World Socialist Web Site www.wsws.org


15. Consciousness and socialism

ïù¾‹ «ê£êL꺋

Back to screen version

ÜF˜wìõêñ£è Güñ£ù õóô£ŸÁ G蛺¬øò£ù¶ I辋 «õÁð†ìº¬øJ™ Gè›Aø¶. ¹ó†CJ¡ ªõ®ŠHŸ°‹ Ü«î «ð£ô Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î ñèˆî£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ ð£¬îJô£ù ðKí£ñˆFŸ°‹, ÜõCòñ£è º¡õ¼õî£ù êÍè ïùMô£ù ñ£Ÿø‹ â¡ð¶, îQñQî ïùM™ Þ¼‰¶ ²ò£bùŠð†´ ÜHM¼ˆFò¬ì»‹ êÍè -ªð£¼÷£î£ó G蛺¬øèO™ «õÏ¡P Þ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ªõOŠð£ì£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ü «ñô£Œ, å¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì è£ôè†ìˆF¡ ïùõ£ù ð‡H™ ãŸð´‹ bMó "𣌄ê™èœ", (Üîù£™ ªõ®Š¹î¡¬ñ»ìî£ù) êÍè C‰î¬ùò£ù¶ ¹øG¬ô êÍè òˆîˆ¶ì¡ I辋 c‡ì è£ô‹ åˆFŠ«ð£ìŠð†ì ñÁ心è¬ñî¬ô HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶.[18] ªõ°üùŠ«ð£ó£†ìƒèO¡ ÜÂðõ‹ ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ïù¬õ»‹ ñ£ŸÁAø¶ Ü™ô¶ 1840-èO¡ Hªóù˜èÀ‚° ñ£˜‚²‹, リè™ú§‹ îñ¶ ðFL™ ÃPòõ£ø£è:

Þ‰î è‹ÎQê ïùõ£ù¶ ªð¼ñ÷M™ àŸðˆF ªêŒòŠð´õ‹ ñŸÁ‹ Ü‰î «ï£‚èˆFŸ°ñ£ù ªõŸP‚°‹, Þó‡´‚°«ñ, ñQî˜èœ ªð¼ñ÷M™ ñ£Ÿø‹ ªðÁõ¶ ÜõCòñ£°‹, ܉î å¼ ñ£Ÿøñ£ù¶ å¼ ï¬ìº¬ø Þò‚èˆF™, å¼ ¹ó†CJ™ ñ†´‹î£¡ ãŸð캮»‹; âù«õ, ¹ó†C ÜõCòñ£J¼Šð¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î «õÁ â‰î õNJ½‹ É‚Aiê º®ò£¶ â¡ðîù£™ ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è, Üî¬ù É‚A i²A¡ø õ˜‚èñ£ù¶ è£ôƒèO¡ °Š¬ðèO™ Þ¼‰¶ ù M´Mˆ¶‚ ªè£œõF™ ªõŸP è£í¾‹, êÍèˆ¬î ¹Fî£è vî£HŠð Fø¬ìòî£è¾‹ º®»‹ â¡ðîŸè£è¾‹ Ý°‹. (ñ£˜‚v, リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 5 (GÎò£˜‚ 1976),ð‚èƒ 52,53)

Þ‰î ¹è›ªðŸø ð‰F 1845-™ ñ£˜‚²‹, リè™ú§‹ ެ퉶 â¿Fò '«ü˜ñ¡ Cˆî£‰îˆF™' «î£¡Pò¶. õóô£Á ðŸPò êìõ£î 輈¶¼M¡ M÷‚èˆ¬î ºî™ MõKŠ¬ð Þ‰î ð¬ìŠ¹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶, ܶ ñQîQ¡ Þ¼Š¬ð Üõù¶ ïùM¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ Ü™ô£ñ™ ñQîQ¡ êÍè ïù¬õ Üõù¶ êÍè Þ¼ŠH¡ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ M÷‚Aò¶. ñQî¡ C‰F‚°‹ õ®õƒèœ å¼ ¹øG¬ôò£ù êìõ£î Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜„C ܬìAø¶, âù Üõ˜èœ 致H®ˆî£˜èœ. ''õ£›¬õ G˜íJŠð¶ ïùõ™ô ñ£ø£è õ£›¾î£¡ ïù¬õ G˜íJ‚Aø¶.'' (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 37) õóô£Á ñŸÁ‹ ïùM¡ ÜHM¼ˆF ðŸPò Üõ˜è÷¶ ¹Fò 輈¶¼õ£ù¶ ''ܬùˆ¶ õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ìò£è, õ£›M¡ êìgFò£ù àŸðˆFJL¼‰«î»‹ ªî£ìƒ°A¡ø à‡¬ñò£ù àŸðˆF G蛾º¬ø¬ò M÷‚°õF½‹ ñŸÁ‹ Þ‰î àŸðˆF º¬ø»ì¡ ªî£ì˜¹ð†ì ñŸÁ‹ Üîù£™ à¼õ£‚èŠð´‹ êÍè‚ Ã†´øM¡ õ®õˆ¬î, Üî£õ¶ ï£ègè êÍ般î Üî¡ ð™«õÁ è†ìƒèO™, ¹K‰¶ ªè£œõF½‹ îƒAJ¼‚Aø¶..." (Ü«î Ë™ ð‚è‹ 53)

«î£¡Põ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ à‡¬ñò£ù êÍè -ªð£¼÷£î£ó ºó‡ð£´èO¡ å¼ ¹øG¬ôò£ù M¬÷ªð£¼÷£è êÍ芹ó†C â¿Aø¶ â¡ø 輈¶¼õ£ù¶ õóô£Á ðŸPò ܬùˆ¶ 輈¶õ£î ܘˆîŠð´ˆî™èÀ‚°‹ å¼ ñóí Ü®¬ò õöƒAò¶. Ü «ñô£è, êÍèˆFÂœ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ê‚Fò£è, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ''°NŠðPŠð£÷ù£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ÷˜„C ܬìõ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹øG¬ôò£ù G蛾Š«ð£‚è£è Þ¼‰î¶. Üî¡ àôè õóô£ŸÁŠð£ˆFó‹ G˜íJ‚èŠð†ì¶, I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ܘˆîˆF™, Üî¡ ïùMù£™ Ü™ô ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ™ ܶ ªè£‡´œ÷ îQ„CøŠð£ù ÞìˆF¡ Íôñ£èˆ . ð£†ì£O õ˜‚èñ£ù¶ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù ê‚F â¡ø 輈¶¼MŸ° I辋 c®ˆî ݆«êð¬ùè÷£è -Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó ïùM¡P Þ¼‰î¶, ܶ ¹ó†C¬ò M¼‹ðM™¬ô «ð£¡øõŸÁ‚°- ñ£˜‚v ñŸÁ‹ リè™v ¹Qî °´‹ðˆF™ ðFôOˆîù˜:

"Hó„ê¬ù Þ‰î Ü™ô¶ ܉î ð£†ì£O Ü™ô¶ º¿ ð£†ì£O õ˜‚è‹ Ãì ܉î î¼íˆF™ Üî¡ °P‚«è£œ ðŸP â¡ù輶Aø¶ â¡ðî™ô. ð£†ì£O õ˜‚è‹ â¡ð¶ â¡ù, ñŸÁ‹ Þ‰î Þ¼Š¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è ܶ õóô£ŸÁ gFò£è ªêŒõ G˜ð‰F‚èŠð´õªî¡ù â¡ð¶î£¡ Hó„C¬ù. Üî¡ °P‚«è£À‹ õóô£ŸÁ ïìõ®‚¬è»‹ Üî¡ ªê£‰î õ£›‚¬è G¬ô¬ñJ½‹ Ü«î «ð£™ Þ¡¬øò ºîô£Oˆ¶õ êÍè ܬñŠH¡ 冴ªñ£ˆîˆF½‹ è£í‚îòî£è¾‹ F¼‹ð ñ£Ÿøº®ò£îî£è¾‹ H¡ GèöM¼Šð¬î º¡ °Pˆ¶‚ 裆´Aø¶. (ñ£˜‚v, リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 4 (GÎò£˜‚ 1975),ð‚è‹ 37)

ïùM¡ ð£ˆFó‹ -Þ‰î î¬ôŠ¬ð 弫õ¬÷ ''Hªóù˜'' èõQ‚è£M†ì£™,  ²†®‚裆ì«õ‡´‹, Üî£õ¶ ܶ †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° èEêñ£ù Ü÷¾ Ü‚è¬ø»œ÷î£è Þ¼‰¶õ‰¶œ÷¶ â¡Á- Þî¡ eî£ù ܬùˆ¶ ñ£˜‚Cê èô‰¶¬óò£ì½‹ êÍè -ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ¡ êìgFò£ù G蛺¬øèÀì¡ Üœ÷ àø¾º¬ø ðŸPò å¼ êKò£ù M÷‚èˆFL¼‰¶ ªî£ìƒèŠð†ì£è «õ‡´‹. å¼ ¹ó†C‚ è†C¬ò 膴õ¶ ñŸÁ‹ «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜ŠðîŸè£ù F†ìƒèœ â™ô£‹ ÞŠð®ò£ù °P‚«è£œè¬÷ G¬ø«õŸÁõ¬î ÜÂñFŠðîŸè£ù ¹øG¬ôò£ù G¬ô¬ñèœ Üƒ° Þ™¬ôªò¡ø£™ å¡ÁI™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. õóô£Á ðŸPò êìgFò£ù 輈¶¼ MKõ£è M÷‚èŠð†ì¶, îù¶ ªê£‰î êÍè ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ ïù¾ ðŸPò ñQîQ¡ ¹KîL™ å¼ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù º¡«ùŸøˆ¬î °Pˆî¶. リè™v M÷‚Aòõ£ø£è, ''ܬùˆ¶ êÍè ñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ¹ó†CèÀ‚è£ù ÞÁF‚ è£óíƒèœ «îìŠðì «õ‡®ò¶ ñQî˜èO¡ ͬ÷èO™ Ü™ô, ⡪ø¡¬ø‚°ñ£ù à‡¬ñ ñŸÁ‹ cF ðŸPò ñQîQ¡ Cø‰î àœ÷£˜‰î 𣘬õ‚°œÀ‹ Ü™ô, ñ£ø£è àŸðˆF ñŸÁ‹ ðKõ˜ˆî¬ù º¬øèO™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèO™ . ܬõ «îìŠðì «õ‡®ò¶ ªñŒJòL™ Ü™ô, ñ£ø£è 嚪õ£¼ °PŠH†ì ê裊îˆF¡ ªð£¼OòL™î£¡.'' (ñ£˜‚v-リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 24. (ô‡ì¡ 1989) ð‚è‹ 306). ''G¬ô¬ñèœ ñ£ø«õ‡´‹" â¡Á êÍèˆF¡ ðó‰î HKMù¼‚°œ Þ¼‚°‹ å¼ ªð£¶õ£ù ''àí˜M¡(àœÀí˜M¡)'' «î£Ÿø‹ Ãì Gô¾‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍ芪ð£¼÷£î£ó ܬñŠH¡ è£ô£õFò£ù ñ ðŸP êÍè ïùM™ ãŸð´‹ å¼ HóFðLŠð£°‹. [19]

«ê£êLê Þò‚èˆF¡ «î£ŸøˆFŸ° å¼ ¹øG¬ôò£ù ÜvFõ£ó‹ àœ÷¶ â¡ð¬î ܃WèKŠð¶, «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜„C ªêŒõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î °¬øˆ¶MìM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò «ê£êLêˆF¡ ¹øG¬ôò£ù Ü®ˆî÷‹ ðŸPò ªîO¾ð´ˆî«ô Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚è£ù õ£˜ˆî è™MΆìL¡ å¼ º‚Aòñ£ù àœÃø£°‹. Ýù£™ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ è™MΆ´‹ ðEèœ ðŸPò êKò£ù ňFóŠð´ˆîô£ù¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºó‡ð£´èœ  ¹ó†Cèó ïùM¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù ºî¡¬ñò£ù ñŸÁ‹ b˜‚èñ£ù ɇ´î¬ô õöƒ°A¡øù â¡ø M÷‚èˆF¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ ñ†´‹î£¡ ꣈Fòñ£ù¶.

«ê£êLê ïù¾ ðŸPò Hó„ê¬ùò£ù¶ Üî¬ù å¼ à‡¬ñò£ù êÍ芪ð£¼÷£î£ó G蛺¬øJ¡ 輈¶õ£î HóFðLŠð£è ܃WèKŠðõ˜èÀ‚° å¼ Mîñ£è ù 裇H‚Aø¶, êÍè C‰î¬ùJ¡ «î£ŸøˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜŠð®ò£ù â‰î ¹øG¬ôò£ù ñŸÁ‹ ÜõCòñ£ù àø¾º¬ø»‹ Þ™¬ô â¡Á 輶ðõ˜èÀ‚° ºŸP½‹ «õÁð†ì «õªø£¼ MîˆF™ ܶ ù 裇H‚Aø¶. ñ£˜‚Cv†´è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ê£êLê ïù¾‚è£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶‹ð® ðó‰î ªõ°üù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹ð¬õŠð¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ðFô£è, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ÝöºÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®ò£™ à‚Aóñ£‚èŠð´‹ àðK ñFŠ¬ð èø‰ªî´‚°‹ ¹øG¬ôò£ù ²ó‡´‹ G蛾Š«ð£‚AL¼‰¶ â¿A¡ø ܈î¬èò «ð£ó£†ìƒèO¡ îM˜‚è º®ò£î ñ¬ò ܃WèKŠðF™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°‹. ñ£˜‚Cê Þò‚èñ£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡«ùPò HK¾èÀ‚°œ÷£è, õóô£Ÿ¬ø MF ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ å¼ G蛺¬øò£è 裵‹ å¼ M…ë£ù̘õñ£ù M÷‚般î M¼ˆF ªêŒò ºòŸC‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬ø ñŸÁ‹ ܶ «î£ŸÁM‚°‹ êÍè àø¾èœ °Pˆî ÜP¾ ñŸÁ‹ ï승 ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñˆ ñ ñŸÁ‹ Üî¡ àôè õóô£ŸÁgFò£ù èƒèœ ÝAòõŸP™ àœ÷£˜‰î 𣘬õ ÝAòõŸ¬ø ÜHM¼ˆF ªêŒò ð£´ð´Aø¶. Þ¶ ïùõŸø õóô£ŸÁ G蛺¬ø¬ò å¼ ïù¾Ì˜õñ£ù ÜóCò™ Þò‚èñ£è ñ£ŸÁõ¶ ðŸPò Mûòñ£°‹, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è® à‚AóŠð´ˆî™èO¡ M¬÷¾è¬÷ âF˜ð£˜Šð¶ ñŸÁ‹ ÜîŸè£è îò£˜ ªêŒõ¶ ðŸPò Mûòñ£°‹, ê‹ðõƒèO¡ è£óíè£Kòˆ¬î «î£½Kˆ¶‚ 裇HŠð¶, ñŸÁ‹ ªð£¼ˆîñ£ù ÜóCò™ ðFLÁŠ¬ð Í«ô£ð£ò gFò£è¾‹ î‰F«ó£ð£ò gFò£è¾‹ ňFóŠð´ˆ¶õ¶ ðŸPò Mûòñ£°‹.

Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õˆFù£«ô«ò à¼õ£‚èŠð†ì ¹øG¬ôò£ù G¬ô¬ñèÀ‚°œ «ê£êLêˆFŸè£ù Ü®Šð¬ì â¬î»‹ è£í£îõ˜èœ, «î£™Mèœ ñŸÁ‹ H¡ù¬ì¾èO¡ ÜÂðõˆFù£™ «ê£˜õ¬ì‰F¼Šðõ˜èœ, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ ñ ðŸP ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ º®ò£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ꣈FòˆFø¬ù àíó¾‹ º®ò£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°, ïù¬õ ñ£ŸÁA¡ø Hó„ê¬ùò£ù¶ ê£ó£‹êˆF™ èŸð¬ù gFò£è¾‹ ñŸÁ‹ à÷Mò™ gFò£è¾‹ Ãì º¡¬õ‚èŠð´Aøî£è Þ¼‚Aø¶. «ê£êLê ïù¾‚è£ù å¼ à‡¬ñò£ù Ü®ˆî÷‹ ܃«è Þ™ô£îõ¬óJ™ Üî¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù ꣈Fòˆ¬î «õªøƒè£èõ¶î£¡ è£í «õ‡´‹. F†ìõ†ìñ£è Üîù£™î£¡, «î£ö˜èœ 'Hªóù˜' ñŸÁ‹ 'vªìŒù˜', cƒèœ ''«ê£êLê èô£„ê£óˆF¡ å¼ ñÁñô˜„C‚° èŸðù£õ£î‹ º‚Aòñ£ù¶'' â¡Á Al˜èœ


Copyright 1998-2014
World Socialist Web Site
All rights reserved