1
M. Banda Renounces Trotskyism
. 饑欤 啰螅唙A陥 G螅鐺堫�
Use this version to print
瘢槀A陭 駸翄 jL陥F熻y s靾� A堫醅�,
簦鳂 贵咰� 鑶C (WRP)
J� 6� 螋w� 傝� 饑欤,
郕� 酰涴鯓鐿� 寮躞h� 桧侫� � 寒颍�. 荃�, ''恪 墁鶊遏鑲 翱
囔 宫顖禡喆 铮¤ 蹵魣� 鑶� 嚧� 狻痤熻y'' 荃棘祢 ''27 瑁箜冭''
OJ喆滣睢 汪� 荃� 窳甬粙 嗔F颍� 含鳭�, 啰螅唙A陥鹅� 荃蠖 荏C驒
篜� H箬禊婐磮F粶鳎�. 軋4 荃� 铢� 酰涳 嚎醵� 鈮願 贵咰梵
掾傝團� 痤,鐹� W� s.�, 茴蚂� 荃蠖 帏捐� 軋瞵蚧�
秶畧稖鳎�. 饑欤 痿 輫磋 啰螅唙A� 掾傝團煱 軜婐E團級� ?秼
饑欤M� 瞵鬗F颍 荃� 鈯甬 GM� 藜婐 狻�, 荃� 掾傝團煱 軜婐E團級�
輫磋纻瑁� 軝簦�, 軌� 掾傝埇� 荃� 狻� 含鳭� 瑁啴� 4堫睢 H※�
墁� M啱欤 狻痤熻h 茴u� 铮¤ 蹵魣F煱 釬螅� 荃涩� 饪F�
寮 娲瑁L~� GM� 藜婐. 啰螅唙A� 掾傝團聹 38 跫靸璎鲃 鬗嗢
H※� 铮¤ 蹵魣F煱 釬螅鑺 H□紜 盁鴬饒F髨 荃� 骸侫▲:
''啰螅唙A 釬橉堫F煱 瘢� 铮� 猬願 穑槇稖
狻�, 蕃祢燌 l槈� 紓璁铚, H骶铚, 东螅鑳铚, 傝� 駸翄 蚌婐�
!煬鴤 �, 嚎睿� 瞳簦穑驄 駸翄 骸皨 軣� 瑁� 獯埗�
瑁嗢婐嗢鹅�, O婐颍鑸 顖鄂團綃, 铿旌J綃, 觇顖F� 睢�
A驛埗, 啰螅唙A陥 蕖� 瘢槀C犟h 貅婐磮� O婐颍鑸 铛P颢铗0�.''
''躞簦熈 瘢熈� 傲偘� 穑J� 獯埗� 欞�
饖un 穑EJ� 簦� 鯓傝團煱� 餏簦� 餏h嗢w樿� 歹�, 泷�,
瘢蝰y "掾煬� 瘢槀Cv喆璎�" (Cannon)
穑EJ� 铮� 墁趱� 軝舳 qLJ� 穑EJ�
掾傾驒 觎酰顖� H煫穑偘 荑G� 杓埗酰� 含� 汪簨, 躊酰睿� 含鳭驒
汪簨 H驠f� 尰�, 苈瘐酰� 駸翄 荑G� 杓埗酰� gFJ� 顙� 睿
啰螅唙Av磦铚 狻� 墁鰣秱 缷 翱傝堫! 铮� 穑槇稖........''
''茴蚂� 鑶CJ� 铮蜩 駡F驁鄂團� 揿團� 睢�
瑁埗� 祴 蹻瑁髨鄂 睢� 翱酰� H驠f� 岊� 揿嫪馃. 啰螅唙AJ�
铮¤ 蹵魦 馃P� J� 揿團�, 瀚� 雉¤ � 皢� 侯簦O埗貂铚,
F耱y 锂铇枥�, 駸翄 痂熻w樿鳎� ''圄鑲 鑶C'' 狻� 桊靾 鴪鹅�
镬瘢� 鯄稖鼯�. 薅 G勱蝰h� 顭螋y� 軝�. 鄧J� 芏 1953� 輫� 墁鶊遏鑲
翱M� J� 藜壂� 顦傝 gF颍杈�, 铿旌 gF颍杈� l楢▲�. 鋫A�
塥馣傝 荏茶O� 簦鳂 桷鑸粙
(Workers League)
鄿黛冭簦� 墁鶊遏鑲 翱M� 寮 鸢F 渺 桁夘
32 跫靸鐿� 鈮� 寮 髨F綃 簦� 鯓傝團煱 G團紓鑲 卯� 寮
骸 MK酰� 骸傝 寒騇櫖�. 恪?''
''淢� 嗮� 狻鸲, 茴煱� 餏� 4婐顭瑁皨.
蕃� 嗔F颍鑲 螟 嚠粶鞫. 迿, F嗢鯁祚h� 螟 嚠粶鞫. 铮¤
蹵魦 H箬禊婐磮願饐飓� 堋P, 芏 寮6� 鑶鞀痨M櫖�. 啰螅唙AJ� 瑁魣F�
渺 躞簦熈 簜A驁鄂� 酰寜� 荃棘祢 � 瑁埗� 眭欞 瑁K颍鳂铚
藜夘F櫖�.''
墁鶊遏鑲 翱M煱 釬螅� 饑欤M� 迚顐 盁鴦辏喆 荃螅�
O攫磮瞰酰, 軝舳 b槇冬鮽璜酰 寒颍�, O酰� 含鶌穑� 鄿� 后囸4鐿�
� 鑶� 饪婐婐喆滣�. 蕃� 啰螅唙AJ� ''躞簦熈 簜A驁鄂� 酰寜� JL級�''
!P颡顧簦� H螳颍犍駸烶� 餕睿瘃y 脝� 狻�, 荃K� J� 躞簦熈�
榴FJ� �, 寮 淢偘P G翀� 嚠粶鞫.
鈮� 寮 蕃陚翱緥 蕃陚� 寒颍� 搀冭 饪F� 寮
蕃� 墁駣穑鳙螅, 軝舳 璎鱾 桴髠 卯� 顖鄂冭 骸堫 寮
M呺�, 馫� 梏辏髨F� 躞簦烶� 寮 簜A� 揿埇願 � 寒颍�. 啰螅唙A
s.� 荏C驒 �, 躈捐 駟磱 鄧欤侫颢睿�, 芏 泷翃 橎N璎骰�,
簡欤滆粙 駸翄 ,鲨粙睿� 睢饌鑻 邩堫� 狻�, 铮¤ 蹵魣
墁駛� 鮊醢傝 墚婐颍� 藜夘 鐿 惬盥� 铛� 藜傝 嚧�.
怡 饑欤M� 睿偘顧, 墁鶊遏鑲 翱眷� 駟磰鸫堫婐霱櫖�.
铮¤ 蹵魦 駸翄 啰螅唙A陭 狻� 躊驃鸫� F嗢鯁祚y � 荏C驒 陠焯橎
睢� 祛�? 狻� 荃� 牾 M碅�. 墁鶊遏鑲 翱 躈傝 嚧�
狻痤熻h 荃� 骸偘� ''27 瑁箜冭O�'' 16 偘 艾鳰欞q�, 芏 1953�
輫畽 蒹婬傝婐歹顭� 骸鶚 镬夘 陭瘐冭漓� l樄蝙酰� 鄿鼯.
饑欤M� 酰顑铚 銦宫祢 狻� 鍒秱 鲓饐欤�,
瘢槀C� 躞簦烶�, 锺� 陿醌铌 掾傝�, 貊颍� 啰螅唙A偘 H髨Fh瘢鑲
4埗 鯄� 嚎 v睿鶊粙 窳餕Y衄� 岒嚧� 狻瓞� 銦羵 躅0�.
甍, 啰螅唙A陥 G螅鐺婐顭� 鑷畩穑� 迒磩 櫧� 饑欤M� 酰顑铚
铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲 翱 莛W槇F颥祢� 尰� 荃蠖 候烠� W隽侫▲�.
铮¤ 蹵魣F� 嚎 躞簦煬� G螅鐺傝q�, 墁鶊遏鑲 翱� 睿傝 寒颍�
狻鸲 稒L蝰h 藜婐F�, 饑欤 頜槀� 寒颍� 含鳭� 铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲
翱, 啰螅唙A陥F� l槃C� H驡F埗鯆 孉▲� 狻瓞� 銦羵 A�.
饑欤 铢� 痱鶡� 輰緜 鑶船� 瘢槀C陥F煱 寮 苟颍�
饍鐿姮� 貊儼A 狻� C臬醅� 飲H綃, 薅 啰螅唙A陥F� 鈬頍� 釬K铚
銦棂 肞蝓烶煱� 笷睿� 荃� 猬罨� 槇� M霱櫖�. I� 車J� v 岽糓�
jL陥 簦鳂 鑶CJ� 潋團煱K� 瞵趱� 鼈 穑槆v,
(Jack Barnes) ''啰螅唙A旰� 茴卢祢
G髩铙� 贵咰� 顖鄂簨, 蕖� 飲 軝舳 駸� 贵咰颍鳂璎� 莼铕梓磅顭�
饍鐿傝M櫖�. 墁� 锺� 荏C驒 l槃C 瘢槀v, 銉铏v Q� 駸翄 鑻蜵�
蹵魣F� 侯� 铮“ 瘢铮磋漓� e嚧� H� H埗� 躅煱 寮 瞵祢h 鄿鼯.
墁� 锺� 掾傝團聹 瘢槀C陥F� 蓐!璎鱾, 癙婐h Q� 锅G gF颍鑺
甬婐顭皥 瞵祢h 藜壎 鯄稖鼯'', 狻� 餉髢桉h� H箬禊婐磮F粶鳎�.1
饑欤緥, 簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 鄿� 荃蠖 觇 娲瑁L枥�,
荃樿� ''l槃C'' e嚧� ''H奌婐顭�'' 墁鶊遏鑲 翱 瞵祢h 鄿鞫
狻� 瑁礎▲铚. 忸蚂�....... l槃C颍� 藜婐顭�? 荃樿� 蕖�
墁顐 昧躅煱 軅璎� 鱉櫖�. 穑槆v O婐颍璜� 骸鯄� 铮¤
蹵魦 ''笷� 痼壎饐� QQ� 陿醌铌團煱'' 揿� M喆� 4傝 嚧� 狻�,
茴u� 寮 鯓傝� 脝磦 梏偘, 皢铘埗� C蝓铚, v螅LQ� 辏樄,
M蹶r 髤觇 駸翄 FK辊n 掾傝冭O� 脝磦 梏偘 揿� M喆� 4傝
嚧� 狻� O婐颍璜� H箬禊婐磮F粶鳎�. 甍 饑欤�, 睿� 嗉酰偘鮂�
叽饐偘� 荏C驒 M魞�, 鈮� 郕K� 醅璎騽 槈疃 狻瓞� 蕖� 搦冭�
骸躞M櫖�. 揞煱� 餏簦�, 荃� 铢� 髨 v螅LQ陥F煱 釬螅杈� 駸翄
饖un F紙顧酰顖F煱 釬螅杈� G髩铙� 贵咰� 顖鄂團� 骸 瑁傝�
4堫 s靾, 躞簦熈 gF颍鑸 铢� 墚婐颍鑲 � 瀚� 寮
荏C驒 瑁� 墁鶊遏鑲 翱 躈傝 嚧� 狻痤熻h, ''27 瑁箜冭�''
昧鮂� 睢 軜婐E埗滣. 荃棘祢 鑶船驤� 瞵魥� ''恪 囔 墁鶊遏鑲
翱 宫顖禡喆 铮¤ 蹵魣� 鑶歹顭� 嚠蝾熻y 27 瑁箜冭�'',
狻P級� ?秼 荃� 恪 铮¤ 蹵魣 鑶� 嚧� 狻痤煱 寮 瑁箜埇顐
渺 骸 傝M櫖�.
顙� 睿 泷P� � 軝舳 稆酰� 铮¤
蹵魣 睿� M啱欤歹顭� 顙� 铗埗� � 藜侫▲鯓铚睿� 饑欤M�
饒F髬 啰螅唙A� 掾傝團� 躞簦� 馃P� 梏壎颍旖偘 躉傝婐嗢 G颍蛱橎瘢�
饍鐿姽 怡偯� 寒粙. 贵咰梵� 穑磋 顭瑁埗 G煱� 瘢槀Cv磋�
饑欤M� 饒F髨F� G颍蛱橎瘢� 猬罨� 瑁砗6. 饖u枥臁 槈� O婐颍璜�
v螅LQ陥F煱�, 瘢陥F煱� 顙 墚餎騽 岒 M紜笰▲鯓枥偘, 軍甬 尪
躅煱 荃樿纻� 嚎� 差塅髬 鄧�. 甍 饑欤M� 瓞鞀 睿� 瘢槀C陥鹅�
铖� 篜 G颍驃 鸫埗躅熻h� 馃P� 礈� 浠n 駸翄 荏C驒 gFJ�
;熈滣 皢� 侯簦O埗� 娲瑁L枥臁 梏壎颍� 铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲
翱M煱 M紛饗 舛緥 迿. 簦� 鯓傝埇罨�, 宕傝婐磱 痼夘 駛璎骰�
侯簦O埗� 墁駣� 蓚A iC� 穑嗢 鯓傝 陿酰F瑁髨 墁駡�, jL�
旰睿驁� 鑶鞀 穑答喆跫� 寮 贵咰梵� 鑶C 铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲
翱酰皨. 铮�, 锺� 掾傝團� 躞簦煬鴬 婐磮F, 墁� 躈傝� 餉髢桉h
墁鰥� M磦皨, 寮 娲瑁LJ� 璎� ''G颍蛱橎瘢�'' 狻� 忸熻h 躞熻
嚧�?
qLJ� 瞵衄馢� W� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 瑁啴�
4姽傝� 鈾簦鯚粙 淢偘 鄿鳎偘醅� 荃C蝰A粶鞫, 狻� 肞� C魳
铖� H□璎� G颍驃鸫堫 候烠侫▲鶚. 薅 簦� 鯓傝 掾傝團聹 vF篑y
樿� 迿簦� 駡F蝾� 鯓傝� 鸢FJ鵎� C鴬H驒穑皨. 甍 锅G gF颍�
鄧傝y 鞕, 桁夘瑁� 烶f嗢欒O� 耋 耵喆 gF颍� 窳頛奌鄞 寮
?秼 骸燌 寒颍�. 團騅� 桴鶄 艾 r 搌夘 窦埗�
M呺y團煱 釬螅� 鄿� 酰顙 狻� 銦羵 黥*聩 蓥瘢� C塅偘� 怩紜
骸 傝瘢嗢. 扼Fw祯犟h, 贵咰梵 荏C騆� 荏傾� 铮¤ 蹵魣F� 鍤<
紓璁J聹缷 啰螅唙A陥F� M� 鑷碒畩餏� 铮嗢� 礈� 浠枥偘�
馃偘 藜夘F櫖�. 甍 铖� 掾傝團聹 鄿� 紓璁 濉P� 睿傝團� W�
荏C驒 gFJ� 簾� 嚎睿� G艾魤� 0� 贵咰颍鳂鐿� 酰顑鐿� 铮�
桴髪痨 嚧瘢? 迠甬颍� 镳樿� 簦� 鯓傝團煱 猬罨� 锜翀铙
寒颍�. 悛鵔� 浠鐿� 骸傝婐磱 穑梆l燌 含鳭� ''淢璎鱾
嗮�'', 貊颍� 荃樿� 頠婐嗢 gFJ� 贵咰梵 掾傝埇� M啱欤歹F欘!
× 寒粙.
簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 銦饐� H鱉� H※�, qL混�
荃樿鞫 鑶CJ� Y驨M煱� H箢y A姮饌 礈� 饑欤 駸翄 搏簦嗢�
铮¤ 蹵魣F� 鍤< 穑啲旎�, 耋粙 蓚A 釶躅熻h PH畧� H髣辏�
掾傝埇� 4婐F� 叽饐礈鼯�. 铮¤ 蹵魣F煱 釬螅� 荃闪璎� 軠O i蝉F�
荃樿� 怿偘� 懔瘢� F紛F� 罙▲鶚. 跫埗A▲ 穑鯆 岊鯓铚
e啰炜姽� 脝鞁 濉P� 鈧鐿姽臁 睿� 铖� 酰涳璎� 鈯甬 M篁� 尪M嗢铚
狻� 鑷祯� G▲跫偘 骸� 鈯甬 鈾簦� H箬禊婐磮鄂璜鳎, 軍甬
搋樿缷 孉▲铚. 迚� 駟鞜� 睢 M紛H� O偓鑲 脠睿嗢埇罨�, 嗚駸�
C连駣鸫堫粙 荃樿� ''餉髢鑲 梏壎颍鞕'' 狻A▲鶚. 迚願 餕睿瘃y
瑁咰J� 荏C驒 鯀觇 G铔凜 铿鑴铂� 狻酢�, "qLJ陥F煱" 釬螅� 镬壎
� 藜偘� s靾F� 騅� 镬堫婐碅▲� 狻痤0�.
鈯甬颍� H篑祚y j�!, 簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹
蕖� 饑欤- 搏簦嗢� HK酰 鍐� 铖h 贵咰梵 穑磋 G螅鐺偘�
滣� 紓A� 釤羵瑁�, qLJ� 頠婐嗢 Y驨� 軝�. 鈯甬 藜夘6�
饑欤緥 搏簦嗢紜 鋴餏綃 蹻桉h 躜F� 貅槈� 馫顦铚 駟瘩欞6, 荃樿�
铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲 翱M� 瞵衄馢� 铌顑梓h 藜夘 苈瘐婭傝
荏C驒酰F铚 狻瓞罨� 铮� GM� � 嚧�. 荃樿� 铖� 荏C驒
杓埗傝粙, 躞簦熈� 杓埗紓璎骰�, b簌 qLJ� 穑L驒 gF颍� 铛�
镬埇瞵� (墁願 馃P� 荃樿鞫 脽 寮鯓 銦羵 鲌 铗 狻�)
鑷碒畧铑� 瑁箜瘢� 瘢烶� 鱉櫖�.
饑欤緥, 搏簦嗢紜 !� 馫顦鐿� 荏C驒 G
A� 銦鸫� 璐� 瘢燌冭�, 瘢翄 鯓傝� s靾F�, 荃樿鞫 �
荏C驒 貅槃CJ� 鄿� b槀鑺痨n 后囸4鐿�, 茴� 寮 鸢F颍� 瞵衄馢�
b槀鑺痨n 后囸4鐿� C傝� I傝 含鳭� 濉P� e� 濉� H� 螋P蝾�
M痱皨. 簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 瞵趱樿纻� 蕃霬� 駸翄 嗔奌鶚枥偘
蕃霬� 穑� gF颍� s鞁 瞵衄� 睿儼� 翱傝O聹 藜夘 翱 帏捐O�
H驠f� 岒婐啴級疃. 迌� 瞵衄馢� 鋫A驄, 黧鯆 狻瘗鯚 殿� 狻�
騅� 顖鄂堫 駸翄 荏C驒 犟箨冭� 岒婐嗢�. 揞� 汪� 穑嗢 鯓傝團�
躞簦熈 gF颍� 雉¤纻瑁� 贵咰梵 H驠 镬醍偓璎� 含鴬甬 醢偘� 轃鴻
l槃C颍鑲 W隽傝婐嗢�. 鑶C� 瞵衄� 甬婐h� 簦鳂枥偘� 矮螅铖y
鯓傝 陚F鐿� 娆觇 錖偘� 墁駣穑� 瘢P蚨.
躞簦熈 骸A� 藜壎 穑槀J�, 鄦鑶C 紓璁
l傾 堫� 簜A驁鄂�, qL 頠婐嗢 gFJ� 铢� 蹻瑁髨 秝H螳颍鑻 岊额!
狻鸲 簾P綃 摅囲 饐� 睢� 祛0�. 簦鳂 贵咰� 鑶C偘�
紓璁J� 畧鼋偘 薅 寮 瑁箜瘢� 藜夘 ?秼, 荃棘祢 頠婐嗢 gF颍�
Y驨緥 I杈� 羵鑸顐� 陦顦婐酰� 醍鮾枥� 荃� i泟C粺�, 鍐� �
瞵衄� 紓璁 駸翄 Mn瘢� 鯓傝 陚F枥偘 芏 牦恚鐵 墁靿瞵馢� 寮
鸢F颍皨. 饑欤M� ''27 瑁箜冭�'' 駸翄 墁鶊遏鑲 翱M煱 釬螅� 綃
綃 囗槃C蹶婐嗢 含鳭� 簦鳂 贵咰� 鑶C 娲瑁L铚 4堫 睿偘顧铚
狻瘗, 桁夘 铌顖F鄞 簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 鑶鞜� 貅槈� 啰螅唙A�
Mn� 駸翄 鈾 桁夘 Q陥FL級� 鄿鳎槈� gF颍� 貅槈瞵躜0�.
桁夘 10 跫靸梓h qL 荏C驒 gF颍� 釂鞁 4埗
貅槇�, 墁鶊遏� 翱M煱 釬螅鑺 痱○磮F� 啰螅唙A� Mn� 鸢FJ� 蹻豸蛾�
鸢F 饑欤 - 搏簦嗢� HK� H驠GF埗鯆 孉▲�. 鄧颍� 啰螅唙A陥F�
簦� 馃� 嗔FJ� 墚婐J�, qLJ� 秝H螳颍鑸F煱 釬螅鑸 簦鳂,
駸翄 蕃麟樿O� 簜A� 鸢FJ鵎鞁 藜壎 饪夘 釬槉� 頜� - 1985� 輫�
,靷瑁魦 嚎醵� qL, 饑欤 駸翄 搏簦嗢� 軦 鈮顒 陚F枥偘 釬螅鑴
艣凜 岊璜鳎, 塬� 陚F铚睿�, 軅p� H鱉煱� H※� 饐欤O 鯓傝
陿醌頒驁� 戡黩6 穑惰� G▲�. 軅p� 26, 1985� 輫� H鱉煱 骸鶚
穑� gF颍� 琉4铚 猬趸�, qL 駸翄 饑欤 - 搏簦嗢� 琛枥偘 蕃霬�
藜傝n鹅�, 藜 HKM鵎� 濉撩靷 鑶C 紓璁J� 汪瑁箜� 馃P� 鈮� 寮 輰粙
骸 傝M櫖�. qL偘� 饑欤 - 搏簦嗢� HK緜皨 蕃霬簦� H鱉� H�, 翄
寮 酰髨F聹, 迠s嗢團�, 團嗢� 軝舳 顗Fpr gF颍� 睢
� 琉4铚 舛緥 陭饓願痨M櫖� 狻� 饑欤 饪F�. 荃� 簦鳂
贵咰� 鑶CJ聹 鄿� 琉4铚, 翄 穑L驒 帏捐纻� 蕃霬簦� 睢�
飕� 怡� H箬禊婐磮F�. 藜夘 ?秼, 饑欤 荃蠖 ''27 瑁箜冭'',
揞� H� 藜 瘢顑鐿聹 骸 堫. 薅 簾� 嚎睿� 墁鶊遏鑲 翱, 躞簦熈
gF颍� 蹾M紙F 岊 團嗢埇� 窳頛婐睿� 墁駢稖鞫.
H鱉� H塅� 酰髢鐿�, 迚顐 杓埗傝� 饑欤M� 瞵鬔聹
瘢螯t M埇頙� 汪� !P颥� 軝�. 蕃� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 瞵衄馢�
c囲瑁赳h 杓 篎槃C 熈鯄� 豸蛾 璎魥辊n G婐4璎� 蕃韴秷 O酰鑲
昧A▲�. ''怡� 聩瞵� 狻酢� 铮� 搋煬� 10 跫靸枥偘 骸鶚 饪頜櫖�
狻皤�'', 狻� 荃 鍒秱 A▲. 芏 猬� 嗔F婐磮禔▲� 釷�, 鑶C
綃, 綃 茴� 啰螅唙A� 軋F酰髢鐿� 藜壎 陦顦婐酰� 饌鑻 镨槈�
▲秼, 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 瞵衄� 墁鶊遏鑲 翱眷� 頜槀� 寒颍� 含鳭�
H骶嚧 櫧� F侫� × 夘� 狻瓞铗0�. 迚顐 瑁魥鸢F 嚎醵�
饑欤, qL 駸翄 搏簦嗢� 墁鶊遏鑲 翱M聹 穑鞜� 睢� 翱酰鑸睿� 驘饐欤樿�.
荃樿�, F嗢I嗢 P婐磮願饐� 含鳭� 圄鑲 鑶C� 鑶磱 s靾,
HK堫颍M� 鄿� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 囔 铿旌 gF颍� 枥偘
W汫婐磮F 鯄铢�. 荃樿� 铮偯辏�, 荃樿鞫 陿醌铌� v樿纻�
荏C驒 躊偓梃� 犟槉H堫铚. 荏C驒 M駱犍冭 宕侫 堫铚. 駸翄
墁鶊遏� 翱M� 悻 鸢F鐿� 貅冭� 努.樿�. 荃樿� 簦鳂
贵咰� 鑶CJ� 陦顦婐酰� Y驨 彤 瘳鴬痤熻h, qLJ� 頠婐嗢 欟
圄� 掾傝團聹 鑶� 饪姽躅熻h 饑欤粙 搏簦嗢粙 t 鈮瞠酰� 藜
馫顦铚 寮 ?秼 璐颍� 喱鰣頕櫖�.
璎魥辊n� 寮 晖� gF颍� 掾� G铔颉P
(Phenomenon) 寮 頠镳� gF颍� 掾�
G铔鯔�. 芏 簦鳂 掾傝團� � 汨饒F驄 4偘� I杈� 含鶌穑�
芸堫團� M痱皨. 饑欤 荃蠖 ''27 瑁箜冭O�'' 铢傝h 駟磱 闙櫖�.
荃� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 鄿� 皢� 侯簦O埗� I铛鐿� 駸翄 躊緋M鐿�
辏楬�, 啰螅唙A陥, 簦� 鯓傝埇�, 駸翄 晖鑺 贵咰� M嗢 嚎
顔K� 辏楬綃 睞▲. H鱉煱 骸鶚 10 跫靸枥偘 蹻桉h� 簦鳂
贵咰� 鑶CJ聹 G颍� 含鳭� 痿� F髥� 鯄� FK辊n G婐4鐿� 嚎
燌 翄 醍鯆睿� 饑欤M� 饒F篑0�. 桁夘 饒睿嚧枥� 簦鳂 贵咰�
鑶CJ� 荏C驒 GJ� 婐烶� 鈮� 寮 杓埳� 輰� 岒婐瘩�, 芏
1961 侯� 1966 醅� 蕃鞀饐� 跫靸鐿� HK堫� 啰螅唙Av磋�, 饖un
FK辊n團煱 釬螅� s靾F� 骸鵔J� G× 穑惰� 穑磋� 駸翄
團嗢� 狻瘗鯚PL級� F嗢I嗢 含鳭� H□A颥� 鑶C 紓璁混� H�
H壎滣� 狻瓞� 獯埗� 瑁喆�.
穑鞜� 含鳭� jL陥 簦鳂 鑶C
(SWP), 饖� 駸翄 駠L� 陿醌铌 螋w�
翱駡鹅� 窳 鋫A驄 岊F煱 釬螅� s靾F�, jL陥 簦鳂 桷鑻
(SLL)
狻翄 躈颍� 饍鐿姮� 铮¤ 蹵魣� 鑶歹顭� 貊傾蚨. 茴� 瞵衄� b啴�
饒F髢铚 陭駟畧 睿偘顧璎鲌 FK辊鐿� 陦顦婐酰顖F煱 釬螅鑸 4堫�.
荃樿� 皢� 侯簦O埗� C蝓n團煱 牦恚鐵颥靿铑� 荏C驒 簜A驁鄂埇�
軏痿婐磮F�. jL陥 簦鳂 桷鑻, 啰螅唙A陥F� 躞簦熈 骸A�
顭穑惰� 圄鑻 嚎鮂綃 鄿� 贵咰颍鳂鐿� 寮 笷� 瞵艉J髠 铏M螁�.
迚� s靾F� H※� jL陥 簦鳂 桷鑻 鐴犟y 荀� 荏C驒 蓊r埇�
燌�. HK堫颍 駸翄 浍螅婐聹 饪夘 穑嗢 鯓傝� s� 墁鬔�
鄤CJ� G× 芏 瘢槀C陥F熻h� s.蚨. M騿铮I�, 塥馣傝� 瞵鬴喆偘
釬螅� 贵咰梵� s靾F� 駡F蝾� 鯓傝團� 痼夘 鸢FJ鶚 bM篑夘鶚.
揞� HK堫� 啰螅唙Av磋�, 簦鳂 鑶CJ� [Labour
Party] 搠� jLv磋O� 瞵衄瘳� ▲鶚.
陚FI傝 蕃麟� 掾傝埇� 荃樿� 鑶�, 1969� 輫畽 寮 铮鳎夘 饒FK
G 铮啴鶚.
藜夘 ?秼, 迚� 簜A� 莲鹆璎� jL陥
簦鳂 桷鑻 燌顭� 芏 瑁啴� H驠M捐�, C� 穑铊瘢� 軏陜璎� O婐磮F�.
HK堫颍M� jL陥 簦鳂 桷鑻 貅髨 l傾蚨�, 芏 铮¤ 蹵魣�
鑶歹�, 茴� C� 镬醍偓梃O� 翄 Mv頚姽 狻� 綃 綃 鈬祴
� � 蒹婬堫�. 甬婐h 芏 铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲 翱M�
蹾M紙F 茴� HK堫驃 鸢FJ� 掾傝 gF颍� 烶鐿� 藜壎 H箢y瘢� 釤磦A▲�
狻� 鈬韹 jL陥 簦鳂 桷鑸� 馃P� 於. 铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲
翱 G辆鮂綃, 駸翄 1963 迿 窳 鋫A驁F煱 釬螅� s靾F綃, HK堫驑枥臁
�.C.�.J� [O.C.I-H叢�
HK綸 瞵趱樿� 鍒冬鰣睿樿�. 1968 -巍 A鳂凜 饪凜鐿� H� �.C.�.粙
茴� 骸燌埇� 苈餗堫�. H螅綃, HK堫颍� ! C蝓n
G� 貅� 蒹婬堫�. �.C.�.J� 駡F蝓n� 拌 1967� 輫磦�
骸穑璜�, jL陥 簦鳂 桷鑻 M駱C團級疃. 薅 H叢� 瞵衄�, 藷羵
桧侫� 茴� 掾傝團� 槈� 皢� 侯簦O埗� 瘢眭 蕃麟樿O� 陦顦婐酰�
拌纻� 睿聥 蕃陦� h� l傾蚨臁, 茴� 駡F蝓n� � 綃
蹻鐺堫�.
1971� 輫畽 jL陥 簦鳂 桷鑻, �.C.�.偘
釬螅� 茴� 荏C驒 s靾 e嚧� 蒹婬堫�. 甍 茴蚂� H骶臁 蕃顖
F簌 篜埗� 於. 迚願 H黪y� 墁鶊遏鑲 翱M� 蹺枥� 泺偘� 鈮�
寮 荏C驒 梏壎颍飕艋� 岒q� 荃牦瘢�, 寒M煱 歹髪饐於.
�.C.� J� 駡F蝓n� M駱C堫� 潋埗偘 揿I 闗颍h 藜夘
?秼, jL陥 簦鳂 桷鑸F� 瞵衄馢聹缷 鈾簦� 簾� 嚎睿�
蹇冭h 迿 狻痤熻y 躊癙铚 藜夘�. 1967� 輫� � H☆傾� 铮磋O�
鄿� 汨饒F� Mn� s靸铚 馃P粙, Y鶄 梏辏髪 贵咰 陭饓铖h緥
饑欤 骸 埗 鯄� G婐4铚, 艾鴫� 饐陭 蒹;� 含� 饖u枥偘
鐴犟y 荀� A喆瘢h 藜夘�. 藜夘 ?秼 qL M欤 候烠混� 饑欤眷� O婐颍�
迚顖 b槀桉y H髣C铚 陫饓铖h 6醅� 頜槇� 鯄睿�. qL, �.C.浠臁
荃牦婐喆 HK壎 於, 艾鴫� 饐陭 駡F蝓n團煱 釬螅� c畧� s鞁
濉�, jL陥 簦鳂 桷鑸F聹 莛r梵瘢� 釬� 蹻樉璎� 鄧欤偘� 狻�
軇陥F� 蓢鞀饐於 狻� 寒M煱 跫醅顖 頜槉鸲 寒颍瞠睿▲0�. 薅 鈯?▲,
HK堫颍M� 鯓傝� s靾F� A鳂凜 饪凜, 鑶C� 鑶歹顭� 頠� C鴬�
酰寜� 陦顦婐冭 嗉酰侫� 偘� ?颍皨. 簦� 鯓傝
饪凜� 瑁魥 鸢F鐿� 鑶CJ聹 陦顦婐酰� 駸翄 駡F蝓n 醍鮾铚 墁鶊F煱�
釬螅� s祚y�, 酰涻� 辏酰 狻� 簜A驁鄂埇願 罙▲� 狻� e嚧�,
e嚧� 躞簦熈 骸. G铔捐� G螲堫 <嗮磮睿� 藜傝 qL 槈丢瑁囲.
H箢� 駢FK 鈫� q�
(Edward Heath)
蕖 荏辏冭� � 陜� Mn� 陠靾�
歹� 獯堫 候烠, 簦� 鯓傝團�
(Tory)
Mn 掾傝埇� 蓢甅嗢 ?� jL陥 簦鳂 桷鑻 紜 痿¤
墁靿疃. 甍 揞煱 芏 I杈� 穑K� M� 4傝 嚠J級疃. �.C.� 混�
H骶偘 迒磩 ▲ H髣C璎� 顖鄂堫 gFJ� O攫磮顖 铛P颥�, 鑶CJ�
荏C驒 軋F酰髢璎鲓 痿i鶌鸫團蚨. jL陥 簦鳂 桷鑸F聹, 滣�
t� 紓磮� 藷羵桧傝y 嗔奌鶚鐿� 塬镨� 駡F驁铙 鯓傝 H※E�
夘鶚. 搋樿纻� 墁鶊遏鑲翱M� 穑磋� 駸翄 躞簦� 馃P 蒹嬸
駟靾F簦� 荏C驒 铏M 駟传� 釂鞀饐於. 迚顐 瑁魥 鸢FJ� jL陥
簦鳂 桷鑻 偘韹 I傝 簦鳂鐿� � 陜桴n 稆M煱� 么铘h
鍒秺0� 荏C驒 � 夘�. 薅 啰螅唙A陥粙 茴� 陿醌铌
骸粙 墚婐颍鑲 � 寮 團嗢團� 揿團�, HK堫颍M� 鄿�
釬槉� 掾傝團� 睢Q驒穑� 熽冭 稆 墚婐颍鑲 � 寮
團嗢埇� 簦鳂 贵咰� 鑶C 蒹婬傝 jL陥 簦鳂 桷鑻 OJ�
獯堫 寒� 獯埗傝欤� M鲀A熈.
簦鳂 贵咰� 鑶C 秕嬸� 1973 迿 蒹婬堫?�,
茴� 瞵趱樿�, HK堫颍M� I杈� M酰� jL陫 贵咰 A�
貅槃C 釬槉穑槇睿樿�. 揞煱� 瑁箜� 迿簦駲 迿: HK嗢� 讍v
(Bretton Woods)
墁駣� 蓁v� 1971 迿 铊槈瞵� 圄鑻 痼夘 gFJ� 痦i傝埇罨� H篑祚y
gFJ� 鯓傝� s靾粙 鑴 岊�. 埗傝� 駸翄 A傝團�
鄿� 陿酰F瑁� 輪C铚 夘�. G傟� G橎h� 轓緜癒� 荏C驒 荃闪鐿�
C侫 螅T瘢� 岒 傝婐嗢�. HK堫颍M� 簦� 鯓傝團� H篑祚y
Mn� s鞁 1974� 輫 侯� 瘢顑鐿� 搀冭� 簦鳂鐿�
G翀頕� 鄤陥 墁靿�, q� 荏辏冭埇� 螅T瘢� 岒 G橉塅埗 熻咰J�
e嚧� 輪C偘� � 鯄疃.
藜夘6� 熻咰J� 1974� 輫� 橆� 烶鐿�
H�, 簦鳂 贵咰� 鑶C 簦� 鯓傝團� 稆M~駲 藜夘 Y楩紙铛n團�
I勱陥F� 睿傝團� 藜壎 饪夘 笷� 荏C驒 H髣C璎� 釬� 於.
晖� 铮蜩酰F鐿� 东螅鑲 铚, 簦鳂 掾傝團聹 駟瘩欞6
簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹缷 F偘� K颍� 蚌婐 G 鄧欤侫蚨. qL 迠?�
�.C.�.偘 釬螅� 荏C驒 s靾 蹾M紙F 岒� 铛P蝾煱 M 4傝
嚠 藜夘�. q� 荏辏冭團熻y 釬槉H� 墚婐J� 駟磱 鑶C偘� 槀鑺饐�
熽冭團� 鄿� 簦鳂 贵咰 鑶CJ� 嗔奌鶚鐿� 紜 鸢FJ鶚 駡FJ�
e嚧� M欔� 輪C偘 鯄疃�, Y楩紙铛n H蟋耔 e嚧� 箞縿C 鲃 岊�.
迚願 釬槇� 簦鳂 贵咰� 鑶C 驒鸫� 轃鴻 I杈� 穑K� 含鳭�
痿i鶌饐夘�. 薅 忸� 狻� 熽冭冭罍 鑶CJ� 枥偘 瞵趱螅�
藜夘 荇� 頍 (Alan
Thornette), �.C.銳� HK堫� 蓊篚w樿O�
G穑啴煱 —傝婐啴級睿�. 鄧颍� 掾傝 gFJ� 颍检� 蕃韷F紓A�
狻瓞� O婐磮睿窠� �.C.銳� 蓊篚w樿� 饪F� 饒F髢枥臁 驘饐磦
磱 鶡 笷� 熻咰 荏辏冭團煱 釬螅� 簦鳂 贵咰� 鑶C
4堫 睿偘顧璎� 釬槇睿�. A混聥 荏C驒 嗔F婐熈炻� 颍鲓饐傝
嚠� 迠甬颍� 鑧祚y G衄馢�, qL, 饑欤 駸翄 搏簦嗢K� 瞵衄� 轃m�
墁駣� gF颍� 镬醍偓梃O� 搌傾熈. 薅 墁鶊遏鑲 翱M聹 駟碔,
簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹缷 e嚧� 鈮� 寮 杓埳� 荏C驒 梏壎颍鞕铚
舛緥 蕖P 鶡粙 荃蠖 蓊篚w樿粙 鑶CJL級� O燌 迒磩
▲�.
迚願 H鱉� I杈� j瘢� 顖 MM堫 M痱�
狻酢�, 芏 轋綃 穑槀� 鈿貅� 莛r梵瘢� 荏C驒 簦鳂
贵咰� 鑶CJ聹 痿婐磮F熈. 迚願 � 駡F蝾� 鯓傝� 鸢FJ髠
夘�. 搋樿� M欔Q� 烶� H� l槈� 銦饐� 煻� s靸鐿�
駟靾F� 銦饐� 6酰� 铟槃C颥祛届�, M酰鑸 簦� 鯓傝埗臁
A 搛夘鶚. 荃樿� 簦� 鯓傝團� 痼壎饐� 掾傝冭O聹 M欤奌y
s鞁 4傝 嚠蝾� G螅鐺堫铚.
鑶CJ聹 1970� 輫 锎婐癋J� 簦鳂 贵咰�
鑶CJ� 瞵衄馢� 鈬E偓鐹� A 藜夘, 迚� 駡F蝾� 鯓傝 陚F枥偘 A泬�
4堫鯂韹, 簦鳂 贵咰� 鑶C I杈� 踅酰� 簦� 鯓傝團霫級�
M鬉� ▲�. 薅 1975� 輫畽 蹻bM� 揿蛾 骸A� 醍鯃, 囔颍�
M欔Q� 熻咰 荏辏冭埇� 痤MJ� 藜壎 搌傝 墁鰥筂磱 醍鯃 獯堫�.
薅 铿旌J� � 鑶CJ� 豸蛾� 鸢F偘 釬螅� s靾, 茴煱
鮽瑁魣� 酰儼� 駡F蝓枥偘� 釬螅� s靾� M歹睿皨. 迚顖 铛�
荏C驒 G姭穑偘 鑶C� 簦� 鯓傝團霫級� 頠婐磮� 鮊醢堫4,
貊颍� 镬婐� t 蹻bM� 揿蛾� 偘� 冬慝穑皨 寮 陦顦婐酰�
铿旌偘 迒磩 ▲�. 槀鑦 H髒
(Workers Press) 寮 駡F蝓n� 醅鑺饐�
G蝪 � (News
Line) 狻� "髤觇�" 饒FK颍�
嗉瘢燌婐嗢�.
塬瞰矬團� M騿铮I� 塥馣傝 汨饒F驁F� MJ�
O婐4 v螅LQ陥F� 駸翄 H☆傾� 铮磋O� C� 掾傝冭O� 贵咰梵 辏團騻
昧铚 馃P� 徼冭 醾鑺鸫團蚨. 駡F� A鰝A� 鄿� 侯簦O埗� C蝓枥禊y
脝� 墁駣痤熻y 鞕, 穑� 軣� 睢 獯傝 蒹婬堫�. 薅 蘖FJ� 痦埇�
铮嗢� � 陦顦婐酰�, M颍穑� 帏� 駟靾F煱� Y驨夘�. 迚� 帏捐O�
汪� 燌 貅冭� 顭瑁L桉h I杈� 紓磅s� 4埗� 夘 墁駣�
gF颍� H髣戡 顭瑁L桉h� b槇瞰穑秼, G髩願 贵咰� 顖鄂� 欞
瑁辏傝婐喆, 躞簦熈 gF颍� G 铮嗢婐嗢 簦� 鯓傝團� 荏C驒
差塅髬 駸翄 茴� 贵咰梵� 饍� 馃P� 狻瘗 F嗢I嗢 含鳭� W隽傝婐嗢�.
蕃顖 l槈� 啰螅唙A� 掾傝團� 墚婐颍� 圄� 瞳簦穑蝰y 贵咰梵�
瞵衄� 紓璁� b槀� 铮¤ 蹵魣F� 鸢F璎鱾 鑶歹� M鞀饐於. 茴�
揿團� c囲瑁赳h 杓偑瑁嚧 貅槈鄂紜, HK堫颍M� 鄿� 簦鳂 贵咰�
鑶CJ� 觎gF颍� 貅槃C 駸翄 茴� 烶鐿� 饌� M痱璜躅! 墁鶊遏鑲
翱� 鑶磱 餎� 穑槇睿樿�.
1970� 輫磋O� H燄癋J� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 豸蛾
駡F蝓n 铿旌, 啰螅唙A� 穑磋纻� 酰蝼M欘÷� 綀願鸫�
混� 犟箨婐磮� 寒騇櫖�. 瑁K颍鳂鐿� 铏M螁鞕, qL颍� 骸傝婐嗢
荑G� 杓埗酰� gFJ� 婐磮願饐� 掾傾驒 觎酰顙 簜A驃鸫團 寮鸿婐磮願饐夘�.
荃� ''铿旌 躊粙 睢'' 狻� 墁鰣疃 鄧J� 荃蠖 尯酰�
荑團 (Pragmatic Intuition)
囗槵醌蝌0�. 蕃� 闗颍鑺 H○烶�, 鑶C 嗔奌鶚璎�, 鯓傝� s靾F�
鄧颍� 貅槃C� 馃P� 鈮� 寮 F嗢鯁祚y M呺y gF颍� 輰緥 迿簦駲
''M酰�'' 痿 貊儼� 铿旌偘 躞 轃鴻 鄿黪樿鳎偘躅0�. 寮 鑶C�
饒F髨F�, "C鴬穑� 鯓E傝婐� 嚧瘢J� 稆鯚� 含鳭� 掾傾颥� 痱○磮顧
狻� 魝 卯騀�'' 鑶C 嗔奌鶚璎鲓 餔燌 qL 鄨铙酰顙 4堫. 薅
瘢槀C陥 寮 荜ns� 含鳭� 嗉團K婐睿皨. 40 跫靸枥偘 骸鶚 啰螅唙A,
駛v 隉瘛 (Max Shchtman)
媣 槆"
(James Burnham)
穑惰瞵願馃P 癙奌船鐹�, 荃蠖 硅� 燌 窳頛奌� 迠甬颍� 嗉團K姮�
鑷禊嫝 尪滣.
迠甬颍� 顖鄂堫 紜 H璎� qL 岊 狻鸲�,
墁� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 瞵衄馢聹 釬槀鑺痨6 M鞀饐於 狻鸲� 顭螋y�
軝�. ''H髣辏篚n團煱'' 釬螅� s鞁 狻痤� W� 啰螅唙AJ� 輦鑳璎�
酰C婐� M鞀饐於. F紙顧酰顖F煱 釬螅� s祚y�, 顖鄂堫 J�
寮 F嗢鯁祚y 摁傝h 芏 鈾簦醅鐹綃 M鞀饐� 藜夘�. 鯓傝� s靾F�
鈿M� 苈瘐簨 迿簦� 皢� 侯簦O埗鯅 鸢FJ� 紜穑綃 夘
簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 瞵衄馢聹 qL 艣凜� F瘳驃 痱○磮F 驘饐磦
� 藜偘� ?� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 饪夘 荏C驒 琉4铚 濉P�
锊傝婐嗢� 軝舳 藽胯婐嗢�.
怡 1979 迿 瘢傮� 顔闗� 烶粙 墁顖 l槈�
摅囲 圄� 粓顖F� H� I杈� 豸蛾 荏辏冭� 墁駛鑺饐� ?�,
墁� 簦鳂 贵咰� 鑶C 荏C驒 gFJ綃 顖鄂堫 gFJ綃 铗s燌 GJ�
鑷禊. 蝮鱉� 茴 蹻bM� 揿蛾 荏C驒 � E� 鯂韹 熻咰J�
� 偓梃� 猬罨� 骸傝 窳婐4, 顔昙偘� 餏簦� 簦鳂
贵咰� 鑶CJ� 瞵衄馢� W觯� 贵咰梵 簦鳂 荏辏冭堫 駟传� H驠f�
岒 寒粙 狻� 鮈涣團� 鯂韹 - 簦鳂 掾傝團聹 茴� 瞵鬴磋� 簾�
靠睿� 寮 陦顦婐酰顖 睢� 燌�. 泺偘� 鈾簦奌箢y G翀顖F綃,
簦鳂 贵咰� 鑶C, � 陜鑸 瞵衄馢� 豸蛾� 鸢F� 穑惰�
蓊K堫�. 囝s韴F煱 嗉偘 (Steel)
簦鳂 陜鑸F� 瞵趱� H� 榲
(Bill Sirs)
� 穑惰疃. � LM僾!
(Ken Livingstone)
蕖 瞵衄馢� W�, � 鑶CJ聹 鄿� 揿蛾
酰宨勱w樿� 魢臁 瘢镨� 戡瓞驁 铖� 輪C偘� 歹夘�. 軍?�
簦鳂 贵咰� 鑶C 睢 荃樿纻� 鮽瑁魣� 酰儼瘐樿鳎� 瘢烶�
於. Y楩紙� 酰F鐿� 瞵衄馢� W觯� 魢臁 瘢镨� 戡餔� 躞� 艟� F嗢團煱
陭瘅 囹樉 貊冭 鑶磰甬颍瑁� 狻痤熻h� 磅髨� 簦鳂鐿�
G翀顖 釬槇�, 濉 H� 濉� 铮¤ 蹵魦 邌 顖鄂堫 烶铚
駸翄 鯓傝� s靾F� 墚婐颍� 杓埗傝� 狻瘗 M鞀饐禊. 駲Mv
(Malvinas)
蕖 � 镬夘 HK堫� 輦A驣奌煱 簦鳂
贵咰� 鑶C 侯L� 寮 墁馞酰� G婐� 璎鞀 H畧疃. H※� 鑶蜵v�
鑶C偘�, 茴� 饒FK 铖� 鑶磰穑啴煱� 歹� 鄦鑶C� 琛枥� 陣
畧 繅瞵� 釬� J�, 簦鳂 贵咰� 鑶C K� HK堫�
鑻蜵v� 鑶C (CPGB)
墁駣H� 浍螅奌� - v螅LQ� HKM� 辏楬� I杈� 酂辏鑸鹅� H髣辏髬 岊�.
E� v欤� (Morning
Star), v螅LQ� 鑹顧 铮O瞵� 軅
琛 茴� 鑶磰穑啴� W� 歹减� 穑惰鑺痨 嚧� 狻翄, 迚顐 瓞鲵
饒FK 軅p� 贵咰J� 寮 M痱� 狻翄 飲皤� 寒颍� 含鳭� 酰F嗢�.
1982 駸翄 1984� 輫磋纻� 蕃霬� 簦鳂 桷鑻,
簦鳂 贵咰� 鑶C 茴� 荏C驒 G� � 馃P粙 駸翄 茴� 顖鄂堫
含驃 馃P粙 梏壎颍旖偘 躞劒陮� 候▲�. 芏 qLJ� 掾傾驒 觎酰顖
FK桂烶, 駸翄 簦鳂 贵咰� 鑶C, 饖un埗臁 躞簦熈 gF颍� 搦�
鲓饐� G穑磋纻� e嚧� F紜H粶鞫 馃P� MK酰� 輰捐 骸 堫�.
簦鳂 贵咰� 鑶C 迚� M駱犍冭 簦鳂 桷鑸鹅� HKM偘� 櫧�
狻� I髥歹睢 汪� 釬� 於. 迠甬颍睿� 釬� 鳈, 瘢槀C� G婐甃級�
猬顐 瑁啴颡睢� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� Y驨� 寮 I杈� 骸P� 鑶靾
墁靿� M嗢� 狻瓞瞰� 莅�. 鯓傝� s靾F� Gy 貅槃C 蕃� 針T顙 岊�.
1926 HK堫� 6 G翀顖� 馃P粙 箻�, 皞 駸翄 軆A� 體颉
翱� 馃P� 矄K偘� 啰螅唙AJ� M駱犍冭粙 馃P 鈾簦鯚粙 聒壎M喆
1983� 輫 蘖F� 鸢FJ�, 軇觇� 簦鳂 陜鑸F� 瞵趱樿O� 彡簦磱
璎� 蓊K堫4 荃樿O� 瑁啴� 4姽璎�, 荏C驒 gFJ� I铖y
杓埗� 瞵趱樿O鞁 藜壎 � 猬罨� 釬橉傝 寒颍� 狻� 墚婐J�
簦鳂 贵咰 鑶C 瘛Q埗 M嗢�.
鍤< F紙願痨n 願箣 笷� j瘢� 铛凌
鄧答嘐�. HK嗢Q� <偘 H塅� 嚎 躞簦烶綃 搀冭� 簦鳂鐿�
G翀顗睿� b槀桉y�. e嚧� 寮 含� 芏 睿� H叢� 簦� 鯓傝團�
瞵衄馢� 鄿� 鑶C梓y 鑻蜵v� 鑶C 駸翄 jL陚 鑶C 軦蝓烶煱 1968�
輫� 6 G翀顖F~穑� �.C.�.
(OCI)
荏C驒 偓梃 骸傝 窳堫� 陭駢铖h
睿� 饪F颥� 鈾簦鯚粙 聒壎 M喆 (瞢� H髣C 馃P Q聥 啰螅唙A粙
泱w瘢� 饪F颥� 寮锅� 藜傝) 簦鳂 贵咰� 鑶C 寮 偓璎驁 睢聥
� 鑶CJ� � 傝M櫖�. 1960� 駸翄 1970� 輫磋� 嚎醵� 饑欤緥 qL粙
桁 囗槃C混� 釬槇� s.� 皢� 侯簦O埗� 揿蛾埗鯃 墚姮祢h�
� 迚� 荏C驒 頜槉辊n� (Political
abstentionism) 搀冭� 簦鳂鐿�
C� 陜鑸F� v瑁楢� (Scargill)
瞵衄� 墚餎壎u 嚎婐磮F蚨. v瑁楢� 寮 ?秼 熽冭� 瑁傾蟋�
(TUC) 6 G翀顙 尰嬸�
墁鰝璜酰 軝舳 � 鑶C, 璎� 輪CJ� 藜壎 搌傝 笷� 橆絺瑁鑺
s4嬸� s� 迿. 荃� � 鑶C 蹻瑁髨鄂埗臁 荏C驒 6顧
濉� 銦鸫醅顖 頜槀� I杈� 侫蟋铗h 藜夘. 簦鳂 贵咰� 鑶C 荃棘祢
熽冭 駸翄 駡F蝓n A煱 A泬� 冬慝穑.
癙奌嗢骶 � 鑶C 軏痿婐磮顖4偘� s靾
芏 G螅鐺堫 G颍驃鸫堫緥 甍 蹻綃 th 簦鳂 贵咰� 鑶C I�
j瘢� G艾鬗� O婐lh 顔陿 搀冭� 簦鳂鐿� G翀頕� 侯�
瘢顖F� y穑啴� 陿酰F瑁K颍� 嗉瘢燌� 熈M嗢 怡 qL H箬禊婐磮F�.
G翀铖y�, 寮 jL陫 贵咰J� 軝舳 寮 穑C� 陿酰F瑁髨F� ×
寒粙 狻� 肞� 簦鳂 贵咰� 鑶C, 蕖陋瘢� 熻咰 荏辏冭團� 辏團騻矛�
M魝A 埗M喆, 軪堫篑h 搀冭� 簦鳂璎鲌 顭瑁傝 � 鑶C,
顔戡� 輪CJ� 藜壎 搌傝� s4嬸� G燄塅傝婐� 嚧� 狻� 鈮� 寮
j粙 G螅鐺堫�. 1984 秕嬸K� 镬夘 6偯嗢� 濉P�, 搀冭�
簦鳂铚 璁傝婐歹梓�, 铮� 顔闗� HK嗢Q� 陠� Mn瘢傝婐传酰�.
荃� � 陜鑳璎� 躈婐 骸磮秳 欞 鄨C團紛鸲 駟瘩欞6, 荃�
睢 釬槀皨 s靾F� 鄿� I鑺 贵咰梵瘢� 鸢F璎� 陠� Mn瘢傝緥
▲ 怡 qL H箬禊婐磮F�.
釬橉堫甬 烶秼 � G魝鐺搀冭�
簦鳂铚 偘� F紜辊� 簦� 鯓傝團煱 銦饐� M�
<滒磮秼, 陿酰F瑁髨 痿婐磮秼 駸翄 簦鳂 贵咰� 鑶C 陠�
Mn瘢傝婐歹 辏團蝰皨 狻鸲�, G翀顖F� 寒M� 鑶C 茴�
墚橎 嘟奌蚨. ''囔颍� 贵咰'' 狻� 瘢槀C陥 C罤湰鲌铢瘢�
醅髩� L� C團髨F� 篎橎鳂凜驘� 骸A� �, F髧传穑� 藜夘 皢�
侯簦O埗� 浠觉n 墁衄騻 鑶C 嚎醵� 鑶霱泬� M嗢�. 搀冭� 簦鳂鐿�
M, 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 鄿 鄿� 駡F蝾篚槀鑸, qLJ� 骸�
駟瘩欞6, 啰螅唙A陥F� 嚎 耋箣 願穑 狻瓞� 飲� 堫�.
迠甬颍� H※EJ� qLJ� 軌铙冭 螋w螅� 20 跫靸枥偘
蹻桉h 藜夘鯓 饪F�, 鑶CJ� � 嗔奌鶚铚 F嗢I嗢 含鳭� 秝H螳颍鑻 岒婐嗢
軏痿婐磮秼 璁顙 濉� 鑶CJ� 瞵衄耱鑸F煱 1985 pJ� 鯄� 槈疃. 艽堫
汀� 瘢顑梓h 迚� 轓颥�, 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 荏C驒翱 彤瘳鴤�
候▲�. 駡F� 翱 嗔奌y � 魢�
(Dave Hyland)
蕖 穑喆 gF颍� 含鳭綃 鑶磰穑喆 gF颍� 含鳭綃 鑶磰穑喆 莠韨翱M�
M辏蟋� 镬� 獯堫 候烠铚 ,靷瑁魦 嚎醵� 饑欤酰綃, 搏簦嗢螅綃
釬槀鑺饐� 宕傝婐嗢�. 迚� W泩铙瘢� 镑琉甁� 駡FJ� 簦鳂 贵咰�
鑶CJ� 陦顦婐酰� 荏C驒 � �, 痿 跫靸梓h 貅槈� 鯄� GF 紓璁
蘖FJ� 畧疃. 瞵衄馢� l槈秼 迗� 芸A姭穑� 紜 墁駣� 嚎醵�,
壎 u� 畲傝 寒騇櫖�. qLJ卢祢 頠婐嗢 镬醍偓梃� 馃P� 孎铚
嗔奌鶚鐿鞁 � 槈铢. 鈾簦醅栩y 荏C驒 駸翄 茗P� 欟皨
嚎颍� 搛夘 GJ�, 蕃顖 l槈� 畧繅� 啰螅唙A� Mn 輬F笸嗢�
驒璎鱾 鑶磰鸫堫 qL颍� 舛緥 岒 寒騇櫖�. 揞煱 簤F� 饒睿嚧瑁赳h
qL 璎鞀H畧� 鯄� 荏C驒 G姭穑偒� 揞熻y 铗姮� 尪 團級疃.
鄧J� 荃 铮¤ 蹵魣F� 躞簦熈 gF颍� 骸A� 飲H偓� 搛塅級睿�.
迚顐 瑁箜團 荃蠖 欟 荃� 蹇傝� C夘 含鳭� 秝H螳颍鑻
岝� 鑶磰鸫堫 寒騇櫖�.
1985 軅pK� 莒侫 傝婐嗢 皢� 侯簦O埗� 聩傝陫硅�
簦鳂 贵咰� 鑶CJ聹 畧� C頟�. 飲H偓鐹鰤� 聩傝陫轨�, 跫靷 桧侫�
璐颍� 喱鰤� 鈮頜� 痿p簟璎骰� � 翃瓞靿� 铖� � G衄耔�
馃P 蹻紛F �, i恚� 髨 搛壎M啱欤�, 榴 贵咰� 馃P 鈾簦
劜铚 馃P 闘姽熈� 璎鲓篃翄 迚顐 皢� 侯簦O埗� 鸢F鐿� 荑G颍�
匔鶍 墁� 蕃鲓穑P� 饳璎魝桷� MK粳篁w樿O� 梏偯黢y 皨痿 鮊
镬堫婐嗢 薅, 荏C驒 gFJ� 璎魥辊n 醍鯃 燌�. F嗢鯁祚h 搋烶�
釤羵瑁� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 瞵衄馢� 荑G gF颍� 铛凌O� 駟磱 藜傝M櫖�,
瘢� 墚婐J� 鯓傝 帏捐O� 銦鸫� 锅G颍� 瘢燌冭O� 藜夘颍�,
鑶CJ� 紜 鸢FJ鄞 墚埗� � ▲ 迚� 浠酰顙 簦鳂 贵咰�
鑶CJ聹 藜夘 陚F I傝 晖鑺 A� O� 0�.
1970� 輫磋O� 痦i傝團簦� vF驣‖窕�, 6酰�
晖� 紓璁偘 Y槇F紙� 酰顖睿� 鈮� b槵趸� 铙寒颍� 掾簦堫‖馢綃,
駡F蝾� 鯓傝團鵎� 痼夘 鸢FJ� 豸蛾 饌鑻 F紜箣 鄧欤侫蚨.
迚� 豸蛾 貅槃CJ� M痱☆! 橆欒O� 1979 迿 顔陿, 1980 迿 l琛
駸翄 1983 迿 =� (Helmut
Kohl- 橊Q)
槈磦鑺饐飕耱0�. 蕃� 鈾簦 侯簦O埗�
铮磋O綃 癙婐h HK堫颍M綃 簦鳂 掾傝團� � H篑祚y 穑F姮�
銦鸫團�. HK堫颍M� 癙婐h K� 宕瑁L 豸蛾� 翱!� 晖� 铮騻
鑶C 墁駡� 簦� 鯓傝團煱 釬螅� 睿螅嚞駛 鑶C混� 脝磩 槈疃.
J‖馢� 貅槃C, 瓞鲵 雉」K 铚 铊槇� 瞵�
駟祚铏, 陭瘅� 6 駟鞁 W洬铮侫� 艾鴤鑺痨�, G翀顑鐿� 痿鵒颍�
睢, 熽冭� 痿i0頛� 釵睿� O婐4, 琛 顔闗� 軫傝團� W�
MQh-饌� <鳎睿髨F� 穑F奌� W� 駡F蝾� 鯓傝團� 鸢FJ鶚铚 Y楩紙铛
M喆M喆 豸蛾埗鯆 饌鑻 欞�, 荃樿� 1960 輫磋O� 餎J簦� 驒 醾�
镬醍偓梃 M喆 M喆, 蕖皤� C鴫� 雉� 狻� 歌樉酰顙 饌鑻 駸翄 豺
F紛F婐磮顧 饌鑻 F紜诡�: 迚� 蹾M紙F铚 寮H篑祚y 睿傝埇顖
簦鳂 贵咰� 鑶CJ� � 銦鸫團蚨. 茴聹 藜夘 駡F蝾� 鯓傝� 鸢F铚
睿� 饒FK鐿� 酰C堫鯚 飲饒 l傾J級铢�. 酂饒FJ� 鈾簦 鑶靸鐿綃
睿Q騼A 掾塅髢璎鲓 痱○磮顧 簦� 鯓傝團� 痿埇� 泺偘� 鈾簦�
郟匔 獯埗M嗢�. 桧E� � 竼饒F� 貅槃C 駸翄 铊鯔 餕瘢燌� 侯簦O埗鯃F煱�
笷颡睿� <鳎睿� 墚堫鲌 墁駡秱 4埗滣�. 煻 簦� 鯓傝瘢
瘀婐喆 貊傝熈� h� 岒婐喆滣�. 駸翄 瘢槀C犟y� 軜堫駸M嗢�.
痿 跫靸梓h 荃樿� <鳎睿� G铔凜鐿� 蕃鞰� 銦鸫� 瘢燌冭� 馃P
寮 蓥瘢� 輰� 蕖P 軝舳 鯓傝� s靾F� 銦鸫� v婶瘢� 蹾M紙F璎鲓
馃P 輰� 岒6 HK嗢Q� 晖鑺 贵咰 囔颍� G桷� 卯蚨 狻� e嚧� e嚧�
肞鯄稖鼯�. 迠?� 薅睿� 荃樿鞫 骸A� 蝰0�. 荃樿� l槈秼
迚� 藷嚠� 軝舳 艽堫 笩嚠� 蒹嬸 铌顑鐿� 渺 寮 贵咰 銦鸫躅煱�
辏團騻 昧 鄧� 狻� 飲辊樿鳎� 迿.
簦鳂 掾傝團煱 荃樿� A婐y鯓铚 狻� l槈�
囗螅� 輪铚 睿�, 簦� 鯓傝團� 贵咰梵� 饍梆烶 M呺y gF颍� 飲H偓鐹�
� 帷P騀L級� 顙 篜埗� 祯樿滎! 饑欤, 搏簦嗢� 駸翄 荃樿鞫
蓊篚w樿� t� �, 饪� 镬壎 � 寒粙. 荃樿鞫 晖� 墚堫鲖
簦� 鯓傝� 軝� 甍 l琛 駸翄 顔闗� MGh-饌� <鳎睿髨睿� 侯簦O埗鯆
躞簦熈 gF颍� G團紛鸲 馃P� H蟋耔� e嚧� ?壎 M啰霮� 傝婐嗢
駡F蝾� 鯓傝� 鸢FJ0�.
迚顐 璎魥辊鐿� 鄧颍� 骸, 饑欤 -
搏簦嗢� 琛J� 輼.鈰. 狻A� 嗔奌 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 鄦鑶C 饒F�
Of啴煱 犟槉H堫 饒F髨F� M躞瘢鑲 肞粶鳎�.
鄿鳜� 鄿黟� 搏酰瘢J� 侯簦O埗� 旰睿驁F聹,
铿旌J� 铢� 酰泜� 簦鑺 贵咰颍鼯h 藜婐� 寮 杓埗酰�
G婐l0�. 悛� 芏 寮跫偘 痱冭篚n團煱 軝舳 梏躞團煱 軝舳 闒偘
C酰陥� 熈堫紜. 痼壎饐� 穑嗢 鯓傝團煱 jL� 穑磋
墚婐颍鑲 � 寮 贵咰� 鑶C 甍 瑁魣F� 迚� 髨F� 鑶C颍
迚� 墁駣H聹 驘痨 嚧�. 軍甬 芏 驘痨嗢 芏 侯簦O埗� 鯓傝團�
茴� 荏C� Gy 鄿鳎槈� 轃� 窳侫▲�. 癙婐h 迌A簦塅� 藜婐�
圄A� I� 篎槈� 侯簦O埗� 鯓傝� 狻, 侯簦O埗鯃 喱靾秷 铊槀皨
I鑺 紜 餎 锺偘 鄧�.2
qL偘 釬螅� 穑喆 gF颍� s靾F煱� 餏簦�
饑欤M� "27
瑁箜冭�"
铮¤ 蹵魣 簦鳂 贵咰� 鑶C 瑁啴� 4堫睢 蘖F M酰皨. 荃�
啰螅唙A陥F� 簦鳂 贵咰� 鑶C 轃P� 荏C驒 盁鴥枥傝y 餘�
4醵 簦鳂 贵C� 鑶CJ� 陦顦瘐n團熻y FK傝婐嗢 顭瑁姽 候烠颍皨.
饑欤M� 饒F髬 1976� 輫甃級� 簦鳂 贵咰� 鑶C Y驨緹願 馃P
猬罨� 癙奌霱櫖�. 饑欤M�, 墁鶊遏鑲 翱� 宫顐� M磱 墁鰥� 1985
嬸K� 铮¤ 蹵魣F� 墁鶊遏鑲 翱, 簦鳂 贵咰� 鑶C 茴� HK堫�
鸢F 狻� GJL級� 蕃靋傝� 岒 獯堫 b橊y埇顖 蔁刘FL級� 蒹婬埗�
l糀▲�. 塬镨瘢� 簦鳂 贵咰� 鑶CJ� 荏C驒 瑁啴� 4姽枥偘
釬螅� 镬醍偓� 獯堫秼 饑欤 墁鶊遏鑲 翱 躈傝婐� 嚧� 狻� 囗槈稖鳎�.
綃, 饑欤� A堫醅� 簦鳂 贵咰� 鑶C 岊 鈾簦� 铮¤
蹵魣 墁駡铑� M痱皨. 軋4 荃蠖� 駸翄 qLJ� 瞵衄馢� W�
HK堫颍M� 镬夘 嚎躅粙 墁鶊遏鑲 翱M� 瞵鬔� 碝� 嚠蚨
睿�. 睿� 昧醅� G糎傝, 铢� 6� 螋w� 狻� A奌� M喆 M喆,
摁儸鐹� 鄿� 荃蠖 皖,铗� 鮊鯄� 級靾F煱� H□A�. 軆� 荃�
餎JL級� M鬉 G煱� 顖鄂 酰F颍杈� 摁儸� 犟犟|� 鑶CJ� M� 輼 �
C欟>禊y 飭� gF颍� 喱篁l欒纻皨 蕃霬� 荃� 桁夘 48 跫靸梓h
铮¤ 蹵魦 炅侫� 酰婐鰣 铚 鈾簦鯚粙 饐� 鮇J� 0傝�
l儼躅� 汪� 荃� 铢� � 娲瑁L堫鶊粙 簦� 鯓傝埇顐 瑁啴�
4堫粙 G颍驃鸫堫 候×滣.