The SWPand
American Stalinism
‹™ÒKÇË vÛ£LQÍ∫ã ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCªã
Use
this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
1940 㠛ᥠÍòÑ¨Í¨Ú "vÛ£LQÍ ™ı¡äπ ´Ô£å'' ¨ıÛC°
›Ûã ‹P∞P ‚°¡ áÏ£ Ïã HÆà∂Ç Ë£ÜÏ ‚¥àÓ ∫ÚüC º ™ıÜËã ™ËÜÏ πÛO ÒÜÏà¨Ó
‹¨Ïâ∂ú˜∂. ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏL° ‚âÓ Âº ´ÔÛàFΩã ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC, vÛ£LQv¥Ë¨˜
∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤Ç∞ ‚FÛ£Ëä £∂Ë£ÇË ´ıáÆÚ ‹Ó° ıòÇËÇ ËϨҨÚä πKâFºÇËMô¨Ù
‚°¡ ‡ºä™¯£Ó ÒÜÏàFô √Ïà ™Ó£QÇËMô¨Ù.
‹ä™£ø∂Ó£° ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC, ËÜCJ° Ë°¨˘Ë¿Ç∞
fi¨ÏJÙ£˘ cÆàÓ Âº ´£Û£ÜÏà¨Ó ∫ÆæÇ∞Ç ™Ë£á¥ ıâFºâÓ∂.
(Shactman-Burnham)
ÍÜÒ°-´òá˝£ã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı C¡£°¨ÒJ˘ºÇ∞ ‚FÛ£˘ ËÍä£˘ fiä ´£Û£ÜÏàFô
ˢ° ÆÛ£ÜvAªÏ° ºIà∂ Âà∂¨ˆàÓ£ò. ÍÜÒ°-´òá˝£ã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ë°¨˘,
´Í£MÚà °PÚã º Íòı£FË£Û vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàF° Ó¨Ò¨ÒJ° Wõ ‡ú˜∂ ‚°¯
‹Æä¨ÏJô ´Í£MÚà Ê°PÚà¨Ó £∂Ë£ä¨Ó GÛ£ËKàÓ∂. 1940 㠛ᥠ™ÍäÏãKô
ÔÏâÓ ËÜC Ò£Ô£ÜÆô òá˝£ã Òü¡ã ÍÜÒ¬Ç∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° ¨ÒÚÒ£˘
ÆäH¨˘Ë¨˜Ç ˢ° e˜£åæ ™ÍåÓ£ò.
fi∂ ÍãâÓÒ£Ë Ô£ã G¨˘Mü ™Ë£áƺÇË ´ıáÆÚ∂
‚°˘™ı°¯£ô, ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı CàÓ£âÓı£FÚ£˘ ´òá˝£∫Ï˘£˘ ´£Û£ÜÏã vÛ£LQv¥Ë¨˜ä
áπºı£ÇËã ™ÍåA°¯ HÛÑC¨˘Jô fiºâ∂ ›ÛãHàÓ∂ ‚°¨Ó.
"„¯Ç∞¨¯Ú fiº ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò, Ë£ò ™ÔºÇËÆJ°
™£ø∂, ´òá˝£∫ã ‹ı¨ÛÑ ≤üPà FKıò˿Ϭң˘ ‡á¨ÒÚ£˘ ∫Óô ´Ò£Óô ‹ıòËú
Ë£ò ™Ó£Nü ÍÉËàFô „üÜÏ H˜æ ÍãâÓÒ£Ë ‹ıòËú ™Ë£áÏ G¨Ù䣥 üPÚÓ£∞ã.
(CIO)
C.‰.Ê æÏ° Ë£ò ™Ó£NÙ£˜òËOü ™ºâFÛ˜£´˘£ò ™Í°¡ ™Ë£áƺÇA°¯£òËú ‚°∂
‡á¨ÒÚ£Ë fiºâÓ ™£ø∂ã -- ‹Ó° ÕÙã ‹ıòËú vÛ£LQv¥Ë¿Ï° ™Í°¡ ™Ë£áƺâÓ
™£ø∂ã -- ´òá˝£ã, ‚Ò∂ ›ÓÛ¨ı Ò£ÜÆ°
(Martin)
ÇËã Fºä ∫Ú°¯£ò. ‹∂ ÒÜ¥ÒôÙ vÛ£LQv¥Ëú
™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° º ∞FJ˘ò ‹ôÙ ‚°¯ Óà∂ıàF° ‹Æä¨ÏJô, ‹ıò ‚Ò∂ ›ÓÛ¨ı
(AFL)
„.‚Áä.‚ô ÇËã Fºä ∫Ú°¯£ò.
fiäHÛÑC¨˘, ´£Ùâ¨Ó ›ÇAÛIàÓ´Ó£¥ eá¥ã ‡ÑÍ ËÜÏà¨Ó
‹¨ÏâÓ∂. ´òá˝£ã, ´Í£MÚà °PÚã º "„Ë£FàFÚã" ‚°¯ Óà∂ıàF° ‹Æä¨ÏJô
™Íã¨ÏÇ∞ ‚FÛ£Ë ‹äÜÏÒ£˘ G¨Ùä£Ü¨ÏÇ ËÜC ‚¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¯£ò. fiäHÛÑͨ˘
H°Ù£â∂ ›ÇAÛIäπÏ° ´ÒΩã √ò¨ÒÚ£Ë ı˜òâÓ∂.
‹Ó° H° (Browder)
HÛæϺÇ∞ ‚FÛ£Ë ‹ÛÍ£ÉËàÓ£ô ËÏæÑ YÜ¥ üPÚ ™ıOä¨ÏÚ£Ë ´¸£ÆÇËäÜÏ
∞ü¯ã ≤ÒàÓäÜÏ ™£ø∂, HÛæÏò ‚âÓ Âº ∫¨¯Ú£˘ ™Ó£NÙ£˜ò ´£Ç¨Ëªã
HÛFGFà∂ıã ™ÍåÚMô¨Ù ‚°¯ ‹Æä¨ÏJô, ´òá˝£ã HÛæϨÛä £∂Ë£ä¨Ó ‚FòàÓ£ò.
´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° º ∫Ëıò ‚°¯ ‹Æä¨ÏJô HÛæÏò Ò¨¯∫ËÒ£Ë ‡ÙA° IËä
™ºã ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF¨˘ -- ´Í£MÚà ‹Û¨Í, ‹ıò HÛFGFà∂ıã ™ÍåA°¯£ò
‚°¨Ó ´òá˝£ã Ë£Ìà ÓıP˘£ò.
‹Æä¨Ï gFJô fiâÓ M˚ÚàFô ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤ËOô ‡ú˜
¸˘Ô£ÚË „Ë£FàFÚàF° ‹øàÓàF˘£ô ´òá˝£ã ™ÍÚô …á¥Ó¨Ùä ™ü¡ú˜£ò. fià
ÓºÌàFô vÛ£LQv¥Ëú
œv™ıôÜ
(Roosevelt)
Gòı£Ëà∂Ï° ∫ÜÆÇ ™Ë£áƺÇ∞ã G¨ÙJô
fiºâÓ˘ò. ´òá˝£ã Ë°¨˘ vÛ£LQv¥Ë¿Ç∞ ‚FÛ£Ë "MÜ¥Ç ™Ë£¥ÇË£" G¨Ù¨Ò¨ÚÇ
˨Ïä HÆàÓ∂. fi∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ¸˘Ô£ÚËı£FËO° ›Ûı£ÛIÏΩÇ∞ ÒLı£˘ Òü¡ã fiÙ∞ı£˘
∫¨¯Jô ‹ÆEâ∂ ´£ı¨Óä HÛFGà∂ıã ™ÍåÓ∂. ‹ıò˘∂ ˺à∂Ëú, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË
fiÚÇËàF¬ú ‡ú˜ º ‹ÛCÚô ´£ÇË£Ë ËãŒQvÜ ËÜC¨Ú ‚âÓ Âº ∫¨¯JΩã „ü¡Ç™Ë£ú˜
‡ú˜ ‚FòäH˘£ô ıÆıã ™ü¯∂. fiÉ∞ ԣ㠂ıKÏã fiºâ∂ã ‹äÆÚ£˘ º ˺àF° ™ıOä£Ü¨Ï
fi°¡ ´ËÜËMô¨Ù.1
fiâÓ ´Òü´Ë£¨˜ GœHä∂ ´£Ù, áÏ£ ´òá˝£ã
™Ë£áƺâÓ ‹´Ó G¨Ùä£Ü¨Ï vÛ£LQÍà¨Ó ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF¬ú ‡ú˜ ∫¨¯Ú£˘
´£Ç∞ ‚°¨Ó „ü¡Ç ™Ë£ú˜ Ò¡àÓ ´òá˝£I° G¨Ùä£Ü¨Ï, ËÜC H˜æ¡ã ËÜÏã
ı¨Û ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ‚Fòà∂ä ´£Û£ÆÚ G¨Ùä£Ü¨Ï, áÏ£ „Ò£ü¡ã
ı¨ËJô ˢQ˘∂ã Òü¡ã ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ˘∂ã G¨Ù䣥 ‚°A°¯£ò.
›˘£ô 1939 - 40 fiô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ‚¥àÓ
G¨Ù䣥, Òü¡ã 1940 fiô ˢ° ™ıOJÜÏ ‹PÇ¨Ë ‚°˘, ˢQ° "vÛ£LQÍ ™ı¡äπ
´Ô£å" Ò˘G¨ÙJô „üÜÏ ÓüË£LË Ò£ü¯Ò£ËÑ CÙ´ı¨˜ fiºÇËÙ£ã, ‹Ó° H° ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC eá¥ã ‹âÓ G¨Ùä £ÜÆü∞à FºãHÚÓ£?
›ËvÜ 1946 fiô ıÙ∂Í£K
(Morrow-Goldman)
™Ò£´Û£ -´Ë£ôÜÒ° Ë°¨˘Ç∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° ÒàFJô fi¨Óä üP ´ÒΩã √¥ÓÙ£Ëä
H°˘ò √¯ ´ıáƪú˜∂- ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ‹ÛCÚô ∞ø ÍÜÒ¨˘Ü¥Ë¨˜ä üPÚ
º HÛÓ£˘ Óà∂ı£òàÓ ›åM¨˘ ™ıOJÜÏ∂. fiÓ° Ó¨Ùäπ, "πÛÜCËÛ Ò£òÇCÍÒ£
‹ôÙ∂ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı FºàÓôı£ÓÒ£?" fiäàFÛã ™ÔPä¥àÓäÜÏ ∫¨¯Jô ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC¨Ú ÍÜÒQ° ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJÏã fiºâ∂ HKà∂ ¨ıÇ∞ã ´ı¨Ùà FÜÏ ´ı¡£¥Ë¨˜
MıKàÓ∂. ÍÜÒQ° ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCªÏ° eá¥ã °¯£Ë fi¨ÌÚ ´ıá¥ã ‚°¡
™Ò£´Û£æã, ´Ë£ôÜÒ¬ã H´ÛKàÓ£òËú. "vÛ£LQÍÇ ËÜCËú üPÚ ÔÒ∂ ´ı¡ÜÏ
ÒFäd¥Ëú" ‚°¯ Ó¨ÙäHÜÏ ∞FJ° Wõ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ‹ÛCÚô ∞ø √¡¨ËJô:
ÛwÚä HÛÑͨ˘Jô ÔÒ∂ ´ı¨Ùà FÜÏà∂Ï° ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC
∫Pà∂Ç ™Ë£áÏ∂, vÛ£LQÍÇ ËÜC˨˜ ÒFäH¥ı∂ ÍãâÓÒ£Ëæã ԣ㠋ıü¨¯à ÓâFÛ
‡£Ú gFJô ‹µ∞ã ∫¨¯ üPªã ÔÒÇA¨ÏJô IËæã √ò¨ÒÚ£˘ ´ı¡£¥Ë¨˜
‡áÏ£ÇAªú˜∂. Òü¨¯Ú ∂¨¯ËOô ´£ô fiÉ∞ã, ´òá˝£ã ∫°´˘£ÆÚ£Ë fiºâÓ£ò.
‹ıò 1937 fiô, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ‹ÛCÚô ∞øMô, vÛ£LQÍÇ ËÜC˨˜,
™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàFü∞ ™ıOJô ‡ú˜¨ıÚ£Ëä £òÇË ´ıá¥ã, Òü¡ã ԣ㠋ıü¨¯
Ô£C ‹ôÙ∂ £CÍÇ ËÜC˨˜ ÔÏà∂ı∂ ´£Ù ‹ıü¨¯ªã ÔÏàÓ ´ıá¥ã ‚°¡ H´ÛKàÓ£ò.
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC IËæã ‚ÑÍKǨ˪ϰ ‹ÜÏıÓ£˘Ò£Ë vÛ£LQÍÇ ËÜCËú üPÚ ÔÒ∂
ËEädÜ¨Ï C¡ËÑ C¡Ë ËÆâ∂ fi¡FJô 1939 fiô ´òá˝£I° G¨Ùä£ÜÆü∞ ‹ôÙ∂ ‹Óü∞
IËæã ™ÔºÇËÒ£Ë ‡ú˜ G¨Ù䣥 °Pü∞ ıâÓ¨ÏâÓ∂.....
Ô£ã ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ‡ú˜ vÛ£LQÍÇ ËÜC˨˜ ÍÕË
¸˘Ô£ÚËà ∂´Û£A˨˜ä ´£Ù, ∂´Û£Ëà Ó¨Ù¨Ò˘£ô ıN ÔÏàÓä¥ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËÇ
ËÜCËú ‚°¡ ÒFäH¥A°´¯£ã. ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ‹FË£KËú ÓÒ∂ ∞PäHÜÏ ™Í£âÓ ≤´ÓCÚ
∫ÓÙ£Oà∂ıÉËO° ∫ËıòËú ‚°¨Ó Ô£ã GÑÍÚÒ£Ëä πKâ∂ú´˜£ã. ›˘£ô vÛ£LQÍ
‹FË£KËú AKãOQ° CÙÛ£ÜCJ°
∫ËıòËú. ›˘£ô ‹ıòË¿ÇA¨ÏJô
™£∂ı£˘Ó£Ë fiºä∂ ‚°˘™ı°¯£ô, ‹ıò˘£ô ™Ó£NÙ£˜òËú ›ÜCÇ∞ä ´£Û£Ï
∫ÆÚ£∂. ‹ıòËú ›ÜC¨Úä HÆÇË Mºãπı£ò˘£J°, ‹∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ∫ËıòËú ‚°¯
∫¨¯Jô ÒÜ¥´Ò. ıˆ¨ÒÚ£Ë, fi∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ´ÔÛÆä HÛFGFË¿Ï˘£˘ √Ü¥ °P´ÙÚ£∞ã.2
"‹™ÒKÇË vÛ£LQÍ∫ã, vÛ£LQÍ M´Û£Ó∫ã" ‚°¯ Ó¨ÙäH°
Wõ 1947 „äÛô - ´ÒJô (Militant)
"ILÛáÜ" àFK¨ËJô ˢ° ™Ó£Ïò ËÜ¥¨Û˨˜ ‚øF˘£ò. fi¨ı H°˘ò º Cü´¯¥ ıÆıàFô
™ıOJÏäÜÏ˘. ‹™ÒKÇË Ô£Ï£¿Ò°¯àF° ‹™ÒKÇË ‹ôÙ£Ó ÔÏıÆǨËËú ∞øM° ∫°
ı£Ç∞ÕÙ㠙ˣ¥ÇË ‡Ï°ÜÏ ´¸òÒ° ËãŒQvÜ ËÜCJ° ∫°˘£ú Ó¨ÙıòË¿ú ºıÛ£˘
(Ruth Fischer)ºà
ÁHw˚ò ‡Ï˘£˘ Óà∂ı£òàÓ Mı£àF° H°˘ò fi∂ ‚øÓäÜÏ∂. fiFô ˢ° ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô ‹∂ ™Ë£á¥ú˜ Ò˘ä£°¨Ò¨Ú
ı¨ÛÚ¨¯ ™ÍåÓ£ò.
Ô£ã cáÏ Ë£ÙÒ£Ë vÛ£LQÍà¨Ó ‚Fòà∂ ıâÓ´Ó£¥ ‹Ó´˘£¥
‚öMÓ ÍÒÛÍã ™Íåı¨Óªã ‚Fòà∂ ıâ∂ú´˜£ã, ‚Fòà∂ ıºA´¯£ã ‚°∂ ™ÓKâÓ´Ó.
fiâÓ M˚Úã ÍãâÓÒ£Ë Ô£ã 18 ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘´Û ›ÛãHà´Ó£ã. ‹Ó°H° ‹Óü∞à
™Ó£Ïòâ∂ã ÍãÒÜÆ ‹Æ ™Ë£¥à∂ ıºA°´¯£ã. vÛ£LQÍàF° Òü¨¯Ú ‚Fò䣘òË¿Ï˘£˘
Âà∂¨ˆä¨ Ô£ã ıÛ´ıüA°´¯£ã. ›˘£ô vÛ£LQÍàF° Ó°¨Ò üP º CPÓ˜æ
‹Æä¨Ï gFÚ£˘ ‡Ï°£¥ fiºä´Ó£¥, vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ™£∂ı£˘
∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° º ∞FÚ£Ë, ‹FLºâ∂ HKÇËäÜÏӣ˴ı£
‹ôÙ∂ ‹Óü∞ ∫ÛáÜÏӣ˴ı£ fiôÙ£∂ fiºâÓ£ôÓ£° ‹äÆÚ£˘ Âà∂¨ˆäπ Ù° ‡ú˜Ó£Ë
fiºÇ∞ã."
Óı¯£˘ πKÓô fiºÇËÇ √Ï£∂ ‚°ÓüË£Ë, ›ÛãàFô fiºâ´Ó
ÔÒ∂ G¨Ùä£Ü¨Ïà ™ÓOæ¥àÓ MºãπA°´¯£ã. ÒQÓ fi˘à¨Ó ‹Ñ≤¡à∂ã IËä ™KÚ
‚FK ı£SÉÏQô ‡ú˜ „Ë£FàFÚ fiºËÜC ÍFÇ ∞ãÙ£∞ã. ‹™ÒKÇË πÛÜCÚ£˜òËO° ∫ÓÙ£ı∂ã,
HÛÓ£˘∂Ò£˘ ËϨÒ, ªàÓàFü∞ã, Hü´£ÇAü∞ã ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË
‹Û≤ËOô ™Ó£¥ä∂ ‚°¡ Ô£ã ˺∂A°´¯£ã. fi∂ vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô
Âà∂¨ˆäÓüË£˘ ∫Óü √ü¯£∞ã. fiÇ √ü¡ ÍãâÓÒ£Ë ‚ã∫Ï° ‡Ï°Ï£ÓıòËú,
fiâÔ£Oô GÙæã G¨Ù¨Ò¨Úä πKâ∂ ™Ë£ú˜£ÓıòËú, ԣ㠴≤ã ™Ò£N¨Úä ´Í£ÓıòËú.
Ë£KÚ Ò¨˘ä£°¨Ò ™Ë£áÏ Âö™ı£º ıòÇË Ô˘æú˜
™Ó£NÙ£OÇ∞ã vÛ£LQÍàF° ÔÚıÖÍË fiÚô¨ä üPÚ πKÓôÓ£° ™ÒåÚPM°
›ÛãÒ£∞ã. ∫ÓÙ£Oà∂ı M´Û£F˘£Ë ‡ú˜ ‹¨˘à∂ vÛ£LQÍ M´Û£FË¿ã °¯£Ë
´ı¨Ù ™ÍåÚ ∫ÚÙ ´ıá¥ã. ›˘£ô vÛ£LQÍ M´Û£Óã ‹∂ı£Ë´ı, ™£∂ı£˘ ´£Û£ÜÏàFü∞
º ´ı¨Ùà FÜÏңˣ∂. ‹∂ º IËæã Ûâ∂ÜÏ ÓÒ£∞ã. ‹∂ ™ıö´ı¡ ÒÇË¿Ç∞ ™ıö´ı¡
™£º¨˜Ç ™Ë£á¥ú˜∂. Ô£ã ÔÒ∂ ´£Û£ÜÏà¨Ó 18 ıºÏÉË¿Ç∞ ∫° ›ÛãHàÓ ™£ø∂
fiºâÓ vÛ£LQÍ M´Û£FËOΩã £òÇË fi°¡ ‹FË vÛ£LQÍ M´Û£FËú ‡ú˜˘ò.
∞Pä£Ë, vÛ£LQÍã Ùi˘Ò£Ëæã, (Trumanisam)
ܜҰı£Óã ÙÒ£˘Ó£Ëæã ‡ú˜ fiâÓ Ô£ÜÆô, C¯ä£Ë GŒ´Ú£òÇAô ‹ıòËO°
‚áEÇ¨Ë ‹FËÒ£Ë ‡ú˜∂. ‹ıòËOô ‚ô´Ù£ºã ´£LË¿ã ‹ôÙò. ›˘£ô fi°¡ ÓOòMÜ¥à
FÛ˜£Ëà ´Ó£°Pªú˜ ™ºÉ √ÑÍL¥ã vÛ£LQÍ M´Û£FËOô IËÑ CÙòÓ£° ‚ã∫Ï°
‹ôÙ∂ ԣ㠋ıòË¿Ï° ‚öMÓ ‡¯¨ıªã ™Ë£á¥ú´˜£ã. fi∂ ‹ıò˨˜ä ™£¡àÓ˜Mô
‹ôÙ∂ Ôã¨Òä ™£¡àÓ˜Mô ÓMòà∂ MÙ∞ıF˘£´Ù£ ‹ôÙ∂ Íá¨Ï HÆäF˘£´Ù£ „üÜÏÓôÙ.
›˘£ô ԣ㠴ı¡ÜÏ ™Òå™Ú˘ „ü¡Ç ™Ë£ú˜äÜÏ ÕÙÇ √ü¡ËOô fiºâ∂,
›ÛãHàÓF˘£Ωã ´ı¡ÜÏ ∫¨¯Ë¨˜Ç ¨Ëڣᥠ´£Û£ÜÏà¨Ó ÔÏà∂ıF˘£Ωã Òü¡ã ´ı¡ÜÏ
fiÙÇ∞˨˜ fiÙÇ∞ ¨ıäF˘£ΩÒ£∞ã.....
vÛ£LQÍã ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ‚ôÙ£ıüPΩã ∫ÓÙ£Ë
™Ó£NÙ£˜ fiÚÇËàF¬ú ‡ú˜ º ‹ÛCÚô ™Íôı£ÇË£∞ã. ‹∂ fiâÓÑ ™Íôı£Ç¨Ë
™ÍΩà∂ı∂, º ´£hv ÍÇFڣ˴ı£ ‹ôÙ∂ ÚÉËÛı£ÓÇ ∞ã٣˴ı£ ‹ôÙ, ›˘£ô
º ‹ÛCÚô ËÜCڣ˴ı ™ÍΩà∂A¯∂. vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ‚ôÙ£ıüPΩã
∫ÓÙ£Ëæã, ‚ôÙ£ıüPΩã ´ÒÙ£Ëæã º ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏÒ£∞ã. fiâÓ ‹ÛCÚô
´£Û£ÜÏã ™ÓOı£Ëæã, ‰Úä£Æ°Pªã, ›ÛãàFLºâ∂ ∫Ææı¨Û ∫ÓÙ£Oà∂ı M´Û£ÓÒ£˘Ó£Ë
fiºâÓ£´ÙÚ°P, Ò£ü¯à¨Ó Ô£¥ã ™Ó£NÙ£˜òËO¨ÏJô -- fiıòËúÓ£° bòÇËÒ£˘ıòËú
-- ‚âÓ™ı£º Ó£üKÚ ∫°´˘ü¯à¨Óªã º ™£ø∂ã ‹¨ÏÚ ∫ÆÚ£∂. ܜҰ ı£ÓàF˘£ô
CPÓ˜æ ˨¯ÜÏ ‹ôÙ∂ ˨¯ÜÏÓ£Ëà ´Ó£°¡A°¯ ‚âÓ Âº HÛÑÍ£ÛàFü∞ã
‰´Û£ä£M° ∫ÓÙ£Oà∂ı M´Û£Ó ™Ó£NÙ£˜òËú ™ÍMÒ¥ÇË Ò£ÜÏ£òËú. ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË
‹Û≤ËOô fi䙣ø∂ ‹âÓ ı¨ËÚ£˘ "vÛ£LQÍ M´Û£Óã" HÛÙÒ£Ëæú˜∂. ›˘£ô ‹∂
„ü¡ÒFÇ∞ ∫ü¡ ∫øÓ£Ë ‡Óı£Ó∂.3
"ËãŒQvÜ ËÜC º ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÚÇËÒ£?" ‚°¯ Ó¨ÙäH°
Wˆ£˘, ËÜ¥¨Ûà ™Ó£ÏK° ›¯£ı∂ ËÜ¥¨ÛJô ˢ° ‚ø∂¨ËJô:
ËÏâÓ Ë£ô Àü¯£áÆô „üÜÏ Âº πFÚ fiÚô GËõæ Ó£° vÛ£LQÍã.
‹∂ Ù ı¨ËËOô ÓQàÓ°¨Ò ™Ë£á¥ú˜∂. ›˘£ô ‹∂ ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF¬ú ‡ú˜ º
´£Ç∞ ‚°¯ Í£Û£ãÍ gFÚ£˘ ‡á¨Ò¨Ú fi∂ Ò£ü¯Mô¨Ù. ‹∂ ™Ó£Nü ÍÉËÉË¿ú ´ıò
·°Pªú˜∂: ∫ü´£Ç∞à ™Ó£NÙ£˜òËOô º ∞FJ˘K° ´Òô ‹∂ ‹Ó° ™Íôı£Ç¨ËÑ
™ÍΩà∂A°¯∂. ∫üPΩã fiÇË£ÛÌàF˘£´Ù´Ú, ™Ó£NÙ£˜òËO° M¥Ó¨Ùä ´£Û£ÜÏÉË¿Ç∞
‹∂ fiäÆÚ£˘ IËä ™ºã HÛÑͨ˘Ú£Ëæã, fiäÆÚ£˘ IËä ™ºã Ó¨ÏÚ£Ëæã ‡ú˜∂.
‚Ò∂ ˺àF°Æ, fiâÓ ÕÙÇ√üPô fiºâ∂ ∫°´˘¯£∂, vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£Ëä Ù¬ú˜.
º ´£Û£ÜÏà¨Óà ™Ó£¥ÇË ∫ÆÚ£∂. vÛ£LQÍÒ£˘∂, ‚ôÙ£
(Internal)
‡Ü HÛÑͨ˘Ë¨˜ªã ´£Ù ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° º ‡ÜHÛÑͨ˘Ú£∞ã, fi¨Óà
™Ó£NÙ£˜ò˘£ô ÒÜ¥ãÓ£° bòà∂¨ıÇË ∫ƪã.4
1953 fiô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCªú fiºâÓ ‹™ÒKÇË
ä´Ù£ı£FËú "ˢQ° Cü´¯ÜÆ° Ë£Ùã ËÏâ∂ ı£õâÓ 'vÛ£LQÍ M´Û£Ó' G¨Ùä£Ü¨Ï"
ËáÏ˘ã ™ÍåÓ˘ò. ‹ıòËú ''‹∂
™Ë£Ñ¨Íä ¥àÓäÜÏ vÛ£LQÍàF° º ∞FÚ£Ë Ò£PÚ∂."
fi∂ º ∂¨¯Jô ‹ôÙ∂ Òü™¯£º ∂¨¯Jô ‚˘ Ôã¨Ò eá¥ã, eá¥ã ™Ó£ô¨Ùä ¥àFÚ∂
‚°¯˘."
fi䙣ø∂ vÛ£LQÍã ÍãâÓÒ£˘ HÛÑͨ˘Jô ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC 1940, 1946 Òü¡ã 1947 fiô ı∞àÓ G¨Ùä£Ü¨Ï Ô£ã e˜£åæ ™Íå´Ó£ã.
›ıÌÉËO° ‹Æä¨ÏJô, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC º ™£ø∂ã ËãŒQvÜ ËÜC¨Úà
™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° º ∫¨¯Ú£˘ ∞F ‚°¡ ˺ÓMô¨Ù ‚°¯ ∞ü¯Ñͣܥ º
ËÜ¥ÇË¨Ó ‚°¨Ó GœHà∂ú´˜£ã. vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô, ‹∂
™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° º ∞F ‚°¯ ‡á¨Ò¨Ú „ü¡Ç ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã, Òü¡ã ‹Ó°
HÛFGFËú ∫ÓÙ£OËO˘∂ã ‹ıò˘∂ ‹ÛC˘∂ã Ó£Ç∞ÓôËOô fiºâ∂ GâÓ¨˘J°Pä
£∂Ë£ÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ ˢ° ıLª¡àF˘£ò.
fiâÓÇ ËÜÏàFô, fi∂ı¨Û ∫° ¨ıÇËäÜ¥ú˜ ›Ó£ÛÉËO°
‹Æä¨ÏJô ‚âÓ Âº Ô¥G¨ÙÚ£˘ ‹¯É√¯£Ú∫ã áÏ£¨ı º ´Ò£ÍÒ£˘ ıÛÙ£ü¯£CKÚò
‹ôÙ∂ º ‹ºıºÇËàÓÇË ™£åÚ° ‚°¡ bòäπÇ √¡ã ‚°¯ ÔãHǨËJô Ô£ã ÔÒ∂ ı£Ó
M˜ÇËàFü∞ ÊåıOÇË ∫ƪã. ›˘£ô áÏ£M° ´Ò£ÍÆ˨˜ ‹Æ ∫Óô ∫Æ ı¨Û ∫ÆâÓ
‹˜æ ‹ãÙä¥à∂´ı£ã ‚°¡ ‡¡F™Ò£N Óâ∂ú´˜£ã. ‚˘´ı ı£ÍËK° ™£¡¨Ò¨ÚÇ ËQ´ı£¥
´ıáÆÚ ıáÌã, ԣ㠙ӣÏòâ∂ ∫°´˘¯ ÓÉËú ‹¬ÒF¨Ú ‹OªÉËú.
"´¯£Í° ´Ç∞˨˜(Rosenberg)
ÒÛÌ ÓáϨ˘Ç∞ ‡ú˜£ÇAÚ∂ ÍãâÓÒ£Ë ™ıÜËÒü¯ Òü¡ã ∫ø∂ã ÒòÒÒ£˘ ™Ò˜˘à¨ÓÇ"
ˢ° ˨ÏäHÆàÓ£ò ‚°¯∂ã Òü¡ã ‹ıò "‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤ËO° ËãŒQvÜ ËÜC ‹ÏÇ∞∫¨¯Ç∞
‡ú˜£ÇËäÜÏ ™£ø∂ F¨ËÇË ¨ıÇ∞ã ‹˜MÙ£˘ ‹ÛCÚô ‡Ó£Y˘à¨ÓÇ" ˨ÏäHÆàÓ£ò
‚°¯∂Ò£˘ áÏ£M° ∞ü¯Ñͣܥ º ´Í¯Æä£∞ã. ›˘£ô áÏ£ ‹Ó¬Ï° G°¡MÏMô¨Ù.
‹ıò ˢ° ÔÏâ∂ú˜Ó£ËÇ ËüHà∂ú˜ ÔÏà¨Ó¨Ú M˜Ç∞ıÓüË£ËÇ Ëü¨˘ ´Ô£Ç™Ë£°¨¯ä
πFÓ£Ëä π¨˘â∂ú˜£ò. ‹ıò ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° Ó¨Ùıò "fiÏ∂ ¸˘Ô£ÚËı£FË¿Ç∞"
fi¨Úâ∂ ´£A°¯£ò ‚°¡ √¡A°¯£ò. ∂ÛFwÏıÍÒ£Ë "fiÏ∂ ¸˘Ô£ÚËı£FËú" ‚°Ó°
ÕÙã ‚¨Ó ‹òàÓä¥à∂A°¯£ò ‚°¡ M˜ÇËMô¨Ù. ™£∂ı£Ë fi¨ı Ë£ÌüËKÚ ¯¨ı˘£∞ã.
›˘£ô 1950 ã ›á¥ËO° ›Ûãä ∞FJô, ÒÇË£FJ°
(McCarthyite)
‰ª¯æ ´ıܨÏJ° ™£ø∂ ‹¨ı fiôÙ£Ó ¯¨ı fi˘à¨ÓÑ
´ÍòâÓ¨ıÚ£Ë fiºâÓ˘. "fiÏ∂ ¸˘Ô£ÚËı£FË¿Ç∞" ˢ° fi¨Úâ∂ ´£˘£ò ‚°¯ ∞ü¯ã
- ‹ıü¨¯ ‹ıÛ£ô ËᥠHÆÇË ∫ÆâÓ∂ ‚°¡ º ËÌã ´Ñ≤Ç∞ „ü¡Ç ™Ë£áÏ£ô - fi∂
∫ü¡ ∫øÓ£Ë áÏ£ı£ô ´¸£ÆÇËäÜ¥ú˜∂ ‚°´Ó.
1940ã ›á¥ËO° Hü∞F ∫øıFΩã, Òü¡ã 1950 ã ›á¥ËOΩã
™Ë¥HÆ ªàÓã ™Ó£ÏÉAÚ´Ó£¥, ËãŒQvÜ ËÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë ËÜÏMõà∂ MÏäÜÏ ≈QÚ
´ıÜ¨Ï Òü¡ã ™£åä π¨˘æËú fiıüPü∞ ‚FÛ£ËÑ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC
™Ë£ú¨Ë Ò£¯£∂ G¨ÙÚ£Ë ‹¨Óä £∂Ë£àÓ∂. fiâÓ G¨Ùä£Ü¨Ï ËãŒQvÜ ËÜC, ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ÍãâÓÒ£ËÇ Ë¨ÏäHÆÇË Ò¡àÓ∂. ‹Ó¬¨ÏÚ Ó¨ÙıòË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ‰ÇAÚ
‹™ÒKÇË ‹Û≤ËO° ‹ÛÍ£ÉËã ™£åÇ ∞ü¯É˨˜Ñ ≤ÒàFÚ ™£ø∂ ËãŒQvÜ ËÜC, "Ë£Ùü¯
∫∂™ºã" (James Kutcher)
´¸ãv ∞üÑÍò ´£°¯ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ‡¡äH˘òË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ ≈QÚ
´ıܨϨÚà ™Ó£Ïòâ∂ã ›ÓKàÓ∂.
ËãŒQvÜ ËÜC¨Úä £∂Ë£ä∂ ÍãâÓÒ£Ë ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° G¨Ù䣥, CIà ÍÜÏàF° Wõ, 1948 ã ›áÆô 12 vÛ£LQÍà Ó¨ÙıòË¿Ç∞
‚FÛ£ËÇ ∞ü¯ı£OËú ‚°¡ bòäπ ıˆÉËäÜÏ ™£ø∂ AÛÉËÒ£Ë, MÛÒ£Ë ‚¥à∂Ç
√¯äÜÏ∂. fi´Ó ÍÜÏà¨Ó „ø ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò ˢ¬Ç∞ã Òü¨¯Ú ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜCà Ó¨ÙıòË¿Ç∞ã ‚FÛ£Ëä Ú°¥àFÚ¨ÓÇ ËãŒQvÜ ËÜC IËæã ‡üÍ£Ëà∂Ï°
›ÓKàÓ∂. ÁÛô ™Ï£äv
(Farrell Dobbs) ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò
ËÜCJ° ‹ÛCÚô ∞øM° Í£òHô 1948 ¸®¨Ù 28, ´ÓFJÜÏ ËÆÓà¨Ó ‚øF˘£ò. ‹Fô
‹ıò ËãŒQvÜ ËÜCJ° ÒàFÚ ∞øMü∞ ‹Ó° Ó¨ÙıòË¿Ç∞ ‚FÛ£Ëà ™Ó£ÏÛäÜ¥ú˜ ıˆÇ∞˨˜
‚Fòà∂ä ´£Û£Ï ‰ÇAÚ ∫°˘E °¡ ‹¨ÒÇË ´ıá¥ã ‚°¡ H´ÛKàÓ£ò.
CIà ÍÜÏàF° Wõ ‡É˘∂ ËÜCJ° 12 Ó¨ÙıòËú ∞ü¯ı£OËú
‚°¡ bòäOÇËäÜ¥ú˜∂. fi∂, fiâÓ ı£Ú¨ÏäπÑ ÍÜÏàFô, ı£SÉÏQô ‡ú˜ ›ÜCÚ£˜òË¿Ç∞
º ™Ë£ÆÚ ›ªÓã °¡ ‡á¥ ‚°¨Óªã, fiÓ° ∫¨˘ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‹ÛCÚô
Òü¡ã ™Ó£Nü ÍÉË fiÚÇËàF° ´Òô ∞P ¨ıà∂ú˜∂ ‚°¨Óªã eá¥ã º ∫¨¯ √ò¨ÒÚ£Ë
G¨˘æ ¥àFªú˜∂......
fi䙣ø∂ cÉËú Ó£Ç∞ÓΩÇ∞ ‡ú˜£AªúkòËú, CIà ÍÜÏàFü∞
∫Óô fi¨ÛÚ£AÚ Ô£ã ‡ÉË¿Ç∞ ÔÒ∂ ‡ÓM¨Ú ∫° ¨ıÇA°´¯£ã. ‡ÉË¿¨ÏÚ ¸˘Ô£Ú ‡K¨Ò˨˜
fiôÙ£Òü ™ÍåÚ ÔÏÇ∞ã ÍF¨Ú ∫ø fiÚÇËàF° - ‹Ó¬ú ‡ú˜ ‹¨˘à∂ä ´£Ç∞ÇËO° ‰ÇAÚäÜÏ
´£Û£ÜÏàF° ÕÙ´Ò ´Ó£üËÆÇË ∫ƪ㠂°¡ ÔãπA°´¯£ã.
‡ÉËú ËÜCÇ∞ã ‚Ò∂ ËÜCÇ∞ã fi¨ÏJô ‡ú˜ ÓÏÉˣ̣ ›ˆ∫¨ÏÚ
‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú, ∞Æ ÒÇËO° ‡K¨Ò˨˜ ÓüË£ÇË ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ûâ∂ÜÏ
‰ÇAÚ ∫°˘E ‹¨ÒÇ∞ã £¨ÓJô Ó¨ÏÚ£Ë ‹¨ÒÚ fiÏ㠙ˣϣbòËú ‚°¡ ԣ㠇É˨˜
´ËÜA°´¯£ã. CIà ÍÜÏàF° Wõ ԣ㠋ÏÇ∞∫¨¯Ç∞ ‡ú˜£ÇËäÜÏ ™£ø∂ cÉËú
ÆÛ£ÜvAv¥Ë¨˜ä £∂Ë£ÇË ∫°ıÛ£FºâÓ ™£ø∂, cÉËú ∞ü¯ı£OËú ‚°¡ ıˆÉËäÜÏ
bòäπÇ∞ ‚FÛ£˘ ÔÒ∂ ‚Fòä¨ Ô£ã „üˢ´ı AÛÉËÒ£ÇAªú´˜£ã. ԣ㠴ÒΩã
‡ÉËú £∂Ë£äπ ÍãâÓÒ£Ë ‡ÉË¿Ç∞ ‡Óı Ô£ã ∫ø¨ÒÚ£Ëà ÓÚ£Û£Ë ‡ú´˜£ã.5
fiâÓ ‹¨ˆäHü∞ vÛ£LQv¥Ëú ‚°¡ã FÙOÇËMô¨Ù. ‹ÛC°
Ó£Ç∞ÓôË¿Ç∞ ‚FÛ£Ëà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÚÇËÉ˨˜ä £∂Ë£Ç∞ã ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ™Ë£ú¨ËÇ∞ „ü¯Ó£Ë fiâÓ ‹¨ˆäπ fiºâÓ∂. ‹Ó° H° áÏ£
´¯£Í° ´Ç∞˨˜ä üPÇ ∞PäH¥A°¯£ò. "fiÏ∂ ¸˘Ô£ÚËı£FË¿Ç∞" ˢ° fi¨Úâ∂
´£∞ã ™£ø∂ ´¯£Í° ´Ç∞Ëú ÒÛÌÓáϨ˘Ç∞ ‡ú˜£ÇËäÜÏ∂ ™£ºÜ¥àÓäÏ£Òô
MÏäÜ¥ú˜∂ ‚°¡ú˜£ò. eá¥ã Ô£ã ›Ó£Û ÕÙÉ˨˜à FºäHä £òä´£ã.
¸®LÚv
(Julius)
Òü¡ã
(Ethel Rosenberg)
fi™Óô ´¯£Í°´Ç ¸®°19, 1953 fiô ÒÛÌÓáϨ˘Ç∞ ‡ú˜£ÇËäÜÏ£òËú. 1953 ¸®°
1 ã ´ÓF ILÛ°Ü àFK¨ËJ° ∫Óü ÇË Ó¨Ùäπ, ''≈QÚ ´ıܨÏÚ£˜òËú ‹Næ Ô£ú
bòäπÇ∞ú˜£˘ ´¸£Æ¨Ú Í£æ Ô£üË£LÇ∞à Óú˜ô" ‚°¡ fiºâÓ∂. "™Ó£NüÍÉË ‹ΩıÙòËO°
´Ë£¨ˆàÓ˘Ò£˘ ™Ò˜˘à¨Ó" AÛÉËÒ£ËÇ ËáÆàÓ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC, "Ô£¥
∫øı∂ã ‡ú˜ ™Ó£NüÍÉËàF˘¨Ûà ÓÒ∂ ™Ó£NüÍÉË fiÚÇËÉËú Òü¡ã ‹ΩıÙòËOÏã
fiºâ∂ ™ÍÚ¨ÙÇ ´Ë£ºãÆ" ‹¨ˆäπ MÜÏ∂.
"´¯£Í° ´Ç∞˨˜Ç Ë£ä£ü¯ ‹FË Ë£Ùã ËÏâ∂MÏMô¨Ù"
‚°¡ HÛËÏ˘ä¥àFÚ∂ ILÛ°Ü, ‹∂ "ÒÛÌÓáϨ˘¨Ú G¨¯´ıü¡ıQ° ¨Ë˨˜à Ó¥à∂
G¡àÓÑ ™Íåı˘ ‹¨˘à¨Óªã ™ÍåÚ ´ıá¥ã" ‚°¯∂.
ILÛQ° Ò¡Ô£ú fiÓN°, 1953 ¸®° 8ã ´ÓF àFK¨ËJ° Ó¨Ùäπ
"≈QÚÇË£Û ‚K䣘òËú ´¯£Í° ´Ç∞˨˜ ÍÜÏà¨Óä Ú°¥àFÇ ™Ë£¨Ù ™Íåı¨Ó
G¡àÓÇ´Ë£º! ‚°¯∂. fi¨Óà ÓMÛ ∫Óü ÇËã, "fiâÓ ‹GÚ£Úà¨Ó ‚Fòà∂ ™Ó£NÙ£˜òËú
´£Û£ÆÚ£Ë ´ıá¥ã" ‚°¯ Ó¨ÙäHÏäÜÏ ›CKÚò Ó¨ÙÚÉËà¨Óªã Ó£ÉA fiºâÓ∂.
º ı£ÛàFü∞ä H°˘ò 1953 ¸®°, 15ã ´ÓF fiÓN° ∫ÓüÇË
Ó¨Ùäπ "´¯£Í° ´Ç ıˆÇAô ‹ÛÍ Ò°Qäπä ™¯ fi¡F ËÜÏä ´£Û£ÜÏã ´¸£Æ¨ÚÇ
Ë£ä£ü¡ã ∫ÚüCJô ‡ÙË ‚FòäπËú ÊÉËô" ‚°¯∂. ∫Óü ÇËã, ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ´¯£Í° ´Ç∞Ë¿Ç∞ Ò°Qäπä ™¯ ‡àF´Ú£Ë gFÚ£Ë ‹¨¯√ıô M¥àÓ∂.
fiFô ‹Ó° ´ÓCÚÑ ™ÍÚÙ£˜Û£˘
(Farrel Dobbs)
Á™Ûô ™Ï£äv ¨Ë™ÚøàFÜƺâÓ£ò.
ÒÛÌ ÓáϨ˘ ™ÍÚü¥àÓä¥ıÓü∞ º CÙ ÒE ´ÔÛàFü∞ ∫°
‹ÑCÏäÜÏ ‹¥àÓ fiÓˆ£˘, 1953 ¸®° 22 ´ÓFJÏäÜÏ fiÓNô, ILÏQ° ∫Óü ÇË
Ó¨Ùäπ "‹ÛÍ£ÉËã fiÛàÓà¨ÓÇ ´Ë£ºA°¯∂, cFÒ°¯ã ´¯£Í° ´Ç∞˨˜ Í£æÇ∞à
ÓúOªú˜∂" ‚°¯∂. ‹´Ó£¥ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ´¯£Í° ´Ç∞˨˜ä £∂Ë£ÇË
ÔÏ£àFÚ AÛÉËÇ √ÜÏà¨Óä üPÚ ™ÍåFÇ ËÜ¥¨Ûªã àFK¨ËJ° ∫Óü ÇËàFô
fiºâÓ∂.
fi¡FÚ£Ë 1953 ¸®° 29ã ´ÓFÚ ‹Ó° fiÓNô, ∫Óü ÇËÇ
ËÜ¥¨ÛJ° Ó¨Ùäπ "´¯£Í° ´Ç∞ËO° ™Ë£¨Ù¨ÚÇ Ëᥠ∞ÒÜÏô ‡ÌòÑC Fؙ۰¡ ‡Ù™ËÉ∞ã
‹¨ÙiÍô" ‚°¡ bÜÏäÜƺâÓ∂.
´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC vÛ£LQv¥Ë¨˜ ‹ÛC° ‹ÏÇ∞∫¨¯Ç∞
‚FÛ£Ë ∂ôLÚÒ£Ëä £∂Ë£à∂ú˜∂. ‹äÆÚ£J° áÏ£, "ˢQ°
vÛ£LQÍã üPÚ ËÜ¥¨ÛËú, ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤ËO° ËãŒQvÜ ËÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ ‹ÏÇ∞∫¨¯
üP F¨ËÇË ¨ıÇ∞ã ‹˜Mü∞ ‹ÛCÚô ‡Ó£Y˘à¨Ó ™ıOä¥àFÚ∂. ‹∂ ‹ıò º™£ø∂ã
ËãŒQvÜ ËÜC¨Úà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ∫¨¯Ú£˘ ∞F ‚°¡ º ™£ø∂ã ˺ÓMô¨Ù
‚°¯ ∞ü¯ÑÍ£Ü¨Ï ‡¡Fä¥à∂A°¯∂" ‚°¡ √¡ı¨Ó ‚°˘™ı°¡ √¡ı∂?
vÛ£Qv¥Ë¿Ç∞ ‚FÛ£˘ ‹ÏÇ∞∫¨¯ üPÚ ‹ÛCÚô ‡Ó£Y˘ã,
ËãŒQvÜ ËÜC¨Úä £∂Ë£ÇË Ò¡ä¨Óà ÓMÛ ´ı¡ ‚¨Óªã ™£ºÜ¥àÓ£∂. fi¨ÓàÓ£°
FÜÏıÜÏÒ£Ë áÏ£ √¡A°¯£ò. „™˘°¯£ô ‹ıò ‹¥àÓ âFJô "ˢQ° ´Ë£¨ˆàÓ˘Ò£˘
ÓMòàFºàÓô" üPÇ ∞PäH¥ã ™£ø∂ √¡A°¯£ò. fi∂ ԣ㠄üˢ´ı ‚¥à∂Ç Ë£ÜÆÚ∂
´£Ù º ™£åÚ£∞ã. vÛ£LQÍã üPÇ Ë˘° ‚øFÚ¨ıÇ∞ã ‚FÛ£˘ Ó£Ç∞Ó¨Ùä ™£¡àÓı¨Û,
áÏ£ ™Ë£ÇAÛ£° (Cochran)
Òü¡ã
A˜£ÇA°
(Clarke)
¨ˆÚ ä´Ù£ı£Ó G¨Ùä£Ü¨Ï AOäHú¨˜ ´£Ù
eá¥ã √¡A°¯£ò. ∫ÓÙ£Oà∂ı ≈QÚ ´ıܨÏÇ∞ ‚FÛ£ËÇ ËãŒQvÜ ËÜC¨Ú ‹ÛCÚô gFÚ£Ëä
£∂Ë£ä¨Ó, vÛ£LQv¥Ë¿Ç∞ ‹ÛCÚô ∞ü¯ Ò°Qäπ ıˆÉ∞ı∂Ï° ÍÒÒ£˘Ó£ËÇ ™Ë£ú˜
ˢ° Ò¡àÓ¨Ó fiıòËú fiºıºã ‚FòàÓ˘ò.
vÛ£LQv¥Ë¿Ç∞ ‚FÛ£˘ ‹ÏÇ∞∫¨¯ ‡ºı£ÇAÚ ‹¬Ó£à¨Óä
Ú°¥àF ä´Ù£ı£FËú fià ∂´Û£AË¿Ï° ‹ÛCÚô ÍÒÛÍã Ë£µã Ò˘G¨Ù °¨¯ ‡á¥
áÌ ∫Ú°¯£òËú. ˢ° fiâÓ ´Ò£ÍÆ ∫ÚüC¨Ú, ≈QÚ ´ıܨϨÚä Ú°¥àF vÛ£LQÍ
Í£òπ ÍÒÛÍı£Ó ıÆMô FºàÓôı£Óà¨ÓÑ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCªú π∞à∂ã ∫ÚüC¨ÚÇ
ˢ° GÛ£ËKàÓ£ò. fiÇË£ÛÌàF˘£ô ä´Ù£ı£FËú ‹ı¨Û "vÛ£LQÍ ™ı¡äπ ´Ô£Ú£O"
‚°¡ ™Úò ≈ÜÆ˘ò.
ˢQ° Òü¡ã ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° "vÛ£LQÍ ™ı¡äπ
´Ô£å" ÇË£˘ fi¡F "GœÌã" ™Ë£KÚ£Mü∞ú ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤ËO° Ó¨Ùfܥϰ
™Ó£Ïò£˘Ó£∞ã. ™Ë£KÚ ªàÓàF° ›ÛãË£Ù ËÜÏàFô ILÜÛáÜ Õ°¯£ã ∫Ë£I° G¨Ùä£Ü¨ÏÇ
˨ÏäHÆàÓ∂ã, fiÑÍãıàFô, ˢQ° Ó¨Ùf¥ - AÛ´ÔÏ£ ›ÇAÛIäπÇ∞ ´Ô£òàF° ‚Fòäπä
´£°¡ -- ÍÒ£Ó£˘ı£Ó -- ÂøÇË ™ÔP ´Ë¥ü¯F˘£ô Ò˘ã πáÜÏıK° Ó¨ÙfÜÆ°
Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áƺâÓ∂.
eá¥ã º ∫¨¯ áÏ£ ä´Ù£ı£Óä àFÛàFô "ËÜC
™ÔºÇËÆJ° ´ıòËú" ‚°¯ àFÛàFô ´Ó£°PÚ ∞ü¯ÑͣܥËOô ∫ü¡ ∫øÓ£Ëà ÓÉAJºÇA°¯£ò.
™Ë£ÇAÛ£¬ã, A˜£Ç∞ã, ÓÒ∂ ˨Ùäπı£Ó ‹ÛCÚô G¨Ùä£Üƨ˘ ›ÓKÇË, vÛ£LQÍã
üPÚ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° G¨Ù䣥 ‹¨Ó ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàF°
∫Ë£Iü∞ú ‚¥à∂Ñ ™ÍôΩA°¯∂ ‚°¡ GœHÇË ∫Ú°¡ ™Ë£áƺâÓ˘ò. ™Ë£KÚ£ ÍãâÓÒ£Ë
´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ı∞àÓ G¨Ù fi¨Ó GœHà∂MÜÏ∂ ‚°¯˘ò. ™Ë£ÇAÛ£° Òü¡ã
A˜£òÇA° Æ :
™Ë£KÚ ªàÓàFü∞, ‹ÛCÚô ∞øM° ´ÔÛÆ ıNË£ÜÏL° Wõ ™ÍÚü¥ã
ı£Ûä àFK¨ËJ° ∫Óü ˺à∂ º Õ°¯£ã ∫Ë£ã G¨Ùä£Ï£∞ã. ‹∂ fiÛá¥ã ∞ÜÆÑ≤ıÛ£ËÜ¥ã,
A™ÛãO¬ã ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚ∫ã ∞ÜÆÑ≤ıÛ£Ëܥ㠂°¯∂. ‚Ò∂ G¨Ù䣥 ÃI°
(Poum)
Òü¡ã Œ´Ë£vÙ£MÚ ËãŒQvÜ ËÜCJ° G¨Ù£¥ËOô fiºâ∂ ´ı¡ÏMô¨Ù. ‹´Ó ´£Ù
‹∂ ÍÜÒ° ı£FËO° G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂ ‹FË ™Ó£¨ÙMô fiºÇËMô¨Ù. ‡ÙË ªàÓàFü∞
H° fi䙣ø∂ ™Ë£KÚ ªàÓãÓ£° ∫ÓÙ£ı∂ ™KÚ ™ÔºÇËÆÚ£∞ã. ‹∂ ∫â¨ÓÚ Ëºà∂ºÇËú
‹àÓ¨˘¨Úªã gÜCàÓ∂. ‹∂ "vÛ£LQÍà∂Ï° ÍÒÛÍàFü∞Ñ ™ÍôΩã" ‹ÛCÚô
´£Ç∞ËOÏã fiºâ∂Ó£° HÛÓ£˘ ‹£Úã ‡ú˜∂ ‚°¯ ˢQ° ‹Æä¨Ï ı£ÓàF° ∫ü¡
∫øÓ£˘ ™£å¨Ò¨Ú ‹∂ ´ÔÛÆÚ£Ë GœHàÓ∂. fiÓü∞ ´ÔòÒ£¯£Ë, fiÚÇËàF° IËä
™ºã ‹øàÓÉËO° Wõ, ‹ÛCÚô ∞øM° ∫Óô Ô£ÜÏã, ‚Fòà F¨ÍJô
MÜ¥Ç ™Ë£¥äÓ£Ë, Õ°¯£ã ∫Ë£I° ÇËã
MÜ¥Ç ™Ë£¥äÓ£Ë fiºâÓ∂. ‹ÛCÚô ∞ø Í£òπ gFÚ£Ë Âº ∞¡AÚ Ë£Ùà∂ú Ó˘∂ G¨Ùä£Ü¨Ï
Ó¨Ù¨Òà ´Ó£ˆòËO° ‚FòäπËO° ‹øàÓàF° Wõ FºàFÇ ™Ë£áÏ∂ ‚°∂ ‡á¨ÒÓ£°.
›˘£ô ‹¨Û - ÍÜÒ°ı£Ó G¨Ù䣥 ‚¥ÇËäÜÏ∂ ‚°¯ ‡á¨Ò fiºÇËàÓ£° ™ÍåA¯∂.6
1950 ›á¥ ¸®° Ò£ÓàF° Hü∞FJô ªàÓã ™ıÆàÓ H°˘ò ™ıOıâÓ
ILÜÛ°Ü àFK¨ËJ° ∫Óô Õ°¡ fiÓõËO° ‹ÛCÚô G¨Ùä£ÜÆô Ùi˘ÉËú fiºâÓ˘. ›˘£ô
‹¨ı "Õ°¯£ã ∫Ë£I°" ÍÜÒ°ı£Ó Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áƺÇËMô¨Ù. ÍÜÒ° ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚà¨Ó
›ÓKàÓ£ò. Œ´Ë£vÙ£MÚ ËãŒQvÜ ËÜC¨Úä ™£¡àÓı¨ÛJô, ÆÜ´Ï£ı£ô vÛ£LQÍàFÏIºâ∂
‹ÛCÚô gFJô ∫Pà∂Ç ™Ë£á¥ ‹Óü∞ ‚FÛ£ËÇ ´Ë£Ü£¥ gFÚ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Óà
™Ó£¥Ç∞ã ›ü¯ô fiôÙ£¨Òªã ™Ë£KÚ£Mô ‰ÇAÚ Ô£¥Ëú ™Ó£¥àÓ "´£hv ÔÏıÆǨËÇ∞"
‹ıò ™Ë£¥àÓ ›ÓÛæã ‹ãÙä¥àFÚ∂. (ÃI° G¨Ù䣥 ÍãâÓÒ£Ë Ô£ã ˺à∂à ™ÓKMÇË
∫ÆÚMô¨Ù „™˘°¯£ô fiäHÛÑͨ˘ ÍãâÓÒ£Ë ÔãIÏã àFÛÉËú fiô¨Ù)
∫Óô fiÓNô fiºâ∂, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC, ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË
‹Û≤ËO° Ó¨ÙfÜ¨Ï ‚FòàÓ∂. ‹∂ fiÛá¨Ïªã, ܜҰ
(Truman)
Gòı£Ëà¨Óªã Òü¡ã ‰ÇAÚ Ô£¥Ë¨˜ªã ËáÆàÓ∂. 1950 ¸®¨Ù 3, fiÓN° Ó¨Ùäπ, "ÓÒ∂
MF¨Úà Ó£ã GòÌJÇ∞㠙ˣKÚ ÒÇËO° ‡K¨Ò ´ÒΩú˜ ¨Ë¨Ú ‚¥" ‚°¡ fiºâÓ∂.
´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ›Ûã G¨Ùä£ÜÆ° HÛÓ£˘
Ùi˘ã, ‹∂ ıÏ ™Ë£KÚ ÛâÓ ÒÇËO° ´£Û£ÜÏàFô, „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£Ë Â¥ÇËä¥ã
ÒÇËO° Ò£™ºã πÛÜCËÛ, fiÚÇËà¨ÓÇ Ë£Ìà ÓıPÚÓ£∞ã. fiÓü∞ä FÙ£Ë, ‹∂ ‹™ÒKÇË
„Ë£FàFÚàFü∞ã, ´Í£MÚà vÛ£LQv¥Ë¿Ç∞ã fi¨ÏJÙ£˘ ‹ÛCÚô ´Ò£Óô ‚°¯ ∞¡AÚ
ÜϨËJ€¥ ‹∂ £òàÓ∂.
fiâÓ G¨Ùä£Ü¨Ï Ò£ü¯Ñ ™ÍåÓ bòÇËÒ£˘ Ó¨Ùf¥ ˢQÏã
fiºâ∂ ıâÓ∂. ªàÓã ™ıÆàÓ ™£ø∂ ˢ° ËL´£QÚ£Mô fiºâÓ£ò. ‹ıò ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ‹ÛCÚô G¨Ù䣥 ÍãâÓÒ£Ëà Ó˘∂ ‹FºäàF¨Úà ™ÓKMàÓ£ò.
‹ıò MÒ£˘ã ÕÙã GŒ´Ú£òÇ Ô˺Ç∞Ñ ™Í°¯£ò. ‹É∞ ‹ıò MKæ¥àÓäÜÏ ‹ÛCÚô
∞øM° 1950 ¸®¨Ù 22 ã ´ÓF C¯äπÇ √ÜÏàFô ´≤¨ËJô H°ıºÒ£¡ √P˘£ò:
‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ Ë£ÙQà∂ı ´£Û£ÜÏàF°
º ∞FÓ£° ™Ë£KÚ ÍÒ£ÑÍ£ÛÒ£∞ã. Y˘£ ÍãâÓÒ£˘ ‹´Ó Ò˘ä£°¨Ò¨Ú Ô£ã
™Ë£áƺÇË ´ıá¥ã. fiâÓ M˚Úã ‹FΩã £òÇË √ÆÚ √ò¨ÒªÏ°, „™˘°¯£ô ‹™ÒKÇË£
´ÔÛÆÚ£Ëà Ó¨ÙJÜ¥ú˜∂.
‡ÙË G¨Ù¨ÒJ° ‹HMºàFJô fi∂ º IËæã ∫ÇAÚ Ë£ÛEËOô
°¡ ‚°¡ ÔÒÇ∞à ´Ó£°¡A°¯∂. ›CÚ ÒÇËO° HÛÒ£áÏÒ£˘ Ùã fiÓ° ÕÙã Ëá√Ï£Ëà
™ÓOæ ¥àÓäÜ¥ú˜∂. ‹ıòËú ™Ò£v´Ë£ı£ô º ËJüPô ‚öı¨ËJΩã ∫°¬ã H°¬ã
fiøÇËäÏMô¨Ù. ‹∂ º G¸Ò£˘ ÒÇËO° fiÚÇËÒ£∞ã. ‹∂ fi°¡ ‡ÙAô IËæã πÛÜCËÛÒ£˘
Ë£ÛEÚ£Ë ‡ú˜∂. ‹∂ ÍãâÓÒ£Ë ‚öMÓ ‰Ú䣥ã fiôÙ£Ó Ò˘ä£°¨Ò¨ÚÇ
™Ë£áƺÇË ´ıá¥ã. fi°¡ GËõæËú ‡º™ı¥ÇË ›ÛãHà∂ú˜∂ ´£Ù, ‹∂ Ó°¨˘ ‹™ÒKÇË
fiÛ£µı ÍÇFÇ∞ ‚FÛ£˘ ›CÚ ÒÇËO° fiÚÇËÒ£Ë ´ÒΩã ´ÒΩã ıÆı㠙ˣú˜à ™Ó£ÏÉ∞ã.
ÍKÚ£˘ ´Ë£KǨËËú àFK¨ËJô fiÉ∞ã ‹É∞Ò£Ë ‚ôÙ£ã √¯äÜ¥ú˜˘.
›˘£ô ‹∂ ‹˜æ IÖCÑ CÓ¯Ù£Ë ‡ú˜∂. ‹à´Ó£¥ ‹∂ ÍÒÑYò ¥à∂ã ∞ü¯ã ͣܥÓL°
Wõ π¨Óâ∂´£å ‡ú˜∂. ÔÒ∂ HÛÑÍ£ÛàF° HÛÓ£˘ ¨ÒÚÒ£Ë fiâÓÇ ´Ë£KǨËËú ∫¨˘ä£Ë
GüË ´ıá¥ã. ™Ë£KÚ£¨ı MÜ¥ ™ıO´Ú¡!, W¨ˆ Ô£¥ËOô fiºâ∂ ™ıO´Ú¡!,
∂ºäπ˨˜ e˜ä ™¡!, ™Ë£KÚ ÒÇ˨˜ ÓÒ∂ MıË£ÛÉ˨˜à Ó£´Ò bòÇË M¥!
Y˘ ‹¬ıàF° H° ´ÔòâÓ ´ÔòæËOô fiºâ∂ º M˚Úã ∂ôLÚÒ£Ë
ıºA°¯∂, ‹Ó£ı∂ Ô£ã ÆäÆÚ£Ë ‹¨ÓÇ Ëü´Ó£¥, ‡úı£ÉAÇ ™Ë£á¥ã
ıºA°´¯£ã. fi¨ı HÛÒ£áÏÒ£˘ ÛâÓ ÒÇËO°, fiÙÜ´Í£ ÙÜÍ ÒÇËO° ‡á¨ÒÚ£˘
πÛÜCËÛ fiÚÇËɢ£∞ã. ›˘£ô º ı£åäπÇ ´Ë¥ ‚°˘™ı°¯£ô, ‹¨ı ‚ôÙ£ fiÏÉËOΩã
vÛ£LQÍà Ó¨Ù¨ÒËO° Wõ ›ÛãHÇA°¯˘. ›˘£ô ‹¨Ó Ô£ã ÔÒ∂ ›ÓÛ¨ı ı£v
ı£ÉË´ı£ ‹ôÙ∂ ÔÒ∂ ›ÓÛ¨ı Âöı£¨Ò Â∂ÇW¥Ëú ÕÙã ÒøÉËÆÇË´ı£ º GâÓ¨˘Ú£Ç∞´ı£Ò£J°,
Ô£ã Ô¨Ï∫¨¯Jô ÍÜÒ°ı£FËú ÍÏÉ∞ gFÚ£Ëæã Òü¡ã ÒÜ¥ ePÚ ‹òàÓàFΩã ™Íåı¨ÓàÓ£°
™Íå´ı£ã. G¸Ò£˘ ´£Û£ÜÏÉËOô fiºâ∂ Â∂ÉA
GüË ‹ıòËú ‚䙣ø∂ã Ë£ÛÌÉ˨˜Ç Ëá¥HÆà∂Ç ™Ë£ú¿A°¯£òËú.
‡ÙAΩã IËä ™ºã πÛÜCËÛ Í£àFÚÇ √¡Ë¨˜ ∫° ¨ıÇ∞ã
‡á¨ÒÚ£˘ πÛÜCËÛ fiÚÇËÉËú ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ‹¨ı ≤ÓâFÛã ´Ô£ÇAÚ ´£ÇA°
ı˜òÑC¨Úªã ı˜òÇA°¯˘. Œ´Ë£vÙ£MÚ ı˜òÑCJô fiºâ∂ CÙıü¨¯Ç Ëü´¯£ã. º
™£ã¨ÒÚ£ÜÏ ‹òàÓàFô, ›CÚ£Mô ‡ú˜ fiâÓ ÛâÓ fiÚÇËÉ˨˜ AKãO° ™Ó£¨ÙæÇ
ËÜ¥ä£Ü¨ÏÇ ¨ËڣᥠfiâÓ fiÚÇËÉ˨˜ ¨ËÚ£˜ ∫ƪң ‚°∂ üP ‚˘Ç∞ IËæã ‰Ú䣥
‡á¥.
W¨ˆ Ô£¥ËO° ´Òô ´ÒÙ£FÇËã ™ÍΩàÓ ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚã
‹Ó° ËáÕÆä HÍË£˘ fiÛ£µı ´ı¨ÙàFÜÏàFü∞ ıÆı¨ÒÇ∞ã ™£ø∂, Ô£ã "fiÛá¥ã
∞ÜÆÑ ≤ıÛ£ËÜ¥ã" ‚°¡ CPÓ˜æ √Ïà ™Ó£QÇËÇ √ÆÚ ‚âÓ Âº ™Ë£ú¨ËJô fiºâ∂
Ô£ã ∫ü¡ ∫øÓ£Ë ™ıO´ÚPMÏ ´ıá¥ã. Ë£ÙQà∂ı A˜òÑC ‚øÑCJô ´Ë£Ï£˘ ´Ë£Æ
ÒÇËú ÍãâÓäÜ¥ú˜£òËú. ‹ıòËú ‹´˘ËÒ£Ë ∫ø ÍÒG¨Ù¨Úªã ∞¨Ùà∂M¥ã bòÇËÒ£˘
ÍÇFÚ£Ë Ò£¯Ç √¥ã. fi°¨¯Ú ËÜÏàFô ‹¨ı vÛ£LQÍàF˘£ô ıN ÔÏàÓä¥A°¯˘ ‚°¯
‡á¨Ò¨Úä ™£ºÜ¥àÓ£∂ Ô£ã fiâÓ fiÚÇËÉËú ‹àÓ¨˘¨Úªã - HL䨰Cô, fiâ´Ó£´˘CÚ£Mô,
fiá´Ï£ÑY˘£Mô, Y˘£M´Ù´Ú Òü¡ã ™Ë£KÚ£M° A˜òÑC ‚øÑC fiÚÇËÉ˨˜ - ›ÓKÇË
´ıá¥ã.
™Ë£KÚ£ ‚°¯ v…ÙÒ£˘ M˚ÚàFô, º Ô£¿ÇË£˘ ™Ë£ú¨ËÚ£Ë
‹ôÙ£∂, fiÓ° H°˘ºã „üÏÇ √ÆÚ ‹™ÒKÇË ™ÍÚô ´ıÜ¨Ï ÔÏıÆǨËËú ÍãâÓÒ£Ë
ÔÒ∂ ‚FòÑ ™ÍÚL° º £EÚ£Ë Âº ™Ë£ú¨Ë¨Ú G¨¯´ıü¡ı∂ ‹ıCÚã ‚°¡ Ô£ã
˺∂A°´¯£ã. ‹¨Ó ‚äÆ Ô£ã ™ÍåÚä ´£A°´¯£ã, Âö™ı£º M˚ÚàFΩã ‚âÓà FÜÏıÜÏÒ£˘
∫ˆÇËÉËú ‚°˘ üP Ô£ã ÓQÚ Mı£Fà∂Ç ™Ë£ú˜Ù£ã. ›˘£ô HÛÓ£˘ ‹ãÍã üPà
™ÓOı£Ë fiºÇË ´ıá¥ã. àFK¨ËJô ‹∂Ó£° ÔÒ∂ G¨Ùä£ÜÆ° ‹ÑÍ£EÚ£Ë ‹¨ÒÚ
´ıá¥ã. ´ÒΩã √ò¨ÒÚ£˘ „Ë£FàFÚ M´Û£Ó G¨Ù䣥. Òü¡ã Ë£ÙQÚ fiÚÇËà¨Ó
´ÒΩã √ò¨ÒÚ£˘ ∫¨¯Jô £∂Ë£àÓô.7
fiâÓà Ó¨Ùf¥, ™Ë£KÚä πÛÜC¨Ú ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàFü∞
‚FÛ£Ëä £∂Ë£Ç∞ã ´£Û£ÜÏàF° ¨ÒÚàFô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC¨Ú G¡àFÚ∂.
MKæ¥àÓäÜÏ ‹ÛCÚô ∞øMô ÔÏâÓ ËÙâ∂¨ÛڣϨ٠‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£á¥, ‹™ÒKÇË
Ó¨ÙfܨÏÇ ËáÆÇ∞ã AÛÉË ‹PÇ¨Ë Â°¨¯Ç ˢ° ı¨ÛâÓ£ò. ‹™ÒKÇË ÍÜÏ Ò£Ò°¯à
Ó¨ÙıºÇË£˘ AÛÉËÇ ËÆÓ ıÆMô ‚øÓäÜÏ Ô°∞ HÛÙÒ£˘ fiÇ ËÜ¥¨Û¨Ú, áÏ£
™Ë£Ñ¨ÍÚ£Ë "ÍÒ£Ó£˘ı£Ó - ÂøÇË ∫¨¯ gFJÙ£˘ Ò˘ã πáÏL°" ™ıO䣥 ---
A´Û™ÔÏ£ ›ÇAÛIäHü∞ ´Ô£òàF° ‚Fòä¨ä ´£°¡" ‚°¡ ´Í¯ÆÇËäÜ¥ú˜∂.
ˢ° ‹ıº¨ÏÚ Ùi˘ÉË¿Ï° fiôÙ£∂ fiºÇËMô¨Ù. ‹ıò £KÚ
Óı¡Ë¨˜Ñ ™Íå∂ú˜£ò. πÛÜCËÛ fiÚÇËàF¬ú ‹ıº¨ÏÚ cáÏ EÇ Ë£ÙàF° ∫Ææ¡ã ÓÍ£äÓàFô
‹ıò ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ´Òô ‹∫ÇAÇ ™Ë£á¥ ıâFºâÓ Ë¥¨ÒÚ£˘ ıòÇË
‹øàÓÉË¿Ç∞à Ó˘∂ ‚Fòä£ü¯¨Ù fiˆâ∂ ÍŲ̂ÏâÓ£ò. ›˘£ô ™Ë£KÚ ªàÓà¨Ó ‚Fò™Ë£ú¨ËJô
ˢQ° ÙÉËú ∫°˘EÇ∞ ıâÓ˘. fiıü¡ú °¯£Ë ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF¬ú ‹¨Û Àü¯£á¥
Ë£ÙÒ£Ë ™Ó£¥àÓ ´£Û£ÜÏàF° ÕÙã ‹ıò ı˜òà™Ó¥àFºâÓ ‹ıÛ∂ fiÚü¨Ëà F¯Ò£Ë
fiºâÓ A˜òÑCÚ£˜Q° ›ü¯ô fiºâÓ∂. ‹ıºÇ∞ ‹™ÒKÇËà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Óä üP
"∏áEÚ ‡ú¿Ìòæ" fiºâÓ∂. fi¨Ó ƙۣÜvA £Û£ÜÆ˘£ò. ´òá˝£ã Òü¡ã ÍÜÒ¬Ç∞
‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô ˢQ° ÉËOä£˘ "£ÜÏ£O ıòÇËÇ ËÜCÇË£˘ ´£Û£ÜÏã"
‚°¯ À¨Ù ƙۣÜvA "‡á¨ÒÚ£˘ ™Ó£NÙ£˜ò Ó¨ÙıK°" ¨Ïäπ ‚°¯£ò.
ËãŒQÍ M´Û£Ó ÒÇË£F
(McCarthyite)
™ıPÚ£ÜÏàF° ÒàFJô ÍÜÏ HÛÑͨ˘ËO° Ë£ÛÌÒ£Ë (‹Ó£ı∂ ËÜC¨Ú º fiÚÇËã ‚°¯
‹Æä¨ÏJô £∂Ë£à∂Ç ™Ë£ú˜) ÓQäÜÏ ‹PǨËÚ£Ëà ÓÚ£KÇËäÜÏ ™Ë£KÚ ªàÓà¨Óä
AÛÉËÒ£ËÇ ËáÆÇ∞ã ‹PǨËJô ˢ° ‹™ÒKÇË ™Ó£NÙ£˜òËO° Ô˘Mü∞ä £¨Ó
‹¨ÒÇË ∫Ú°¯£ò. ‹™ÒKÇËà ™Ó£NÙ£˜òËO° ıòÇË ‰ÇAÚ ‡ÌòæË¿Ç∞ Òü¡ã ∫ÓÙ£OËO°
´Òô ‹ıòË¿Ç∞ ‡ú˜ ‹ıÔãHǨËÇ∞ ‹¨¯√ıô MÜÏ£ò. ‹™ÒKÇË ›ÇAÛIäπ A˜äHªú˜
¨ÒÚÒ£˘ HÛÑͨ˘Ë¨˜ M˜Ç∞ı´Ó£¥ fiÛ£µı ı£ÓàFü∞ Òü¡ã Â¥Ç∞ÓΩÇ∞ ‚FÛ£˘
‹ıòËO° fiÚÙPæ gFÚ£˘ ™ı¡äπÇ∞Ç ∞Ûô ™Ë£¥àÓ£ò. CÙ ´ı¨˜ áÏ£Mü∞Ç Ë˘Q°
fiÙÇAÚ Ô¨Ï ÔÚã HÆÇË£Òô fiºÇËÇ √¥ã. ›˘£ô ‹∂ º ™£ø∂ã ´Í£ÍLÍà
™Ó£NÙ£˜ò ËÜCà Ó¨ÙıK° Ó¨Ùf¥ ™ı¡Ò´˘ "ÍÒ£Ó£˘ı£Ó - ÂøÇË ™ÔP ´Ë¥ü¯F˘£ô
Ò˘ã πáÏô" ‚°¯ ∫ÜÏ£úà Ó˘Ò£˘ √ü¨¯ GÚ£Úä¥àÓ£∂. 1950 ¸®¨Ù 31ã ´ÓFÚ
AÛÉËÇ ËÆÓàFLºâ∂ Ô£ã IËæã ∫ÇAÚ ∞F˨˜ ´Òü´Ë£ú ˣܥ´ı£ã:
ˢı£°Ë´˜,
Ô£° ™Ë£KÚ£Mô ‡É˘∂ ÔÏıÆǨËË¿Ï° ‡Ï°ÏMô¨Ù. ÓQäÜÏ
∞ÆÒË° ‚°¯ gFJô ‡É˘∂ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ‹Æä¨Ï gFJô H°ıºÒ£¡ Ò£üPÇ ™Ë£ú¿ãÆ
Ò¬Ñ ™ÍåA°´¯°:
‹™ÒKÇË ∂ºäπÇ˨˜à FºäH ‹¨ˆà∂ ™Ë£KÚ ÒÇ˨˜à ÓQÚM¥.
fiâÓÇ ´Ë£KǨËÇË£˘ Ë£ÛÌÉ˨˜ä H°ıºã âFËOô MÛÒ£Ë
∫° ¨ıÇA°´¯°. ›˘£ô ı£Óà¨Ó ›ÛãHäÓü∞ ∫°˘ò, Ô£° ‡É˨˜ä üP ‚°˘
˺∂A°´¯° ‚°¨Ó ‡ÉË¿Ç∞Ç √¯, Ô£° ‡É˘∂ ‹¬ÒF¨Ú fiÛâ∂ ´ËÜA°´¯°. cÉËú
º ËÚıò √ÜÏã. cÉËú ÒQÓ fi˘àFü∞à ∂´Û£AËú. ‡É˘∂ ∫ÛÜ¥à Ó˘à¨Óªã,
fl˘àÓ˘à¨Óªã Ô£° ™ı¡ÇA´¯°. Ô£° ‚°¡ã ´ÔCà∂
ıâÓ ‚â ԣܨÏä üP Ô£° ™ıÜËäÏ ‚°¨˘Ñ ™Íå∂úkòËú. ‚âÓ Âº fi˘à¨Óªã
´£Ù ‚˘∂ fi˘∫ã ÔôÙ∂ ‚°¡ ‚áEıâÓ ‚°¨˘ cÉËú ‚˘∂ fi˘à¨Óä üP ™ıÜËäÏ ¨ıà∂
MÜØòËú.
™Ë£KÚ£Mô ‹™ÒKÇË Ó¨Ùf¥, º ´Ë£Û „Ë£FàFÚ ¨Ï™Ú¥ä£∞ã.
‹∂ fiâ´Ó£-Y˘£Mü∞ ‚FÛ£˘ H™ÛÖ≤ ªàÓàFLºâ´Ó£ ‹ôÙ∂ fiâ´Ó£´˘CÚ£M° ´Òô ™ÔÓòÙ£âF°
Ó£Ç∞ÓLô fiºâ´Ó£ ´ı¡ÜÏÓôÙ. ‹™ÒKÇË fi¨˜ÎòËú 10,000 ¨ÒôË¿Ç∞ ‹ä£ô
™Ë£ôÙæã, ™Ë£ôÙä¥ıÓü∞ã ‹¬ää¥A°¯£òËú. ‹ıòËú ‹¬ää¥ı∂ ™Ë£KÚ
ÒÇ˨˜ M¥Ó¨Ù ™ÍåıÓüË£Ë ‹ôÙ, ›˘£ô ‹ıò˨˜ä ´£Kô ™ı°¡ Wõä¥àF ‹Æ¨Òä¥àÓ´ıÚ£∞ã.
fi∂ ‹Ü«NÚÒ£˘∂. fi∂ º ´Ë£ÛÑ ™ÍÚÙ£∞ã. ¨Ë䙣ã¨Ò l
(Rhee)
›ÜCJ° M¨Ù ™Ë£¥à∂ ı£ÉËäÜ¥ Ìã ËÜÏäÜ¥ ıºã ∫Ëıò˨˜à ÓMÛ -™Ë£KÚ ÒÇËú
∫ø¨ÒÚ£Ë „Ë£FàFÚ ›ÇAÛI䣘ò˨˜ ‚Fòà∂ä ´£Û£¥A°¯£òËú. fiÓ° Ë£ÛÌÒ£ËàÓ£°
™Ë£KÚ£Mô fiºâ∂ àFK¨ËË¿Ç∞ ‹¬ää¥ã ™ÍåFËú, "·¥ºæã" ÓâF´Û££ÚÉËú,
"™ËKôÙ£ÇËO°" ‹FËKÇ∞ã ÔÏıÆǨËËú, "‚OFô Ò£PÇ ™Ë£áƺÇ∞ã" ´£ò ∫¨˘,
"≤´ÓCËO°" "C¥C¥ä£˘" Òü¡ã "Ôã ∫ÆÚ£Ó" Ó°¨ÒËú ‚°˘ üP ´ÒΩã, ´ÒΩã
∞¨¯ √¡A°¯˘.
™Ë£KÚ ÒÇËú ´ı£ô vlÜÆ° "M¥Ó¨ÙÚ£˜¬Ç∞" ‚FÛ£ËÇ
™Ë£ÆÚ ™ı¡ä¨Ç ™Ë£á¥ú˜£òËú. ‹ıòËú ‹™ÒKÇË£M˘£ô ™£¡ä´ü¡ ‹Ó° ›ÓÛMô
‡ú˜ IºËàÓ˘Ò£˘, Òü¡ã ·ˆôIÇË CÇÒ° l
(Syngman Rhee)
Íòı£FË£Ûà¨Ó ÒÛÌã ı¨Û ™ı¡ÇA°¯£òËú. fi∂ ™Ó° ™Ë£KÚ£¨ı ‹ıÙ G¨ÙJ°,
CàFÛı¨ÓJ° Òü¡ã ≤ÛáÏL° C¨¯Ç √Ï£ÛÒ£ÇA ‡ú˜∂--
ÍãıÉËú GœHà∂ú˜∂ ´£Ù ¸®° 25ã ´ÓF „üÜÏ ™ıÆäπ
™Ë£KÚ ÒÇËú Ó£´Ò ÓÒ∂ Ô£Ü¨Ï ‰ÇAÚä¥àÓ, ‹°QÚ ´ÒÙ£FÇËàFô fiºâ∂ Óã¨Ò
M¥MÇË Òü¡ã ∫ø¨ÒÚ£˘ ´ÓCÚ ≤ÓâFÛà¨Ó ™ıôÙ ‹ıòË¿Ç∞ ‡ú˜ HÛÒ£áÏÒ£˘
Mºäà¨Ó ™ıOä¥à∂A°¯∂. A™ÛãO° fiä´£Û£ÜÏà¨Óà Ó˘∂ Hü´£Ç∞ ´Ô£ÇËÉË¿Ç∞ä
Ú°¥àÓ ∫ÚΩA°¯∂. ‹Ó˘£ô ı£SÉϬϰ Òü¡™Ò£º ‡Ï°£¥ ™¯ ∫ƪңJ° Ô£¨˜
fiä ´£Û£ÜÏà¨ÓÇ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥à∂M¥ã.
›˘£ô ´£Û£ÜÏ´Ò£, ™Ë£KÚ ÒÇËO° fiÓÚ ÃòıÒ£˘ ›ÓÛ¨ı
F̯ ¨ıÇ∞ã ‹˜Mü∞à Ó°˘Ëà´Ó ™ü¡ú˜∂. fi∂ ´ÒüËàFÚ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£ËÇ
´Ë£Ï£¬ ´Ë£Æ Ë£ÙQà∂ı ÒÇËú ™Ó£¥Ç∞ã ÒËàÓ£˘ A˜òÑC ‚øÑCJ° º ∞FÚ£∞ã.
fi∂Ó£° G¸Ò£˘ ‡á¨Ò, HÛÑͨ˘J° G¸ä ™£ºú. Ë£ÙQà∂ı ‹Æ¨ÒËú, ™Ó£Ïòâ∂ã
‹Æ¨Ò˘£Ë fiºÇË MºãMô¨Ù.8
fiâÓ ‹PǨËÚ£˘∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ∞F˘£ô, ™Ë£KÚ£M°
´Òô ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤ËO° ¨Ï™Ú¥ä¨ ‚Fòà∂ ‡ÙËã ∫øı∂ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó
‹EFÛÜÏä Ú°¥àÓäÜÏ∂
´ı¡ÜÏ ≈õG¨Ù¨ÒËO° Wõ, ˢQ° fiâÓ ‹PÇ¨Ë¨Ú "AÛ™˘Ï£
›ÇAÛIäHü∞ ‚FÛ£˘ ´Ô£òàF° ‚FòäπÏ°" ÂäH¥ı¨ÓJÜ¥ fiâÓ Àô ›CKÚò Ó£°
‹˜äKÚ £Û£Ü¥Ç˨˜ ™ü¯Ó£ËÇ Ëº∂ı£ò.
1983 ‹Ç´Ï£Kô AÛ™˘Ï£ ´Òô ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤Ëú
¨Ï™Ú¥àÓ∂ üPà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ‚¥àÓ G¨Ùä£Ü¨Ïä áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜÏò
1983ã ›áÆô ËáÏ˘ã ™ÍåÓ£òËú. ‹ıòËú πÛÜCËÛ ´Ó£ôMı£Ó G¨Ùä£Ü¨Ïà
™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ı∞ÇËMô¨Ù ‚°¡ Í£Æ˘£òËú. fiâÓà Ó£Ç∞ÓL° ‹Æä¨ÏÚ£Ë
‹¨ÒâFºâÓ∂ πÙÜÆ° àFK¨ËJ° Ó¨Ùäπ ÍãâÓÒ£˘ ˺à∂ ´ı¡£Ï£∞ã. ¨Ï™Ú¥äπ
üP ¸˘£FF lË° Ó˘∂ ‹PǨ˨Úà ™Ó£¨ÙÇË£ÜCJô ı£CàÓ Ò¡Ô£´˜, ¸˘£FF º
™£åÚ° ‚°¡ ËáÏ˘ã ™Íåªã Ó¨ÙäπÏ° πÙÜØ° àFK¨Ë iFËOô Mü¨˘Ú£Jü¡. fi∂
º "HÛÑÍ£Ûı£Ó" ‚Fòäπ ÔÏıÆÇ¨Ë ‚°¡ ÔÒÇ∞Ç √¯ä¥A°¯∂!
™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ‹Ó° ‹PǨËJô, ™Ó£Nü ËÜC¨Ú ‹¨ÒäÓ°
ÕÙã ∫ÓÙ£OË¿Ç∞ ‚FÛ£Ëà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó ‹ÛCÚô gFJô ‰ÇAÚä¥àÓ ´ıá¥ã
‚°¡ ıLª¡àFÚ∂. fiâÓ ıLª¡àÓ¨ÙÑ C¯ä£Ë ≤´Ù£ÜϺã áÏ£æã ‚FòàÓ£òËú.
™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‹ÛCÚô ≤ÓâFÛã üPÚ fiâÓä "ÙÒ£˘ ıLª¡àÓΩÇ∞" ‹ıòËú
ı°¨ÒÚ£Ë ›Ü´Íã ™ÓKMàÓ£òËú.
fiâÓ MÒò͢ã ıÙ∂ π¯àFLºâ∂ ™Ó£¥ÇËäÜÏ Âº Ó£Ç∞ÓÙ£∞ã.
‹à´Ó£¥ fi∂ Ë°¨˘ı£Ó ´Ó¨ıË¿ÇË£Ëà ™Ó£¥ÇËäÜÏ∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ‹∂ ™£åÚ£˘∂ã
√Ï. 1985ã ›áÆ° fi¨ÙªFò Ë£ÙàFô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ™ÔºÇËÆ
™ıÆà™ÓøâÓ∂. 1982 fiô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô Òü¡ã Óà∂ı£òàÓ ´ı¨ÙËú
ÍãâÓÒ£Ë ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã MÒòÍ˘ã ™ÍåFºâÓ∂. fiÓü∞à ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàFü∞à
FºäHÇ ™Ë£¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ≤´Ù£ÜϺã, áÏ£æã, qLªÏ° √ÜÏ£ËÑ ÍF ™ÍåÓ¨Ó
™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ™ÔºÇËÆ ™ıÆà™ÓøâÓ¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ ≤´Ù£ÜϺã áÏ£æã
Âà∂Ç ™Ë£áÏ£òËú. ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM¬ú ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° G¨Ù¨Ú Wˆ¡äÓüË£Ëä
™£åÚ£Ëà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ÆÛ£ÜvAÍ ´Ë£Ü£¥ËO° ‹Æä¨ÏJô AÛ™˘Ï£M° ´ÒÙ£˘
¨Ï™Ú¥ä¨ ‚FòÇËà ÓıPMÜÏ∂ ‚°¯ π¨˘æ ™ÍåÚäÜÏ∂. ˝®L, áÏ£ Òü¡ ≤´Ù£ÜÏò
›A´Ú£ò fiäÆÚ£˘ ÔÏıÆǨË˨˜ ¨ËÚ£áÏ˘ò ‚°¯ ‡á¨Ò ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCà
Ó¨Ù¨ÒJ° YÛNM° ‹˜¨ı ‚¥à∂Ç √¡A°¯∂.
™Ë£KÚ ªàÓã ÍãâÓÒ£Ë ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC ‚¥àÓ
G¨Ù䣥 üPÚ áÏ£M° MÒò͢É˨˜, ‹ıò fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓã ÍãâÓÒ£Ë ‹∂
‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ G¨Ù䣥 üP √¯ fiºä¨ıªÏ° ÂäH¥¨ËJô ‹¨ı ™Ò°¨Ò ÔÚã ‡ú˜˘ı£Ë
‡ú˜˘. fi¨Óä üP ‹¥àÓ ‹àFÚ£ÚàFô ‹ÙCä £òä´£ã.
*******