The SWPand American Stalinism

ܪñK‚è vó£LQ꺋 «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»‹

Back to screen version

1940 ‹ ݇´ ꘄ¬ê¬ò "vó£LQê ªõÁŠ¹ «ï£Œ'' ¬õóC¡ Ýó‹ð ÜP°P â¡Á ð‡ì£ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆ì â´ˆî ºòŸC å¼ ªõ†è‹ ªè†ì ¹óO ñ†ìˆ¬î ܬ쉶œ÷¶. èô‰¶¬óò£ìL¡ â‰î å¼ «ïóˆF½‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, vó£LQv´è¬÷ ºîô£Oˆ¶õ Ü󲂰 âFó£èŠ ð£¶è£‚è «õ‡®ò Üî¡ õ˜‚è‚ èì¬ñ¬òŠ ¹K‰F¼‚èM™¬ô â¡Á ༊ªðø£î ñ†ìˆF™ Ãìˆ ªî£Q‚èM™¬ô.

ÜŠªð£¿¶î£¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, è†CJ¡ 衬ùèÀ‚° Þ¬ìJô£ù c®ˆî å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î¶. (Shactman-Burnham) ê†ñ¡-«ð˜‡ý£‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù èêŠð£ù ÞŠ «ð£ó£†ìˆF™ èù¡ ®ó£†vA»ì¡ å¼Iˆ¶ 制¬öˆî£˜. ê†ñ¡-«ð˜‡ý£‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ 衬ù, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ å¼ ê˜õ£Fè£ó vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ î¬ñ¬ñJ¡ W› àœ÷¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ê£Mòˆ æ¡Pòˆ¬î ð£¶è£Šð¬î Gó£èKˆî¶. 1940 ‹ ݇´ ªêŠì‹ðK™ ïì‰î è†C ñ£ï£†®™ ð˜‡ý£‹ ñŸÁ‹ ê†ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¬ñòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷‚ èù¡ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜.

Þ¶ ê‹ð‰îñ£è  G¬ùMŸ ªè£‡®¼‚è «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™, °†® ºîô£Oˆ¶õ Cˆî£‰îõ£Fò£ù «ð˜‡ý£ºìù£ù «ð£ó£†ì‹ vó£LQv´è¬÷Š ð‡¹¼õ£‚è‹ ªêŒA¡ø Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ Ýó‹Hˆî¶ â¡ð¬î.

"ãø‚°¬øò Þ¼ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜, 裘 ªï¼‚è®J¡ ªð£¿¶, «ð˜‡ý£º‹ Üõ¬ó„ ²ŸPˆ FKðõ˜èÀìÂñ£ù à‡¬ñò£ù ºî™ «ñ£î™ Üõ˜èœ 裘 ªî£NŸ êƒèˆF™ ãŸð†ì H÷¾ ê‹ð‰îñ£è Üõ˜èœ ªè£‡ì G¬ôŠð£´ ðŸPò‹. (CIO) C.ä.æ ¾ì¡ è£˜ ªî£Nô£÷˜èOŸ ªð¼‰Fó÷£«ù£˜ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñò£è Þ¼‰î ªð£¿¶‹ -- Üî¡ Íô‹ Üõ˜èœ vó£LQv´èÀì¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶‹ -- «ð˜‡ý£‹, âñ¶ Ýîó¬õ ñ£†®¡ (Martin) ð‚è‹ F¼Šð ºò¡ø£˜. ܶ ñ†´ñ™ô vó£LQv´èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°FJù˜ Ü™ô â¡ø õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, Üõ˜ âñ¶ Ýîó¬õ (AFL) ã.âçŠ.â™ ð‚è‹ F¼Šð ºò¡ø£˜.

ÞŠHó„C¬ù, «ð£ô‰¬î Ý‚AóIˆî«î£´ e‡´‹ à„ê è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. «ð˜‡ý£‹, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ å¼ "ãè£FðˆFò‹" â¡ø õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê‹ð¬ì‚° âFó£è ÜŠð†ìñ£ù G¬ôŠð£†¬ì‚ è†C â´‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜. ÞŠHó„ê¬ù H¡ô£‰¶ Ý‚AóIŠ¹ì¡ «ñ½‹ جñò£è õ÷˜‰î¶.

Üî¡ H¡ (Browder) Hó¾ì¼‚° âFó£è Üóꣃèˆî£™ è쾄 Y†´ ðŸPò ªõOŠð¬ìò£è «ü£®‚èŠð†ì °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì ªð£¿¶, Hó¾ì˜ â‰î å¼ º¬øò£ù ªî£Nô£÷˜ «ð£‚¬è»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, «ð˜‡ý£‹ Hó¾ì¬óŠ ð£¶è£Šð¬î âF˜ˆî£˜. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ å¼ ºèõ˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Hó¾ì˜ ñ¬øºèñ£è àôA¡ IèŠ ªð¼‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¬ù -- «ê£Mòˆ Üó¬ê, Üõ˜ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø£˜ â¡ð¬î «ð˜‡ý£‹ è£íˆ îõPù£˜.

Ü®Šð¬ì gFJ™ Þ‰î MûòˆF™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ àœ÷ üùï£òè ãè£FðˆFòˆF¡ Ü¿ˆîˆFù£™ «ð˜‡ý£‹ ªêò™ ɇ´î¬ôŠ ªðŸÁœ÷£˜. Þˆ î¼íˆF™ vó£LQv´èœ Ïvªõ™† (Roosevelt) G˜õ£èˆ¶ì¡ º†®‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰îù˜. «ð˜‡ý£‹ 衬ù vó£LQv´èÀ‚° âFó£è "M†´‚ ªè£´‚è£" G¬ô¬ñ¬ò‚ è¬ìŠ H®ˆî¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèõ£FèO¡ Ýóõ£óI콂° ñLõ£ù ñŸÁ‹ Þô°õ£ù º¬øJ™ Ü®ðE‰¶ «ð£õ¬îŠ HóFGˆ¶õ‹ ªêŒî¶. Üõ˜è÷¶ 輈¶èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFÂœ àœ÷ å¼ ÜóCò™ «ð£‚è£è è‹ÎQv† è†C¬ò â‰î å¼ º¬øJ½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ àœ÷ âF˜ŠHù£™ õ®õ‹ ªðŸø¶. Þƒ°  âõKì‹ Þ¼‰¶‹ ÜŠð®ò£ù å¼ è¼ˆF¡ ªõOŠð£†¬ì Þ¡Á «è†èM™¬ô.1

Þ‰î «ñŸ«è£¬÷ GÏHŠð¶ «ð£ô, ð‡ì£ «ð˜‡ý£‹ ªè£‡®¼‰î Ü«î G¬ôŠð£†¬ì vó£LQêˆ¬î ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ àœ÷ º¬øò£ù «ð£‚° â¡ð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆî «ð˜‡ý£I¡ G¬ôŠð£†¬ì, è†C H÷¾Á‹ è†ì‹ õ¬ó «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ò G¬ôŠð£†¬ì, ð‡ì£ ãñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ èùQù¶‹ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJù¶‹ G¬ôŠð£´ â¡A¡ø£˜.

Ýù£™ 1939 - 40 Þ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C â´ˆî G¬ôŠð£´, ñŸÁ‹ 1940 Þ™ èù¡ ªõOJ†ì ÜP‚¬è â¡ðù, èùQ¡ "vó£LQê ªõÁŠ¹ «ï£Œ" ñùG¬ôJ™ ãŸð†ì îŸè£Lè ñ£Ÿøñ£è„ Cô«õ¬÷ Þ¼‚èô£‹, Üî¡ H¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C e‡´‹ ܉î G¬ôŠ 𣆮Ÿ°ˆ F¼‹Hòî£?

Ýèv† 1946 Þ™ õô¶ê£K (Morrow-Goldman) ªñ£«ó£ -«è£™†ñ¡ 衬ù‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ñˆFJ™ Þ¬îŠ ðŸP «ñ½‹ ôîô£èŠ H¡ù˜ Ãø «õ‡®»œ÷¶- «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿ ê†ñ¬ù†´è¬÷Š ðŸPò å¼ Hóî£ù õ£˜ˆî ÝŒM¬ù ªõOJ†ì¶. Þî¡ î¬ôŠ¹, "¹ó†Cèó ñ£˜‚Cêñ£ Ü™ô¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ F¼ˆî™õ£îñ£?" ÞŠðˆFó‹ ªïPŠð´ˆîŠð†ì º¬øJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ê†ñQ¡ ªî£Nô£÷˜ è†CJì‹ Þ¼‰¶ HKˆ¶ ¬õ‚°‹ «õ¬ôˆ F†ì «õÁð£´è¬÷ MõKˆî¶. ê†ñQ¡ ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ e‡´‹ å¡ø£è Þ¬íò «õ‡´‹ â¡Á ªñ£«ó£¾‹, «è£™†ñ‹ H«óKˆî£˜èœ. "vó£LQê‚ è†Cèœ ðŸPò ïñ¶ «õÁð†ì ñFŠd´èœ" â¡ø î¬ôŠH†ì ð°FJ¡ W› «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿ ÃÁ¬èJ™:

ówòŠ Hó„ê¬ùJ™ ïñ¶ «õ¬ôˆ F†ìˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜ è†C ºPˆ¶‚ ªè£‡ì¶, vó£LQê‚ è†Cè¬÷ ñFŠH´õ¶ ê‹ð‰îñ£è¾‹  ÜõŸ¬øˆ î‰Fó àð£ò gFJ™ ܵ°‹ º¬ø ðŸP»‹ ïñ‚A¬ìJ™ I辋 جñò£ù «õÁð£´è¬÷ à‡ì£‚A»œ÷¶. ñŸ¬øò ¶¬øèO™ «ð£™ Þƒ°‹, «ð˜‡ý£‹ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ 1937 Þ™, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿M™, vó£LQê‚ è†Cè¬÷, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFŸ° ªõOJ™ àœ÷¬õò£èŠ ð£˜‚è «õ‡´‹, ñŸÁ‹  ÜõŸ¬ø ï£C Ü™ô¶ ð£Cê‚ è†Cè¬÷ ï숶õ¶ «ð£ô ÜõŸ¬ø»‹ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á H«óKˆî£˜. ªî£Nô£÷˜ è†C I辋 â„êK‚¬è»ì¡ ܆ìõî£ùñ£è vó£LQê‚ è†Cèœ ðŸPò ïñ¶ èEŠd†¬ì CÁè„ CÁè 讉¶ ÞÁFJ™ 1939 Þ™ «ð˜‡ý£I¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° Ü™ô¶ Ü I辋 ªï¼‚èñ£è àœ÷ G¬ôŠð£´ å¡PŸ° õ‰î¬ì‰î¶.....

 ºîô£Oˆ¶õ èO™ àœ÷ vó£LQê‚ è†Cè¬÷ êÍè üùï£òèˆ ¶«ó£Aè¬÷Š «ð£ô, ¶«ó£èˆ î¬ô¬ñè÷£™ õN ïìˆîŠð´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‚ è†Cèœ â¡Á ñFŠH´A¡«ø£‹. êÍè üùï£òè ÜFè£Kèœ îñ¶ °PŠH†ì ªê£‰î ²«îCò ºîô£Oˆ¶õƒèO¡ ºèõ˜èœ â¡ð¬î  G„êòñ£èŠ ¹K‰¶œ«÷£‹. Ýù£™ vó£LQê ÜFè£Kèœ AK‹OQ¡ Côó£†CJ¡ ºèõ˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ ªð£¶õ£ùî£è Þ¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜è÷£™ ªî£Nô£÷˜èœ ݆C‚°Š «ð£ó£ì º®ò£¶. Üõ˜èœ ݆C¬òŠ H®‚è M¼‹¹õ£˜è÷£J¡, ܶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ºèõ˜èœ â¡ø º¬øJ™ ñ†´«ñ. õö¬ñò£è, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ïó®Š HóFGFèÀìù£ù Æ´ å¡P«ôò£°‹.2

"ܪñK‚è vó£LQ꺋, vó£LQê M«ó£îº‹" â¡ø î¬ôŠH¡ W› 1947 ãŠó™ - «ñJ™ (Militant) "ILó‡†" ðˆFK¬èJ™ èù¡ ªî£ì˜ 膴¬óè¬÷ â¿Fù£˜. Þ¬õ H¡ù˜ å¼ CŸ«ø´ õ®õˆF™ ªõOJìŠð†ìù. ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ܪñK‚è Ü™ô£î ïìõ®‚¬èèœ °¿M¡ º¡ õ£‚°Íô‹ ªè£´‚è àì¡ð†ì «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜èÀœ å¼õó£ù (Ruth Fischer)¼ˆ çHwû˜ àìù£ù õ£˜ˆî Mõ£ˆF¡ H¡ù˜ Þ¶ â¿îŠð†ì¶. ÞF™ èù¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ܶ ªè£‡´œ÷ ñùŠð£¡¬ñ¬ò õ¬óò¬ø ªêŒî£˜.

 c‡ì è£ôñ£è vó£LQꈬî âF˜ˆ¶ õ‰î«î£´ Üî«ù£´ âšMî êñóê‹ ªêŒõ¬î»‹ âF˜ˆ¶ õ‰¶œ«÷£‹, âF˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ð¶ ªîK‰î«î. Þ‰î Mûò‹ ê‹ð‰îñ£è  18 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù«ó Ýó‹Hˆ«î£‹. Üî¡H¡ Üˆ ªî£ì˜‰¶‹ ê‹ñ†® Ü® ªè£´ˆ¶ õ¼A¡«ø£‹. vó£LQêˆF¡ ñŸ¬øò âF˜Šð£÷˜èÀìù£ù 制¬öŠ¬ð  õó«õŸA¡«ø£‹. Ýù£™ vó£LQêˆF¡ ñ ðŸP å¼ CPî÷¾ Ü®Šð¬ì gFò£ù àì¡ð£´ Þ¼Šð«î£´, vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªð£¶õ£ù ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, ÜFL¼‰¶ HK‚èŠð†ìî£è«õ£ Ü™ô¶ Ü ºó‡ð†ìî£è«õ£ Þ™ô£¶ Þ¼‰î£™î£¡ ÜŠð®ò£ù 制¬öŠ¹ ðô¡ àœ÷î£è Þ¼‚°‹."

îõø£ù ¹Kî™ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è, Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ïñ¶ G¬ôŠð£†¬ìˆ ªîO¾ð´ˆî M¼‹¹A¡«ø£‹. ñQî Þùˆ¬î Ü„²Áˆ¶‹ IèŠ ªðKò âFK õ£SƒìQ™ àœ÷ ãè£FðˆFò Þ¼è†C êF‚ °‹ðô£°‹. ܪñK‚è ¹ó†Cò£÷˜èO¡ ºîô£õ¶‹, Hóî£ù¶ñ£ù èì¬ñ, »ˆîˆFŸ°‹, HŸ«ð£‚AŸ°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ ªî£´Šð¶ â¡Á  輶A¡«ø£‹. Þ¶ vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ 制¬öŠðîŸè£ù ºîŸ ßø£°‹. Þ‚ ßÁ ê‹ð‰îñ£è â‹ºì¡ àì¡ðì£îõ˜èœ, Þ‰ï£O™ Gô¾‹ G¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£îõ˜èœ,  «ð²‹ ªñ£N¬òŠ «ðê£îõ˜èœ.

è£Kò ñ¬ùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì 嚪õ£¼ õ˜‚è ïù¾œ÷ ªî£Nô£O‚°‹ vó£LQêˆF¡ ïòõ…êè Þò™¬ðŠ ðŸPò ¹Kî™î£¡ ªñŒòPM¡ Ýó‹ðñ£°‹. ºîô£Oˆ¶õ M«ó£Fè÷£è àœ÷ ܬùˆ¶ vó£LQê M«ó£FèÀ‹ å¡ø£è «õ¬ô ªêŒò ºòô «õ‡´‹. Ýù£™ vó£LQê M«ó£î‹ ܶõ£è«õ, ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ «õ¬ôˆ F†ìñ£è£¶. ܶ å¼ I辋 ðó‰¶ð†ì ðîñ£°‹. ܶ ªõš«õÁ ñ‚èÀ‚° ªõš«õÁ ªð£¼¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.  ïñ¶ «ð£ó£†ìˆ¬î 18 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Ýó‹Hˆî ªð£¿¶ Þ¼‰î vó£LQê M«ó£FèO½‹ 𣘂è Þ¡Á ÜFè vó£LQê M«ó£Fèœ àœ÷ù˜. °PŠð£è, vó£LQê‹ ðôiùñ£è¾‹, (Trumanisam) †Ïñ¡õ£î‹ ðôñ£ùî£è¾‹ àœ÷ Þ‰î ®™, CøŠð£è GΫò£˜‚A™ Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£è àœ÷¶. Üõ˜èO™ ♫ô£¼‹ «ð£LèÀ‹ Ü™ô˜. Ýù£™ Þ¡Á îO˜M†´ˆ Fó÷£èˆ «î£¡P»œ÷ ªð¼ƒ ÄêL´‹ vó£LQê M«ó£FèO™ Iè„ Cô˜î£¡ â‹ºì¡ Ü™ô¶  Üõ˜èÀì¡ âšMî àø¬õ»‹ ªè£‡´œ«÷£‹. Þ¶ Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™ Ü™ô¶ ñŠ ªð£Áˆî÷M™ îM˜ˆ¶ Mô°õFù£«ô£ Ü™ô¶ ꇬì H®ŠðFù£«ô£ ãŸð†ìî™ô. Ýù£™  «õÁð†ì ªñŒªòù ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì Íô‚ ßÁèO™ Þ¼‰¶, Ýó‹HˆîFù£½‹ «õÁð†ì º¬øè¬÷‚ ¬èò£‡´ «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õFù£½‹ ñŸÁ‹ «õÁð†ì Þô‚°è¬÷ Þô‚° ¬õŠðFù£½ñ£°‹.....

vó£LQê‹ ºîô£Oˆ¶õ èO™ â™ô£õŸP½‹ ºîô£è ªî£Nô£÷ Þò‚èˆFÂœ àœ÷ å¼ ÜóCò™ ªê™õ£‚裰‹. ܶ Þ‰î„ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶õ¶, å¼ «ð£hv ê‚Fò£è«õ£ Ü™ô¶ ðòƒèóõ£î‚ °‹ðô£è«õ£ Ü™ô, Ýù£™ å¼ ÜóCò™ è†Cò£è«õ ªê½ˆ¶Aø¶. vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ â™ô£õŸP½‹ ºîô£è¾‹, â™ô£õŸP½‹ «ñô£è¾‹ å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£°‹. Þ‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ªîOõ£è¾‹, äòŠð£®¡P»‹, Ýó‹ðˆFL¼‰¶ º®¾õ¬ó ºîô£Oˆ¶õ M«ó£îñ£ùî£è Þ¼‰î£«ôò¡P, ñ£Ÿøˆ¬î ‹ ªî£Nô£÷˜èO¬ìJ™ -- Þõ˜èœî£¡ b˜‚èñ£ùõ˜èœ -- â‰îªõ£¼ ðKò º¡«ùŸøˆ¬î»‹ å¼ ªð£¿¶‹ ܬìò º®ò£¶. †Ïñ¡ õ£îˆFù£™ CPî÷¾ è¬øð†ì Ü™ô¶ è¬øð†ìî£èˆ «î£¡ÁA¡ø â‰î å¼ Hó„ê£óˆFŸ°‹ ä«ó£Šð£M¡ ºîô£Oˆ¶õ M«ó£î ªî£Nô£÷˜èœ ªêMñ´‚è ñ£†ì£˜èœ. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ ÞŠªð£¿¶ ܉î õ¬èò£ù "vó£LQê M«ó£î‹" Hóðôñ£è¾œ÷¶. Ýù£™ ܶ ãŸÁñF‚° ºŸÁ º¿î£è àîõ£î¶.3

"è‹ÎQv† è†C å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èñ£?" â¡ø î¬ôŠH¡ Wö£ù, 膴¬óˆ ªî£ìK¡ Ýø£õ¶ 膴¬óJ™ èù¡ ⿶¬èJ™:

èì‰î 裙 ËŸø£‡®™ ãŸð†ì å¼ ¹Fò Þò™ G蛾  vó£LQê‹. ܶ ðô õ¬èèO™ îQˆî¡¬ñ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ ܶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ àœ÷ å¼ «ð£‚° â¡ø ê£ó£‹ê gFò£ù à‡¬ñ¬ò Þ¶ ñ£ŸøM™¬ô. ܶ ªî£NŸ êƒèƒèÀœ «õ˜ á¡P»œ÷¶: ºŸ«ð£‚°ˆ ªî£Nô£÷˜èO™ å¼ ð°FJùK¡ «ñ™ ܶ Üî¡ ªê™õ£‚¬è„ ªê½ˆ¶A¡ø¶. ºŸP½‹ Þ‚è£óíˆFù£«ô«ò, ªî£Nô£÷˜èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ܶ ÞŠð®ò£ù IèŠ ªð¼‹ Hó„ê¬ùò£è¾‹, ÞŠð®ò£ù IèŠ ªð¼‹ î¬ìò£è¾‹ àœ÷¶. âñ¶ 輈F¡ð®, Þ‰î Íô‚ßP™ Þ¼‰¶ º¡«ùø£¶, vó£LQêˆFŸ° âFó£èŠ ðôÂœ÷. å¼ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£´‚è º®ò£¶. vó£LQêñ£ù¶, â™ô£ (Internal) à† Hó„ê¬ùè¬÷»‹ «ð£ô ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ å¼ à†Hó„ê¬ùò£°‹, Þ¬îˆ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ñ†´‹î£¡ b˜ˆ¶¬õ‚è º®»‹.4

1953 Þ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»œ Þ¼‰î ܪñK‚è ðŠ«ô£õ£Fèœ "èùQ¡ CŸ«ø†®¡ è£ô‹ è쉶 õ£›‰î 'vó£LQê M«ó£î' G¬ôŠð£†¬ì" è‡ìù‹ ªêŒîù˜. Üõ˜èœ ''ܶ ªè£„¬êŠ ð´ˆîŠð†ì vó£LQêˆF¡ å¼ ð°Fò£è ñ£Pò¶." Þ¶ å¼ ¶¬øJ™ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ ¶¬øJ™ âù ñ e‡´‹, e‡´‹ ªî£™¬ôŠ ð´ˆFò¶ â¡øù."

ÞŠªð£¿¶ vó£LQê‹ ê‹ð‰îñ£ù Hó„ê¬ùJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C 1940, 1946 ñŸÁ‹ 1947 Þ™ õ°ˆî G¬ôŠð£†¬ì  e÷£Œ¾ ªêŒ«î£‹. ÝõíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C å¼ ªð£¿¶‹ è‹ÎQv† è†C¬òˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ º¬øò£ù ð°F â¡Á è¼îM™¬ô â¡ø °Ÿø„꣆´ å¼ è†´‚è¬î â¡ð¬î GÏHˆ¶œ«÷£‹. vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™, ܶ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ å¼ ð°F â¡ø à‡¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, ñŸÁ‹ Üî¡ HóFGFèœ ºîô£OèOù¶‹ Üõ˜è÷¶ ÜóCù¶‹ °î™èO™ Þ¼‰¶ Gð‰î¬ùJ¡PŠ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á èù¡ õL»ÁˆFù£˜.

Þ‰î‚ è†ìˆF™, Þ¶õ¬ó º¡ ¬õ‚èŠð†´œ÷ Ýî£óƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â‰î å¼ ï´G¬ôò£ù ÜøƒÃø£òº‹ ð‡ì£¬õ å¼ «ñ£êñ£ù õóô£Ÿø£CKò˜ Ü™ô¶ å¼ Ü¼õ¼‚èˆî‚è ªð£Œò¡ â¡Á b˜Š¹‚ ÃÁ‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™  ïñ¶ õ£î M÷‚èˆFŸ° æŒõO‚è º®»‹. Ýù£™ ð‡ì£M¡ «ñ£ê®è¬÷ Ü® ºî™ º® õ¬ó º®‰î Ü÷¾ Ü‹ðôŠð´ˆ¶«õ£‹ â¡Á àÁFªñ£N œ«÷£‹. âù«õ õ£êèK¡ ªð£Á¬ñ¬ò‚ èQ«õ£´ «õ‡®ò õ‡í‹,  ªî£ì˜‰¶ º¡«ùø îƒèœ ÜÂñF¬ò ÜO»ƒèœ.

"«ø£ê¡ «ð‚°è¬÷(Rosenberg) ñóí î‡ì¬ù‚° àœ÷£‚Aò¶ ê‹ð‰îñ£è ªõ†èñŸø ñŸÁ‹ º¿¶‹ ñ˜ññ£ù ªñ÷ùˆ¬î‚" èù¡ è¬ìŠH®ˆî£˜ â¡ø¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜ "ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ è‹ÎQv† è†C Üì‚°º¬ø‚° àœ÷£‚èŠð†ì ªð£¿¶ F¬è‚è ¬õ‚°‹ Ü÷Mô£ù ÜóCò™ àî£Yùˆ¬î‚" è¬ìŠH®ˆî£˜ â¡ø¶ñ£ù ð‡ì£M¡ °Ÿø„꣆´ å¼ «êø®Šð£°‹. Ýù£™ ð‡ì£ ÜîÂì¡ G¡ÁMìM™¬ô. Üõ˜ èù¡ ï쉶œ÷î£è‚ èŸHˆ¶œ÷ ï숬î¬ò M÷‚°õîŸè£è‚ èŸð¬ù «ï£‚ªè£¡¬øŠ ¹Fî£èŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜. Üõ˜ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ "Þì¶ üùï£òèõ£FèÀ‚°" Þ¬ò‰¶ «ð£A¡ø£˜ â¡Á ÃÁA¡ø£˜. ¶óFwìõêñ£è "Þì¶ üùï£òèõ£Fèœ" â¡ðî¡ Íô‹ â¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A¡ø£˜ â¡Á M÷‚èM™¬ô. ªð£¶õ£è Þ¬õ è£íŸèKò ðø¬õè÷£°‹. Ýù£™ 1950 ‹ ݇´èO¡ Ýó‹ðŠ ð°FJ™, ñ‚è£FJ¡ (McCarthyite) ä»ø¾ «õ†¬ìJ¡ ªð£¿¶ ܬõ Þ™ô£î ðø¬õ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î¬õò£è Þ¼‰îù. "Þì¶ üùï£òèõ£FèÀ‚°" èù¡ Þ¬ò‰¶ «ð£ù£˜ â¡ø °Ÿø‹ - ÜõŸ¬ø Üõó£™ è‡´ H®‚è º®‰î¶ â¡Á å¼ èí‹ «ð„²‚° ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™ - Þ¶ ºŸÁ º¿î£è ð‡ì£õ£™ «ü£®‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð«î.

1940‹ ݇´èO¡ HŸð°F º¿õF½‹, ñŸÁ‹ 1950 ‹ ݇´èO½‹ ªè´H® »ˆî‹ ªî£ìƒAò«î£´, è‹ÎQv† è†C‚° âFó£è è†ìM›ˆ¶ MìŠð†ì ÅQò «õ†¬ì ñŸÁ‹ ªð£ŒŠ ¹¬ù¾èœ ÞõŸPŸ° âFó£è„ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ªè£œ¬è ñ£ø£¶ G¬ôò£è Ü¬îŠ ð£¶è£ˆî¶. Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì è‹ÎQv† è†C, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ê‹ð‰îñ£è‚ è¬ìŠH®‚è ñÁˆî¶. Üî¬ìò î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ Üóê£ƒè‹ ªð£Œ‚ °Ÿøƒè¬÷„ ²ñˆFò ªð£¿¶ è‹ÎQv† è†C, "è£ôŸø º¶ªð¼‹" (James Kutcher) «ü‹v °Ÿ„ê˜ «ð£¡ø «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£ù ÅQò «õ†¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰¶‹ ÝîKˆî¶.

è‹ÎQv† è†C¬òŠ ð£¶è£Šð¶ ê‹ð‰îñ£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ G¬ôŠð£´, CIˆ ê†ìˆF¡ W›, 1948 ‹ ݇®™ 12 vó£LQêˆ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è‚ °Ÿøõ£Oèœ â¡Á b˜Š¹ õöƒèŠð†ì ªð£¿¶ ðAóƒèñ£è, Mðóñ£è â´ˆ¶‚ ÃøŠð†ì¶. Þ«î ê†ìˆ¬î ã¿ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ èù‚°‹ ñŸ¬øò «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ âFó£èŠ ðò¡ð´ˆFò¬î‚ è‹ÎQv† è†C I辋 àŸê£èˆ¶ì¡ ÝîKˆî¶. çðó™ ªì£Šv (Farrell Dobbs) «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ °¿M¡ ꣘H™ 1948 ü¨¬ô 28, «îFJ†ì è®îˆ¬î â¿Fù£˜. ÜF™ Üõ˜ è‹ÎQv† è†CJ¡ ñˆFò °¿MŸ° Üî¡ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£èˆ ªî£ìóŠð†´œ÷ õö‚°è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì ä‚Aò º¡ùE å¡Á ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡Á H«óKˆî£˜.

CIˆ ê†ìˆF¡ W› àƒè÷¶ è†CJ¡ 12 î¬ôõ˜èœ °Ÿøõ£Oèœ â¡Á b˜ŠðO‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶, Þ‰î õ£ò¬ìŠ¹„ ê†ìˆF™, õ£SƒìQ™ àœ÷ ݆Cò£÷˜èÀ‚° å¼ ªè£®ò Ý»î‹ å¡Á à‡´ â¡ð¬î»‹, Þî¡ º¬ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªî£NŸ êƒè Þò‚èˆF¡ «ñ™ °P ¬õˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ e‡´‹ å¼ º¬ø جñò£è G¬ù¾ ð´ˆF»œ÷¶......

ÞŠªð£¿¶ cƒèœ °î½‚° àœ÷£A»œk˜èœ, CIˆ ê†ìˆFŸ° ºî™ Þ¬óò£Aò  àƒèÀ‚° ïñ¶ àîM¬ò º¡ ¬õ‚A¡«ø£‹. àƒèÀ¬ìò üùï£ò àK¬ñè¬÷ Þ™ô£ñŸ ªêŒò ïì‚°‹ êF¬ò º¿ Þò‚èˆF¡ - ÜîÂœ àœ÷ ܬùˆ¶Š «ð£‚°‚èO¡ ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ìˆF¡ Íô«ñ «î£Ÿè®‚è º®»‹ â¡Á A¡«ø£‹.

àƒèœ è†C‚°‹ âñ¶ è†C‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ îìƒè£í£ Ýöº¬ìò ÜóCò™ «õÁð£´èœ, °® ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ îŸè£‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰¶ð†ì ä‚Aò º¡ùE ܬñ‚°‹ ð£¬îJ™ î¬ìò£è ܬñò Þì‹ ªè£ì£b˜èœ â¡Á  àƒè¬÷ «è†A¡«ø£‹. CIˆ ê†ìˆF¡ W›  Üì‚°º¬ø‚° àœ÷£‚èŠð†ì ªð£¿¶ cƒèœ ®ó£†vAv´è¬÷Š ð£¶è£‚è º¡õó£F¼‰î ªð£¿¶, cƒèœ °Ÿøõ£Oèœ â¡Á õöƒèŠð†ì b˜Š¹‚° âFó£ù ïñ¶ âF˜Š¬ð  ãŸèù«õ ðAóƒèñ£‚A»œ«÷£‹.  «ñ½‹ àƒèœ ð£¶è£Š¹ ê‹ð‰îñ£è àƒèÀ‚° àîõ  º¿¬ñò£èˆ îò£ó£è àœ«÷£‹.5

Þ‰î ܬöŠHŸ° vó£LQv´èœ â¡Á‹ ðFôO‚èM™¬ô. ÜóC¡ °î™èÀ‚° âFó£èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èƒè¬÷Š ð£¶è£‚°‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ªè£œ¬è‚° ãŸøî£è Þ‰î ܬöŠ¹ Þ¼‰î¶. Üî¡ H¡ ð‡ì£ «ø£ê¡ «ð‚°è¬÷Š ðŸP‚ °PŠH´A¡ø£˜. "Þì¶ üùï£òèõ£FèÀ‚°" èù¡ Þ¬ò‰¶ «ð£°‹ ªð£¿¶ «ø£ê¡ «ð‚°èœ ñóíî‡ì¬ù‚° àœ÷£‚èŠð†ì¶ ªð£¼†ð´ˆîŠðì£ñ™ MìŠð†´œ÷¶ â¡Áœ÷£˜. e‡´‹  Ýî£ó Íôƒè¬÷ˆ F¼ŠHŠ 𣘊«ð£‹.

ü¨Lòv (Julius) ñŸÁ‹ (Ethel Rosenberg) Þªî™ «ø£ê¡«ð‚ ü¨¡19, 1953 Þ™ ñóíî‡ì¬ù‚° àœ÷£‚èŠð†ì£˜èœ. 1953 ü¨¡ 1 ‹ «îF ILó¡† ðˆFK¬èJ¡ ºîŸ ð‚è î¬ôŠ¹, ''ÅQò «õ†¬ìò£÷˜èœ ÜN¾  b˜Š¹‚°œ÷£ù «ü£®¬ò ꣾ è£L‚°ˆ îœ÷™" â¡Á Þ¼‰î¶. "ªî£NŸêƒè ܽõô˜èO¡ «è£¬öˆîùñ£ù ªñ÷ùˆ¬î" ðAóƒèñ£è‚ 臮ˆî «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, " º¿õ¶‹ àœ÷ ªî£NŸêƒèˆFù¬óˆ îñ¶ ªî£NŸêƒè Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ ܽõô˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªêò¬ô‚ «è£¼‹ð®" ܬöŠ¹ M†ì¶.

"«ø£ê¡ «ð‚°è¬÷‚ 裊ð£Ÿø ÜFè è£ô‹ è쉶MìM™¬ô" â¡Á HóèìùŠð´ˆFò¶ ILó¡†, ܶ "ñóíî‡ì¬ù¬ò G¬ø«õŸÁðõQ¡ ¬èè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî„ ªêŒõù ܬùˆ¬î»‹ ªêŒò «õ‡´‹" â¡ø¶.

ILóQ¡ ñÁ ÞîN¡, 1953 ü¨¡ 8‹ «îF ðˆFK¬èJ¡ î¬ôŠ¹ "ÅQò‚è£ó âKŠð£÷˜èœ «ø£ê¡ «ð‚°è¬÷ ê†ìˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£¬ô ªêŒõ¬î GÁˆî‚«è£¼! â¡ø¶. Þ¬îˆ îMó ºîŸ ð‚è‹, "Þ‰î ÜGò£òˆ¬î âF˜ˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£®ò£è «õ‡´‹" â¡ø î¬ôŠHìŠð†ì ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆ¬î»‹ A Þ¼‰î¶.

å¼ õ£óˆFŸ°Š H¡ù˜ 1953 ü¨¡, 15‹ «îF ÞîN¡ ºîŸð‚è î¬ôŠ¹ "«ø£ê¡ «ð‚ õö‚A™ Üóê ñ¡QŠ¹Š ªðø ÞÁF è†ìŠ «ð£ó£†ì‹ «ü£®¬ò‚ 裊ð£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ àôè âF˜Š¹èœ æƒè™" â¡ø¶. ºîŸ ð‚è‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C «ø£ê¡ «ð‚°èÀ‚° ñ¡QŠ¹Š ªðø àˆF«ò£è gFò£è ܬøÃõ™ M´ˆî¶. ÞF™ Üî¡ «îCò„ ªêòô£÷ó£ù (Farrel Dobbs) çðªó™ ªì£Šv ¬èªò¿ˆF†®¼‰î£˜.

ñóí î‡ì¬ù ªêòŸð´ˆîŠð´õ å¼ Cô ñE «ïóˆFŸ° º¡ Ü„CìŠð†ì Ü´ˆî Þîö£ù, 1953 ü¨¡ 22 «îFJìŠð†ì ÞîN™, ILìQ¡ ºîŸ ð‚è î¬ôŠ¹ "Üóê£ƒè‹ Þóˆîˆ¬î‚ «è£¼A¡ø¶, cFñ¡ø‹ «ø£ê¡ «ð‚°è¬÷ ꣾ‚°ˆ îœO»œ÷¶" â¡ø¶. ܫ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C «ø£ê¡ «ð‚°è¬÷Š ð£¶è£‚è ï죈Fò ðAóƒè‚ Ã†ìˆ¬îŠ ðŸPò ªêŒF‚ 膴¬ó»‹ ðˆFK¬èJ¡ ºîŸ ð‚èˆF™ Þ¼‰î¶.

ÞÁFò£è 1953 ü¨¡ 29‹ «îFò Üî¡ ÞîN™, ºîŸ ð‚è‚ è†´¬óJ¡ î¬ôŠ¹ "«ø£ê¡ «ð‚°èO¡ ªè£¬ô¬ò‚ 致 °ñ†ì™ à현C F¯ªó¡Á àôªèƒ°‹ ܬôiê™" â¡Á b†ìŠð†®¼‰î¶.

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C vó£LQv´è¬÷ ÜóC¡ Üì‚°º¬ø‚° âFó£è ¶™Lòñ£èŠ ð£¶è£ˆ¶œ÷¶. ÜŠð®ò£J¡ ð‡ì£, "èùQ¡ vó£LQê‹ ðŸPò 膴¬óèœ, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ è‹ÎQv† è†C‚° âFó£ù Üì‚°º¬ø ðŸP F¬è‚è ¬õ‚°‹ Ü÷MŸ° ÜóCò™ àî£Yùˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶. ܶ Üõ˜ 弪𣿶‹ è‹ÎQv† è†C¬òˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¬øò£ù ð°F â¡Á å¼ ªð£¿¶‹ è¼îM™¬ô â¡ø °Ÿø„꣆¬ì àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶" â¡Á ÃÁõ¬î â¡ùªõ¡Á ÃÁõ¶?

vó£Qv´èÀ‚° âFó£ù Üì‚°º¬ø ðŸPò ÜóCò™ àî£Yù‹, è‹ÎQv† è†C¬òŠ ð£¶è£‚è ñÁŠð¬îˆ îMó «õÁ â¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶. Þ¬îˆî£¡ F†ìõ†ìñ£è ð‡ì£ ÃÁA¡ø£˜. ãªù¡ø£™ Üõ˜ Ü´ˆî ð‰FJ™ "èùQ¡ «è£¬öˆîùñ£ù îM˜ˆF¼ˆî™" ðŸP‚ °PŠH´‹ ªð£¿¶ ÃÁA¡ø£˜. Þ¶  ãŸèù«õ â´ˆ¶‚ 裆®ò¶ «ð£ô å¼ ªð£Œò£°‹. vó£LQê‹ ðŸP‚ èù¡ â¿Fò¬õ‚°‹ âFó£ù °î¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ð‡ì£ ªè£‚Aó£¡ (Cochran) ñŸÁ‹ A÷£‚A¡ (Clarke) ð¬öò ðŠ«ô£õ£î G¬ôŠð£†¬ì AOŠHœ¬÷ «ð£ô e‡´‹ ÃÁA¡ø£˜. ºîô£Oˆ¶õ ÅQò «õ†¬ì‚° âFó£è‚ è‹ÎQv† è†C¬ò ÜóCò™ gFò£èŠ ð£¶è£Šð¬î, vó£LQv´èÀ‚° ÜóCò™ °Ÿø ñ¡QŠ¹ õöƒ°õ¶ì¡ êññ£ùî£è‚ ªè£œ÷ èù¡ ñÁˆî¬î Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ âF˜ˆîù˜.

vó£LQv´èÀ‚° âFó£ù Üì‚°º¬ø à¼õ£‚Aò ÜÂî£ðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF ðŠ«ô£õ£Fèœ Þˆ ¶«ó£AèÀì¡ ÜóCò™ êñóê‹ è£µ‹ ñùG¬ô 塬ø à‡´ ð‡í ºò¡ø£˜èœ. èù¡ Þ‰î «ñ£ê® ºòŸC¬ò, ÅQò «õ†¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆF vó£LQê ꣘¹ êñóêõ£î õ®M™ F¼ˆî™õ£îˆ¬î„ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»œ ¹°ˆ¶‹ ºòŸC¬ò‚ èù¡ Gó£èKˆî£˜. Þ‚è£óíˆFù£™ ðŠ«ô£õ£Fèœ Üõ¬ó "vó£LQê ªõÁŠ¹ «ï£ò£O" â¡Á ªðò˜ ņ®ù˜.

èùQ¡ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ "vó£LQê ªõÁŠ¹ «ï£Œ" ‚è£ù ÞÁF "GÏðí‹" ªè£Kò£MŸ°œ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ î¬ôf†´ì¡ ªî£ì˜ð£ù‹. ªè£Kò »ˆîˆF¡ Ýó‹ðè£ô è†ìˆF™ IL†ó‡† Í¡ø£‹ ºè£I¡ G¬ôŠð£†¬ì‚ è¬ìŠH®ˆî¶‹, Þ„ê‹ðõˆF™, èùQ¡ î¬ôf´ - Aó«ïì£ Ý‚AóIŠ¹‚° «ï£˜ˆF¡ âF˜Š¹Š «ð£¡Á -- êñ£î£ùõ£î -- å¿‚è ªïP «è´ŸøFù£™ ñù‹ ¹‡ð†ìõK¡ î¬ôf†®¡ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶.

e‡´‹ å¼ º¬ø ð‡ì£ ðŠ«ô£õ£îŠ ðˆFóˆF™ "è†C ªï¼‚è®J¡ «õ˜èœ" â¡ø ðˆFóˆF™ «î£¡Pò °Ÿø„꣆´èO™ ºŸÁ º¿î£èˆ îƒAJ¼‚A¡ø£˜. ªè£‚Aó£Â‹, A÷£‚°‹, îñ¶ è¬ôŠ¹õ£î ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¬ù ÝîK‚è, vó£LQê‹ ðŸPò «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ G¬ôŠð£´ ܬî ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ºè£IŸ°œ â´ˆ¶„ ªê™½A¡ø¶ â¡Á GÏH‚è ºò¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. ªè£Kò£ ê‹ð‰îñ£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C õ°ˆî G¬ô Þ¬î GÏHˆ¶M†ì¶ â¡øù˜. ªè£‚Aó£¡ ñŸÁ‹ A÷£˜‚A¡ ð® :

ªè£Kò »ˆîˆFŸ°, ÜóCò™ °¿M¡ «ïó® õN裆ìL¡ W› ªêòŸð´‹ õ£óŠ ðˆFK¬èJ¡ ºîŸ 輈¶ å¼ Í¡ø£‹ ºè£‹ G¬ôŠð£ì£°‹. ܶ Þó‡´‹ °†®„²õó£è†´‹, Aªó‹O‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòº‹ °†®„²õó£è†´‹ â¡ø¶. âñ¶ G¬ôŠð£´ ÌI¡ (Poum) ñŸÁ‹ Ϋè£vô£Mò è‹ÎQv† è†CJ¡ G¬ôð£´èO™ Þ¼‰¶ «õÁðìM™¬ô. Ü«î «ð£ô ܶ ê†ñ¡ õ£FèO¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ÜFè ªî£¬ôM™ Þ¼‚èM™¬ô. àôè »ˆîˆFŸ° H¡ ÞŠªð£¿¶ ªè£Kò »ˆî‹î£¡ ºîô£õ¶ ªðKò ªï¼‚è®ò£°‹. ܶ º‰¬îò 輈¶¼‚èœ Üˆî¬ù¬ò»‹ ðg†Cˆî¶. ܶ "vó£LQêˆ¶ì¡ êñóêˆFŸ°„ ªê™½‹" ÜóCò™ «ð£‚°èOì‹ Þ¼‰¶î£¡ Hóî£ù Üð£ò‹ àœ÷¶ â¡ø èùQ¡ Ü®Šð¬ì õ£îˆF¡ ºŸÁ º¿î£ù ªð£Œ¬ñ¬ò ܶ «ïó®ò£è GÏHˆî¶. Þ «ï˜ñ£ø£è, Þò‚èˆF¡ IèŠ ªð¼‹ Ü¿ˆîƒèO¡ W›, ÜóCò™ °¿M¡ ºî™ ì‹, âF˜ˆ F¬êJ™ M†´‚ ªè£´Šðî£è, Í¡ø£‹ ºè£I¡ ð‚è‹ M†´‚ ªè£´Šðî£è Þ¼‰î¶. ÜóCò™ °¿ ꣘¹ gFò£è å¼ °ÁAò è£ôˆ¶œ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì î¬ô¬ñˆ «î£ö˜èO¡ âF˜Š¹èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W› F¼ˆF‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ ܬó - ê†ñ¡õ£î G¬ôŠð£´ â´‚èŠð†ì¶ â¡ø à‡¬ñ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.6

1950 ݇´ ü¨¡ ñ£îˆF¡ HŸð°FJ™ »ˆî‹ ªõ®ˆî H¡ù˜ ªõOõ‰î IL†ó¡† ðˆFK¬èJ¡ ºî™ Í¡Á Þî›èO¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ ðôiùƒèœ Þ¼‰îù. Ýù£™ ܬõ "Í¡ø£‹ ºè£I¡" ê†ñ¡õ£î ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ê†ñ¡ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î ÝîKˆî£˜. Ϋè£vô£Mò è‹ÎQv† è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ®†«ì£õ£™ vó£LQêˆFìI¼‰¶ ÜóCò™ gFJ™ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ Ü âFó£è‚ «è£†ð£´ gFò£ù «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£´‚°‹ ÝŸø™ Þ™ô£¬ñ»‹ ªè£Kò£M™ ä‚Aò ï£´èœ ªî£´ˆî "«ð£hv ïìõ®‚¬è‚°" Üõ˜ ªè£´ˆî Ýîó¾‹ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. (ÌI¡ G¬ôŠð£´ ê‹ð‰îñ£è  輈¶ˆ ªîKM‚è º®òM™¬ô ãªù¡ø£™ ÞŠHó„ê¬ù ê‹ð‰îñ£è ï‹Iì‹ ðˆFóƒèœ Þ™¬ô)

ºî™ ÞîN™ Þ¼‰¶, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ î¬ôf†¬ì âF˜ˆî¶. ܶ Þó‡¬ì»‹, †Ïñ¡ (Truman) G˜õ£èˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ä‚Aò è¬÷»‹ 臮ˆî¶. 1950 ü¨¬ô 3, ÞîN¡ î¬ôŠ¹, "îñ¶ MF¬òˆ  G˜íJ‚°‹ ªè£Kò ñ‚èO¡ àK¬ñ «ñ½œ÷ ¬è¬ò â´" â¡Á Þ¼‰î¶.

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Ýó‹ð G¬ôŠð£†®¡ Hóî£ù ðôiù‹, ܶ õì ªè£Kò ðó‰î ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìˆF™, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ ñ£ªð¼‹ ¹ó†Cèó, Þò‚èˆ¬î‚ è£íˆ îõPò‹. ÞŠ ðFô£è, ܶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹, «ê£Mòˆ vó£LQv´èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÜóCò™ «ñ£î™ â¡ø °ÁAò ð†ì¬èJÛ´ ܶ 𣘈î¶.

Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì ñ£Ÿø„ ªêŒî b˜‚èñ£ù î¬ôf´ èùQì‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. »ˆî‹ ªõ®ˆî ªð£¿¶ èù¡ èL«ð£Qò£M™ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£´ ê‹ð‰îñ£èˆ îù¶ ÜF¼ŠˆF¬òˆ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ Mñ£ù‹ Íô‹ GΫò£˜‚ ï輂°„ ªê¡ø£˜. ܃° Üõ˜ MK¾ð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ °¿M¡ 1950 ü¨¬ô 22 ‹ «îF CøŠ¹‚ ÆìˆF™ «ð²¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜:

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù è£ôQˆ¶õ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°F ªè£Kò êñ£„ê£óñ£°‹. Yù£ ê‹ð‰îñ£ù Ü«î ñùŠð£¡¬ñ¬ò  ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î Mûò‹ ÜF½‹ 𣘂è îò جñ»ì¡, ãªù¡ø£™ ܪñK‚è£ «ïó®ò£èˆ î¬ôJ†´œ÷¶.

àôè G¬ô¬ñJ¡ ÜHM¼ˆFJ™ Þ¶ å¼ I辋 º‚Aò è£óEèO™ å¡Á â¡Á ïñ‚°ˆ «î£¡ÁA¡ø¶. ÝCò ñ‚èO¡ Hóñ£‡ìñ£ù ðô‹ Þî¡ Íô‹ è‡Ãì£èˆ ªîO¾ ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ ªñ£v«è£õ£™ å¼ èJŸP™ âšõ¬èJ½‹ º¡Â‹ H¡Â‹ Þ¿‚èŠðìM™¬ô. ܶ å¼ Güñ£ù ñ‚èO¡ Þò‚èñ£°‹. ܶ Þ¡Á àôA™ I辋 ¹ó†Cèóñ£ù è£óEò£è àœ÷¶. ܶ ê‹ð‰îñ£è âšMî äòŠð£´‹ Þ™ô£î ñùŠð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þ¡Á Gè›¾èœ à¼ªõ´‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷¶ «ð£ô, ܶ ù ܪñK‚è Þó£µõ ê‚F‚° âFó£ù ÝCò ñ‚èO¡ Þò‚èñ£è «ñ½‹ «ñ½‹ õ®õ‹ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒ°‹.

êKò£ù «è£K‚¬èèœ ðˆFK¬èJ™ Þƒ°‹ ܃°ñ£è â™ô£‹ ÃøŠð†´œ÷ù. Ýù£™ ܶ Ü÷¾ I…C„ Cîøô£è àœ÷¶. ܈«î£´ ܶ êñ„Y˜ 𴈶‹ °Ÿø‹ ꣆´îL¡ W› ¹¬î‰¶«ð£Œ àœ÷¶. ïñ¶ Hó„ê£óˆF¡ Hóî£ù ¬ñòñ£è Þ‰î‚ «è£K‚¬èèœ º¬ùŠð£è GŸè «õ‡´‹. ªè£Kò£¬õ M†´ ªõO«òÁ!, W¬ö èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ!, ¶¼Š¹è¬÷ e÷Š ªðÁ!, ªè£Kò ñ‚è¬÷ îñ¶ Mõè£óƒè¬÷ˆ ñ b˜‚è M´!

Yù ÜÂðõˆF¡ H¡ «ï˜‰î «ï˜¾èO™ Þ¼‰¶ å¼ Mûò‹ ¶™Lòñ£è õ¼A¡ø¶, Üî£õ¶  ð®Šð®ò£è Ü¬î‚ èŸð«î£´, àœõ£ƒA‚ ªè£‡´‹ õ¼A¡«ø£‹. Þ¬õ Hóñ£‡ìñ£ù ðó‰î ñ‚èO¡, Þô†«ê£ð ô†ê ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó Þò‚èƒè÷£°‹. Ýù£™ å¼ õ£ŒŠ¹‚ «è´ â¡ùªõ¡ø£™, ܬõ â™ô£ ÞìƒèO½‹ vó£LQêˆ î¬ô¬ñèO¡ W› Ýó‹H‚A¡øù. Ýù£™ ܬî  ïñ¶ Ýîó¬õ õ£ðv õ£ƒè«õ£ Ü™ô¶ ïñ¶ Ýîó¬õ åšõ£¬ñ 嶂W´èœ Íô‹ ñ¿ƒè®‚è«õ£ å¼ Gð‰î¬ùò£‚°«õ£ñ£J¡,  ï¬ìº¬øJ™ ê†ñ¡õ£Fèœ ê샰 gFò£è¾‹ ñŸÁ‹ ñ†´ ePò ܘˆîˆF½‹ ªêŒõ¬îˆî£¡ ªêŒ«õ£‹. Güñ£ù «ð£ó£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ 嶃A GŸè Üõ˜èœ ⊪𣿶‹ è£óíƒè¬÷‚ 致H®ˆ¶‚ ªè£œÀA¡ø£˜èœ.

àôA½‹ IèŠ ªð¼‹ ¹ó†Cèó ꣈Fò‚ ÃÁè¬÷ º¡ ¬õ‚°‹ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó Þò‚èƒèœ ñ†´ñ™ô£¶ ܬõ ²î‰Fó‹ «ï£‚Aò «ð£‚A¡ õ÷˜„C¬ò»‹ õ÷˜‚A¡øù. Ϋè£vô£Mò õ÷˜„CJ™ Þ¼‰¶ CôõŸ¬ø‚ 蟫ø£‹. å¼ ªð£‹¬ñò£†ì ܘˆîˆF™, ÝCò£M™ àœ÷ Þ‰î ðó‰î Þò‚èƒè¬÷ AK‹O¡ ªî£¬ô¾‚ 膴Šð£†¬ì‚ ¬èò£‡´ Þ‰î Þò‚èƒè¬÷ ¬èò£÷ º®»ñ£ â¡ð¶ ðŸP âù‚° I辋 äòŠð£´ à‡´.

W¬ö èO¡ «ñ™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ Üî¡ è‡Í®Š Hêè£ù Þó£µõ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° õ®õ¬ñ‚°‹ ªð£¿¶,  "Þó‡´‹ °†®„ ²õó£è†´‹" â¡Á CPî÷¾ Ãìˆ ªî£Q‚è‚ Ã®ò â‰î å¼ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶  ºŸÁ º¿î£è ªõO«òPMì «õ‡´‹. è£ôQˆ¶õ A÷˜„C â¿„CJ™ «è£ì£ù «è£® ñ‚èœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ Ü«ùèñ£è º¿ êñG¬ô¬ò»‹ °¬ôˆ¶M´‹ b˜‚èñ£ù ê‚Fò£è ñ£ø‚ ô‹. Þ¡¬øò è†ìˆF™ ܬõ vó£LQêˆFù£™ õN ïìˆîŠð´A¡øù â¡ø à‡¬ñ¬òŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶  Þ‰î Þò‚èƒèœ ܈î¬ù¬ò»‹ - HLŠ¬ð¡C™, Þ‰«î£«ùCò£M™, Þ‡«ì£„Yù£M™, Yù£M«ô«ò ñŸÁ‹ ªè£Kò£M¡ A÷˜„C â¿„C Þò‚èƒè¬÷ - ÝîK‚è «õ‡´‹.

ªè£Kò£ â¡ø vÉôñ£ù MûòˆF™, å¼ ï£À‚è£ù ªè£œ¬èò£è Ü™ô£¶, Þî¡ H¡ù¼‹ ãŸðì‚ Ã®ò ܪñK‚è ªêò™ «õ†¬ì ïìõ®‚¬èèœ ê‹ð‰îñ£è ïñ¶ âF˜„ ªêòL¡ å¼ ð£Eò£è å¼ ªè£œ¬è¬ò G¬ø«õŸÁõ¶ ÜõCò‹ â¡Á  輶A¡«ø£‹. ܬî âŠð®  ªêŒòŠ «ð£A¡«ø£‹, 嚪õ£¼ MûòˆF½‹ â‰îˆ F†ìõ†ìñ£ù ºö‚èƒèœ â¡ðù ðŸP  îQò Mõ£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Hóî£ù Ü‹ê‹ ðŸPˆ ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðˆFK¬èJ™ ܶ ïñ¶ G¬ôŠð£†®¡ Ü„ê£Eò£è ܬñò «õ‡´‹. «ñ½‹ جñò£ù ãè£FðˆFò M«ó£î G¬ôŠð£´. ñŸÁ‹ è£ôQò Þò‚èˆ¬î «ñ½‹ جñò£ù º¬øJ™ ð£¶è£ˆî™.7

Þ‰îˆ î¬ôf´, ªè£KòŠ ¹ó†C¬ò ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£èŠ ð£¶è£‚°‹ «ð£ó£†ìˆF¡ ¬ñòˆF™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò GÁˆFò¶. MK¾ð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ °¿M™ ïì‰î èô‰¶¬óò£ì¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, ܪñK‚è î¬ôf†¬ì‚ 臮‚°‹ ðAóƒè ÜP‚¬è 塬ø‚ èù¡ õ¬ó‰î£˜. ܪñK‚è ê†ì ñ£ñ¡øˆ î¬ôõ¼‚è£ù ðAóƒè‚ è®î õ®M™ â¿îŠð†ì ï¡° Hóðôñ£ù Þ‚ 膴¬ó¬ò, ð‡ì£ ªè£„¬êò£è "êñ£î£ùõ£î - å¿‚è º¬ø gFJô£ù ñù‹ ¹‡ðìL¡" ªõOŠð£´ --- A«óªïì£ Ý‚AóIŠHŸ° «ï£˜ˆF¡ âF˜Š¬ðŠ «ð£¡Á" â¡Á «êø®‚èŠð†´œ÷¶.

èù¡ Üõ¼¬ìò ðôiùƒèÀì¡ Þ™ô£¶ Þ¼‚èM™¬ô. Üõ˜ ð£Kò îõÁè¬÷„ ªêŒ¶œ÷£˜. ¹ó†Cèó Þò‚èˆFÂœ Üõ¼¬ìò c‡ì ðE‚ è£ôˆF¡ º®¾Á‹ î꣊îˆF™ Üõ˜ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ «ñ™ ܺ‚A‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î è´¬ñò£ù õ˜‚è Ü¿ˆîƒèÀ‚°ˆ îù¶ âF˜Šð£Ÿø¬ô Þö‰¶ êóí¬ì‰î£˜. Ýù£™ ªè£Kò »ˆîˆ¬î âF˜ªè£œ¬èJ™ èùQ¡ ðôƒèœ º¡ùE‚° õ‰îù. ÞõŸÁœ å¡ø£è ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ ܬó ËŸø£‡´ è£ôñ£è ªî£´ˆî «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ Üõ˜ õ÷˜ˆªî´ˆF¼‰î Üõó¶ ÞòŸ¬èˆ Føñ£è Þ¼‰î A÷˜„Cò£÷Q¡ ÝŸø™ Þ¼‰î¶. Üõ¼‚° ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ðŸP "¸‡Eò àœÀ혾" Þ¼‰î¶. Þ¬î ®ªó£†vA ð£ó£†®ù£˜. «ð˜‡ý£‹ ñŸÁ‹ ê†ñ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ èùQ¡ ðƒèOŠð£ù "ð£†ì£O õ˜‚è‚ è†C‚è£ù «ð£ó£†ì‹" â¡ø ˬô ®ªó£†vA "à‡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜ î¬ôõK¡" ð¬ìŠ¹ â¡ø£˜.

è‹ÎQê M«ó£î ñ‚è£F (McCarthyite) ªõPò£†ìˆF¡ ñˆFJ™ ê†ì Hó„ê¬ùèO¡ è£óíñ£è (Üî£õ¶ è†C¬ò å¼ Þò‚è‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷) îQŠð†ì ÜP‚¬èò£èˆ îò£K‚èŠð†ì ªè£Kò »ˆîˆ¬îŠ ðAóƒèñ£è‚ 臮‚°‹ ÜP‚¬èJ™ èù¡ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ ïùMŸ°Š ð£¬î ܬñ‚è ºò¡ø£˜. ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ˜‚è ä‚Aò à혾èÀ‚° ñŸÁ‹ ºîô£OèO¡ «ñ™ Üõ˜èÀ‚° àœ÷ Üõï‹H‚¬è‚° ܬøÃõ™ M†ì£˜. ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ A÷ŠH»œ÷ ¬ñòñ£ù Hó„ê¬ùè¬÷ M÷‚°õ«î£´ Þó£µõ õ£îˆFŸ° ñŸÁ‹ å´‚°î½‚° âFó£ù Üõ˜èO¡ ÞòôP¾ gFò£ù ªõÁŠ¹‚°‚ °ó™ ªè£´ˆî£˜. Cô «õ¬÷ ð‡ì£MŸ°‚ èùQ¡ Þô‚Aò ï¬ì ïò‹ H®‚è£ñ™ Þ¼‚è‚ Ã´‹. Ýù£™ ܶ å¼ ªð£¿¶‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cˆ î¬ôõK¡ î¬ôf´ ªõÁñ«ù "êñ£î£ùõ£î - å¿‚è ªïP «è´ŸøFù£™ ñù‹ ¹‡ðì™" â¡ø º†ì£œˆ îùñ£ù ߬ø Gò£òŠð´ˆî£¶. 1950 ü¨¬ô 31‹ «îFò ðAóƒè‚ è®îˆFL¼‰¶  I辋 º‚Aò ð°Fè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆´«õ£‹:

èùõ£¡è«÷,

 ªè£Kò£M™ àƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèÀì¡ àì¡ðìM™¬ô. îQŠð†ì °®ñè¡ â¡ø gFJ™ àƒè÷¶ ªè£œ¬è¬ò Ü®Šð¬ì gFJ™ H¡õ¼ñ£Á ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ð® ñ„ ªêŒA¡«ø¡:

ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ˆ F¼ŠH ܬöˆ¶ ªè£Kò ñ‚è¬÷ˆ îQòM´.

Þ‰î‚ «è£K‚¬è‚è£ù è£óíƒè¬÷Š H¡õ¼‹ ð‰FèO™ Mðóñ£è º¡ ¬õ‚A¡«ø¡. Ýù£™ õ£îˆ¬î Ýó‹HŠð º¡ù˜,  àƒè¬÷Š ðŸP â¡ù 輶A¡«ø¡ â¡ð¬î àƒèÀ‚°‚ Ãø,  àƒè÷¶ ÜÂñF¬ò Þó‰¶ «è†A¡«ø¡. cƒèœ å¼ èòõ˜ Æì‹. cƒèœ ñQî ÞùˆFŸ°ˆ ¶«ó£Aèœ. àƒè÷¶ ºó†´ˆ îùˆ¬î»‹, ßùˆîùˆ¬î»‹  ªõÁ‚A«ø¡.  â¡Á‹ «ïCˆ¶ õ‰î ≠¬ìŠ ðŸP  ªõ†èŠðì ⡬ù„ ªêŒ¶œk˜èœ. â‰î å¼ Þùˆ¬î»‹ «ð£ô âù¶ Þùº‹ ï™ô¶ â¡Á â‡Eõ‰î ⡬ù cƒèœ âù¶ Þùˆ¬îŠ ðŸP ªõ†èŠðì ¬õˆ¶ M†¯˜èœ.

ªè£Kò£M™ ܪñK‚è î¬ôf´, å¼ «è£ó ãè£FðˆFò ð¬ìªò´Šð£°‹. ܶ Þ‰«î£-Yù£MŸ° âFó£ù Hªó…² »ˆîˆFL¼‰«î£ Ü™ô¶ Þ‰«î£«ùCò£M¡ «ñ™ ªïî˜ô£‰F¡ °îL™ Þ¼‰«î£ «õÁð†ìî™ô. ܪñK‚è Þ¬÷ë˜èœ 10,000 ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠ªè£™ô¾‹, ªè£™ôŠð´õ‹ ÜŠðŠð´A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ ÜŠðŠð´õ¶ ªè£Kò ñ‚è¬÷ M´î¬ô ªêŒõîŸè£è Ü™ô, Ýù£™ Üõ˜è¬÷Š «ð£K™ ªõ¡Á W›Šð´ˆF Ü®¬ñŠð´ˆî«õò£°‹. Þ¶ ܆ÇNòñ£ù¶. Þ¶ å¼ «è£ó„ ªêòô£°‹. ¬èŠªð£‹¬ñ l (Rhee) ݆CJ¡ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒèŠð†´ ðí‹ è†ìŠð†´ õ¼‹ ºèõ˜è¬÷ˆ îMó -ªè£Kò ñ‚èœ º¿¬ñò£è ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠð£÷˜è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´A¡ø£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ ªè£Kò£M™ Þ¼‰¶ ðˆFK¬èèÀ‚° ÜŠðŠð´‹ ªêŒFèœ, "á´¼¾‹" î‰F«ó£ð£òƒèœ, "ªèK™ô£‚èO¡" ÜFèK‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ, "âOF™ ñ£P‚ ªè£‡®¼‚°‹" «ð£˜ º¬ù, "²«îCèO¡" "C´C´Šð£ù" ñŸÁ‹ "ï‹ð º®ò£î" ñèœ â¡ðù ðŸP «ñ½‹, «ñ½‹ °¬ø ÃÁA¡øù.

ªè£Kò ñ‚èœ «õ£™ vl†®¡ "M´î¬ôò£÷‚°" âFó£è‚ ªè£®ò ªõÁŠ¬ð‚ ªè£‡´œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ ܪñK‚è£Mù£™ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Üî¡ ÝîóM™ àœ÷ I¼èˆîùñ£ù, ñŸÁ‹ áö™I‚è C‚ñ¡ l (Syngman Rhee) ê˜õ£Fè£óˆ¬î ñóí‹ õ¬ó ªõÁ‚A¡ø£˜èœ. Þ¶ ªî¡ ªè£Kò£¬õ Üõô G¬ôJ¡, CˆFóõ¬îJ¡ ñŸÁ‹ ²ó‡ìL¡ C¬ø‚ Ãì£óñ£‚A àœ÷¶--

ê‹ðõƒèœ GÏHˆ¶œ÷¶ «ð£ô ü¨¡ 25‹ «îF ãŸð†ì ªõ®Š¹ ªè£Kò ñ‚èœ î£«ñ îñ¶ ¬ì ä‚AòŠð´ˆî, Ü¡Qò «ñô£F‚èˆF™ Þ¼‰¶ ñ M´M‚è ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù «îCò ²î‰Fóˆ¬î ªõ™ô Üõ˜èÀ‚° àœ÷ Hóñ£‡ìñ£ù M¼Šðˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. Aªó‹O¡ ÞŠ«ð£ó£†ìˆ¬îˆ îù¶ HŸ«ð£‚° «ï£‚èƒèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆî ºò½A¡ø¶. Üîù£™ õ£SƒìÂì¡ ñŸÁªñ£¼ àì¡ð£´ ªðø º®»ñ£J¡ ÷ ÞŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ 裆®‚ ªè£´ˆ¶M´‹.

Ýù£™ «ð£ó£†ì«ñ£, ªè£Kò ñ‚èO¡ Þîò ̘õñ£ù Ýîó¬õ Fíø ¬õ‚°‹ Ü÷MŸ°ˆ î¡ùèˆ«î ªðŸÁœ÷¶. Þ¶ «ñŸèˆFò ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è‚ «è£ì£Â «è£® è£ôQˆ¶õ ñ‚èœ ªî£´‚°‹ ñèˆî£ù A÷˜„C â¿„CJ¡ å¼ ð°Fò£°‹. ޶ Güñ£ù à‡¬ñ, Hó„ê¬ùJ¡ GüŠ ªð£¼œ. è£ôQˆ¶õ Ü®¬ñèœ, ªî£ì˜‰¶‹ Ü®¬ñè÷£è Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô.8

Þ‰î ÜP‚¬èò£ù¶ 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè÷£™, ªè£Kò£M¡ «ñ™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ð¬ìªò´Š¬ð âF˜ˆ¶ àôè‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†ìŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶

«õÁð†ì Å›G¬ô¬ñèO¡ W›, èùQ¡ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò "Aóªùì£ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù «ï£˜ˆF¡ âF˜Š¹ì¡" åŠH´õ¬îJ†´ Þ‰î Ë™ ÝCKò˜  Ü÷ŠðKò ð£ó£†´‚è¬÷ ªðŸøî£è‚ 輶õ£˜.

1983 Ü‚«ì£ðK™ Aóªùì£ «ñ™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ð¬ìªò´ˆî¶ ðŸPˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ â´ˆî G¬ôŠð£†¬ìŠ ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ 1983‹ ݇®™ è‡ìù‹ ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èœ ¹ó†Cèó «î£™Mõ£î G¬ôŠð£†¬ìˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ õ°‚èM™¬ô â¡Á ꣮ù£˜èœ. Þ‰îˆ î£‚°îL¡ Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼‰î¶ ¹ô†®¡ ðˆFK¬èJ¡ î¬ôŠ¹ ê‹ð‰îñ£ù 輈¶ «õÁð£ì£°‹. ð¬ìªò´Š¹ ðŸP üù£FðF lè¡ îù¶ ÜP‚¬è¬òˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ õ£Cˆî ñÁ÷, üù£FðF å¼ ªð£Œò¡ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒ»‹ î¬ôŠ¹ì¡ ¹ô†¯¡ ðˆFK¬è iFèO™ MŸð¬ùò£JŸÁ. Þ¶ å¼ "Hó„ê£óõ£î" âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è â¡Á ïñ‚°‚ ÃøŠð´A¡ø¶!

ªî£Nô£÷˜ èöè‹ Üî¡ ÜP‚¬èJ™, ªî£NŸ è†C¬ò ܬñŠðî¡ Íô‹ ºîô£OèÀ‚° âFó£èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™ gFJ™ ä‚AòŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶. Þ‰î õL»Áˆî¬ô„ CøŠð£è ²«ô£†ì¼‹ ð‡ì£¾‹ âF˜ˆî£˜èœ. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fó‹ ðŸPò Þ‰îŠ "ðôñ£ù õL»Áˆî½‚°" Üõ˜èœ õ¡¬ñò£è ݆«êð‹ ªîKMˆî£˜èœ.

Þ‰î Mñ˜êù‹ õô¶ ¹øˆFL¼‰¶ ªî£´‚èŠð†ì å¼ î£‚°îô£°‹. ܈«î£´ Þ¶ 衬ùõ£î «î¬õèÀ‚è£èˆ ªî£´‚èŠð†ì¶ ñ†´ñ™ô£¶ ܶ ªð£Œò£ù¶‹ Ãì. 1985‹ ݇®¡ Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ªï¼‚è® ªõ®ˆªî¿‰î¶. 1982 Þ™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî «õ¬ôèœ ê‹ð‰îñ£è ªî£Nô£÷˜ èöè‹ Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‰î¶. Þˆ ªî£Nô£÷˜ èöèˆFŸ°ˆ F¼ŠH‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ²«ô£†ì¼‹, ð‡ì£¾‹, qL»ì¡ Æì£è„ êF ªêŒî¬î ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ªï¼‚è® ªõ®ˆªî¿‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ²«ô£†ì¼‹ ð‡ì£¾‹ 制‚ ªè£‡ì£˜èœ. ܬùˆ¶ôè‚ °¿MÂœ ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ G¬ô¬ò WöÁŠðîŸè£èŠ ªð£Œò£èˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ®ó£†vAê «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Aóªùì£M¡ «ñô£ù ð¬ìªò´Š¬ð âF˜‚èˆ îõPM†ì¶ â¡ø ¹¬ù¾ ªêŒòŠð†ì¶. ý¨L, ð‡ì£ ñŸÁ ²«ô£†ì˜ ÝA«ò£˜ ÞŠð®ò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ¬èò£‡ìù˜ â¡ø à‡¬ñ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ YóNM¡ Ü÷¬õ â´ˆ¶‚ ÃÁA¡ø¶.

ªè£Kò »ˆî‹ ê‹ð‰îñ£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C â´ˆî G¬ôŠð£´ ðŸPò ð‡ì£M¡ Mñ˜êùƒè¬÷, Üõ˜ Þó‡ì£‹ àôè »ˆî‹ ê‹ð‰îñ£è ܶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì G¬ôŠð£´ ðŸP Ãø Þ¼Šð¬õ»ì¡ åŠH´¬èJ™ ܬõ ªñ¡¬ñ ïò‹ àœ÷ùõ£è àœ÷ù. Þ¬îŠ ðŸP Ü´ˆî ܈Fò£òˆF™ ÜôCŠ 𣘊«ð£‹.

*******