WSWS : Tamil : Ëôè‹

முன்னுரை

அலெக்ஸ் ஸ்டெய்னர் மற்றும் ஃபிராங்க் பிரெனருக்கு டேவிட் நோர்த்தின் பதில்

 

அனைத்துலகக் குழுவும் உலக சோசலிச வலைத் தளமும்

 

சர்வதேச ஆசிரியர் குழுவும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் முன்நோக்குகளும்

 

இயங்கியல், நடைமுறைவாதம் மற்றும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் தத்துவார்த்த பணிகள்

 

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழு நடைமுறைவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடியது எப்படி?

 

புறநிலைவாதம் என்றால் என்ன?

 

நியூயோர்க் நகர போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தம்

 

உலக சோசலிச வலைத் தளமும் ''அரசியல் அம்பலப்படுத்தல்களும்''

 

2004-தேர்தல்கள்

 

ñ£˜‚Cêºñ¢ ÜPªõ£O»‹

 

''கற்பனாவாத'' பிரச்சாரத்திற்கான மூலங்கள்

 

மார்க்ஸ், ஏங்கெல்ஸ் மற்றும் கற்பனாவாதம்

 

கற்பனாவாதத்தின் கருத்துவாத வழிமுறை

 

சோசலிஸ்டுகளும் வெகுஜனங்களும்

 

நனவும் சோசலிசமும்

 

குடும்பம் மற்றும் பின்தங்கிய நிலைபற்றி பிரெனர்

 

பேர்ன்ஸ்டைன், விஞ்ஞானம் மற்றும் கற்பனாவாதம்

 

நவீன-கற்பனாவாதமும் குட்டி முதலாளித்துவ இடதின் விரக்தியும்

 

டானியல் கெரான் உண்மையிலேயே எழுதியது என்ன?

 

சோசலிச நனவு பற்றிய வில்ஹெல்ம் ரைய்க் இன் கருத்துரு

 

߫󣲋 ñóíº‹

 

புறநிலையான நிலமைகள், அறிவியல் மற்றும் வரலாறு

 

 

15. Consciousness and socialism

ïù¾‹ «ê£êL꺋

Use this version to print | Send feedback

ÜF˜wìõêñ£è Güñ£ù õóô£ŸÁ G蛺¬øò£ù¶ I辋 «õÁð†ìº¬øJ™ Gè›Aø¶. ¹ó†CJ¡ ªõ®ŠHŸ°‹ Ü«î «ð£ô Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î ñèˆî£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ ð£¬îJô£ù ðKí£ñˆFŸ°‹, ÜõCòñ£è º¡õ¼õî£ù êÍè ïùMô£ù ñ£Ÿø‹ â¡ð¶, îQñQî ïùM™ Þ¼‰¶ ²ò£bùŠð†´ ÜHM¼ˆFò¬ì»‹ êÍè -ªð£¼÷£î£ó G蛺¬øèO™ «õÏ¡P Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ªõOŠð£ì£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ü «ñô£Œ, å¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì è£ôè†ìˆF¡ ïùõ£ù ð‡H™ ãŸð´‹ bMó "𣌄ê™èœ", (Üîù£™ ªõ®Š¹î¡¬ñ»ìî£ù) êÍè C‰î¬ùò£ù¶ ¹øG¬ô êÍè òˆîˆ¶ì¡ I辋 c‡ì è£ô‹ åˆFŠ«ð£ìŠð†ì ñÁ心è¬ñî¬ô HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶.[18] ªõ°üùŠ«ð£ó£†ìƒèO¡ ÜÂðõ‹ ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ïù¬õ»‹ ñ£ŸÁAø¶ Ü™ô¶ 1840-èO¡ Hªóù˜èÀ‚° ñ£˜‚²‹, リè™ú§‹ îñ¶ ðFL™ ÃPòõ£ø£è:

Þ‰î è‹ÎQê ïùõ£ù¶ ªð¼ñ÷M™ àŸðˆF ªêŒòŠð´õ‹ ñŸÁ‹ Ü‰î «ï£‚èˆFŸ°ñ£ù ªõŸP‚°‹, Þó‡´‚°«ñ, ñQî˜èœ ªð¼ñ÷M™ ñ£Ÿø‹ ªðÁõ¶ ÜõCòñ£°‹, ܉î å¼ ñ£Ÿøñ£ù¶ å¼ ï¬ìº¬ø Þò‚èˆF™, å¼ ¹ó†CJ™ ñ†´‹î£¡ ãŸð캮»‹; âù«õ, ¹ó†C ÜõCòñ£J¼Šð¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î «õÁ â‰î õNJ½‹ É‚Aiê º®ò£¶ â¡ðîù£™ ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è, Üî¬ù É‚A i²A¡ø õ˜‚èñ£ù¶ è£ôƒèO¡ °Š¬ðèO™ Þ¼‰¶ ù M´Mˆ¶‚ ªè£œõF™ ªõŸP è£í¾‹, êÍèˆ¬î ¹Fî£è vî£HŠð Fø¬ìòî£è¾‹ º®»‹ â¡ðîŸè£è¾‹ Ý°‹. (ñ£˜‚v, リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 5 (GÎò£˜‚ 1976),ð‚èƒ 52,53)

Þ‰î ¹è›ªðŸø ð‰F 1845-™ ñ£˜‚²‹, リè™ú§‹ ެ퉶 â¿Fò '«ü˜ñ¡ Cˆî£‰îˆF™' «î£¡Pò¶. õóô£Á ðŸPò êìõ£î 輈¶¼M¡ M÷‚èˆ¬î ºî™ MõKŠ¬ð Þ‰î ð¬ìŠ¹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶, ܶ ñQîQ¡ Þ¼Š¬ð Üõù¶ ïùM¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ Ü™ô£ñ™ ñQîQ¡ êÍè ïù¬õ Üõù¶ êÍè Þ¼ŠH¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ M÷‚Aò¶. ñQî¡ C‰F‚°‹ õ®õƒèœ å¼ ¹øG¬ôò£ù êìõ£î Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜„C ܬìAø¶, âù Üõ˜èœ 致H®ˆî£˜èœ. ''õ£›¬õ G˜íJŠð¶ ïùõ™ô ñ£ø£è õ£›¾î£¡ ïù¬õ G˜íJ‚Aø¶.'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 37) õóô£Á ñŸÁ‹ ïùM¡ ÜHM¼ˆF ðŸPò Üõ˜è÷¶ ¹Fò 輈¶¼õ£ù¶ ''ܬùˆ¶ õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ìò£è, õ£›M¡ êìgFò£ù àŸðˆFJL¼‰«î»‹ ªî£ìƒ°A¡ø à‡¬ñò£ù àŸðˆF G蛾º¬ø¬ò M÷‚°õF½‹ ñŸÁ‹ Þ‰î àŸðˆF º¬ø»ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì ñŸÁ‹ Üîù£™ à¼õ£‚èŠð´‹ êÍè‚ Ã†´øM¡ õ®õˆ¬î, Üî£õ¶ ï£ègè êÍ般î Üî¡ ð™«õÁ è†ìƒèO™, ¹K‰¶ ªè£œõF½‹ îƒAJ¼‚Aø¶..." (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 53)

«î£¡Põ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ à‡¬ñò£ù êÍè -ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´èO¡ å¼ ¹øG¬ôò£ù M¬÷ªð£¼÷£è êÍ芹ó†C â¿Aø¶ â¡ø 輈¶¼õ£ù¶ õóô£Á ðŸPò ܬùˆ¶ 輈¶õ£î ܘˆîŠð´ˆî™èÀ‚°‹ å¼ ñóí Ü®¬ò õöƒAò¶. Ü «ñô£è, êÍèˆFÂœ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ê‚Fò£è, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ''°NŠðPŠð£÷ù£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ÷˜„C ܬìõ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹øG¬ôò£ù G蛾Š«ð£‚è£è Þ¼‰î¶. Üî¡ àôè õóô£ŸÁŠð£ˆFó‹ G˜íJ‚èŠð†ì¶, I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ܘˆîˆF™, Üî¡ ïùMù£™ Ü™ô ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ™ ܶ ªè£‡´œ÷ îQ„CøŠð£ù ÞìˆF¡ Íôñ£èˆ . ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ê‚F â¡ø 輈¶¼MŸ° I辋 c®ˆî ݆«êð¬ùè÷£è -Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó ïùM¡P Þ¼‰î¶, ܶ ¹ó†C¬ò M¼‹ðM™¬ô «ð£¡øõŸÁ‚°- ñ£˜‚v ñŸÁ‹ リè™v ¹Qî °´‹ðˆF™ ðFôOˆîù˜:

"Hó„ê¬ù Þ‰î Ü™ô¶ ܉î ð£†ì£O Ü™ô¶ º¿ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ãì ܉î î¼íˆF™ Üî¡ °P‚«è£œ ðŸP â¡ù輶Aø¶ â¡ðî™ô. ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ð¶ â¡ù, ñŸÁ‹ Þ‰î Þ¼Š¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è ܶ õóô£ŸÁ gFò£è ªêŒõ G˜ð‰F‚èŠð´õªî¡ù â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù. Üî¡ °P‚«è£À‹ õóô£ŸÁ ïìõ®‚¬è»‹ Üî¡ ªê£‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñJ½‹ Ü«î «ð£™ Þ¡¬øò ºîô£Oˆ¶õ êÍè ܬñŠH¡ 冴ªñ£ˆîˆF½‹ è£í‚îòî£è¾‹ F¼‹ð ñ£Ÿøº®ò£îî£è¾‹ H¡ GèöM¼Šð¬î º¡ °Pˆ¶‚ 裆´Aø¶. (ñ£˜‚v, リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 4 (GÎò£˜‚ 1975),ð‚è‹ 37)

ïùM¡ ð£ˆFó‹ -Þ‰î î¬ôŠ¬ð 弫õ¬÷ ''Hªóù˜'' èõQ‚è£M†ì£™,  ²†®‚裆ì«õ‡´‹, Üî£õ¶ ܶ †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° èEêñ£ù Ü÷¾ Ü‚è¬ø»œ÷î£è Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¶ â¡Á- Þî¡ eî£ù ܬùˆ¶ ñ£˜‚Cê èô‰¶¬óò£ì½‹ êÍè -ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ¡ êìgFò£ù G蛺¬øèÀì¡ Üœ÷ àø¾º¬ø ðŸPò å¼ êKò£ù M÷‚èˆFL¼‰¶ ªî£ìƒèŠð†ì£è «õ‡´‹. å¼ ¹ó†C‚ è†C¬ò 膴õ¶ ñŸÁ‹ «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜ŠðîŸè£ù F†ìƒèœ â™ô£‹ ÞŠð®ò£ù °P‚«è£œè¬÷ G¬ø«õŸÁõ¬î ÜÂñFŠðîŸè£ù ¹øG¬ôò£ù G¬ô¬ñèœ Üƒ° Þ™¬ôªò¡ø£™ å¡ÁI™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. õóô£Á ðŸPò êìgFò£ù 輈¶¼ MKõ£è M÷‚èŠð†ì¶, îù¶ ªê£‰î êÍè ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ ïù¾ ðŸPò ñQîQ¡ ¹KîL™ å¼ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù º¡«ùŸøˆ¬î °Pˆî¶. リè™v M÷‚Aòõ£ø£è, ''ܬùˆ¶ êÍè ñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ¹ó†CèÀ‚è£ù ÞÁF‚ è£óíƒèœ «îìŠðì «õ‡®ò¶ ñQî˜èO¡ ͬ÷èO™ Ü™ô, ⡪ø¡¬ø‚°ñ£ù à‡¬ñ ñŸÁ‹ cF ðŸPò ñQîQ¡ Cø‰î àœ÷£˜‰î 𣘬õ‚°œÀ‹ Ü™ô, ñ£ø£è àŸðˆF ñŸÁ‹ ðKõ˜ˆî¬ù º¬øèO™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèO™ . ܬõ «îìŠðì «õ‡®ò¶ ªñŒJòL™ Ü™ô, ñ£ø£è 嚪õ£¼ °PŠH†ì ê裊îˆF¡ ªð£¼OòL™î£¡.'' (ñ£˜‚v-リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 24. (ô‡ì¡ 1989) ð‚è‹ 306). ''G¬ô¬ñèœ ñ£ø«õ‡´‹" â¡Á êÍèˆF¡ ðó‰î HKMù¼‚°œ Þ¼‚°‹ å¼ ªð£¶õ£ù ''àí˜M¡(àœÀí˜M¡)'' «î£Ÿø‹ Ãì Gô¾‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍ芪ð£¼÷£î£ó ܬñŠH¡ è£ô£õFò£ù ñ ðŸP êÍè ïùM™ ãŸð´‹ å¼ HóFðLŠð£°‹. [19]

«ê£êLê Þò‚èˆF¡ «î£ŸøˆFŸ° å¼ ¹øG¬ôò£ù ÜvFõ£ó‹ àœ÷¶ â¡ð¬î ܃WèKŠð¶, «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜„C ªêŒõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î °¬øˆ¶MìM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò «ê£êLêˆF¡ ¹øG¬ôò£ù Ü®ˆî÷‹ ðŸPò ªîO¾ð´ˆî«ô Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚è£ù õ£˜ˆî è™MΆìL¡ å¼ º‚Aòñ£ù àœÃø£°‹. Ýù£™ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ è™MΆ´‹ ðEèœ ðŸPò êKò£ù ňFóŠð´ˆîô£ù¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºó‡ð£´èœ  ¹ó†Cèó ïùM¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù ºî¡¬ñò£ù ñŸÁ‹ b˜‚èñ£ù ɇ´î¬ô õöƒ°A¡øù â¡ø M÷‚èˆF¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ ñ†´‹î£¡ ꣈Fòñ£ù¶.

«ê£êLê ïù¾ ðŸPò Hó„ê¬ùò£ù¶ Üî¬ù å¼ à‡¬ñò£ù êÍ芪ð£¼÷£î£ó G蛺¬øJ¡ 輈¶õ£î HóFðLŠð£è ܃WèKŠðõ˜èÀ‚° å¼ Mîñ£è ù 裇H‚Aø¶, êÍè C‰î¬ùJ¡ «î£ŸøˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜŠð®ò£ù â‰î ¹øG¬ôò£ù ñŸÁ‹ ÜõCòñ£ù àø¾º¬ø»‹ Þ™¬ô â¡Á 輶ðõ˜èÀ‚° ºŸP½‹ «õÁð†ì «õªø£¼ MîˆF™ ܶ ù 裇H‚Aø¶. ñ£˜‚Cv†´è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ê£êLê ïù¾‚è£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶‹ð® ðó‰î ªõ°üù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹ð¬õŠð¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ðFô£è, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ÝöºÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®ò£™ à‚Aóñ£‚èŠð´‹ àðK ñFŠ¬ð èø‰ªî´‚°‹ ¹øG¬ôò£ù ²ó‡´‹ G蛾Š«ð£‚AL¼‰¶ â¿A¡ø ܈î¬èò «ð£ó£†ìƒèO¡ îM˜‚è º®ò£î ñ¬ò ܃WèKŠðF™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°‹. ñ£˜‚Cê Þò‚èñ£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡«ùPò HK¾èÀ‚°œ÷£è, õóô£Ÿ¬ø MF ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ å¼ G蛺¬øò£è 裵‹ å¼ M…ë£ù̘õñ£ù M÷‚般î M¼ˆF ªêŒò ºòŸC‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬ø ñŸÁ‹ ܶ «î£ŸÁM‚°‹ êÍè àø¾èœ °Pˆî ÜP¾ ñŸÁ‹ ï승 ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñˆ ñ ñŸÁ‹ Üî¡ àôè õóô£ŸÁgFò£ù èƒèœ ÝAòõŸP™ àœ÷£˜‰î 𣘬õ ÝAòõŸ¬ø ÜHM¼ˆF ªêŒò ð£´ð´Aø¶. Þ¶ ïùõŸø õóô£ŸÁ G蛺¬ø¬ò å¼ ïù¾Ì˜õñ£ù ÜóCò™ Þò‚èñ£è ñ£ŸÁõ¶ ðŸPò Mûòñ£°‹, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è® à‚AóŠð´ˆî™èO¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ð£˜Šð¶ ñŸÁ‹ ÜîŸè£è îò£˜ ªêŒõ¶ ðŸPò Mûòñ£°‹, ê‹ðõƒèO¡ è£óíè£Kòˆ¬î «î£½Kˆ¶‚ 裇HŠð¶, ñŸÁ‹ ªð£¼ˆîñ£ù ÜóCò™ ðFLÁŠ¬ð Í«ô£ð£ò gFò£è¾‹ î‰F«ó£ð£ò gFò£è¾‹ ňFóŠð´ˆ¶õ¶ ðŸPò Mûòñ£°‹.

Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õˆFù£«ô«ò à¼õ£‚èŠð†ì ¹øG¬ôò£ù G¬ô¬ñèÀ‚°œ «ê£êLêˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì â¬î»‹ è£í£îõ˜èœ, «î£™Mèœ ñŸÁ‹ H¡ù¬ì¾èO¡ ÜÂðõˆFù£™ «ê£˜õ¬ì‰F¼Šðõ˜èœ, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ ñ ðŸP ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ º®ò£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ꣈FòˆFø¬ù àíó¾‹ º®ò£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°, ïù¬õ ñ£ŸÁA¡ø Hó„ê¬ùò£ù¶ ê£ó£‹êˆF™ èŸð¬ù gFò£è¾‹ ñŸÁ‹ à÷Mò™ gFò£è¾‹ Ãì º¡¬õ‚èŠð´Aøî£è Þ¼‚Aø¶. «ê£êLê ïù¾‚è£ù å¼ à‡¬ñò£ù Ü®ˆî÷‹ ܃«è Þ™ô£îõ¬óJ™ Üî¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù ꣈Fòˆ¬î «õªøƒè£èõ¶î£¡ è£í «õ‡´‹. F†ìõ†ìñ£è Üîù£™î£¡, «î£ö˜èœ 'Hªóù˜' ñŸÁ‹ 'vªìŒù˜', cƒèœ ''«ê£êLê èô£„ê£óˆF¡ å¼ ñÁñô˜„C‚° èŸðù£õ£î‹ º‚Aòñ£ù¶'' â¡Á Al˜èœ.