"ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ ÞòƒAò™ å¼ àJóŸø ⿈¶'' â¡Á‹ ï£ƒèœ ï¬ìº¬øõ£ˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†´M†«ì£‹ â¡Á‹ cƒèœ õL»Áˆ¶Al˜èœ. âƒèœ Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ ܶ âšõ£Á ù ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î cƒèœ ¶™Lòñ£Œ M÷‚è îõPM†¯˜èœ. èì‰î 20 õ¼ìƒèO™ ÞòƒAò™, ªñŒJò™ ðŸP å¼ è†´¬ó¬ò‚Ãì ï£ƒèœ îò£K‚èM™¬ô â¡Á cƒèœ âƒèÀ‚° ÃÁAl˜èœ. îèõ™Mõó Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î ßP™ à‡¬ñJ™¬ô. à‡¬ñò£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Ãì ÜŠ«ð£¶‹, ÞòƒAò™ eî£ù Üô†Cò‹ Þ‰î ªï®ò è£ôˆF™ Þò‚èˆF¡ «õ¬ô ñŸÁ‹ ÜóCò™ ð°Šð£Œ¾èO™ âšõ£Á ù ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¬î M÷‚°õ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ï£ƒèœ ã«î£ å¼ õNº¬ø»ì¡î£¡ «õ¬ôªêŒ¶ õ¼A¡«ø£‹ â¡Á è¼îô£‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ ÞòƒAòL¡ ñóíñ£ù¶ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†ì¶ì¡ «ê˜‰¶œ÷¶ â¡Á cƒèœ ÃÁi˜è÷£J¡ ÜŠ«ð£¶ âƒè÷¶ Þò‚èˆF¡ «õ¬ôò£ù¶ H‰¬îò õNº¬øJù£™  ÝF‚è‹ ªê½ˆîŠð†´ Þ¼‰F¼‚è«õ‡´‹. ÝJ‹ cƒèœ àƒèœ ßPŸ° õ½«ê˜‚è â‰î ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô. cƒèœ ⿶‹ 嚪õ£¼ ÝõíˆF½‹ ê‹Hóî£ò‹ «ð£ô ''å¼ Hò£«ù£ õ£CŠðõ¼‚° Mó™ ðJŸC âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£ Ü«î Ü÷¾‚° ñùFŸ° ÞòƒAò™ ðJŸCòOŠð¶ å¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£O‚° º‚Aòñ£°‹'' â¡Â‹ †ªó£†vAJ¡ ߬ø «ñŸ«è£O´Al˜èœ. †ªó£†vA Þ‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷ â¿Fò«ð£¶, ܬõ ÞòƒAò™ õNº¬øJ™ G¹íˆ¶õ‹ ªè£‡´, ܶ àôè G蛾èO¡ eî£ù Üõó¶ ÜŸ¹îñ£ù ÝŒ¾èO™ åŠdìŸø ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ìî£ù, å¼ ÜóCò™ «ñî£MJ¡ ð¬ìŠH¡ º¿ i„¬ê»‹ ªè£‡®¼‰î¶. ¶óF¼wìõêñ£è cƒèœ Þ‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ ܶ àìŸðJŸCJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î «õìî£Kˆîùñ£è Hóêƒè‹ ªêŒ»‹ å¼ «ê£‹«ðP¬òŠ«ð£¡Á ÜFèñ£è åL‚Aø¶.

ÞòƒAò™ º‚Aòñ£ù¶ â¡Á «ð˜¡ý£‹ ñŸÁ‹ û£‚†ñ‚° †ªó£†vA ªõÁñ«ù ªê£™ôM™¬ô. «ð˜¡ý£‹ ï¬ìº¬øõ£î‹ ñŸÁ‹ û£‚†ñQ¡ êìõ£î ÞòƒAò™ ªî£ì˜ð£ù ÜPªò£í£õ£î ܵ°º¬ø»‹ «ê£Mòˆ ÜóC¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ ðŸPò Üõ˜è÷¶ ÝŒM½‹ ãè£FðˆFò °î½‚° âFó£è «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ð£¶è£Š¬ð Üõ˜èœ Gó£èKˆîF½‹ âšõ£Á ªõOŠð´ˆF‚ 裆ìŠð†ì¶ â¡ð¬î †ªó£†vA M÷ƒèŠð´ˆF‚ 裆®ù£˜. 1939-40-™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆFÂœ ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™ ÞòƒAò™ ðŸPò Mûò‹ ÜóCò™ Hó„ê¬ùèOL¼‰¶ õîŸè£ù å¼ õNò£è ÜPºèŠð´ˆîŠðìM™¬ô, ñ£ø£è ÜõŸ¬ø ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡. «ðó£CKò˜ «ü‹v «ð˜¡ý£IŸ° †ªó£†vA â¿Fòõ£Á, '' Ü™ô cƒèœ  «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñ ðŸP Hó„ê¬ù¬ò â¿ŠHm˜èœ Üî¡ Íôñ£è ÜóC¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò G˜íJ‚°‹ õNº¬ø ðŸPò «èœM¬ò º¡ ¬õ‚°‹ð® ⡬ù cƒèœ  G˜ð‰FˆF¼‚Al˜èœ (ñ£˜‚CêˆF¡ ð£¶è£ŠH™, ô‡ì¡ 1971-ð‚è‹ 101)

ñŸÁ‹ «ñ½‹ Üõ˜ M÷‚°õ¶ «ð£ô, "êKò£ù õNº¬ø êKò£ù º®M¬ù â†ì õNõ°Šð«î£´ ñ†´ñ™ô, 嚪õ£¼ ¹Fò º®M¬ù»‹ êƒALˆ ªî£ìó£è Üî¡ º‰¬îò º®¾èÀì¡ Þ¬íŠðF¡ Íô‹, º®¾è¬÷ å¼õK¡ G¬ùM™ GÁˆ¶Aø¶. ÜóCò™ º®¾èœ ÜÂðõõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸªè£œ÷Šð´ñ£J¡, YóŸø ñ å¼ õ¬è ê£îè‹ â¡ðî£è HóèìùŠð´ˆîŠð´ñ£J¡, H¡ ÜóCòL™ ñ£˜‚Cê º¬ø«ò ðF¾õ£îˆF¡ Íô‹ ðóõô£Œ Þ싪ðò˜ˆîŠð´õî£A M´‹ -Þ¶ ðô õ¬èèO™ °†®ºîô£Oˆ¶õ ¹ˆFpMèO¡ °íïô¬ù åˆî‹. G蛾èO¡ 嚪õ£¼ ¹Fò F¼Šðº‹ ÜÂðõõ£F-ðF¾õ£F¬ò F¬è‚è ªêŒ¶, º‰¬îò   â¡ù â¿F«ù£‹ â¡ð¬î«ò Üõ˜ ñø‰¶ «ð£°‹ð® G˜Šð‰FŠð«î£´, î¡ î¬ôJ™ ¹Fò 輈¶èœ àîòñ£AJ¼‚°‹ º¡«ð ¹Fò ňFóƒèÀ‚è£ù ÜðKIî Ýõ¬ô Üõ¼‚° àŸðˆF ªêŒAø¶." [ð.73]

"ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Üš õ˜‚般î Üî¡ õóô£ŸÁŠ ð£ˆF󈶂° îò£˜ ªêŒõîŸè£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆF¡ð£ô£ù «õ˜‚è˜v h‚A¡ «ï£‚°G¬ôò£ù¶ èùù£™ è¼îŠð†ìõ£Á ''ð£†ì£O õ˜‚è «ï£‚°G¬ô'' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ å¼ Mûòñ£è Þ™¬ô. «ð£™SMêˆF¡ õ÷˜„C‚°‹ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO¡ º¿¬ñò£ù àœ÷ì‚èˆFŸ°‹ âFK¬ìèO¡ ä‚Aòñ£è è†C‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð£¬îò «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù õóô£ŸÁ ªî£ì˜„CJ¡ õNè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£ù ïù¾Ì˜õñ£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ªõO«ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð‚è‹ à‡¬ñò£ù F¼Šð‹ Þ¼‚è º®ò£¶. è†CJ¡ 冴ªñ£ˆî «õ¬ô¬ò»‹ F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡èO¡ e¶‹ †ªó£†vA 裋 ÜAôˆFŸ° M†´„ªê¡ø ñóHòˆF™, Ýöñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî ÍôîùˆF¡ e¶‹ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ñ†´«ñ è†CJ¡ ÜEèÀ‚°œ«÷»‹ âù«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œÀ‹ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Ü‚è¬ø»ì¡ GÁˆîŠðì º®»‹. †ªó£†vAê Þò‚è‹ è쉶õ‰î ï£÷£‰î ÜÂðõƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ïó® õóô£ŸÁ ªî£ì˜¹è¬÷ ðó£ñKŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ⊫𣶠HK‚èŠð´Aø«î£, Ü‚èí«ñ ܶ îQïð˜ õ£Œ„ꇬìJ¡ I辋 ªêòLö‰î õ®õƒè÷£è YóN¾ÁAø¶. Ü™ô¶ ޡ‹ I辋 ¶™Lòñ£è ªê£™õî£J¡ ܶ âOî£è Þ¡ªù£¼ õ¬èò£ù ï¬ìº¬øõ£îñ£è«õ ñ£ÁAø¶.

''ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹'' â¡ø õ£Œü£ô «õ‡´«è£œèO¡ ÞìˆF™ Þ‰î ÝŒõ£ù¶ å¼ ÜóCò™ gFò£è vÉôñ£ù àœ÷ì‚èˆ¶ì¡ qL ñŸÁ‹ ²«ô£†ìK¡ W› å¼ ªõŸÁ ªê£Ÿªø£ìó£è ñ£ŸøŠð†ì¶. ï¬ìº¬øõ£FèO¡ °í£‹êñ£ù ðF¾õ£î ñŸÁ‹ ެꉶ ªê™½‹ ï¬ìº¬ø‚° ºŸP½‹ «õÁð†ìî£è ñ£˜Cv´‚èœ âŠð® õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF¡ ï£÷£‰î õ÷˜„C ñŸÁ‹ è†CJ¡ ïìõ®‚¬è¬ò Üî¡ ªê£‰î õóô£ŸP¡ Mê£ôñ£ù ªî£ì˜„CJ½‹ ê˜õ«îê õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF½‹ ïù¾ì¡ ܬìò£÷Šð´ˆF‚ è£í ºŸð´Aø£˜èœ â¡ð¬î M÷‚°Aø¶. àìù®ò£ù ñŸÁ‹ °ÁAòè£ô ï¬ìº¬ø ªõŸPè¬÷ â´ŠðîŸè£è ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è ê£î£óíñ£è âF˜M¬ù ÝŸÁõ ðFô£è, ñ£˜‚Cv´èœ, ÞŠð®ò£ù ¹Fò õ÷˜„CèOù£™ ÜHM¼ˆFè÷£™ «ñªô¿‹Hò ÜóCò™ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìò£ù Hó„ê¬ùè¬÷ ܬìò£÷‹ è£í«õ‡´‹, è†CJ¡ º¿¬ñò£ù õóô£ŸÁ gFò£è Fó†ìŠð†ì õ£˜ˆî Íôîùˆ¬î Ü‰î ¹Fò ÜóCò™ Þò™ 裆C¬ò ÝŒ¾ªêŒõ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆFÂœ ê˜õ«îê ¹ó†Cèóñ£ù ê‚Fò£è Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ c‡ìè£ô ïô¡èÀ‚° ªõOŠð£†¬ì îó«õ‡´‹ .

° õ¼ìƒèÀ‚° H¡ù˜ Ü‚«ì£ð˜ 1982-™ «õ˜èv h‚°‚°‹, HK†ìQ™ àœ÷ ªî£Nô£÷ ¹ó†C è†C‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜóCò™ «õÁð£´èœ ªõOŠð¬ìò£è «î£¡Pù. Ü‚«ì£ð˜ 19,1982-™ ¹™ô†¯Q™ ªõOJìŠð†ì å¼ è†´¬óJ™ 1978-™ ºî™ º¬øò£è ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì 輈¶¼‚èœ I辋 ¶™Lòñ£è¾‹ جñò£ù õ®õˆF½‹ ªõOŠð´ˆîŠð†ìù:

''†ªó£†vAêˆF¡ õóô£Á ªî£ì˜ðŸø ܈Fò£òƒèO¡ å¼ ªî£ìó£è ¹K‰¶ªè£œ÷Šðì º®ò£¶. Üî¡ îˆ¶õ£˜ˆî ÜHM¼ˆFò£ù¶ ªî£ì˜‰¶ MKõ¬ì‰¶õ¼‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ Üî¡ è£Kò£÷Kù£™ àœAóA‚èŠð´A¡ø¶. å¼ º¿¬ñò£ù õóô£ŸÁ ê裊îˆF™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ìò£ù ÜÂðõƒèœ ðŸPò Üî¡ ºPõŸø ªî£ì˜„Cò£ù ÜóCò™ ÝŒ¾èO¡ ªî£ì˜„C 1924-™ ªôQQ¡ ñ¬øMŸ° H¡ù˜ ñ£˜‚CêˆF¡ º¿¬ñò£ù ÜHM¼ˆFò£è †ªó£†vAêˆF¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ÷ˆF¬ù ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þ‰î º¿¬ñò£ù õóô£ŸP¬ù Æì£è àœk˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒò£î å¼ î¬ô¬ñò£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Üî¡ ¹ó†Cèóñ£ù ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ̘ˆFªêŒòº®ò£¶. †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„C ðŸPò å¼ à‡¬ñò£ù ÜPM™ô£ñ™ ÞòƒAò™ êìõ£î‹ ðŸPò °PŠ¹‚èœ ªõÁ¬ñ»Ÿø¬õ â¡ð¶ ñ†´‹ Ü™ô, Üšõ£ø£ù ªõŸÁ‚°PŠ¹‚èœ ÞòƒAò™ õNº¬ø¬ò à‡¬ñJ«ô«ò FKŠð‹ õNõ°Šð¬õ. õˆ¶‚è£ù Íôõ÷‹ C‰î¬ùJ™ Ü™ô ñ£ø£è ¹øG¬ôò£ù àôA™  Þ¼‚Aø£¶. Þšõ£ø£ù †ªó£†vAêˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶ ïñ¶ Þò‚èˆF¡ º¿¬ñò£ù õóô£ŸÁ gFò£è ªðøŠð†ì ÜPM™ G¬ôªè£‡´œ÷î£ù õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ ¹Fò ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ º¡ªê™Aø¶.

''Þšõ£ø£è ÜP¬è àœ÷ì‚èˆFL¼‰¶ àœ÷ì‚è‹ à¼‡´ º¡«ù ªê™Aø¶..... ܶ 嚪õ£¼ Ü´ˆî G˜íòñ£ù è†ìˆF½‹ Ü º‰Fò àœ÷ì‚èˆF¡ º¿¬ñò£ù ü숬 àò˜ˆ¶Aø¶, ñŸÁ‹ Üî¡ ÞòƒAò™ º¡«ùŸøˆF¡ Íôñ£è â¬î»‹ Þö‚辋 Þ™¬ô H¡«ù â¬î»‹ M†´„ªê™ô¾‹ Þ™¬ô Ýù£™ ÜîÂì¡ Ü¶ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ܬùˆ¬î»‹ â´ˆ¶„ªê™Aø¶, î¡ «ñ«ô«ò  õ÷Šð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ªêP¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ ªêŒAø¶...''

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ÞòƒAò½‚°œ÷ àø¾º¬ø ðŸP M÷‚Aò «ñ½‹ å¼ ðˆF¬ò  «ñŸ«è£œ 裆´«õ¡. ܶ ªüK qL, ®ê‹ð˜ 14-1989-™ Üõ˜ Þø‰î H¡ù˜ âù¶ G¬ù¾‚°PŠH¡ å¼ ð°Fò£è «î£¡Pò¶.

ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ c‡ì õóô£ŸP™ ÜóCò™ º¡ù£Œ¾, «ï£‚°G¬ô ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚è£ù å¼ ñÁHóFf´ ªêŒòº®ò£î õ£˜ˆî‚è¼Mò£è ÞòƒAò™ õNº¬ø ù GÏHˆ¶œ÷¶. âšõ£ø£J‹ ªð£¼ˆîñ£è ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø«ð£¶ ÞòƒAò™ õNº¬øò£ù¶ ªî£¬ô«ï£‚° ÝŒ¾ ñŸÁ‹ 躜÷ î‰F«ó£ð£ò º¡ºòŸCè¬÷ õ°Šð àîMªêŒ»‹ Ü«î êñò‹ ܶ ÜóCò™ YóNMŸ° âFó£ù ⡪ø¡¬ø‚°ñ£ù àˆFóõ£îƒè¬÷ õöƒèM™¬ô. ÞòƒAò™ êìõ£î‹ â¡ð¶ ã«î£ å¼õ¬èò£ù Cˆî£‰î ñ‰Fó‚èõêñ£è ªêò™ð†´- ܬî å¼ îì¬õ ªðŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù˜ Ü¬î ¬õˆF¼Šðõ¼‚° õ˜‚è ê‚FèO¡ M죊H®ò£ù Ü¿ˆîƒèÀ‚° âFó£ù ð£¶è£Š¬ð ãŸð´ˆîM™¬ô. êºî£òˆF™ Gô¾‹ àŸðˆF àø¾èœ ñŸÁ‹ ܬõ î¡Qò™ð£è «î£ŸÁM‚°‹ «î£Ÿø õ®õƒèœ Þ¬õ ªî£ì˜ð£ù å¼ Mñ˜êù gFò£ù, -¹ó†Cèó ܵ°º¬ø ÞòƒAò™ õNº¬øJ¡ à¬óè™ô£°‹. ܶ å¼ àÁFð†ì M…ë£ù, ܶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„CJù£™ â¿ŠðŠð´‹ 嚪õ£¼ ÜóCò™ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ܵ°º¬ø¬ò «õ¬ôˆF†ìˆF½‹ ï¬ìº¬øJ½‹ G¬ô´õîŸè£ù M죊H®ò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î «è£¼Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñŸÁ‹ Üî¡ ãü¡´èO¡ Íô‹ á´¼MJ¼‚°‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Cˆî£‰î ªê™õ£‚¬è âF˜ˆ¶ «ð£ó£´A¡ø õ¬óJ™ ñ†´‹î£¡ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù è†C 'ñ£˜‚Cv†ì£è' Þ¼‚è º®»‹. 嚪õ£¼ º‚Aòñ£ù ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£ù ñ£˜‚Cê ܵ°º¬ø, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ÜÂðõƒè¬÷ e‡´‹ å¼ º¬ø ÝŒ¾ ªêŒõ¬î ²ñˆ¶Aø¶. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ¹øG¬ôò£ù ÜHM¼ˆFò£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ ¹Fò Hó„ê¬ùè¬÷ î¡õ꺜÷ ܬùˆ¶ õ£˜ˆî õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ M죊H®ò£è âF˜ªè£œõî¡ Íô‹ ñ†´‹î£¡ å¼ ñ£˜‚Cê è†C -ù ñÁGóŠð™ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ì¡ î¡ îˆ¶õ£˜ˆî ÍôîùˆFŸ°‹ õ½ «ê˜‚è º®»‹. å¼ ñ£˜‚Cê è†Cò£ù¶ Üî¡ îˆ¶õ£˜ˆî Íôîùˆ¬î ñÁð® GóŠ¹õ¶ì¡ ôîô£è «ê˜‚躮»‹. (ªüK qL»‹ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP™ Üõó¶ Þ캋, ªì†ó£J† 1991 ð‚èƒèœ 79-80)