|
|
| WSWS : Tamil : Ëôè‹ |
|
|
|
|
4. Dialectics, pragmatism and the theoretical work of the ICFI ÞòƒAò™, ï¬ìº¬øõ£î‹ ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ õ£˜ˆî ðEèœ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ã¬ùò Hóî£ù õ£˜ˆî «õ¬ôˆF†ìƒèÀì¡ èì‰î «è£¬ì è£ôˆF™ Ý¡ ÝðK™ ïì‰î MK¾¬óè¬÷»‹ cƒèœ ¬èò£À‹ Mî‹, «èL‚Èî£ù‹. e‡´ªñ£¼º¬ø cƒèœ ܉î MK¾¬óèO¡ àœ÷ì‚般î èõùñ£è¾‹ ¹øG¬ôgFJ½‹ Üµè ºòŸC‚èM™¬ô. «è£¬ìè£ôŠ ðœOJ™ º¡¬õ‚èŠð†ì å¡ð¶ MK¾¬óèO™ cƒèœ ä‰¬î ¬èM†´œk˜èœ.  õöƒAò ° MK¾¬óèO™ Þ¼‰¶ º¿¬ñªðŸø å¼ õK¬ò‚ Ãì cƒèœ «ñŸ«è£œ 裆ìM™¬ô. â¡Â¬ìò MK¾èœ e¶ cƒèœ ªî£´‚°‹ °îL™ ªð£¶M™ àœ÷ìƒAJ¼Šð¶ FK¹ð´ˆî½‹, ªð¼ñ÷M™ âO¬ñð´ˆî½ñ£°‹ Ü™ô¶  º¡ªù´ˆî G¬ôŠð£´èœ ðŸPò «ïó®ò£ù ªð£Œ‚ßø£°‹. cƒèœ â¿î‚îò õ£êè˜èœ Þ‰î MK¾¬óèO¡ à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚般î õ£C‚è£îõ˜è÷£è Ü™ô¶ õ£C‚è M¼ŠðI™ô£îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡Á cƒèœ 輶Al˜èœ â¡ø º®¾‚° å¼õ˜ õó º®»‹. cƒèœ «è£¬ìè£ô ðœO ðŸPò àƒè÷¶ Mñ˜êùˆ¬î H¡õ¼‹ ÜP‚¬è»ì¡ ªî£ìƒ°Al˜èœ: 'ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ÞòƒAò™ å¼ àJóŸø ⿈‹. 20 ݇´è÷£è Þ‰î Þò‚è‹ ÞòƒAò™ ªñŒJò™ ðŸP å¼ è†´¬ó¬ò‚ Ãì ªõOJ†®¼‚è£î«î£´ «è£¬ìè£ô ðœOJ¡ MK¾¬óèO™ å¡Á Ãì ÜîŸè£è ܘŠðE‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. æó÷¾ âF˜ð£˜ˆîõ¬èJ™, ÞòƒAò¬ô ¬èM´õî£ù¶ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ ¬èMìŠð†´œ÷¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶. â‰îªõ£¼ MK¾¬óJ½‹ ï¬ìº¬øõ£î‹ ðŸP å¼ îì¬õ«ò‹ °PŠH´ñ÷MŸ° ñFŠ¹¬ìò¶ âù¾‹ è¼îŠðìM™¬ô. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ è‡«í£†ìˆF™ ï¬ìº¬øõ£î‹ âšõ£Á è£í£ñ™ «ð£»œ÷¶ â¡ðîŸè£ù ÜP¾Áˆ¶‹ â´ˆ¶‚裆´ â¡ùªõQ™, å¼ MK¾¬óJ™ H¡ ïiùˆ¶õ õ£îŠ HóFGFò£è K„ê† ªó£†K ðŸP èô‰¶¬óò£ìŠð†´œ÷ Ü«î«õ¬÷, º¡ùE ªñŒJò™ ï¬ìº¬øõ£Fò£è Üõ˜ õA‚°‹ ð£ˆFó‹ ðŸPò Mìò‹ º¿¬ñò£è‚ ¬èMìŠð†´œ÷¶. ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ ïùõ£ù ¹ó†Cèó î¬ô¬ñˆ¶õˆ¬î ðJŸÁMŠðF™ I辋 º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ì‚ Ãø£è å¼ è£ôˆF™ è¼îŠð†ì¬î ñùF™ ªè£‡´ 𣘈, Þ¶ F¬èŠÌ†´õ Þ¼‚A¡ø¶. â‰î÷¾ «ï˜¬ñòŸø Mõ£îº¬ø Þ¶! 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ÞòƒAò™ ªêˆ¶M†ìî£è¾‹ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ¬èMìŠð†´œ÷î£è¾‹ cƒèœ ÃÁ‹ °Ÿø„꣆´‚° Ýî£óñ£è, K„꣘† ªó£˜® ï¬ìº¬øõ£Fò£è õA‚°‹ ð£ˆFóˆ¬î Mì, Üõ˜ å¼ º¡ùE H¡ ïiùˆ¶õõ£Fò£è õA‚°‹ ð£ˆFóˆ¬î °Pˆ«î âñ¶ ÝŒM¡¬ñò‹ Þ¼‰î¶ âù cƒèœ °PŠH´A¡l˜èœ. Þ‰î ªõŸÁ¬óJ¡ ܘˆîªñ¡ù? ܪñK‚è£M¡ I辋 ªè£‡ì£ìŠð´‹ ªñŒJò™õ£Fò£ù K„꣘† ªó£˜® å¼ ï¬ìº¬øõ£F â¡ð¶ 𣘬õò£÷˜èO™ âõ¼‚°‹ ªîKò£¶ âù cƒèœ F†ìõ†ìñ£è Al˜è÷£? Ü™ô¶, H¡ ïiùˆ¶õ‹ â¡ð«î êñè£ô ï¬ìº¬øõ£î ªñŒJò½‚°œ«÷ å¼ Hóî£ù «ð£‚°  â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚èM™¬ôò£. ðô ð‚èƒèœ c®ˆî ªó£˜® ðŸPò âù¶ èô‰¶¬óò£ì™, ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ¬ñòŠ ¹œOò£è àœ÷ Þ¼ õ£˜ˆî «èœMèO™ °M¬ñòŠð´ˆîŠð†´œ÷¶: 1) ¹øG¬ô ÜPM¡ ꣈Fò‹ ñŸÁ‹ ¹øG¬ô à‡¬ñ 輈¶¼ ðŸPò ªó£˜®J¡ Gó£èKŠ¹; 2) õóô£Á â¡ð¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ èø‰¶ªè£œ÷‚ îò ¹øG¬ô ñŸÁ‹ MFèO¡ ð® ïì‚°‹ G蛺¬ø â¡ø 輈F¡ eî£ù Üõó¶ bMó Gó£èKŠ¹. ªó£˜® ðŸPò âù¶ ÝŒM¡ «ð£¶  ªîKMˆîî£õ¶: 200 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£ù êÍè C‰î¬ùJ¡ àŸðˆF¬ò, èô‰¶¬óò£ìL™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁñ£Á Üõ˜ º¡ªñ£NAø£˜. Þ‰î º¡ªñ£NM¡ H¡ù¬ñ‰F¼Šð¶, C‰î¬ùJ¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶ º¿‚辋 î¡Q„¬êò£ù ñŸÁ‹ I芪𼋠ÜèG¬ôò£ù G蛺¬ø â¡ø 輈¶¼õ£°‹. ªê£Ÿèœ, õ£˜ˆî 輈¶¼‚èœ, ègFò£ù õ¬èŠð´ˆî™èœ ñŸÁ‹ ªñŒJò™ 心°º¬øèÀ‹, ðôMî ÜèG¬ô º®¾èO¡ ïô¡èO™ ï¬ìº¬øõ£î gFJ™ ⿉î, ªõÁñ«ù õ£Œªñ£Nò£ù è†ì¬ñŠ¹‚è÷£°‹. õ£˜ˆî C‰î¬ùJ¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ êÍè‹ ðŸPò º¡ªùŠ«ð£¬î‚ 裆®½‹ ôîô£ù C‚è™ ñŸÁ‹ ¶™Lòˆ¶ìù£ù, Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹, ñQîQ¡ ðKí£ñºÁ‹ ¹Kî¬ô ªõOŠð´ˆ¶‹ å¼ ¹øG¬ôò£ù G蛺¬ø â¡ø ßø£ù¶, ªó£˜®¬ò ªð£Áˆî÷M™ «ý«èLò-ñ£˜‚Cê ðKð£¬û‚°‹ «ñŸð†ìî™ô.«î£ö˜èœ vªìŒù˜ ñŸÁ‹ H«óù˜, ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù º‚Aòñ£ù «ñ£îL¡ ²¼‚èñ£ù ñŸÁ‹ êKò£ù M÷‚èñ£è Þ¶ Þ™¬ôò£?ï¬ìº¬øõ£î‹ ðŸP  Ýó£òˆ îõPòî£è cƒèœ °Ÿø…꣆´õî£ù¶, ªõÁñ«ù °¿õ£î «ï£‚胪裇ì FK¹ð´ˆî™è÷£è ñ†´ñ¡P, àƒèÀ¬ìò ªê£‰î õ£˜ˆî 輈¶¼‚èO¡ ªõOŠð£ì£è¾‹ Þ¼‚°‹ ñ†ìˆFŸ°, H¡ ïiùˆ¶õ Hó„C¬ù °Pˆî àƒè÷¶ êòô£ù ܵ°º¬øò£ù¶ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ™ô£î¶ Þ™¬ô. cƒèœ H¡õ¼ñ£Á â¿F»œk˜èœ: ñ£˜‚CêˆFŸ° Ü®Šð¬ì Ü„²Áˆîô£è Þ¼ŠðF™ ï¬ìº¬øõ£îˆ¬î»‹ ÜÂðõõ£îˆ¬î»‹ H¡ïiùˆ¶õ‹ Þ싪ðò˜ˆ¶M†ì¶ â¡Aø ÜÂñ£ù‹ â¡Á áAŠðî£ù¶ Ýöñ£ù îõø£ù õNïìˆîô£°‹. ÜÁð¶èO™ Þ¼‰î bMóŠ «ð£‚°¬ìò î¬ôº¬øJ¡ õô¶¹ø F¼Šð‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO™ ðô˜ àò˜ ñˆFòîó õ˜‚èˆ¶ì¡ Ã†®¬í‰î¶ ÞõŸP¡ Íô‹ Ýî£ò‹ ªðŸø å¼ ¹ˆîè‚è™MJ¡ ݘõ‚ªè£œ¬è«ò H¡ ïiùˆ¶õ‹ Ý°‹. Þ ñ£ø£Œ ï¬ìº¬øõ£îº‹ ÜÂðõõ£îº‹ «ñŸèˆFò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆF»ì¡ 膴‡ì‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ï¬ìº¬øõ£îñ£ù¶ ÞŠ«ð£¶ ªð¼ñ÷M™ «îŒ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ å¼ Ý˜õ‚ ªè£œ¬èò£°‹. Üî¡ Ü®Šð¬ì «ð„ê£÷˜èO™ ðô˜ Þø‰¶M†ì£˜èœ Ü™ô¶ 挾ªðŸÁM†ì£˜èœ. ñŸÁ‹ â…CJ¼‰¶ ªêòŸð´ðõ˜èÀ‹, bMóõ£î ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î õ†ì£óˆFÂœ H¡ ïiùˆ¶õõ£î‹ è‡ìùˆFŸ°œ÷£õF™ Þ¼‰¶ ñ‚ 裊ð£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡®òõ˜è÷£è àœ÷ù˜. Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ùªó¡ø£™ H¡ ïiùˆ¶õõ£îˆF¡ e¶ °î¬ô‚ °MŠð¶ Ü¿ˆîˆ¬î ãŸð´ˆî‚ îòî£è Þ¼‰î¶; ÞŠªð£¿¶ ܶ Þø‰î °F¬ó‚°, °¬ø‰îð†ê‹ å¼ «ï£…꣡ °F¬ó‚°, è¬êò®ªè£´‚°‹ ªêòô£°‹'' ªñŒJò™ «ð£‚°è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒõF™ Þ¶ Íìˆîùñ£ù, ðF¾õ£î, Ü‚è¬øòŸø ܵ°º¬ø Ý°‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ ºîô£õî£è, H¡ ïiùˆ¶õõ£îñ£ù¶ ï¬ìº¬øõ£îˆ¬î ðFh´ ªêŒF¼Šðî£è  ⃰‹ ªîKM‚èM™¬ô Ü™ô¶ °PŠH쾋 Þ™¬ô. à‡¬ñJ™ Þ¶ ï¬ìº¬øõ£îˆF¡ å¼ õ¬è , ªêšMò™ ï¬ìº¬øõ£î C‰î¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ÜèG¬ôò£ù 輈¶õ£î, î¡ù£˜õõ£î ñŸÁ‹ ޡ‹ ÜP¾‚ªè£šõ£î ÃÁè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ îò å¡Á, Þ¶ îñ¶ bMó ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°õ£î º®M™ «ü‹v è£ô‹ õ¬ó»‹ H¡«ù£‚A ªê™Aø¶. àƒèœ 輈¶ ÃÁõ¶«ð£™, H¡ ïiùˆ¶õ‹ â¡ð¶ õ£˜ˆî C‰î¬ùJ¡ å¼ Ü®Šð¬ì gFò£ù «õÁð†ì õ¬è â¡Á ÃÁõ¶, ï¬ìº¬øõ£îˆFŸ° å¼ ªð¼‹ 꽬è 裆´õ¬î «ð£¡ø‹, Üî¡ H¡ïiùˆ¶õ õNˆ«î£¡øL¡ õó‹¹ eøLù£™ ÜÂðM‚°‹ ¹ˆFpMˆîù êƒèìˆF™ Þ¼‰¶ ï¬ìº¬øõ£îˆ¬î ð£¶è£Šðî£è ܬñ»‹. Ü«î«ð£™, H¡ ïiùˆ¶õˆ¬î "«îŒM™ Þ¼‚°‹ å¼ îŸè£Lè Hˆ¶' âù‚ °PŠH´õî£ù¶ ̘²õ£ C‰î¬ùJ¡ HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ Ý›‰î ªï¼‚è® Þ󇮡 °PŠHìˆî‚è ªõOŠð£ì£è Þ¼‚°‹ å¼ ªñŒJò™ «ð£‚A¬ù Iè âOî£è è¼F‚ ªè£œõî£è ܬñ»‹. å¼ Ü¬ó«õ‚裆´ 輈¶¼M™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¡Á‚° A¡ø, °†® ºîô£Oˆ¶õ è™Mò£÷˜ å¼õ˜, °PŠð£è, îù¶ º‰¬îò ªñŒJò™ ºèˆF¬ó‚° º¬øò£ù èí‚° Ãø â‰î Ü‚è¬ø»I¡P, Ü´ˆî ¹Fò ¹ˆFpMˆîù àŸêõˆFŸ° îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ êñòˆF™, H¡ïiùˆ¶õˆ¬î "Hˆ¶" â¡Á MõK‚è‚ Ã´‹. Ýù£™ å¼ îˆ¶õ£˜ˆî «ð£‚A¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ñ£˜‚Cv´èœ ñFŠd´ ªêŒ»‹ Mî‹ Ü¶õ™ô. å¼ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ÜèG¬ôò£ù- 輈¶õ£î ªñŒJò™ «ð£‚° ù âŠð® ܬöˆ¶‚ªè£œA¡ø¶ â¡ð¶ Þó‡ì£‹ ð†êñ£°‹. Hóî£ùñ£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªñŒJò™ õóô£ŸÁ‚° Üœ÷ àø¾º¬øò£°‹. ï¬ìº¬øõ£îº‹, ÜÂðõõ£îº‹ ''«ñŸèˆFò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿ õóô£ŸÁì‹ H¬í‰¶œ÷¶'' â¡Á cƒèœ êKò£è ÃÁA¡l˜èœ. Ýù£™ H¡ïiùˆ¶õˆ¶ì¡ àœ÷ Hó„ê¬ù»‹ ܶõ™ôõ£? ܶ ܪñK‚è ï¬ìº¬øõ£î ð£ó‹ðKòƒèO™ Þ¼‰¶ ñ†´ñ™ô ã¬ùò Ýöñ£ù HŸ«ð£‚° ªñŒJò™ «ð£‚°‚èO™ Þ¼‰¶‹ â´ˆ¶‚ªè£œAø¶? ï¬ìº¬øõ£F K„꣘† ªó£˜® «ð£¡øõ˜èœ à†ðì êñè£ôˆFò H¡ïiùˆ¶õõ£FèO¡ ⿈¶‚èO™ -Aò£˜«è裆, «ê£çð¡«ý£õ˜, c†«ê ñŸÁ‹ ¬ýªì‚è˜ ÝA«ò£K¡ Ýöñ£ù ñŸÁ‹ èõ¬ôòO‚°‹ âFªó£Lèœ Þ™¬ôò£? |
|
|
