Marxism History And Socialist Consciousness

WSWS : Tamil : Ëôè‹

முன்னுரை

அலெக்ஸ் ஸ்டெய்னர் மற்றும் ஃபிராங்க் பிரெனருக்கு டேவிட் நோர்த்தின் பதில்

அனைத்துலகக் குழுவும் உலக சோசலிச வலைத் தளமும்

சர்வதேச ஆசிரியர் குழுவும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் முன்நோக்குகளும்

இயங்கியல், நடைமுறைவாதம் மற்றும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் தத்துவார்த்த பணிகள்

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழு நடைமுறைவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடியது எப்படி?

புறநிலைவாதம் என்றால் என்ன?

நியூயோர்க் நகர போக்குவரத்து வேலைநிறுத்தம்

உலக சோசலிச வலைத் தளமும் ''அரசியல் அம்பலப்படுத்தல்களும்''

2004-தேர்தல்கள்

ñ£˜‚Cêºñ¢ ÜPªõ£O»‹

''கற்பனாவாத'' பிரச்சாரத்திற்கான மூலங்கள்

	மார்க்ஸ், ஏங்கெல்ஸ் மற்றும் கற்பனாவாதம்

	கற்பனாவாதத்தின் கருத்துவாத வழிமுறை

	சோசலிஸ்டுகளும் வெகுஜனங்களும்

	நனவும் சோசலிசமும்

	குடும்பம் மற்றும் பின்தங்கிய நிலைபற்றி பிரெனர்

	பேர்ன்ஸ்டைன், விஞ்ஞானம் மற்றும் கற்பனாவாதம்

	நவீன-கற்பனாவாதமும் குட்டி முதலாளித்துவ இடதின் விரக்தியும்

	டானியல் கெரான் உண்மையிலேயே எழுதியது என்ன?

	சோசலிச நனவு பற்றிய வில்ஹெல்ம் ரைய்க் இன் கருத்துரு

	ß«ó£²‹ ñóíº‹

	புறநிலையான நிலமைகள், அறிவியல் மற்றும் வரலாறு

12. Marx, Engels and utopianism

ñ£˜‚v, ãƒªè™v ñŸÁ‹ èŸðù£õ£î‹.

Use this version to print | Send feedback

ï£‹ ãŸèù«õ °Pˆîõ£Á, cƒèœ, d‹R¡ èŸðù£õ£î‹ ðŸPò ''Ýðˆî£è õNïìˆîŠð†ì'' è¼ˆ¶‚èœ ''ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFÂœ Gô¾A¡ø (ñŸÁ‹ c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰¶õ¼A¡ø) ÜHŠHó£òˆ¬î ²†®‚è£†´õî£è àœ÷¶''.... â¡Á ÃÁAl˜èœ. Üõó¶ îõÁèœ ÜîŸ°‹ «ñô£è ''èŸðù£õ£îˆ¬î ãø‚°¬øò î¬ì ªêŒòŠð†ì å¡ø£Œ ñ£ŸP M†®¼‚°‹, M…ë£ùˆFŸ°‹ èŸðù£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ ðî†ìˆFL¼‰¶" â¿A¡ø¶ â¡Á cƒèœ ªîKM‚Al˜èœ. 19-‹ ËŸø£‡®¡ H¡ð°FJ™ Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ è£ôˆFŸ° F¼‹H ð£˜‚¬èJ™, ñ£˜‚²‹, ãƒªè™²‹ îñ¶ ªê£‰î ¹ó†C- âF˜Š¹ Y˜F¼ˆîõ£î Gè›„C Gó™è¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£è èŸðù£õ£îˆFŸ° M«ó£îñ£è Þ¼‰îî£è îõø£è ÃP õ‰î F¼ˆî™õ£FèO¡ å¼ c‡ì õK¬êJ™ d‹v IèŠ¹Fòõ˜ â¡Á cƒèœ ÃÁAl˜èœ. Hó£¡C™ àœï£†´Š«ð£˜ (Üî¬ù 1871-™ ð£Kv è‹Î¬ù ð£¶è£ˆ¶ ñ£˜‚v â¿Fù£˜) â¡ðFL¼‰¶ å¼ ð°F¬ò «ñŸ«è£œ è£†®, Hªóù˜ cƒèœ õL»Áˆ¶õî£õ¶:

'Þ‰î ðˆFJ™ º¡¬õ‚èŠð†ìõ£ø£è èŸðù£õ£ˆFŸ°‹ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾º¬øò£ù¶ õö‚èñ£è ñ£˜‚Cv´èOù£™ Ü‰î àø¾º¬ø º¡¬õ‚èŠð´‹ MîˆFL¼‰¶ îQˆ¶ «õÁð†®¼‚Aø¶. H¡¹ ÃPòF™ ï£¡ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ «ê£êLêˆ¬î å¼ M…ë£ùñ£è ñ£˜‚Cê‹ Ý‚Aò H¡ù˜ èŸðù£õ£î‹ åšõ£îî£AM†ì¶. Þ‰î ð£˜¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚°‹ ºî¡¬ñò£ù ¹ˆîè‹ H¡õ¼ñ£Á: ãƒªè™C¡ «ê£êLê‹: èŸðù£õ£îº‹ ÜPMò½‹, ñŸÁ‹ Üƒ«è»‹ ã¬ùò Þìƒè¬÷Š «ð£ô«õ Üõ¼‹ ñ£˜‚²‹ èŸðù£õ£î «ê£êLêˆ¬î å¼ Iè Ýöñ£ù Mñ˜êùˆ¶‚° àœð´ˆFù£˜èœ â¡ðF™ «èœM‚AìI™¬ô; Ü¶ å¼ M…ë£ù «ê£êLê‹ ðŸPò º¿¬ñò£ù F†ìˆFŸ° º‚Aòñ£ù¶. Ýù£™ Ü‰î Mñ˜êùñ£ù¶, ñ£˜‚CêˆF¡ «î£Ÿø‹, «ýèL¡ ªñŒJò™ Ü™ô¶ vIˆ ñŸÁ‹ K‚è£˜«ì£M¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î åšõ£îî£è Ý‚Aò¬î‚ è£†®½‹ ÜFèñ£è èŸðù£õ£îˆ¬î åšõ£îî£è ñ£ŸP MìM™¬ô.

''åšõ£î¶'' (Irrelevant) â¡ø ªê£™¬ô cƒèœ ÜPºè‹ ªêŒõ¶ è¬ô„ªê£™ gFò£ù å¼ ªêŠð®Mˆ¬î. ªð¼‹ èŸðù£õ£î «ê£êLv´‚èO¡ è¼ˆ¶‚èœ ''åšõ£îî£'' â¡ð¶ ðŸPòî™ô, Hó„C¬ù. G‚ d‹v ÜŠð®ò£ù å¼ ÃŸP¬ù ªõOJìM™¬ô. ¹ˆFpMî õóô£ŸP¡ ñ£íõ˜èœ èì‰îè£ô ªð¼‹ C‰î¬ùò£÷˜èO¡ ð¬ìŠ¹‚èÀ‚° Hó«ò£è‹ ªêŒ»‹ å¼ ªê£™ô£è ''åšõ£î¶'' Þ™¬ô. åšªõ£¼ ¹Fò î¬ôº¬ø C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚° º‰Fòõ˜èOù£™ «ð£ìŠð†ì ÜˆvFõ£óƒèO¡ «ñ™ î£¡ GŸAø£˜èœ. H÷£†«ì£ML¼‰¶ H‰Fò 18-‹ ËŸø£‡®¡ HŸð°F ñŸÁ‹ 19-‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è ð°F èŸðù£õ£Fèœ õ¬óJô£ù «ê£êLê C‰î¬ùJ¡ º¿¬ñò£ù º‰Fò õóô£Ÿ¬ø Mñ˜êù è‡«í£†ìˆ¶ì¡ àœAóAŠð¶ ñ£˜‚Cê‹ ðŸPò å¼ Ýöñ£ù ¹Kî½‚° ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. âšõ£ø£JÂ‹ èì‰î C‰î¬ùò£÷˜èO¡ ðƒèOŠH¡ ñFŠ¬ð êKò£è àí˜‰¶ ªè£œõ¶ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ îˆ¶õƒè¬÷ Ü¬õ õóô£ŸÁgFò£è îóŠð†´œ÷ õ®õˆF™ êñè£ôˆFò G¬ô¬ñèÀ‚° ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á Ü˜ˆîŠðì£¶.

ïiù M…ë£ù «ê£êLê‹, ªð¼‹ èŸðù£õ£Fè÷£ù ªêJ¡†-C«ñ£¡, çÌKò˜ ñŸÁ‹ æªõ¡ Þõ˜èÀ‚° ¹ˆFpMˆîù gFò£è IèŠªð¼ñ÷M™ ÜPõ£˜‰î èì¬ù ªê½ˆî«õ‡® àì¡ð†´œ÷¶ â¡Á ñ£˜‚²‹, ãƒªè™²‹ â‡íŸø îì¬õèœ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Üõ˜èœ îƒèÀ‚° º‰Fòõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹‚èO¡ õóô£ŸÁ Å›G¬ô‚°†ð†ì î¡¬ñ ñŸÁ‹ õó‹¹èœ ðŸP‚Ãì Iè c‡ì Ü÷M™ M÷‚A»œ÷ù˜. ãƒªè™v â¿Fòõ£ø£è èŸðù£õ£Fèœ ''èŸðù£õ£Fè÷£è Þ¼‰îù˜ â¡ø£™ Üî¡ è£óí‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFò£ù¶ Þ¡ùº‹ Iè‚°¬ø‰î Ü÷M™ õ÷˜„C‚è‡®¼‰î å¼ «ïóˆF™ Üõ˜èœ «õªø¶¾ñ£è Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶. Üõ˜èœ å¼ ¹Fò êÍèˆFŸè£ù Ýî£óŠªð£¼†ÃÁè¬÷ Üõ˜è÷¶ ªê£‰î î¬ôèOL¼‰¶î£¡ ÜõCòñ£è à¼õ£‚è«õ‡®J¼‰î¶, ãªù¡ø£™ ð¬öò êÍèˆFÂœ ¹FòîŸè£ù Íô‚ÃÁèœ Þ¡ùº‹ ªð£¶õ£è ªõOŠð¬ìò£è «î£¡PJ¼‚èM™¬ô. ¹Fò Ýî£óˆFŸè£ù Ü®Šð¬ìˆF†ìˆFŸ° Üõ˜èœ ð°ˆîP¾‚° ñ†´‹î£¡ M‡íŠH‚èº®»‹. ÜîŸ°‚ è£óí‹ Þ¡ùº‹ Üõ˜èOù£™ êñè£ôõóô£ŸP‚° M‡íŠH‚è º®òM™¬ô''. (ñ£˜‚v, ãƒªè™v Fó†´ Ë™èœ ªî£°Š¹ 25 (GÎò£˜‚ 1987,ð‚è‹ 253))

èŸðù£õ£î‹ â¡ø MûòˆF™ ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ãƒªè™R¡ ð£˜¬õèœ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î î¬ôº¬øJù£™ îõø£è HóGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð†ìù, Üî£õ¶ èŸðù£õ£îˆFŸ° Üõ˜è÷¶ âF˜Š¹ â¡Á ÃøŠð´õ¶ ÜvFõ£ó‹ Þ™ô£ñ™ I¬èŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶, â¡ø àƒè÷¶ Þ‰î ÃŸÁ Ü®Šð¬ìòŸø¶. Üõ˜è÷¶ Fó†´ Ë™èœ A¬ì‚è‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹ âõ¼«ñ èŸðù£õ£î‹ ªî£ì˜ð£ù Üõ˜è÷¶ Mñ˜êù Üµ°º¬ø ¶™Lòñ£è º¬øð´ˆF‚Ãì ÅˆFóŠð´ˆîŠð†®¼Šð¬î â‡íŸø «ñŸ«è£œèO™ Þô°õ£è è£íº®»‹. «ê£êLêˆFŸè£ù õ÷˜„CJ™ Üî¡ ðƒèOŠHŸè£è «î¬õò£ù ÜHM¼ˆFJ™ èŸðù£õ£îˆF¡ ðƒèOŠHŸ° àKò ñKò£¬î¬ò õöƒAò Üõ˜èœ õL»Áˆ¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, èŸðù£õ£î‹ ¹ó†Cèó «ê£êLê Þò‚èˆF¡ èì‰îè£ôˆFŸ° àKò«î Ü¡P, Gè›è£ôˆFŸ«è£ Ü™ô¶ âF˜è£ôˆFŸ«è£ àKòî™ô, â¡Á õL»ÁˆFù˜. F†ìõ†ìñ£è, Þ¶ î£¡ cƒèœ «ñŸ«è£œ è£†´‹ ''Hó£¡C™ àœï£†´ »ˆî‹'' â¡ðFL¼‰¶ ªê£™ôŠð†´œ÷ ¹œOò£°‹. Þ‰î ðˆF ñ£˜‚CêˆF¡ àƒè÷¶ °‡´„ê†® ªð£¼œM÷‚èˆ¬î ÝîKŠðî£è âŠð® cƒèœ ÃÁAl˜èœ â¡ð¶ âù‚°Š ¹KòM™¬ô. ãªù¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºF˜„C ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î å¼ ¹ó†Cèó ê‚Fò£è Þ¼Š¹‚° ªè£‡´õ¼‹ Ü‰î ¹œOJ™ î£¡ èŸðù£õ£îˆFŸè£ù êè£Šî‹ F†ìõ†ìñ£è º®MŸ° õ‰î¶ â¡Á Ü¶ M÷‚°Aø¶. cƒèœ «ñŸ«è£œ è£†´‹ ð°F‚° º¡ùî£è º‰¬îò ï£¡° õ£‚Aòƒè¬÷»‹ å¼õ˜ «ê˜ˆ¶Š ð®ˆî£™ Þ¡Â‹ Ü‰î G¬ôŠð£´ «ñ½‹ ªîœ÷ˆªîOõ£ùî£Œ Þ¼‚°‹:

HK¾èO¡ Ü¬ùˆ¶ «ê£êLê vî£ðè˜èÀ‹ -àôè «ñ¬ìJ¡ e¶ õóô£ŸÁ ï®è˜è÷£è ºîô£Oˆ¶õ êÍè‹ î£«ù ¸¬öõîŸ° ï¬ì«ð£´¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ðJŸÁM‚èŠð†´‹, å¿ƒè¬ñ‚èŠð†´‹ Þ™¬ô, Ü«î«ð£™ Üõ˜èO¡ M´î¬ô‚è£ù êìgFò£ù G¬ô¬ñèœ ð¬öò àôèˆF«ô«ò «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ºF˜„C»øM™¬ô- â¡P¼‰î å¼ è£ôè†ìˆFŸ° àKòõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Üõ˜è÷¶ ¶¡ð‹ Þ¼‰î¶, Ýù£™ Üõ˜è÷¶ ªê£‰î Þò‚èˆFŸè£ù G¬ô¬ñèœ Þ¡Â‹ Þ¼‚èM™¬ô. HK¾èO¡ èŸðù£õ£î vî£ðè˜èœ îŸ«ð£¬îò êÍè‹ ðŸPò Üõ˜è÷¶ Mñ˜êùˆF™, õ˜‚è Ý†C‚è£ù îù¶ Ü¬ùˆ¶ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ÃL Ü¬ñŠH¬ù å¶‚A ¬õŠð¶ âÂ‹, êÍè Þò‚èˆF¡ °P‚«è£¬÷ ªîOõ£è MõKˆî Ü«î êñòˆF™, Üõ˜èœ êÍèˆFŸ°œ«÷ Üî¡ à¼ñ£ŸøˆFŸè£ù êìgFò£ù G¬ô¬ñè¬÷«ò£, Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì ê‚F ñŸÁ‹ Þò‚èˆF¡ ñù„ê£†C¬ò«ò£ è£íM™¬ô. Ü‰î Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ G¬ô¬ñè¬÷ ß´ªêŒõîŸè£è Üõ˜èœ å¼ ¹Fò êÍèˆFŸè£ù ÜŸ¹îñ£ù ðìƒè¬÷»‹, F†ìƒè¬÷»‹ õ¬óò ºò¡ø£˜èœ, ÜõŸP¡ ðóŠ¹¬óJ™ b˜¾‚è£ù à‡¬ñò£ù õNõ¬è¬ò Üõ˜èœ è‡ì£˜èœ. (ñ£˜‚v, ãƒªè™v Fó†´ Ë™èœ ªî£°Š¹ 22 ( GÎ«ò£˜‚,1986) ð‚è‹ 499)

Þ‰î ¹œOJ™î£¡ Hªóù˜ cƒèœ «ñŸ«è£¬÷ â´‚Al˜èœ:

"à¬ö‚°‹ ñQî˜èO¡ õ˜‚è Þò‚èñ£ù¶ Güñ£Aò èíˆFL¼‰¶ ÜŸ¹îñ£ù èŸðù£õ£îƒèœ ñ¬ø‰¶ «ð£Jù, ÜîŸ° è£óí‹ Þ‰î èŸðù£õ£Fèœ °P‚«è£÷£Œ ªè£‡®¼‰î º®¾è¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¬èM†ìî£™ Ü™ô, Ýù£™ ÜîŸ° ñ£ø£è ÜõŸ¬ø Ü¬ìõîŸè£ù Güñ£ù õNè¬÷ Üõ˜èœ è‡´ªè£‡ì£˜èœ â¡ðî£™î£¡, ñ£ø£è ÜõŸP¡ ÞìˆF™ Ü‰î Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þó£µõ Ü¬ñŠHù¶ «ñ½‹ «ñ½‹ å¡ÁFóÀ‹ ê‚F ªî£ì˜ð£ù å¼ à‡¬ñò£ù à†ð£˜¬õ õ‰î¶. ñ£Áõ¶‹ õ‰î¶. Ýù£™ èŸðù£õ£FèOù£™ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì è¬ìC Þó‡´ º®¾èœ, ð£Kv ¹ó†CJù£½‹ ÜAôˆFù£½‹ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì è¬ìC º®¾èœ Ý°‹. õNèœ ñ†´‹î£¡ «õÁð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Þò‚èˆF¡ Güñ£ù G¬ô¬ñèœ ÞîŸ° «ñ½‹ èŸðù£õ£î è†´‚è¬îèOù£™ ñ¬ø‚èŠðìM™¬ô. (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 499-500)

î£ƒèœ õ£CŠð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷‚Ã®ò Ü¬ùõ¼‚°‹ Ìóíñ£è ªîOõ£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ èŸðù£õ£î‹, «ê£êLê õ÷˜„CJ¡ å¼ Ýó‹ð è†ìˆFŸ° àKò¶, Ü¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„CJù£½‹ ñŸÁ‹ å¼ ðó‰î÷Mô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£ŸøˆFù£½‹ èì‰¶ ªê™ôŠð†´ ðFh´ ªêŒòŠð†´ M†ì¶ â¡Á ñ£˜‚v õ£F´Aø£˜.

ñ£˜‚¬ê ªð£Áˆîõ¬óJ™ èŸðù£õ£îˆF¡ ð™«õÁ õ®õƒèÀ‚° âFó£è å¼ M…ë£ù Ì˜õñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ «ê£êLê îˆ¶õˆ¬î G¬ôGÁˆ¶õîŸè£è ²ñ£˜ 30- õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è Üõ˜ ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF¡ à¡ùîñ£ù õóô£ŸÁ ê£¡¬ø ð£gv è‹Î¡ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. ''1843-‚°‹ 1847-‚°‹ Þ¬ìJô£ù ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ãƒè™C¡ îˆ¶õ£˜ˆî ð¬ìŠ¹ -Üõ˜èO¡ ñèˆî£ù ê£î¬ùèœ «ýªèLò è¼ˆ¶õ£î‹ ðŸPò Mñ˜êùñ£è Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üî¡ Ü®Šð¬ìJô£ù õóô£ŸP¡ êìˆ¶õ è¼ˆî£‚èˆF¡ MK¾ð´ˆîô£ù¶- ïiù «ê£êLê Þò‚èˆ¶‚è£ù ªñŒJò™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜvFõ£óƒè¬÷ Þ†ì¶. Þ‰î à‚Aóñ£ù ¹ˆFpM à¬öŠHŸè£ù è£ô‹ è‹ÎQv† ÜP‚¬è¬ò â¿¶õF™ º®‰î¶. Ü´ˆî 20- õ¼ìƒèO¡ «ð£¶ ñ£˜‚v Üõó¶ ê‚Fè¬÷ Ü«ïèñ£è º¿¬ñò£è«õ Ü¶ º¡ªù´ˆî ¹ó†Cèóñ£ù º¡«ù£‚AŸ° M…ë£ùÌ˜õñ£ù Ýî£óˆ¬î õöƒè Ü˜ŠðEˆî£˜. Þ‰î Ýî£ó‹ Hóî£ùñ£è H¡õ¼õùõŸ¬ø ªè£‡®¼‰î¶: 1) ÜóCò™ ÝŒ¾‚è£ù å¼ è¼Mò£è õóô£Á ðŸPò êìgFò£ù è¼ˆ¶¼¬õ ªõŸPèóñ£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ (ÖJ «ð£ùð£˜†®¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î G¬ôï£†®ò ÞN¹è› ªðŸø Ý†C‚ èM›Š¹ «ð£ô, ÜóCò™ ÜHM¼ˆFè¬÷ ¹F˜ ÜèŸÁõ¶ ñŸÁ‹ ð°ˆîP¾ì¡ ¹K‰¶ ªè£œõ¶); ñŸÁ‹ 2) ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ Þò‚èˆ¬î õNïìˆ¶‹ ªð£¼÷£î£ó MFèœ è‡´H®‚èŠð†ìî£ù¶, Þ¶ 1867-™ ÍôîùˆF¡ ºîô£õ¶ ªî£°Š¹ ªõOJìŠð†ìF™ º®õ¬ì‰î¶.[15]

«üó¢ñù¢ êÍè üùï£òè èì¢ê¤ò¤ù¢ ªî£ìè¢è ï£ì¢è÷¤ù¢«ð£¶ ñ£ó¢è¢²ñ¢ ãé¢èô¢²ñ¢ Þð¢ð®ò£ù îî¢¢¶õ£ó¢î¢î ªõø¢ø¤è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ å¼ ð¤ù¢õ£é¢è¬ô ªõ÷¤ð¢ð´î¢î¤ò âï¢î å¼ «ð£è¢° ðø¢ø¤»ñ¢ Íó¢è¢èñ£ù õ¤ñó¢êùî¢¬î ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. èñ¢Î¡ å´‚èŠðì™ ñŸÁ‹ Hvñ£˜‚A¡ «ü˜ñ¡ ê£ñ¢ó£xò‹ ðôŠð´ˆîŠðì¬ô Ü´ˆ¶ õ‰î ÜóCò™ HŸ«ð£‚° ÅöL™ Üõ˜èœ ðô ðî¢î£í¢´èÀè¢° ºù¢ùî£è ñ£ó¢è¢²ñ¢ ãé¢èô¢²ñ¢ ï¤ó£èó¤î¢î è£ô£õ£î¤ò£ù ªè£÷¢¬èèÀè¢° ¹î¢¶ò¤ó÷¤è¢è ºòø¢ê¤è¢°ñ¢ ÜóCòô¢ ê¤î¢î£ï¢î c«ó£†ìé¢èÀè¢° âî¤ó£è ¢ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì «õí¢®ò¤¼ï¢î¶. Üè¢«ì£ðó¢ 19, 1877-ô¢ ªý£«ð£ªèù¢, ï¤Î«üó¢ê¤ò¤ô¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢î Üõó¶ ïí¢ðó£ù ð¤óªìó¤è¢ Ü«ì£ô¢ð¢ «ê£è¢è¤ø¢° «è£ðñ£è º¬øò¤ì¢´ è®îñ¢ â¿î¤ù£ó¢;

''«üó¢ñù¤ò¤ô¢ ïñ¶ èì¢ê¤è¢°÷¢ å¼ áöô£ù àíó¢¾ îù¢¬ùî¢î£«ù ï¤¬ôï£ì¢®è¢ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. Ü¶ î¬ôõó¢è÷¢ («ñô¢ îì¢´ õó¢è¢èñ¢ ñø¢Áñ¢ ''ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢') ñî¢î¤ò¤ô¢ Þ¼è¢°ñ¢ Ü÷¾ Üî¤èñ£è ñè¢è÷¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ Þô¢¬ô. ô£ê£ªôLòù¢èÀìù¢ êñóêñ£ù¶ ã¬ùò áêô£†ì‚è£ó˜èÀì¡ êñóêî¢î¤ø¢° õö¤ Þ†´„ ªê¡P¼‚Aø¶; «ð˜LQ™ («ñ£vF¡ Íôñ£è) Çó¤é¢ ñø¢Áñ¢ Üõó¶ ¢"¹è›ð£®èÀì¡'', ðè¢°õñø¢ø Þ÷ñ¢ ðì¢ìî£ó¤è÷¢ ñø¢Áñ¢ «ê£êô¤êî¢î¤ø¢° ''àòó¢ï¢î è¼î¢¶õ£î'' «ï£è¢°ï¤¬ô¬ò õöé¢è õ¤¼ñ¢¹ñ¢ - Üî£õ¶, êìˆ¶õ Ü®Šð¬ì‚° ðFô£è («ñŸªè£‡´ ªêò™ð´õîŸ° Ü¶ bMóñ£ù, ¹øG¬ô ÝŒM¬ù ÜõCòñ£‚°Aø¶) cF, ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ê«è£îóˆ¶õˆFŸè£ù èì¾œè¬÷ ªè£‡ì å¼ ïiù èŸð¬ù Þò¬ô‚ ªè£‡´ HóFJ´õ¶- ÜF«ñî£Mˆîù ðì¢ìî£ó¤èœ Þõ˜èO¡ å¼ º¿¬ñò£ù Ãì¢ìî¢¬îð¢ðø¢ø¤ ªê£ô¢ô«õí¢®òî¤ô¢¬ô. ²°¡Š† (âî¤ó¢è£ôñ¢) ðî¢î¤ó¤¬èò¤ù¢ Ýê¤ó¤òó£ù ì£è¢ìó¢ ªý£ô¢è¢«ðó¢è¢[16] âù¢ø èùõ£ù¢ Þï¢î«ð£è¢è¤ù¢ å¼ ð¤óî¤ï¤î¤ Ýõ£ó¢, Üõó¢ èì¢ê¤è¢°÷¢ ''Üõó¶ õö¤¬ò õ£é¢è¤è¢ªè£í¢ì£ó¢'' -Ü¶ ''àòó¢ï¢î'' âí¢íé¢èÀìù¢ âù¢ðî¤ô¢ âï¢î êï¢«îèºñ¢ Þô¢¬ô- Ýù£ô¢ ''âí¢íé¢è÷¢' ðø¢ø¤ ªè£ë¢êñ¢ Ãì âù‚° Ü‚è¬øJ™¬ô. ²°ù¢ðì¢ Þø¢è£ù Üõó¶ «õ¬ôˆî¤ì¢ìî¢¬î õ¤ì ñ¤è¾ñ¢ ðó¤î£ðèóñ£ù¶ ãî£õ¶ åù¢Á ''îù¢ùìè¢èñ£ù ðèì¢ì£¬íèÀìù¢'' àôèî¢î¤ø¢° è£ì¢ìð¢ð´õ¶ ÜÌ˜õñ£Œˆ î£¡ Gè›‰F¼‚Aø¶.'

ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¢ î£ñ£è«õ, î¤¼ «ñ£ú¢î¢ ñø¢Áñ¢ êè£è¢è÷¢ «ð£ô «õ¬ô ªêò¢õ¬î ¬èõ¤ì¢´ 'ªî£ö¤ô¢ó¦î¤ò£è èô¢õ¤ò£÷ó£è ñ£Áñ¢«ð£¶, ñ£ø£îõ¬èJ™, ''îî¢¶õ£˜ˆî" Üö¤¾è¬÷ ãø¢ð´î¢¶è¤ù¢øùó¢ ñø¢Áñ¢ ''èø¢ø'' ê£FJù˜ âùè¢è¼îð¢ð´ñ¢ °öð¢ðõ£î¤èÀìÂñ¢ Ãì¢´ê¢«êó âð¢ªð£¿¶«ñ îò£ó£èò¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. °ø¤ð¢ð£è ðô îê£ŠîƒèÀè¢° ºù¢ùî£è «ü˜ñ¡ ªî£ö¤ô£÷ó¢è÷¤ù¢ î¬ôè÷¤ô¤¼ï¢¶ âî¬ù ï¦è¢°õîø¢° Üõ¢õ÷¾ èû¢ìé¢è¬÷ èìï¢¶ õï¢î¤¼‚A«ø£«ñ£, Üî¡Íô‹ Hó£¡v ñŸÁ‹ ÝƒA«ôò ªî£Nô£÷˜è¬÷ Mì¾‹ îˆ¶õ£˜ˆî gFò£è (Üî¡ Íô‹ ï¬ìº¬øgFò£è¾‹ Ãì) º¡«ùÁõ¬î àÁF ªêŒF¼‚A«ø£«ñ£, -êÍèˆF¡ õ¼ƒè£ô è†ì¬ñŠ¹ eî£ù èŸð¬ù ï£ìèñ£ù èŸðù£õ£î «ê£êLê‹ â¡Aø Ü¶, ñèˆî£ù Hªó…² ñŸÁ‹ ÝƒA«ôò èŸðù£õ£FèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶ ñ†´ñ™ô, ¬õJ†Lƒ°ì¡ åŠH´‹«ð£¶‹ Ã´î™ ðòùŸøî£ù å¼ õ®õˆF™, e‡´ªñ£¼º¬ø ðóõ½ŸÁœ÷¶. èø¢ðù£õ£îñ£ù¶ ÜîÂ÷¢«÷«ò õ¤ñó¢êù ñø¢Áñ¢ êìgFò£ù «ê£êô¤êî¢î¤ø¢è£ù õ¤¬îè¬÷ ªè£‡®¼‰î¶, ð¤ù¢¬ùò¶ èí¢´ð¤®ð¢ðîø¢° ºù¢ùî£è, Þð¢«ð£¶, Ü‰î è£ô‹ èì‰î H¡ù˜ (post festum)¢ Ü¶ ñìî¢îùñ£è ²õó£ê¤òñ¢ Üø¢øî£è, FøñŸøî£è, ñŸÁ‹ ºø¢Á º¿î£Œ ð¤ø¢«ð£è¢è£ùî£è «î£ù¢Áè¤ø¶ âù¢ð¶ ð°î¢îø¤¾Ìó¢õñ£ùî£°ñ¢. (ñ£ó¢è¢ú¢, ãé¢èô¢ú¢ î¤óì¢´ Ëô¢è÷¢, ªî£°ð¢¹ 45, ñ£ú¢«è£ 1991, v.283-84)

Þï¢î ðî¢î¤ «ê£êô¤ê Þòè¢èî¢î¤Â÷¢ èø¢ðù£õ£îî¢¬î ñ¦í¢´ñ¢ Üø¤ºèñ¢ ªêò¢õîø¢è£ù ºòø¢ê¤è÷¢ ðø¢ø¤ò ñ£ó¢è¢ê¤ù¢ ñî¤ð¢ð¦ì¢®ù¢ å¼ ²¼è¢è °ø¤ð¢ð£°ñ¢. Ýñ¢ Þ¶ àí¢¬ñ î£ù¢, Üî£õ¶ ð¦ñ¢ú¢ èø¢ðù£õ£îî¢¬î ¬è¶øŠðî£ù¶ ð¤óî¤ï¤î¤î¢¶õñ¢ ªêò¢õ¶, «î£ö˜ ð¤ªóù¢ùó¢¢, cƒèœ ÃÁõ¶ «ð£ô¢ ''"ñ£ó¢è¢ê¤ê Þòè¢èî¢î¤Â÷¢ ï¤ô¾è¤ù¢ø (ñø¢Áñ¢ ªõ°è£ôñ£Œ ï¦®î¢F¼‚°‹) Üð¤ð¢ð¤ó£òˆ¬î'' î£¡. Ýù£ô¢ Þï¢î ''Üð¤ð¢ð¤ó£òñ¢'' ''îõø£è õö¤ïìî¢îð¢ð´õî£ò¤¡, àƒè÷¶ «ðîƒèœ ºîô£õî£è¾ñ¢ ºîù¢¬ñò£è¾ñ¢ ï¤è¢ ð¦ñ¢¬ê õ¤ì ñ£ó¢è¢ú¢ ñø¢Áñ¢ ãƒªèô¢²ìù¢ î£ù¢ Þ¼‚Aø¶.

Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved