ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚° âFó£è å¼ õö‚¬è ªî£´ŠðîŸè£ù «î¬õ â¡ùªõ¡ø£™ àƒè÷¶ «ð£L-èŸðù£õ£î ªî£N™ ºòŸC¬ò ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¡ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù Íôð£èñ£è ï£ƒèœ ãŸè ñÁŠð¶ ''«ê£êLê õ˜‚è ïù¾‚è£ù'' «ð£ó£†ìˆF¡ e¶ ¹øG¬ôõ£îˆF¡ ñóíˆî£‚èˆF¡ M¬÷ªð£¼œ'' â¡Á 裆´õ‹. ܶ ñ†´ñ™ô  ''èŸðù£õ£îˆ¬î è´¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒõ¶'' â´ˆ¶‚裆´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ñ£˜‚Cêñ£ù¶ ªî£ì˜‰¶ ñQî è£óEè¬÷ Üô†CòŠð´ˆ¶A¡ø ñŸÁ‹ «ê£êLê õ˜‚è ïù¾‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÞN¾ð´ˆ¶A¡ø ªð£Œò£ù ñŸÁ‹ ÝŸø™ °¬ø‚°‹ êìõ£îˆî£™ (Reductive Materialism) ªî£™¬ô‚°œ÷£‚èŠð´A¡ø¶ â¡ð‹.

 ªõš«õÁ F¬êõNèO™ ï蘉¶ ªê™A«ø£‹ â¡ðîŸè£ù ºîô£õ¶ º‚Aòñ£ù ÜP°P 1998-™ «î£¡Pò¶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ «î£ö˜ Hªóù˜, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ð£Lò™ ñŸÁ‹ 𣙠ܬìò£÷‹ â¡ø Mûò‹ðŸP å¼ c‡ì 膴¬ó¬ò êñ˜ŠHˆb˜èœ Üî¬ù ªõOJì «õ‡ì£ªñ¡Á ï£ƒèœ º®¾ ªêŒ«î£‹. Ü‰î‚ è†´¬óò£ù¶ ð£Lò™ «ï£‚° G¬ôJ™ àJKòL¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î º¿¬ñò£è ñÁ‚èM™¬ô â¡ø£½‹ Ü¬î °¬øˆ¶‚ÃPò¶. ܶ ð£Lò™ «ï£‚°G¬ôJ™ àJKò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Iè‚ °¬øˆ¶ -ºŸP½ñ£Œ ñÁˆF¼‚èM™¬ô â¡ø£™- ªðKò÷Mô£ù áè‹ ñŸÁ‹ ꉫîèˆFŸAìñ£ù º¡ªñ£N¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰îî£è âƒèÀ‚° «î£¡Pò¶. Ü‰î‚ è†´¬óò£ù¶ ðKí£ñ àJKò™ Ü™ô¶ ñ£Qì ÜPMò™ (Anthropology) ðŸPò å¼ º‚Aòñ£ù ÝŒ¾ ðŸP ªîK‰F¼ŠðîŸè£ù ÜP°P ⶾ«ñ A¬ìò£¶ Ü‰î‚ è†´¬ó¬ò e÷£Œ¾ ªêŒî «ìM† «õ£™w îù¶ Cô Ü‚è¬øè¬÷ àƒèœ èõùˆFŸ° ªè£‡´õ‰î£˜. Ü cƒèœ ü¨¡-28-1998- «îFJ†ì å¼ c÷ñ£ù ðF¬ô ÜŠHm˜èœ, ܶ àƒè÷¶ 膴¬ó ªî£ì˜ð£ù âƒè÷¶ âF˜Š¹‚è¬÷ îE‚èMòô£ñ™ «ð£ù¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, Ýù£™ àƒè÷¶ ¹Fò «õ¬ôˆF†ì G蛄C Gó™ ðŸP Ãì âƒè÷¶ ªê£‰î C‰î¬ùJ½‹ èõ¬ôè¬÷ â¿ŠHò¶.

àƒèœ è®î‹ A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ ''°´‹ðˆ¬î ñÁYó¬ñŠðîŸè£ù «ê£êLêˆ F†ì‹ ''å¡Á‚è£ù Üõêó «î¬õ ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¶ ðŸP âƒèO™ ò£¼‚°«ñ «î£¡øM™¬ô, 𣙠ðŸPò å¼ ¹Fò 輈¶¼ Ü™ô¶ ''ð£Lò™ ðŸPò å¼ ñ£˜‚Cê õ‹ â¡ðªî™ô£‹ Ü‹ H¡ù£™. Ü‹ «ñô£è «î£ö˜ HªóùK¡ ð£E- ²ò ïù¾ì‹, ð‚°õI¡¬ñ»ì‹ õ£êè¬ó ÜF˜„C ܬìò„ªêŒ»‹ «ï£‚舶ì¡, â¿îŠð†®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Pò«î£´ ܶ Þô‚Aò ÜöAòL™ îQˆ¶õñ£ù ðŸø£‚°¬ø»ì¡ G¡ø¶.[13] Ýù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì «ñ£êñ£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™ Ü‰î‚ è®î‹ î¡ ªê£‰î ðè†ì£ù ñŸÁ‹ ªè£‰îO‚A¡ø õ£îƒè¬÷ àÁF ªêŒõ ÜPMò™ à¬ó å¡PL¼‰î£ù 埬ø «ñŸ«è£¬÷‚ Ãì õöƒèM™¬ô.

𣙠ªî£ì˜ð£ù àƒè÷¶ 膴¬ó¬ò ï£ƒèœ ªõOJì ñÁˆî¶ ªî£ì˜ð£è cƒèœ ÜF¼ŠF ܬì‰b˜èœ â¡Á àˆF«ò£è̘õñŸø º¬øJ™ ï£ƒèœ «èœMŠð†ì£½‹ Ãì, ¹Fò «õÁð£´èœ 2002-õ¬óJ™ «î£¡øM™¬ô. «ñ 20,2002-™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ÝvF«óLò£M½œ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ WSWS Þ¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù «î£ö˜ G‚ d‹v, «ê£êLêˆF¡ W› õ£›‚¬èJ¡ ñ ðŸP å¼ õ£êè˜ â¿ŠHò «èœMèÀ‚° õöƒAò ðF™ è®îˆ¬î ªõOJ†ì¶. Ü‰î «èœMèœ å¼ c‡ì ªî£ìó£ù Mûòƒè¬÷ ªî£†ì¶, ܶ ªð£¼÷£î£ó ªêò™Fø¡ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚°œ÷ àø¾º¬ø, îQïð˜ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ º¡ºòŸC ðŸPò Hó„C¬ù, CÁ Mò£ð£óˆF¡ âF˜è£ô‹, Üóê£ƒè º®ªõ´‚°‹ õ®õƒèœ, å¼ âF˜è£ô àôèˆ î¬ôïèK¡ F†ìõ†ìñ£ù Þ¼ŠHì‹, «ê£êLê êÍèˆF¡ eè Ü®Šð¬ì, ñŸÁ‹ °´‹ð‹, ñQî àK¬ñèœ, ñŸÁ‹ ²ŸÁ ÅöLò™ e¶ «ê£êLêˆF¡ î£‚è‹ ÞõŸ¬ø àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‰î¶. Ü‰î «èœMèœ «ê£êLêˆFŸ° ÜŠ«ð£¶î£¡ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì ñ‚èÀì¡ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èO™ â¿A¡øõŸP¡ â´ˆ¶‚裆죰‹. Üšõ£ø£ù «èœMèœ G„êòñ£è å¼ ªð£ÁŠð£ù ðF¬ô «õ‡®GŸAø¶ Ü«î êñò‹ «ê£êLêñ£ù¶ º¡Ã†® îò£K‚èŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù ðô ðK‰¶¬óè¬÷ ªè£‡®¼Šðî™ô â¡ð¬î M÷‚°õ¶ õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªîO¾Šð´ˆîL¡ ïô¡èÀ‚° º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î»‹ ñ£˜‚Cv´èœ ¹K‰¶ ªè£œAø£˜èœ. «ê£êLêˆF¡ W› âF˜è£ô‹ ðŸP áA‚è â™ô£ G¬ô¬ñèO¡ W¿‹  ñÁ‚A¡«ø£‹ â¡ðî™ô. Ýù£™ õóô£ŸÁ êìõ£Fè÷£è Üšõ£ø£ù áèˆF¡ õó‹¹è¬÷  ¹K‰¶ ªè£œA«ø£‹. âšõ£ø£J‹ Þˆî¬èò áè‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ à‡¬ñò£ù ºó‡ð£´èœ ñŸÁ‹ ܶ «î£ŸÁM‚°‹ êÍè àø¾èœ ðŸPò å¼ Ýöñ£ù ÝŒ¬õ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Ü‹ «ñô£è å¼ «ê£êLê êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù Ü‹êƒèœ º¡ùî£è«õ î¬ôõ˜èOù£™ õ°‚èŠð†ì å¼ F†ìŠð®ò£ù ªõOŠð£´ â¡ð¬î Mì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò M´î¬ôJ¡ å¼ ªõOŠð£ì£è «î£¡Áõ‹.

âF˜è£ô «ê£êLê êÍè‹ ðŸPò å¼ è£†C¬ò õ¬ó»‹ð® «è†ì Þšõ£ø£ù õNèO™  d‹v õ£F´Aø£˜. (http://www.wsws.org/articles/2002/may2002/corr-m30.shtml). ''«ê£êLê êºî£òˆF¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶ å¼ îQïð˜, å¼ ÜóCò™ è†C Ü™ô¶ å¼ Üóꣃè ÜFè£ó‹ ÞõŸPù£™ õ°‚èŠð†ì å¼ ªî£ìó£ù ðK‰¶¬óèœ ñŸÁ‹ MFèO¡ð® ïì‚裶'' â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. "ðFô£è ܶ êÍè àÁŠHù˜èO¡ ªêò™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ÷˜„C ܬ컋, Üõ˜èœ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è Üõ˜èÀ‚° «ñô£è GŸ°‹ ²î‰Fó ꉬî Ü™ô¶ å¼ ÜFè£óˆ¶õ G˜õ£è‹ ÞõŸP¡ ÝF‚è‹ ñŸÁ‹ ðK‰¶¬óèO™ Þ¼‰¶ ²ò£bùŠð†´, îƒè÷¶ ªê£‰î êÍè ܬñŠ¬ð Üõ˜è÷¶ FùêK õ£›‚¬èèO¡ å¼ ð°Fò£è ªïPŠð´ˆ¶õ£˜èœ''. Güñ£ù ñQî M´î¬ô‚° ð£´ð´‹ å¼ êÍèˆFŸè£ù êìgFò£ù º¡Qð‰î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ "ñQî ÞùˆF¡ I芪ð¼‹ð°FJù˜ å¼ ï£O¡ Iè ÜFèñ£ù ð°F¬ò ñ ðó£ñKŠðîŸè£ù õ÷ƒèœ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù ºòŸCJ™ ñ†´‹ ªêôMì«õ‡®òF™¬ô â¡ø ñ†ìˆ¶‚° à¬öŠH¡ êÍè àŸðˆF Fø¬ù ÜHM¼ˆF ªêŒõ‹." ñQî ï£ègèˆ¬î º¡«ùŸÁõF™ ºîô£OˆîõˆF¡ ªð¼‹ ðƒèOŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ ܶ àŸðˆF ê‚Fè¬÷»‹ à¬öŠH¡ àŸðˆFˆFø¬ù»‹ ªî£ì˜‰¶ ÜHM¼ˆF ªêŒîî¡ Íôñ£è ܶ ܈î¬èòªî£¼ à‡¬ñò£ù ñQî M´î¬ô‚° ÜõCòñ£ù ê숶õ ÜvFõ£óƒè¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶." Ü H¡ù˜ d‹v, âŠð® ÞŠð®ò£ù êìgFò£ù Ü®ˆî÷ƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ «ê£êLê êÍèñ£ù¶, è®î ªî£ì˜ð£÷K¡ è®îˆF™ â¿ŠðŠð†ì Cô ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè Hó„ê¬ùè¬÷ ¬èò£œõ¶ ðŸP ²¼‚èñ£è 裆®»œ÷£˜. Ýù£™ å¿‚è ªïP (Morality) ðŸPò Mûò‹ ªî£ì˜ð£è d‹v H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜, ''ñ£˜‚Cê‹ âŠ«ð£¶«ñ ã«î£ Cô å¿‚è õø†´õ£îˆ¬î FE‚°‹ ºòŸC¬ò Gó£èKˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶, êÍèñ£ù¶ ⊫𣶫ñ õ˜‚èƒè÷£è H÷¾‡´ Þ¼‚°‹õ¬óJ™ å¿‚èªïP å¼ õ˜‚èŠ Hó„ê¬ùò£°‹. å¿‚è ñFŠd´èœ ÝÀ‹ ¡ ïô¡è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶ Ü™ô¶ å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. õ˜‚è êÍè‹ Þ™ô£¶«ð£°‹«ð£¶ å¼ ¹Fò å¿‚èªïP õ÷˜„C ܬ컋." Þ‰î ðF™ ñ£˜‚Cê‹ ñŸÁ‹ å¿‚èªïP ðŸPò MûòˆF™ ÞÁFò£ù õ£˜ˆ¬î â¡ðî£ù «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. âšõ£ø£J‹ ܶ å¼ õ£êèK¡ «èœMèÀ‚° ðFô£è â¿îŠð†ì å¼ ²¼‚èñ£ù è®î‹ â¡ø Ü÷M™ «ð£¶ñ£ù¶‹ êKò£ù¶‹ Ý°‹. Ü«î «ð£™ I芪ð¼ñ÷M™ C‚è™ ªè£‡ì å¼ Mûòñ£è Þ¼‚°‹ °´‹ð‹ ðŸPò MûòˆF™ G‚ H¡õ¼ñ£Á ªê£™õ¶ì¡, êKò£è, ù ñ†´Šð´ˆF‚ªè£‡ì£˜: Üî£õ¶ ''«ê£êLê êÍèˆF™, â¿îŠð†ì ðK‰¶¬óèœ â¶¾‹ Þ¼‚裶. ÝJ‹ ñ‚èœ Ü˜ˆîº¬ìò¶ â¡Á 裵‹ àø¾º¬øèÀ‚°œ ²î‰Fóñ£è ¸¬öõîŸè£ù êìgFò£ù ê£îùƒè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹''

«î£ö˜ Hªóù˜, cƒèœ ÜŠ H¡ù˜ ü¨¬ô 24,2002 «îFJ†ì å¼ è®îˆ¬î â¿Fm˜èœ ÜF™ õ£êèK¡ «èœMèÀ‚° d‹v ðFôOˆî Mîˆ¶ì¡ àƒèœ ðôñ£ù àì¡ð£®¡¬ñ¬ò ªîKMˆb˜èœ. ''d‹R¡ ðFL™ Þ¼‰¶ êñè£ôˆFò ñ£˜‚CêˆF¡ è‡«í£†ìˆF™ èŸðù£õ£î‹ ⃫è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î àí˜õ¶ ꣈Fò‹ ÜŸøî£è àœ÷¶'' â¡Á cƒèœ â¿Fm˜èœ. މèœM‚° ²¼‚èñ£ù ðF™ -ܶ cƒèœ «è†è M¼‹ð£î å¡ø£è Þ¼‰î£½‹ Ãì- â¡ùªõ¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍè- ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ƒèœ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ¡ MFèœ ðŸPò å¼ ÝŒM™ ù ªè£‡´œ÷ å¼ ªð£ÁŠð£ù ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF™ èŸðù£õ£î‹ F†ìõ†ìñ£è ⃫è Þ¼‚è«õ‡´«ñ£ ܃«è Þ¼‚Aø¶: Üî£õ¶ ܶ å¼ ñ£˜‚Cê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ð°F Ü™ô. êŸÁ H¡ù˜ Þ‰î Mûò‹ ðŸP ï£ƒèœ ðôñ£è ÃÁ«õ£‹; Ýù£™ ºîL™ ï£ƒèœ àƒèœ è®îˆFŸ° F¼‹ð «õ‡´‹. õ£ê輂° ªð£¼ˆîñ£ù º¬øJ™ d‹v ðFôO‚è îõPM†ì£˜ â¡Á âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ cƒèœ H¡õ¼ñ£Á Hóèìù‹ ªêŒb˜èœ: ''Üõó¶ (õ£êèK¡) ܬùˆ¶ «èœMèÀ‹ ê£ó£‹êˆF™ å«ó «èœM: «ê£êLv´‚èœ î£ƒèœ êÍ般î ïìˆFù£™ â¡ù ªêŒõ£˜èœ? G„êòñ£è å¼ ¹ó†C‚° ܬöŠ¹M´‹ å¼ Þò‚èñ£ù¶ Ü‰î «èœM‚° ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îòî£ù å¼ ðF¬ô ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ü˜ˆî‹ å¼ ðó‰î º¿ ♬ô ªè£‡ì (Gamut) êÍè Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ Þ‰î ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ à¼õ£‚°‹ â¡Á è¼îŠð´‹ êÍèˆF¡ ñ ðŸPò å¼ ªîOõ£ù 𣘬õ ÝAò¬õ. ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™ ¹ó†C‚è£ù ܬöŠ¹ ã«î£ ªð£ÁŠðŸøî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.''

裋 ÜAôº‹ Üî¡ ð°FèÀ‹ å¼ «õ¬ôˆF†ì‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ø 輈¶, ''å¼ ðó‰î º¿ ♬ô ªè£‡ì êÍè Hó„ê¬ùèœ ªî£ì˜ð£è'' ï£ƒèœ ªè£œ¬èèœ ÜŸÁ Þ¼‚A«ø£‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ñ£Ÿlì£è ï£ƒèœ â‰î õ¬èò£ù êÍèˆ¬î º¡¬õ‚A«ø£‹ â¡ð¶ ðŸPò ªîOõ£ù à혾 Þ™ô£ñ™ ïñ¶ Þò‚è‹ ¹ó†C‚° ܬöŠ¹ M´‚Aø¶ ⡪ø™ô£‹ ÃÁõî£ù¶ ºŸÁº¿î£è ºè£‰îóñŸø¶. «õ¬ôˆF†ì ÜP‚¬èèO™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù¬î «ð£¡Á ðó‰î Fø‹ð†ìî£è Þ¼‚°‹ ê£î¬ùð¬ìˆî è†C ⶾ«ñ A¬ìò£¶. ï£.Ü.Ü.°¿ å¼ «õ¬ôˆF†ì‹ Þ¡P Þ¼‚Aø¶ â¡Á °Ÿø‹ ꣆´‹«ð£¶, cƒèœ à‡¬ñJ«ô«ò ܘˆîŠð´ˆFò¶ â¡ùªõ¡ø£™ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò ñ£˜‚Cê 輈¶¼ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ݆C‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ Üœ÷ àø¾º¬ø àƒèO¡ 輈¶¼¾ì¡ ºó‡ð´Aø¶. ¹ó†C‚°-H‰¬îò °´‹ðˆF¡ ªð£¼ˆîñ£ù õ®õ‹ ñŸÁ‹ è‹ÎQêˆF¡ W› ð£LòL¡ ñ «ð£¡ø å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ♬ôèÀ‚° ï¡ø£è ªõO«ò ܬñA¡ø Mûòƒèœ (Subjects) ñŸÁ‹ Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜ð£è ¹ó†Cèó Þò‚èñ£ù¶ ''«ê£êLê'' ²ŸøP‚¬èè¬÷ ªõOJì «õ‡´ªñ¡Á cƒèœ Al˜èœ.  ܬî 𣘊«ð£‹. ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ ¹øG¬ôò£ù ºó‡ð£´èO™ Üî¡ àœ÷ì‚è‹ «õÏ¡P Þ¼‚°‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ å´‚°î™, ²ó‡ì™, ñŸÁ‹ êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè- ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ «è£K‚¬èè¬÷ º¬øŠð´ˆF‚ ÃÁõF™ cƒèœ, «î£ö˜ Hªóù˜ °PŠð£ù Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ü ðFô£è, àƒèœ è®îˆF™ «ñŸ«è£œè£†® ÃÁõî£J¡ cƒèœ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î, ''å¼ «ê£êLê èù¾, ÜF™ «ê£êL꺋 å¼ Ýù‰îñ£ù õ£›‚¬è»‹ ðô ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ C‰î¬ùJ™ å¡Á «ê˜‰îî£è ñ£PM†ì¶'' â¡Á 輶Al˜èœ. ޶ èŸðù£õ£ˆFŸ° ¹ˆ¶Jφì«õ‡´ªñ¡Á àƒèœ ܬöŠH¡ ê£ó£‹êñ£ù ܈Fõ£óˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶.

G‚ d‹RìI¼‰¶ õ‰î Þ‰î è®îˆFŸ° ðFô£è cƒèœ èŸðù£õ£îˆF™ àƒèœ ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆb˜èœ. Þ‰î ÝõíˆF¡ «î¬õ Þó‡´ ñ®Š¬ð‚ªè£‡ì¶ â¡Á cƒèœ («î£ö˜ Hªóù˜) âƒèÀ‚° ÜPMˆ¶œk˜èœ: ºîô£õ¶ ñ£˜CêˆFŸ°‹ èŸðù£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ àø¾º¬ø ðŸP ''Ýðˆî£ù º¬øJ™ îõø£è õNïìˆîŠð´‹'' 輈¶‚è¬÷ êKªêŒõ¶; ñŸÁ‹ Þó‡ì£õî£è ''ÜPMò½‚°‹ èŸðù£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ ðî†ì‹", ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFÂœ "H¡ùò¬î å¼ Güñ£ù î¬ìªêŒòŠð†ì ªð£¼÷£è ñ£ŸP»œ÷¶'', Þ¬î ÝŒ¾ ªêŒõîŸè£èõ£°‹. ''ÞŠð®ò£ù ܬùˆ¶ Mûòƒèœ ðŸPò å¼ F†ìõ†ìñ£ù è킪贊¹‚° å¼ ¹ˆîè c÷ºœ÷ èô‰¶¬óò£ì™ «î¬õŠð´‹'' â¡Á âƒè¬÷ â„êKˆî H¡ù˜ ÞŠð®ò£ù Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£ù àƒèœ ܵ°º¬ø¬ò ªõÁ‹ 27,393 ªê£ŸèÀ‚°œ cƒèœ ñ†´Šð´ˆF M†¯˜èœ. Þ¶ ''ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ «ê£êLê èô£„ê£óˆ¬î ñÁHøŠ¹ ªêŒõ èŸðù£õ£ˆFŸ° å¼ ¹¶ŠH‚èŠð†ì èõùˆ¬î ªê½ˆ¶õ¶ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð Þ¶ «ð£¶ñ£ù¶'' â¡Á âƒèÀ‚° cƒèœ àÁFòOˆ¶œk˜èœ.