|
|
| WSWS : Tamil : Ëôè‹ |
|
|
|
|
2. The International Committee and the World
Socialist Web Site ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ Use this version to print | Send feedback Í¡Á î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è âñ¶ Þò‚èˆF™ cƒèœ ܃èˆîõ˜è÷£è Þ¼‚è£î«î£´ Üî¡ àœ÷è õ£›‚¬è ðŸPò ÜP¾‹ Þ™ô£î «ð£F½‹, cƒèœ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚° âFó£è IèŠ ªð¼‹ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ M´‚A¡l˜èœ. "Þò‚èˆFŸ°œ 心è¬ñ‚èŠð†ì õ£˜ˆî Ü™ô¶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èœ ܬñF¬ò‚ °¬ô‚°‹ MîˆF™ Þ™ô£ñ™ «ð£»œ÷ù" âù cƒèœ àÁFò£è‚ ÃÁA¡l˜èœ. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚è£ù Ü®Šð¬ì â¡ù? àƒèÀ¬ìò Ýõíƒè¬÷ ï£ƒèœ ¬èò£‡ì º¬ø ªî£ì˜ð£ù àƒè÷¶ ñA›„CJ¡¬ñ¬ò îMó, âñ¶ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ Þ‰î õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ i›„C ªõOˆ«î£¡PJ¼Šð¶ âšõ£Á? Þ¬õ àƒè÷£™ ðFôO‚èŠðì£î «èœMè÷£°‹. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, àƒè÷¶ ÝõíƒèO¡ î°F‚«èŸø Ü÷¾ èõù‹ ªê½ˆî îõPM†ì¶ â¡ø ꣈Fò‚߬ø å¼õ˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£½‹ Ãì, Þ‰î îõø£ù¶ àôè õóô£ŸÁ Gè›M¡ ñ†ìˆFŸ° ܶõ£è«õ âöŠ«ð£õF™¬ô. àƒèÀ¬ìò º¬øf´ ñŸÁ‹ àƒèÀ‚° ¹ø‹ð£ù àôè ÜHM¼ˆFèÀì¡ ªî£ì˜¹ð†ì I辋 º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è cƒèœ â´ˆ¶‚裆´õ¶ ޡ‹ ÜõCòñ£è àœ÷¶. Þˆî¬èò ªî£ì˜¹ Þ¼Šðî£è cƒèœ ÃP‚ªè£œõ¶ ñ†´‹ «ð£¶ñ£ùî™ô. cƒèœ ܬî GÏHˆ¶‚ 裆ì«õ‡´‹. Þ¶ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP™, âï¢î õNJô¢ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ø£™, Mñ˜êùˆFŸ° àœð†ì ܬñŠH¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì èõùñ£è¾‹ Ìóíñ£è¾‹ ð°Šð£Œ¾‚°†ð´ˆ¶õî¡ áì£è«õ Þ¶ ªêò¢òð¢ð좴œ÷¶. cƒèœ Þ‰î õ£˜ˆî gFò£ù ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªêòŸðìˆ b˜ñ£QˆF¼‰î£™, cƒèœ «êèKˆ¶‚ªè£œÀ‹ Mûòî£ùƒèÀ‚° °¬ø«õ Þ¼‚裶. èì‰î 20 õ¼ì è£ôº‹ Hóñ£‡ìñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‚° ꣆C ðè˜A¡øù: ªî£N™¸†ð‹, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£ó‹ «îCò Üó²èO™ ªè£‡´œ÷ àøM½‹ ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†´œ÷«î£´ àôA¡ ÜóCò™ ¹MJòL½‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼Šð¬î  ñø‰¶Mì º®ò£¶. 20 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Ü„CìŠð†ì Ì«è£÷õ¬óðìƒèœ ÞŠ«ð£¶ ðòùŸø¬õò£A»œ÷ù. Þˆî¬èò àœ àø¾ªè£‡ì G蛺¬øèœ - ªî£N™¸†ð‹, ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ G蛺¬øèœ- ܬùˆ¶‹, ê˜õ«îê õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ Ýöñ£ù î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù. Þ‰î õóô£ŸÁ ñ£ŸøƒèÀ‚è£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðF™ ðô ìü¡ ªî£°Š¹‚è¬÷ Þô°õ£è GóŠHM´‹. âšõ£ªøQ‹, ÞŠ«ð£¶ Þƒ° àƒèÀ¬ìò ÝõíˆF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£´ŠðŸPò â‰îªõ£¼ ÝŒ«õ£ Ü™ô¶ °PŠ«ð£ è£í‚A¬ì‚èM™¬ô. "ßó£‚ »ˆî‹," "¹w G˜õ£è‹," "ªêŠªì‹ð˜ 11", "Yù£," "ÝŠè£Qv," "ßó£¡," "ðòƒèóõ£î‹," Ü™ô¶ "Ì«è£÷ñòñ£‚è™" â¡ø ªê£Ÿè¬÷‚Ãì å¼õó£™ è£í º®òM™¬ô. Þ¬õ èõù‚ °¬øMù£™ ãŸð†ì îõÁèœ Ü™ô. cƒèœ °¬ø‰î ð†ê‹ 裋 ÜAôˆFÂœ ÜóCò™ ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ º¡«ï£‚°èœ ðŸP õóô£ŸÁ gFJ™ ¹K‰¶ªè£œ÷Šð†´œ÷ º¬øJ¡ð®, Þ‰î MìòƒèO™ Ü‚è¬ø ªê½ˆîM™¬ô. ºŸP½‹ âFó£ù º¬øJ™: ñ£˜‚Cê ÜóCò™ ÝŒ¾èœ ñŸÁ‹ M÷‚辬óèœ ê‹ð‰îñ£è ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Ü‚è¬øªê½ˆ¶õ¬î»‹ Ãì å¼ Ü®Šð¬ìò£ù îõÁ âù cƒèœ Al˜èœ. õóô£ŸÁ êìõ£î MF º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ܈î¬èò ÝŒ¾èÀ‹ ñŸÁ‹ M÷‚辬óèÀ‹ «ê£êLê ïùM¡ ÜHM¼ˆF‚° ܈Fò£õCòñ£ù¶ Ü™ô¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶ â¡ø 輈¶¼¬õ‚ Ãì cƒèœ è´¬ñò£è Gó£èK‚Al˜èœ. Þ‰î G¬ôŠð£´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ªî£ì˜ð£ù àƒè÷¶ èêŠð£ù ð¬è¬ñ¬ò «è£®†´‚ 裆´Aø¶, ܬùˆ¶ôè‚ °¿MÂœ îõÁ âù cƒèœ ‹ ܬùˆFù¢ Hóî£ù ªõOŠð£´ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹  â¡Á cƒèœ 輶Al˜èœ. "êèô 輈¶‚èœ ñŸÁ‹ °P‚«è£œè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶ Þòƒè£ñ™ G¡ÁM†ì¶" âù cƒèœ ⿶Al˜èœ. Þ‰î º®¾ â¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶? "ܬùˆ¶ôè‚ °¿ îù¶ ªê£‰îŠ ªðòK™ è¬ìCò£è ïìˆFò Æ숬î ë£ðèŠð´ˆF‚ªè£œõ¶ Ãì è®ùñ£è àœ÷¶. ÞŠ«ð£¶ ðô õ¼ìƒè÷£è Þò‚èˆF¡ ܬùˆ¶ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ÜP‚¬èèÀ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÜP‚¬èè÷£è«õ ªõOõ¼õ«î£´, ÞŠ«ð£¶ ÝvF«óLò£M™ ï¬ìªðÁ‹ å¡ÁÃì™èœ -ܶ ªîOõ£è Þò‚èˆF¡ ê˜õ«îê ñ£ï£´- ¹ó†Cèóñ£ù è†CJ¡ ªðòK™ Ü¡P õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿M¡ «ðK™  ªõOJìŠð†ìù''. ܶ ñ†´ñ™ô. cƒèœ H¡õ¼ñ£Á «è†Al˜èœ: "ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°œ à¼ñ£ŸPò¬ñ ⊫ð£î£õ¶ è†C ñ£ï£†®™ èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð†ìî£?" ñŸÁ‹ "܈î¬èò å¼ º‚Aòñ£ù ñ£ŸøˆFŸè£ù è£óíˆ¬î ªð£¶õ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° ªîO¾ð´ˆFò Ýõí‹ âƒ«è? ¹ó†Cèó ܬùˆ¶ôè õ£îˆF¡ ܬñŠ¹gFò£ù ªõOŠð£†¬ì è¬óˆ¶ M†´ e‡´‹ e‡´‹ ܬùˆ¶ôè õ£îˆ¬î ðŸP ºö‚èI´õ¶ì¡ êñŠð´ˆ¶õ¶ âŠð® ꣈Fòñ£°‹?'' àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î vî£HˆîF™ ã«î£ å¼ Gò£òñŸø ñŸÁ‹ Å›„C «õ¬ôèœ Þ¼‰î¶ «ð£¡Á cƒèœ "ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°œ à¼ñ£ŸPò¬ñ" °Pˆ¶ «ð²Al˜èœ. Þ‰î MûòˆF™, àƒè÷¶ °îô£ù¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î vî£Hˆî¬îJ†´ vð£†ìCv† h‚ 裆®ò ðF½‚° ªï¼‚èñ£è Þ¬íò£è àœ÷¶. âšõ£ø£J‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ vî£H‚èŠð†ì¬ñ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ å¼ ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶ âù cƒèœ ⃰«ñ °PŠHìM™¬ô. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ªðò˜î÷‹ F†ìõ†ìñ£è‚ °PŠH´õ¶ «ð£™ ܶ ܬùˆ¶ôè °¿Mù£«ô«ò ªõOJìŠð´Aø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° àœ÷ ÜóCò™ ªî£ì˜¹ ðŸP àƒèÀ‚° ꉫîè‹ Þ¼‰î£½‹, Üî¡ ÝJó‚èí‚è£ù Ü¡ø£ì õ£êè˜èÀ‚° ܶ ÞóèCòñ£ùî™ô. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ñ£˜‚C¬ìò Neue Rheinische Zeitung â¡ø ðˆFK¬è ªõOõ‰î èO™ Þ¼‰«î ¹ó†Cèó ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ F†ì ܬìò£÷ñ£ù¶ Üî¬ìò ªõOf†´ì¡ å«ó 輈¬î‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶.  ¹ó†Cèó «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ Neue Zeit, Iskra, Vperyod ñŸÁ‹ Hó£šî£ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ vó£L¡ M«ó£î âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ ¹™ô¯¡, 1920èœ ñŸÁ‹ 1930 èO™ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰î †ªó£†vAv´è÷£™ ªõOJìŠð†ì The Militant ñŸÁ‹ The Socialist Appeal, HKˆî£Qò ªî£NŸ è†C‚°œ «õ¬ôªêŒî HKˆî£Qò †ªó£†vAv´è÷£™ ªõOJìŠð†ì The Newsletter, ñŸÁ‹ «õ˜‚èv h‚A¡ ¹™ô†¯¬ù»‹ Ãì Þ‰îŠ ð†®òL™ «ê˜‚èô£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ÝJó‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ «ê£êLê ܬùˆ¶ôè õ£îˆF¡ à‡¬ñò£ù °óô£è 裇A¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ¬òJ†´  °öŠðñ¬ìò â‰îªõ£¼ è£óíº‹ A¬ìò£¶.àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ã«î£ å¼ õNJ™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° ªîKò£ñ™ vî£H‚èŠð†ì¶ â¡ø àƒè÷¶ 輈¶, ºŸP½‹ º†ì£œîùñ£°‹. Ý‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ vî£H‚èŠð´‹ «ð£¶ ðAóƒè ÜP‚¬èªò£¡Á ªõOJìŠð†ì¶. cƒèœ M¼‹Hù£™ ܬî õ£C‚èô£‹ [3] ñŸÁ‹, à‡¬ñJ™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ vî£Hîñ£ù¶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 嚪õ£¼ ð°FèO½‹ ªð¼‹ð£½‹ å¼ Ý‡´ º¿õ¶‹ à‚Aóñ£è MKõ¬ì‰î èô‰¶¬óò£ìL¡ Íô«ñ º¡ªù´‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î cƒèœ «è†ìîŸè£è ªê£™ô«õ‡®»œ÷¶. Þ™¬ô«ò™, èì‰î â†ì¬ó ݇´è÷£è Ü¡ø£ì àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ªõOf´è¬÷ î÷ó£¶ c®‚è„ ªêŒ»‹ è£Kò£÷˜èO¡ àò˜‰î÷Mô£ù ªêòŸFø‹ ªè£‡ì Ýîó¬õ»‹ ðƒèOŠ¬ð»‹ ÜEFó†´õ¶ âŠð® ꣈Fòñ£°‹? 1998 ªðŠHóõKJ™ à.«ê£.õ.î. GÁõŠð†ìF™ Þ¼‰¶, ªè£œ¬è, õóô£Á, õ£˜ˆîgFò£ù 𣘬õ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ï£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Fó†ìŠð†ì ñ£˜‚Cò ⿈î£÷˜èO¡, ªî£ì˜‰¶‹ MKõ¬ì‰¶õ¼‹ è£Kò£÷˜èO¡ Æ´¬öŠ¬ð G˜õA‚°‹ å¼ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿Mù£™ 18,000Ÿ°‹ «ñŸð†ì 膴¬óèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù. õ‹ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø ÝAò Þ󇮽‹, ¹ó†Cèóñ£ù ܬùˆ¶ôèõ£îˆF¡ ÜHM¼ˆFJ™ à.«ê£.õ.î. å¼ õóô£ŸÁ ¬ñ™ 虬ôŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ݃Aô‹, Hªó…², «ü˜ñ¡, Þˆî£L, vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶‚è™, ówò£, «ð£Lw, «ê˜«ð£ °«ó£Sò¡, ¶¼‚A, Cƒè÷‹, îI› ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò¡ ÝAò 13 ªñ£NèO™ 輈¶¬óè¬÷ õöƒ°‹ å¼ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ Ü¡ø£ì ªõOf†¬ì G˜õA‚A¡ø å¼ è£ôè†ìˆF™, "¹ó†Cèó ܬùˆ¶ôè õ£îˆF¡ ܬñŠ¹ gFò£ù ªõOŠð£†¬ì ܉¶Š Ì„Cò£Œ ÜKŠð¶ ðŸPŠ" «ð²õ, àƒè÷¶ îQŠð†ì ÜèG¬ôõ£îˆî£™ Üóõ¬í‚èŠð´‹ ÜóCò™ °¼†´ˆîù‹ àƒè¬÷ Þ†´„ªê¡P¼‚Aø¶. Þ¶ àƒèœ ñùF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ "êèô «ï£‚èƒèÀ‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèÀ‹" º®¾‚° õ‰¶M†ì¶ â¡ø â‡íˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî£™, à‡¬ñò£ù ܬùˆ¶ôè ïìõ®‚¬è âù cƒèœ â¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡ð¬îJ†´ å¼õ˜ Ý„êKòŠðì º®»‹. Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ùî£è, cƒèœ Þò‚èˆF¡ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰î «ð£¶, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ à†è†C õ£›‚¬èò£ù¶, Üî¡ àÁŠð£è Þ¬í‰F¼‰î Ü™ô¶ Ýîóõ£è Þ¼‰î ð°FèO¡ HóFGFèœ ô‡ìQ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ (ªî£.¹.è.) ܽõôèˆFŸ° ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶«ð£õ¬î Mì «ñôFèñ£è â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªðòó÷Mô£ù ªêòô£÷ó£ù AOšç ²«ô£ì˜, ܬùˆ¶ôè è£Kò£÷˜èÀì¡ º¬øò£ù ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Æ´¬öŠ¹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ï£‚° ðŸPò º¬øò£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ Þ¼‚èM™¬ô. ܬùˆ¶ôèõ£î‹ ðŸPò àƒè÷¶ 輈¶¼, qLJ¡ ܬñŠH¡ bMóñ£ù YóN¾ ê裊îˆF™ à¼õ¬ñ‚èŠð†ì õ¬óJ™, àƒèœ Þ¼õK™ å¼õ¼‚«è‹, å¼ Þò‚èˆF¡ Ü¡ø£ì ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ Iè Iè ÜFèñ£ù ܬùˆ¶ôè Æ´¬öŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î è¼F‚Ãì ð£˜‚è º®ò£¶œ÷¶. |
|
|
