|
M. Banda Renounces Trotskyism ¨Ò. áÏ£ ܙۣÜvAÍà¨Ó GÛ£ËKàÓô Ò£òÇAÍã Òü¡ã ´Í£ÍLÍàFüË£˘ ´£Û£ÜÏà¨Óä ™£¡àÓı¨Û, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC (WRP) J° ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜ò ¨ÒÇËô áÏ£¨ı, ‡Jò ı£õıòËOô ºıÛ£ËÇ ËÌÇAü ™Ë£ú˜ ∫ÆÚ£∂. ‹ıò, ''„° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı ‡Ï´˘ π¨Óà∂MÜ¥ Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨ÓÇ ËÜÏ ´ıá¥ã ‚°ÓüË£˘'' ‹ıº¨ÏÚ ''27 Ë£ÛÌÉ˨˜'' ™ıOJÜ¥ú˜Ó° ÕÙã ‹ıò ҡƪ㠇¡FÚ£˘ ∫¨¯Jô, ܙۣÜvAÍà∂Ï˘£˘ ‹ıÛ∂ ‹ÛCÚô ∫P¨ıä HÛËÏ˘ä¥àFªú˜£ò. ‹à´Ó£¥ ‹ıò Ó˘∂ ı£õÔ£ú ∫øı∂ã ‚âÓä πÛÜCËÛ fiÚÇËàF° Ó£¨ËJ° Wõ ´£Û£Æ˘£´Û£, ‹Ó¬Ï˘£˘ ‹ıÛ∂ ‡¯æËú ‹àÓ¨˘¨Úªã ∂áÆà∂ú˜£ò. áÏ£ Ù ›á¥Ë¨˜ ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàFü∞ ‹òäEàFºâÓ ™£ø∂ã áÏ£M° Ó¨ÙMFÚ£˘∂ ‹ıò ‚äÆ G¨˘Mô fiºä£ò ‚°¯£ô, ‹ıò fiÚÇËàFü∞ ‹òäEàFºâÓ ›á¥Ë¿ÇË£Ë ‹ôÙ£∂, ‹âÓ fiÚÇËà¨Ó ‹ıò ‚°˘ ∫¨¯Jô Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥àÓÓ° H°˘ò ‹¨Ó MÜ´Ï£Æ˘£ò ‚°Óüˣ˴ı ‹Ó£ı∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ ‚FÛ£Ë ‹ı…¨¯ ‚øFÚ Âº ʥˣL™Ú°´¯ G¨˘Mô fiºä£ò. ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF¬ú 38 ıºÏÉ˨˜Ñ ™ÍÙMÜÏ H°˘ò Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ ‚FÛ£Ëä H°ıºã ∞ü¯äàFÛà¨Ó ‹ıò ∫°¨ıÇA°¯£ò: ''ܙۣÜvA ‚Fò£òàÓFü∞ Ò£¯£Ë ԣ㠂¨Óä £òà∂ú´˜£ã ‚°¯£ô, fi¨ÏÚü¯ ™Ó£ÏòâÓ ™ÔºÇËÆËú, H˜æËú, ∂´Û£ËÉËú, ´ÓÇËã Òü¡ã ∞ˆäã ´£°¯ıü¨¯Ç ™Ë£áÏ, ∫øÓ£Ë Õ´Ù££Úã Òü¡ã ∫°´˘£Ç∞ã ‹ü¯ ´£ÇË£ô ‚¥à∂Ç Ë£ÜÏäÜÏ∂Ï°, ™ıOä¨ÏÚ£Ëà Óà∂ıàFΩã, Ô¨Ï∫¨¯JΩã, ÍË£äÓàF° Ó°¨Ò¨ÚÇ AÛAà∂, ܙۣÜvAÍà¨Ó fi°¨¯Ú Ò£òÇCÍÒ£Ë ı˜ä¥àÓ ™ıOä¨ÏÚ£Ëà ÓıPÚ´ÓÚ£∞ã.'' ''ıÛÙ£ü¡ Ò£ü¡ä ´£Ç¨Ë ∞¡Ç∞ä £¨ÓJô ‚¥à∂Ñ ™ÍôÙä ä´Ù£ı£Ó £EJô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ä FÙ£Ë FhÜÏ£˜ò˨˜à ´Ó¥ı∂, „Ò£ü¯£˘, Ò£ÚÒ£˘ "fiÚü¨Ë Ò£òÇCvܥ˨˜" ™Ë˘° (Cannon) £EJô  ‹¨Ùı∂ ‹ôÙ∂ qLJ° £EJô fiÚÉAÚô ÍÏı£Óà¨Óä Hü´£Ç∞ ‹ËG¨ÙÇ Ëºà∂ı£Ó ∫¨¯ ÕÙ∫ã, ‹Pı£Ó£Û ∫¨¯JÚô ÕÙ∫ã HÛFf¥ ™Íåªã, ‹¬ıı£Ó Òü¡ã ‹ËG¨ÙÇ Ëºà∂ı£Ó gFJô Óã¨Òà Ó£´Ò ܙۣÜvAv¥ÇËú ‚°¡ ‹¨ˆà∂Ç ™Ë£ú¿ã ∞øÇ˨˜àÓ£° ԣ㠣òà∂ú´˜£ã........'' ''‹Ó¬Ï° ËÜCJ° ¸˘Ô£ÚË ÒàFÚà∂ıàF° fiÏàFô Ó°¨˘Ç Ë£à∂ä ´µã ‹FË£Ûà∂ı Ó°˘ÙÇ ∞øı£ô HÛFf¥ ™ÍåÓô fiÏã™ü¯∂. ܙۣÜvAJ° Ô£°Ë£ã ‹AÙã üPÚ ™Ë£ú¨ËJ° fiÏàFô, Â´Û Ôٰ˨˜ ™Ë£áÏ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıı£FËú, F¯¨ÒÚ£˘ ÔÆËòË¿ã, Òü¡ã Ëüˢı£˜ò˘£ô ''‡ÙËÇ ËÜC'' ‚°¯ ËÏà ´Ó£ü¯à∂Ï° ÔÏÒ£Æ ıâ∂ú˜˘ò. fi∂ GÑÍÚÒ£Ëà Óü™ÍÚÙ£˘∂ ‹ôÙ. ‡á¨ÒJô ‹∂ 1953㠛ᥠ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ™Ë£ú¨ËJô fiºâ´Ó ÓòÇË gFÚ£Ëæã, Ô¨Ï∫¨¯ gFÚ£Ëæã ™Ó£ÏòA°¯∂. ‰ÇAÚ ‹™ÒKÇË ‹Û≤ËO° ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà¨Óªã (Workers League) ‡ú˜ÏÉËÙ£Ë ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° º ∞F √Ï ËÏâÓ 32 ıºÏÉËOô ‚âÓ Âº ´ÔÛàFΩã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ G¨ÙàFºÇËÇ √ÆÚ Âº ∫°´˘£Ç¨Ë MKı£Ë ∫°¨ıÇË ∫ÆÚMô¨Ù. „°?'' ''´ËúM¨ÚÇ ´ËÜ∂ ‚°∂, ‹Óü∞ä Fô ™Ë£¥äÓüË£∞ã. fi¨Ó ‡¡FÚ£ËÇ √¯ ´ıáƪú˜∂. fiô¨Ù, FÜÏıÜÏÒ£ËÇ √¯ ´ıáƪú˜∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙã HÛËÏ˘ä¥àÓäÜÏ´Ó ‹°P, ‹∂ º´£∂ã ËÜÏäÏMô¨Ù. ܙۣÜvAJ° Ë£ÙàFô √Ï ıÛÙ£ü¡ ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓ ‹ıº¨ÏÚ ´ı¨Ù¨ÚÇ Ë£à∂ä ´Ìıô٠ˣKÚ£˜òËú fiºâÓFô¨Ù.'' ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ ‚FÛ£˘ áÏ£M° fiâÓÇ ∞ü¯Ñͣܥ ‹ıÛ£ô ™ÓOæ¥àÓ´ı£, ‹ôÙ∂ bòà∂¨ıÇË´ı£ ∫ÆÚ£Ó, ™ÓOı£˘ ∫¨˘ä£å ‡ú˜ ∫ÛᣥËO° ´Òô ËÜÆ ‚øääÜ¥ú˜∂. fi¨Ó ܙۣÜvAJ° ''ıÛÙ£ü¡ ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓ ´ı¨ÙJLºâ∂'' ´Ó£°PÚ™ÓôÙ£ã HÛ´Ú£Í˘Òü¯ıüP° KÓ£Ò£˘ √Ü¥ ‚°¯£ô, ‹ıK° ´ı¨ÙJ° ıÛÙ£ü¡ä ™¡ÒFJ° ´Òô, º ´ËúMÇ∞P¨Ú G¡àÓ ´ıáƪú˜∂. ‚âÓ Âº fi¨ÍÇ∞øæã fi¨ÍÇË ∫ÆÚ£Ó ≤ÛÉ˨˜ ‚øFÚ Âº fi¨Í ‹¨Ò䣘´Û£, ‹ôÙ∂ ´£L˨˜Ç ËıÛÇ √ÆÚ Óà∂ıÉ˨˜ ∫°¨ıàÓ Âº MÖΣQ´Ú£, ÒQÓ ËÙ£ÑÍ£ÛàF° ıÛÙ£üPô º ∫ÇAÚ fiÏà¨Óä ™¯ ∫ÆÚ£∂. ܙۣÜvA ´£Û£ÆÚ ‹ÛCÚô ´£Ç∞, ‹Næ˨˜ Òܥ㠇áÏ£ÇAÚ´Ó£¥, ‹∂ „Ò£ü¡ä ´òıN˨˜ªã, ∫ÜÏ£ú˨˜ªã Òü¡ã ´Ë£¨ˆË¨˜ªãÓ£° Ó°ÇËã flòàÓ∂ ‚°¯£ô, Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ‹¨ÒÇË ıNı∞ÇË ‹Æä¨ÏÚ£Ë fiºâÓ ™Ë£ú¨ËËO´Ù´Ú „´Ó¬ã Óı¡ fiºÇË ´ıá¥ã. ‚˘´ı áÏ£M° Ó£Ç∞Óô, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÏ° ÒÜ¥ä¥àÓäÏMô¨Ù. Ô£°Ë£ã ‹AÙã Òü¡ã ܙۣÜvAÍã ‚°¡ ‹PÚä¥ã FÜÏıÜÏÒ£˘ ´£Ç∞ ‹ÛCÚô ÍÜÏÃòı Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áÏÓ£? ‚°¡ ‹ıò Íı£ô M¥A¯£ò. ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı ‹NÇË ´ıá¥ã ‚°ÓüË£Ë ‹ıò ∫°¨ıÇ∞ã ''27 Ë£ÛÌÉËOô'' 16 Ç∞ ∞¨¯MôÙ£Òô, ‹∂ 1953ã ›áÆô ›ÛãHÇËä¥ıÓü∞ ∫°˘ò ÔÏâÓ ÍãıÉË¿Ï° ™Ó£Ïòπ¨ÏÚ˘ı£Ë ‡ú˜˘. áÏ£M° ı£ÓÉËú „üπ¨ÏÚ¨ı ‚°¡ Âà∂Ç ™Ë£ú˜äÜÏ£ô, Ò£òÇCÍ ıÛÙ£üPô, ÔÒ∂ Íòı´ÓÍ fiÚÇËã, ıˆ¨ÒÚ£Ë Ü™Û£ÜvAÇ∞ HÛàF´Ú£ËÒ£ËÇ ™Ë£¥à∂ ıâÓ ∫ø vÓ£˘à¨Óªã Ò¡KYÙ¨˘ ™ÍåÚ´ıá¥ã ‚°¨Ó „ü¡Ç ™Ë£úıÓ£∞ã. ›˘£ô, ܙۣÜvAÍà¨Ó GÛ£ËKäÓü∞ ËáÆä£Ë fiÜ¥Ñ ™ÍôΩã áÏ£M° ı£ÓÉËú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı ‹WòàFÚ¨ÏÚÑ ™Íåªã ‹ıÛ∂ ∫ÚüC¨ÚÇ Wˆ¡ÇA°¯˘. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ∫ø ıÛÙ£ü¨¯ªã GÛ£ËKÇË£Òô, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ıà Ó£ÇË ∫ÆÚ£∂ ‚°∂ ∂ôLÚÒ£Ë fiºäF˘£ô, áÏ£ ÓMòÇË ∫ÆÚ£Ó ∫¨¯Jô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø, ܙۣÜvAÍàF° ™Ó£ÏòÑC¨Úä HÛGFà∂ıã ™ÍåA°¯∂ ‚°¨Ó „ü¡Ç ™Ë£úA¯£ò. áÏ£ Ó˘∂ Ú˘ü¯ ›åæÇ ËÜ¥¨Û Ò£òÇCÍàFü∞ º π∂¨ÒÚ£˘ ÉËOä¨ ıˆÉ∞A¯∂ ‚°¡ CÙ´ı¨˜ ÔãH˘£Ωã, fi∂ ܙۣÜvAÍàF° ‚áÌü¯ ‚FKËú „üˢ´ı √PÚıüPü∞ä πFÓ£Ë ‹ıò ‚¨Óªã ´Íòà∂ MÏMô¨Ù. IË ‹á¨ÒJô ´£hv ·¥ºMÚ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ‰ÚàFü∞KÚ Ó¨Ùıò ¸Ç £òáv, (Jack Barnes) ''ܙۣÜvAÍ∫ã ‹Ó¬¨ÏÚ GÛâÓÛä πÛÜCà Óà∂ı∫ã, fi°¡ Ôã¨Ò ‹ôÙ∂ Òü¨¯Ú πÛÜCÚ£˜ò˨˜ ›ªÓ£E˘£Ç∞ıÓü∞ ÉËOÇËMô¨Ù. ‹¨ı ÔÒ∂ ‹ÛCÚô ™Ó£ÏòÑC¨Ú Ò£òÇv, „ÉËôv ™ÙQ° Òü¡ã ËãŒQÍ ‹AÙàF° ∫Óô Ô£°∞ Ò£Ô£¥Ë¿Ï° eá¥ã H°Qä H¨Ìà∂Ç ™Ë£úıÓü∞ º Ó¨ÏÚ£Ë ‡ú˜˘. ‹¨ı ÔÒ∂ fiÚÇËàF¬ú Ò£òÇCÍàF° ›Í£°Ë¨˜Ç, ∞Pä£Ë ™ÙQ¨˘ä π¯G¨Ù gFÚ£Ëä ÆäÓü∞à Ó¨ÏÚ£Ë fiºâ∂ ıâ∂ú˜˘'', ‚°¡ AÛÉËÒ£Ëä HÛËÏ˘ä¥àFªú˜£ò.1 áÏ£æã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú ‡ú˜ ‹ıÛ∂ ÍË Ê¥Ë£LË¿ã, ‹ıòËú ''™Ó£ÏòÑC¨Ú'' eá¥ã ''H°QäH¨ÌäÓü∞'' ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø Ó¨ÏÚ£Ë ‡ú˜∂ ‚°¡ Ë£µA°¯£òËú. ‚Ӭϰ....... ™Ó£ÏòÑCÚ£Ë fiºäÓü∞? ‹ıòËú fi°˘∫ã ‹¨ÓÇ √¡ıÓü∞ ‹Ç˨¯ ™Ë£ú˜Mô¨Ù. £òáv ™ıOä¨Ïڣ˴ı ∫°ıâ∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙã ''πFÚ Ûâ∂ÜÏ ™ÙQQÍ Íòı´ÓÍàFü∞'' fiÏã MÜ¥Ç ™Ë£¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡, ‹Ó£ı∂ º ıòÇËÇ √Ü¥Ç ËÙ¨ıÇ∞, ∞ÜÆ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£FËú, vÛ£LQÍ Í£òπ, MıÍ£Ú ¸˘ÛÖÍË Òü¡ã FKπı£Ó fiÚÇËÉËO° √Ü¥Ç ËÙ¨ıÇ∞ fiÏã MÜ¥Ç ™Ë£¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ™ıOä¨Ïڣ˴ı HÛËÏ˘ä¥àFªú˜£ò. ›˘£ô áÏ£´ı£, Ó£° ‡ºı£Ç∞ıFô fl¥ÜƺÇ∞ã ‹ÛCÚô MÙÉ∞, ‚âÓ ‡JK˘ ı¨Ë¨ÚÑ ´ÍòâÓ∂ ‚°¨Ó fi°˘∫ã fi˘ÉË£ÜÏ ∫°ıÛMô¨Ù. fiÓü∞ä FÙ£Ë, ‹ıò Ó˘∂ ´ÔÛà¨Ó vÛ£LQÍàFü∞ ‚FÛ£Ëæã Òü¡ã ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£Ëæã GÛâÓÛä πÛÜCà Óà∂ıàF° ∫°´˘£Ç¨Ë Ë£ÇËà ™Ó£¥àÓ ´£Û£ÜÏà¨Ó, ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ëà Ó˘∂ ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Â´Û Âº ‹ÛCÚô ´£ÇË£˘ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı ‹NÇË ´ıá¥ã ‚°ÓüË£Ë, ''27 Ë£ÛÌÉ˨˜Ç'' √¡ıFô Ó°¨˘ ‹òäEà∂ú˜£ò. ‹ıº¨ÏÚ ËÜ¥¨ÛJ° Ó¨Ùäπ ''„° ‡Ï´˘ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı π¨Óà∂MÜ¥ Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨ÓÇ ËÜ¥ıÓü∞ ´ıáÆÚÓüË£˘ 27 Ë£ÛÌÉËú'', ‚°PºâÓ ™£ø∂ã ‹ıò „° Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ËÜÏ ´ıá¥ã ‚°Óü∞ º Ë£ÛÌà¨ÓÇ √Ï ∫° ¨ıÇËMô¨Ù. Óã¨Òà Ó£´Ò „Ò£üPÇ ™Ë£ú˜ ‹ôÙ∂ Ô˘ı£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó Ó£ã MÜ´Ï£¥ıÓü∞ Óã¨Òà ÓÚ£Kà∂Ç ™Ë£á¥ fiºÇA°¯ıòËúÓ£° áÏ£M° àFÛã ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£¡ üPÚ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏΩÇ∞ ‹OÇËäÜÏ GÚ£ÚÃòıÒ£˘ ÉËOäπ ‚˘Ç√¯ ∫ƪã. πÛÜCËÛÇ ´Ë£Ü£¥Ë¨˜ ÓüË£à∂ Gü∞ã Ò£òÇCv¥Ëú áÏ£M° àFÛàFô GÚ£ÚÃòıÒ£˘ ‚¨Óªã Ë£Ì∫ÆÚ£∂. ä´Ù£ı£FË¿Ï° ´Íòâ∂ ™ıOä¨Ïڣ˴ı vÛ£LQÍàFü∞ã, Ò£´ı£JÍàFü∞ã Óã¨Ò ‹ÆEÚÑ ™ÍåÚ MºãπA°¯ıòË¿Ç∞, ‹äÆ ™Íå∂ ™Ë£úıÓü∞ ‹ıòË¿Ç∞ ∫øÑ ≤ÓâFÛã ‡á¥. ›˘£ô áÏ£M° ¨Ïä¨ Ó£ã Ò£òÇCÍà∂Ï˘£˘ ÓÒ∂ ∫P¨ı GÚ£Úä ¥à∂ıÓüË£Ëä üPÇ ™Ë£á¥ú˜ ‰ª¯ı£Ó Òü¡ã ‹ÛCÚô gFJô ´Ô£ªü¡ú˜ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ʥˣLË¿Ï° ËÙâ∂¨ÛÚ£Ï Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ Mºäã ‚∂æã fiô¨Ù. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Óªã, Â¥ÇËä¥ã ÛâÓ ÒÇ˨˜ªã ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨Òä¨à …ÇA iCä £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Ûà¨Ó ‹¨Òà∂, ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úà¨ÓÇ ËÜÏä £¥Ü¥ıºã º πÛÜCËÛÇ ËÜC´Ú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øı£∞ã. Ô£ã, ÔÒ∂ fiÚÇËàF° ıÛÙ£ü¨¯ä ™£å¨Òä¥àF, ‹¨Ó ‹NÇËä AÛÉËÒ£Ë ‹¨ˆäπ M¥Ç∞ã, º ʥˣLJ° ™£å˨˜ ''GÚ£ÚÃòıÒ£˘¨ı'' ‚°¡ ‚ÓüË£Ë ıÛ´ıüË ´ıá¥ã? qLJ° Ó¨Ù¨ÒJ° Wõ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπÇËú ‚ôÙ£ıü¨¯ªã ´ËúMÇ∞ ‡ú˜£Ç∞ı¨Ó ‹ıCÚÒ£ÇAªú˜∂, ‚°¡ √PÑ CÙò ÓÒ∂ H°ı£É˨٠GÚ£Úä¥àÓ ∫ÚüCÇA°¯˘ò. fi∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÚÇËàF¬ú vFÛÒ£˘ ´ıòËú fiôÙ£Ó ÒàFÚÓÛ ıòÇËä ∞FJ˘K° C¯äHÚô£∞ã. ›˘£ô π¯G¨Ù gFÚ£˘ ‡á¨ÒÇË£˘ ´ÓÏô, ËÏâÓË£Ù ™ıüPfÜÏôËO° ÒÛ¨ ÒÙÜ¥ gFÚ£˘ Ò¡ÓLäH€¥ º ™£ø∂ã ∫°´˘ü¯ ∫ÆÚ£∂. ¨ıàFÚK° Ëı˘Ç ∞¨¯ı£ô ´Ô£Ú£O fi¯âÓ¨Ò Òºà∂ı MÖΣ˘àFü∞ ‚FÛ£Ë ‡ú˜ ı£Óã ‚°¡ „ü¡Ç ™Ë£ú˜Ù£™Ò˘ ›ˆÒ£Ë CâFÇ∞ã ‚ıºã ∫° ¨ıÇËÒ£ÜÏ£ò. ∂ÛFwÏıÍÒ£Ë, πÛÜCËÛ ‹ÛCÚL° ‹ÛÉAô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° Âö™ı£º ™ÔºÇËÆJ¬ú¿ã ܙۣÜvAÍàF° ´Ó£ôM¨ÚÇ Ëá¥HÆäFô Ô£ÜÏ㠙ˣá¥ú˜ ‰ª¯ı£FË¿Ç∞ä ü¯£Ç∞¨¯ fiºâÓFô¨Ù. ›˘£ô ÓÒ∂ fiÚÇËàF¬ú ‡ú˜ ™ÔºÇËÆ Â°P° Ó£ÇËàF° Wõ ‹ÛCÚô gFJô ∫ü¡ ∫øÓ£Ë G¨Ù∞¨Ùâ∂ ´£∞ã πÛÜCÚ£˜òËO° ı£ÓÉËO˘£ô Ô£ã ËıÛäÏ ´ıá¥Ò£? fiäÆÚ£˘ ÔòËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ ‚¨Óªã Ëü¡àÓÛ ∫ÆÚ£∂. „™˘Qô ‰ª¯ı£FËO˘£ô ∫°¨ıÇËä¥ã £∞£Ïü¯ ∫¨¯Jô ''´ËúM˨˜Ç ´ËÜ∂'', ıˆ¨ÒÚ£Ë ‹ıòËú ÓQäÜÏ gFJô πÛÜCËÛ fiÚÇËà¨Ó MÜ´Ï£¥ıFôÓ£° ™Í°¡ ∫ƪã. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú „üÜÏ H˜M° H°˘ò, qLªÏ° ‹ıò˘∂ ËÜCJ° YÛNMü∞ä HÛÓ£˘ ™£¡ä¨Ç ™Ë£á¥ú˜ áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜÏò Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° Âö™ı£º ´Ë£Ü£Ü¨Ïªã, ÒÛ¨ªã …ÇA ‚PıÓüË£Ë ™ıPHÆàÓ HÛÑÍ£Û fiÚÇËà¨Ó ™Ó£¥äFô fl¥Ü¥ú˜˘ò. Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ ‚FÛ£Ë ‹ı…¡Ë¨˜ ‹úO i≤ıFô ‹ıòËú ‚¯Ç∞¨¯Ú „¡Ò£¯£˘ FºäF¨Úä ™¡A°¯˘ò. ıºà∂A°¯ £ıã ™ÍåÓıòËú eÜ™ÏøäπÇ √ÜÏã °Pô ‚ÇËOäπÏ° Ó£ã ÓÒ∂ ı£õÔ£Ü˨˜ ‚äÆ MÛÚã ™Íå∂MÜÏ£òËú ‚°¡ ËáÏıò G°¯ıºÇ∞ ∫°˘£ô ‚äÆ ‚ôÙ£ã HÛËÏ˘ä¥à∂ı£òË´˜£, ‹äÆ´Ú fiıòË¿ã ™ÍåA°¯£òËú. fiâÓ ÒÜÏü¯ Ó° MºäH° ´ËOǨËÇ √àÓ£ÜÏà¨Óªã, ™ıÜËÒü¯ C¡¨Òä¥àӨ٪㠋ıòËú ''AÛÉËÇ ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô'' ‚°A°¯˘ò. fiâÓä KÓ£Ò£˘ Ë£ÜCJ° ‹ÛCÚô ıÖÍË GËõÑC Ô¨ËÑ≤¨ı ‚°˘™ı°¯£ô, "qLJÍàFü∞" ‚FÛ£Ë ÔÏâ∂ ™Ë£á¥ fiºÇ∞ã ´£Û£ÜÏàF° ™ÚKô ÔÏàÓä¥A°¯∂ ‚°Ó£∞ã. ‚äÆÚ£˘ HÛÒ£áÏÒ£˘ ´Ò£ÍÆ!, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú fi°¡ áÏ£- ≤´Ù£ÜÏò HKı£˘∂ ÂÜ¥ ™Ò£àÓÒ£Ë πÛÜCËÛ ´Ë£Ü£¥Ë¨˜ GÛ£ËKÇ∞ã ™ıú˜ä ™ºÇA° ·ü¡ÇË£ô, qLJ° ÓQäÜÏ YÛNæ ‹ôÙ. ‚äÆ fiºâÓ´£∂ã áÏ£æã ≤´Ù£ÜϺ㠉ãFΩã ‹FËÒ£Ë ıÚFô ı˜òâÓ ÒQÓòËú ÒÜ¥ÒôÙ£∂, ‹ıòËú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° Ó¨Ù¨ÒJô ÓÍ£äÓɢ£Ë fiºâÓ ‹¬ıãIÇË ‹ÛCÚôı£FËú ‚°¨Óªã Ô£ã G¨˘Mü ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã. ‹ıòËú ÓÒ∂ ‹ÛCÚô ˺à∂Ç˨˜ªã, ıÛÙ£ü¡Ç ˺à∂ºÇ˨˜ªã, bØ™Û˘ qLJ° £LÚô gFÚ£˘ Óı¯£˘ ÔÏà¨Ó¨Ú (‹¨Óä üPÚ ‹ıò˘∂ √ü¨¯ ºıò „ü¡Ç ™Ë£ú˜à ÓÚ£ò ‚°¯£ô) Ëá¥HÆàÓÓ° Ë£ÛÌÒ£Ë Ò£üPÇ ™Ë£ú˜Mô¨Ù. áÏ£æã, ≤´Ù£ÜϺ㠴£°¯ ÒQÓòËO° ‹ÛCÚô G¨Ù ´Ô£ÇAô „ü¥ã Ë¥ã Ò£ü¯ÉËú, Ò£¡ã ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF˘∂ã, ‹ıò˘∂ ™Í£âÓ ‹ÛCÚô ı˜òÑCJô ‡ú˜ bòÇËäÏ£Ó ∫ÛᣥËO˘∂ã, ‹Ó° º ∞FÚ£Ë Ó¨Ù¨ÒJ° bòÇËäÏ£Ó ∫ÛᣥËO˘∂ã CÇËô IÇË ∫¨¯Jô °P° e∂ °¡ H°QÑ ™ÍÚÙ£üPÚÓ° M¨˜Ú˘£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú Ó¨ÙıòË¿Ç∞ fi¨ÏJô Òü¡ã ‡¡äH˘òË¿Ç∞ fi¨ÏJô ´Ë£Ü£¥ gFÚ£˘ ´£Û£ÜÏã Ó¨Ù¨Ò Ó£É∞ã ∞øÇËO¬ú fiºâÓ ∞ø ‡¯æËO˘£ô HÛFf¥ ™ÍåÚäÜƺâÓ∂. fiÉ∞ Ó¨Ù¨ÒJ° ‰ÇAÚã, ™Ë˜Ûıã ‚°˘ıü¨¯ ´µÓô ‚°¯ ™ÚKô Óà∂ı£òàÓ Òü¡ã ‹ÛCÚô ÍÒÛÍÉËú ™ÍåÚäÜÏ˘. fiÓ° ÕÙã £ÜÏ£O ıòÇËàF° ıÛÙ£ü¡ gFÚ£˘ ÔÙ°Ë¿ÇË£˘ πÛÜCËÛ HÛF ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ∫¨¯äÆ ı∞Ç∞ã ›ü¯ô ™Ó£ÏòÑCÚ£ËÇ Wˆ¡ÇËäÜÏ∂. ËÜCà Ó¨Ù¨Ò ÆäÆÚ£Ëà ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞Ç ∞´Û£ÓÒ£˘ ıòÇË ÍÇFËO° ʨÍ˨˜ ÂLÇ∞ã ‹¨Òä£Ë Ò£PÚ∂. ıÛÙ£ü¡ ∫°´˘£ÇAô fiºâ∂ £òǨËJô, ‡ÜËÜC ™ÔºÇËÆ¨Ú ™Ó£ÏÉA ¨ıàÓ° ∫ÇAÚà∂ıã, qL ÓQäÜÏ gFJô Ó˘∂ ‹FË£Ûà¨Ó ∂wHÛ´Ú£Ëã ™ÍåÓ∂Ó£° ‚°∂ ∫üPΩã fiÛáÏ£ã ÜÍ Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áÏÓ£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCÇ∞ú ™ÔºÇËÆJ° ™ıÆà™ÓˆΩÇ∞ fi∂ º Ë£ÛÌÒ£Ë fiºâÓ ™£ø∂ã, ‹ıº¨ÏÚ ÓQäÜÏ gFÚ£˘ YÛNæã IËæã ™ı¡ÇËàÓÇË ÍâÓòäı£Ó ıÆıÉË¿ú ‹ıò iõÑCªü¯∂ã, ÂÜ¥ ™Ò£àÓ Ó¨Ù¨Ò ™ÔºÇËÆ Òü¡ã M´Û£ÓÒ£˘ ıòÇË ÍÇFË¿Ç∞ ‹∂ ÍÛÌ£ËF ‹¨ÏâÓ¨ÒJ˘∂ã º ∞FÚ£∞ã. áÏ£M° ''27 Ë£ÛÌÉËú'' Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ ‚FÛ£Ë ´ÒΩã ´ÒΩã ‡ÌòÑCıÍäÜÏ ∫¨¯Jô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ʥˣLËú ™Ó£¥àÓ Ó£Ç∞ÓôËú ‚°˘, ËÏâÓ ÓÍ£äÓàF€¥ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú ËÜÏü¡ ı˜òâÓ Ü™Û£ÜvAÍ M´Û£Óã Òü¡ã ‚ô¨Ù ËÏâÓ ´Í£MQÍàFLºâ∂ ‡ú˜£òâÓ gFÚ£Ë ı˜òâÓ¨ıÚ£∞ã. ËÏâÓ 10 ıºÏɢ£Ë qL ‹ÛCÚô gFÚ£Ë ·ÜÏ㠙ˣ¥à∂ ı˜òà∂, ‹¨˘à∂ÙÇ ∞øMü∞ ‚FÛ£Ëä Ú°¥àFÚ Ü™Û£ÜvAÍ M´Û£Óä ∞FJ° ‹FıÙ∂Í£Kä ∞F¨Ú´Ú áÏ£ - ≤´Ù£ÜÏò HKæ HÛFGFà∂ıã ™ÍåA°¯∂. ‡á¨ÒÚ£˘ ܙۣÜvAÍàF° ´ÒÙ£˘ ü¡ ‡¡FJ° ‹Æä¨ÏJô, qLJ° ∂wHÛ´Ú£ËàFü∞ ‚FÛ£Ëà ™Ó£NÙ£˜ò, Òü¡ã fi¨˜ÎòËO° ∫ÇAÚ ∞FJ˘KÏã fiºâ∂ ‚øâÓ ‚Fòä¨à ÓMÛ - 1985㠛ᥠ´Ë£¨ÏÇË£Ùã ∫øı∂ã qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜÏò ›A´Ú£ò ‚âÓÑ ÍÇFË¿Ç∞ ‚FÛ£ËÑ ≈õÑC ™ÍåÓ£òË´˜£, ‹´Ó ÍÇFËúÓ£°, ‹Ç´Ï£ò H˜Mü∞ä H°˘ò ÜÏ£O ıòÇË Íòı´ÓCÚà¨ÓÑ Í¨˜Ú£∂ £∂Ë£à∂ G°¯˘. ‹Ç´Ï£ò 26, 1985㠛ᥠH˜Mü∞ ∫°˘ò ´Ë£Ü£¥ gFÚ£˘ ´ı¡£¥Ëú ‚¨ıªã, qL Òü¡ã áÏ£ - ≤´Ù£ÜÏò Ë°¨˘Ë¿Ç∞ fi¨ÏJô fiºÇË£Ó∂Ï°, fiº HKM˘Kô °¡√ÏÇ ËÜC ™ÔºÇËÆJ° ÕÙË£ÛÌã üPÚ ‚âÓ Âº ›å¨ıªã ∫° ¨ıÇËMô¨Ù. qLÇ∞ã áÏ£ - ≤´Ù£ÜÏò HKæÇ∞ã fi¨ÏJÙ£˘ H˜M° H°, ™ı¡ã º ı£ÛàF¬ú, fiä´£ÛÜÏàFô, ´ı¨ÙàFÜÏã ‹ôÙ∂ ÓâF´Û££Ú gFÚ£˘ Ó°¨Ò ™Ë£áÏ ´ı¡£¥Ëú ‚∂æã ÍãâÓäÏMô¨Ù ‚°¡ áÏ£ ‚øF˘£ò. ‹ıò ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú ‡ú˜ ´ı¡£¥Ëú, ™ı¡ã £LÚô ‡¯æË¿Ç∞ fi¨ÏJÙ£˘ Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áϨı ‚˘ä HÛËÏ˘ä¥àF˘£ò. fiºâÓ ™£ø∂ã, áÏ£ ‹ıÛ∂ ''27 Ë£ÛÌÉ˨˜'', fiÓ° H° fiº Ò£ÓÉËO¬ú ∫° ¨ıàÓ£ò. fi∂ ∫ü¡ ∫øÓ£Ë ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø, ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë ‹HMºàF ™ÍåÓ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó Ò¡ÓLäÓ£Ë ‹¨Òâ∂ú˜∂. H˜M° HâFÚ ı£ÛÉËOô, fiâÓÇ Ëºà∂ÇËú áÏ£M° Ó¨ÙJ¬ú Ò£Ú¸£Ù Mà¨ÓJ° ÕÙã ´Ó£°PÚ¨ı ‹ôÙ. fi¨ı ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJô cáÏË£ÙÒ£Ë Ëº ∫FòÑC ™ü¡ıâÓ ıÙ∂Í£K ˨Ùäπı£Ó G¨Ù䣥˨˜ fi¨Ìà∂à ™ÓOı£ËÇ √¡A°¯˘. ''‚˘∂ Ò˘´ıÓ¨˘ ‚°˘™ı°¯£ô Ô£° fiıü¨¯ 10 ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò ‚øÓMô¨Ù ‚°´Ó'', ‚°¡ ‹ı´Û Âà∂Ç ™Ë£úA°¯£ò. ‹∂ ‚¨Ó ‡¡Fä¥à∂A°¯∂ ‚Qô, ËÜC ´ÒΩã, ´ÒΩã ‹Ó° ܙۣÜvAÍ ‹àFı£ÛÉËOô fiºâ∂ ÍâÓòäı£Ó ÇËã ÔËòâ∂ ™Í°¯∂ã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨Ò ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÏ° ÓMòÇË ∫ÆÚ£Ó ∫¨¯Jô H˜æᥠ™ÍôΩã FÇAô ™Í°¡ ™Ë£áƺâÓ∂ ‚°¨ÓÚ£∞ã. fiâÓÇ Ë£Ùä∞F ∫øı∂ã áÏ£, qL Òü¡ã ≤´Ù£ÜÏò ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM¬ú ´Ë£Ü£Ïü¯ Ó°˘ÙÇ ∞øı£ËàÓ£° ™ÍÚüÜÏ£òËú. ‹ıòËú, FÜÏIÜÏ ™ÔPä¥àÓäÜÏ ∫¨¯Jô ‡ÙËÇ ËÜC¨ÚÇ Ëܥ㠴£Û£ÜÏà¨Ó, HKàÓ£QÚ£Mô ‡ú˜ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‡Ï˘Æ Ô¨Ï∫¨¯ gFÚ£˘ ´Ó¨ıË¿Ç∞ WõG¨Ùä¥àF ıâÓ˘ò. ‹ıòËú Ô£Ç√Í£∂, ‹ıò˘∂ Íòı´ÓÍà ´Ó£ˆòË¿Ç∞ ´£L ‹ÛCÚô ‹PǨË˨˜Ñ ÍÒòäHàÓ£òËú. ‹ÛCÚô MÒò͢É˨˜ Â¥ÇA ¨ıàÓ£òËú. Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙÇ ∞øM° „¨˘Ú ∞FËO° ı˜É˨˜Ñ ≈¨¯Ú£Æ˘£òËú. ‹ıòËú ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ÍâÓòäı£Ó YÛN¨ı ÕÆ Ò¨¯äÓüË£Ë, qLJ° ÓQäÜÏ ™Íôı£Ç¨Ë ‡ÙË fiÚÇËàF¬ú ËÜÆ ‚øäπıÓüË£Ë áÏ£¨ıªã ≤´Ù£ÜϨ۪㠴£Ù ‚âÓ™ı£º fiº ÒQÓòËú º ™£ø∂ã Ë¥¨ÒÚ£Ë ‡¨ˆàÓFô¨Ù. ˨Ùäπı£Óã º ÍÕË gFÚ£˘ fiÚô GËõ´ıÚ°P (Phenomenon) º ÓQÔò gFÚ£˘ fiÚô GËõıôÙ. ‹∂ ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° ´Òô „Ë£FàFÚã ™Ó£¥Ç∞ã IËæã ∫¨˘ä£˘ ‹øàÓàF° M¨˜Ú˘£∞ã. áÏ£ ‹ıÛ∂ ''27 Ë£ÛÌÉËOô'' Ó˘ÇË£Ë Òܥ㠴ÍMô¨Ù. ‹ıò ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú ‡ú˜ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı IÓı£FËO° Òü¡ã ‹PæpMËO° Í£òHô, ܙۣÜvAÍà¨Ó, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó, Òü¡ã ÍÕËä πÛÜC¨ÚÇ ¨ËMÜÏ ∫ø ÓÜÆ˘K° Í£òHΩã ´≤A°¯£ò. H˜Mü∞ ∫°˘ò 10 ıºÏÉË¿Ç∞ ‹FËÒ£Ëà ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú G¨ÙÚ£˘ ∫¨¯Jô Ùã FÛÜÆ ıâÓ FKπı£Ó G¨Ù䣥ËO° ∫ø¨Ò ™ü¯ ™ı¡ã ıÆıãÓ£° áÏ£M° àFÛÒ£∞ã. ËÏâÓ àÓ£á¥Ë¿ú ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô G¨ÙJ° ´£Ç¨ËäüPÚ ‚âÓ Âº 輈ɡPÚ ›åæ ™ÍåÚä¥Ò£J°, ‹∂ 1961 ∫Óô 1966 ı¨Û fi¨ÏäÜÏ ıºÏÉËOô HKàÓ£QÚ Ü™Û£ÜvAv¥Ëú, ä´Ù£ı£Ó FKπı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° ∫°˘QJô G°¡ £∂Ë£àÓ ´Ë£Ü£¥Ëú Òü¡ã ´ı¨ÙàFÜÏã ‚°˘ıüPLºâ∂ FÜÏIÜÏ ∫¨¯Jô H°ı£ÉAÚ¨Ò ËÜC ™ÔºÇËƪϰ H°Qä H¨Ìâ∂ú˜∂ ‚°¨Ó ‚¥à∂Ç Ë£Ü¥ã. ´Ë£Ü£Ïü¯ ∫¨¯Jô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC (SWP), ä´Ù£ Òü¡ã Òá´ÏL° Íòı´ÓÍ ™ÍÚÙ£˜ò ∞øÒà∂Ï° Ò¡ ‰ÇAÚã ™ÍåÓFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã (SLL) ‚°¡ã ‹NÚ£ä ÉËOä¨ Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨ÓÇ ËÜ¥ıÓü∞ ıˆÉAÚ∂. ‹Ó° Ó¨Ù¨Ò bÜÆÚ àFÛÉËú ÍãÒÜÆà Ó£Ç∞Óô˨˜à FKπı£FËO° ÍâÓòäı£ÓàFü∞ ‚FÛ£Ëà ™Ó£¥àÓ˘. ‹ıòËú ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£ÓàFü∞ ÍÛÌ£ËFÚ¨ÏâÓÓ° ‹ÛCÚô ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó ‹ãÙä¥àF˘. ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, ܙۣÜvAÍàF° ıÛÙ£ü¡ ∫°´˘£ÇA¨˘à Óü£∂Ë£à∂ ‡ÙËã ∫øıFΩã ‡ú˜ πÛÜCÚ£˜òËO° º πFÚ Ó¨Ù∫¨¯J˘¨ÛÇ ËôMŒÜÆÚ∂. fiâÓ ´£Û£ÜÏàF° H°˘ò ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ËEÍÒ£˘ ‹˜æ ‹ÛCÚô ›Ó£Úà¨Ó ™ü¯∂. HKàÓ£QÚ£ Òü¡ã ‰´Û£ä£M¬ú ‚øâÓ £ÜÏ£O ıòÇËä ´£Û£ÜÏ ‹¨ÙJ° ‡ÑCJô G°¡ ‹∂ Ò£òÇCÍàFüË£Ëä ´£Û£ÆÚ∂. MÚÜÔ£Iô, ‹™ÒKÇË£M° Ó¨ÙfÜ¥Ç∞ ‚FÛ£˘ πÛÜCËÛä ´£Û£ÜÏàF˘£ô ÒàFÚÓÛ ıòÇËàF° ÛâÓ ∞FJ˘ò bMÛÒ¨ÏâÓ˘ò. fiÓ˘£ô HKàÓ£QÚ Ü™Û£ÜvAv¥Ëú, ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° [Labour Party] fi˜ã ´Í£ÍLv¥ËO° Ó¨Ù¨Ò¨Ú ™ı°¯˘ò. ÍÇFIÇË fi¨˜Îò fiÚÇËà¨Ó ‹ıòËú ËÜÆ, 1969ã ›áÆô º Ô£˜£âÓ àFK¨Ë¨Ú G¨Ù Ô£ÜÆ˘ò. fiºâÓ ™£ø∂ã, fiâÓ ∫ÇAÚ ™¡´¡Ë¨˜ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ™ü¯Óü∞ ‹∂ Ë£ÜÆÚ HÛFM¨˜æËú, CÙ £ÓËÒ£˘ ‹ãÍÉ˨˜ ™ıOä¥àF˘. HKàÓ£QÚ£Mô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ı˜Ûà ™Ó£ÏÉAÚ∂ã, ‹∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨ÓÇ ËÜ¥ı∂, ‹Ó° ´ÓCÚ ÔÏıÆǨËËO° ™ı¡ã MvÓKäπ ‚°¡ ´ÒΩã ´ÒΩã ‚áµã ´£Ç¨ËÇ ™Ë£ú˜ ›ÛãHàÓ∂. ÆäÆÚ£Ë ‹∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹HMºàF ‹Ó° HKàÓ£QÚä ∞FJ° fiÚÇË gFÚ£˘ ™ıüPËOô fiºâ∂ HÛÓ£˘Ò£Ë ·ü™¯¥ÇA°¯∂ ‚°¯ ‚áÌã ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà¨Óä üPÇ ™Ë£áÏ∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı G¡æıFΩã, Òü¡ã 1963 fiô Ò¡ ‰ÇAÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFΩã, HKàÓ£QÚòË¿Ï° Ê.C.‰.J° [O.C.I-H™ÛÖ≤ä HKæ] Ó¨ÙıòËú Âà∂¨ˆàÓ£òËú. 1968 ´Ò-Œ° A˜òÑC ‚øÑCËO° H° Â.C.‰.ªã ‹Ó° ∫°´˘ü¯à¨Ó ‹¬MàÓ∂. HÛ£°CΩã, HKàÓ£QÚ£¨ıä ´£°´¯ ´ÓCÚı£Ó G¨Ù´Ô£Ç∞ ı˜Û ›ÛãHàÓ∂. Â.C.‰.J° ÒàFÚı£Óä ´£Ç∞˨˜ 1967ã ›á¥Ç∞ ∫°£Ë´ı, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã MÒòCàFºâÓ∂. fi∂ H™ÛÖ≤à Ó¨Ù¨Ò, Àü¡Ç ËÌÇAô ‹Ó° fiÚÇËàFô ´ÍòâÓ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ò£Ìı fi¨˜ÎòËO° ÍâÓòäı£Ó ´£Ç∞Ë¿Ç∞ Ó£¬ã fi¨Íâ∂ ´£Ëà ™Ó£ÏÉAÚ∂Ï°, ‹Ó° ÒàFÚı£Óä ´£Ç∞ ´ÒΩã ‹FËKàÓ∂. 1971ã ›áÆô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, Â.C.‰.Ç∞ ‚FÛ£˘ ‹Ó° ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏà¨Ó eá¥ã ›ÛãHàÓ∂. ›˘£ô ‹Ó¬Ï˘£˘ H˜æÏ° fi¨Óà FØ™Û˘ ∫Pà∂Ç ™Ë£áÏ∂. fiâÓä H˜ı£˘∂ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹EË¿ú „¯Ç∞¨¯Ú ‚âÓ Âº ‹ÛCÚô ËÙâ∂¨ÛڣϨ٪㠙ÍåÚ£Òô ‹ıÍÛÒ£Ë, ∫ÆMü∞ ™Ë£á¥ıÛäÜÏ∂. Ê.C.‰ J° ÒàFÚı£Óä ´£Ç¨Ë MÒòCàÓ∂ ‰Úà∂Ç∞ fiÏI°P ÍKÚ£˘Ó£Ë fiºâÓ ™£ø∂ã, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° Ó¨Ù¨ÒJ¬ú¿ã ‚ôÙ£ã ∫ü¡ ∫øÓ£Ë ÂøÉË£Ë fiô¨Ù ‚°ÓüË£˘ ‹P∞PËú fiºâÓ˘. 1967㠛ᥠ™Ó£Ü¥ H°ÓÉAÚ Ô£¥ËOô ‡ú˜ „Ë£FàFÚ M´Û£Óä ´£Û£ÜÏÉËú üPªã, Y˘Ç ËÙ£ÑÍ£Ûä πÛÜC ÍãâÓÒ£Ëæã áÏ£ ∫° ¨ıà∂ ıâÓ G¨Ù䣥Ëú, ∞¨¯âÓ ÜÍã ›Û£ªã ∫¨¯Ëú ä´Ù£ı£FË¿Ç∞ ËEÍÒ£˘ ‹˜æ AÜ¥Ò£˘Ò£Ë fiºâÓ˘. fiºâÓ ™£ø∂ã qL MÏ£ ∫ÚüCªÏ° áÏ£æÏ° ™ıOä¨ÏÚ£Ë fiâÓà bòÇËÒ£˘ HÛÑC¨˘Ëú ÍäâÓÒ£Ë ´Ò£∂ı¨Ó ÓMòà∂ ıâÓ£ò. qL, Ê.C.‰ªÏ° ‹ıÍÛäÜ¥ HKâ∂ ™Ë£áÏ∂, ∞¨¯âÓ ÜÍã ÒàFÚı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ cÆàÓ ´£Û£ÜÏã °¡, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF¬ú ‹£ÚËÛÒ£˘ ‚Fò ‹Fòæ˨˜ ‡áÏ£Ç∞ã ‚°¯ ‹ÑÍàF˘£ô …áÏäÜÏ∂ ‚°¯ ∫ÆMü∞ ıºı¨Óà ÓMòä∂ ∫ÆÚ£Ó™Ó£°¯£∞ã. fi∂ ‚䙣ø™Ó°¯£ô, HKàÓ£QÚ£M° ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° A˜òÑC ‚øÑC, ËÜC¨ÚÇ ËÜ¥ıÓü∞ ÓQÑ C¯äπ ı£åâÓ ÍâÓòäÉ˨˜ ‡ºı£ÇAÇ ™Ë£áƺÇ∞ã ™£ø´ÓÚ£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ‚øÑCÇ Ë£Ùä ∞FËOô ËÜCJ¬ú ÍâÓòäı£Ó Òü¡ã ÒàFÚı£Ó ıÆıÉËú ‹¨˘àFü∞ã ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏÒ£˘∂, ı£õı£ Í£ı£ ‚°¯ ∫ÇAÚà∂ıà¨Óä ™¡A°¯˘ ‚°¡ eá¥ã, eá¥ã ıÛÙ£ü¡ ∫°´˘£Æ GËõæËú GœHàÓ¨Ó ™£ºÜ¥àÓ£∂ fiºÇË qL ´Óòâ∂™Ë£áÏ£ò. HÛÓÒ ÒâFK ‚Ü´ıÜ qà (Edward Heath) fi° ‹ÛÍ£ÉËã ™Ó£Nü ÍÉË M´Û£ÓÑ ÍÜÏà¨ÓÇ ™Ë£á¥ıÛ ‚¥àÓ ∫ÚüC, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ´Û£P (Tory) M´Û£Ó fiÚÇËà¨Ó …áÆMÜÏ ™£ø∂ ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ™ºã ٰ˨˜ ‹¨ÏâÓ∂. ›˘£ô fiÓü∞ ‹∂ IËæã £KÚ M¨Ù¨ÚÇ ™Ë£¥ÇË ´ıáÆJºâÓ∂. Ê.C.‰ ªÏ˘£˘ H˜æÇ∞ fiÜ¥Ñ ™Í°¯ HÛÑC¨˘Ë¨˜ Óà∂ı£òàÓ gFJô ™ÓOæ¥àÓà ÓıPÚ¨Ò, ËÜCJ° ‹ÛCÚô ‹àFı£ÛÉ˨˜ä Ùi˘ä¥àFÚ∂. ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF¬ú, ™ıú˜ã ´£Ùä ™ºÇ™Ë¥àÓ Àü¡ÇËÌÇË£˘ ‡¡äH˘òËOô ‹´ÔËò ÒàFÚàÓÛ ıòÇË H°˘E¨ÚÇ ™Ë£áƺâÓ˘ò. fiıòË¿Ç∞ ‹¨˘à∂ÙËÇ∞øM° ´Ë£Ü£¥Ëú Òü¡ã ıÛÙ£¡ üP ›Ûã ÒÜÏàFÙ£˘ ‹ÛCÚô ËôM ÒÜ¥´Ò ·ÜÏäÜÏ∂. fiâÓÇ Ë£Ùä ∞FJô ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ´£òÇ∞Ìã IÇË ™Ó£NÙ£˜òËO° ™Ó£Nü ÍÉËı£Ó Ô˘Mü∞Ç √¥ÓÙ£Ë Âà∂ä´£∞ã ‹ÛCÚô ´£Ç¨ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂. fi∂ ܙۣÜvAÍà¨Óªã ‹Ó° Íòı´ÓÍ ∫°´˘£Ç¨Ëªã ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Âº ´ı¨ÙàFÜÏàF° fiÏàFô, HKàÓ£QÚ£Mô ‡ú˜ ´Û£P ‚Fòäπ fiÚÇËàF° Ó°QÚô£˘ ™Ó£NüÍÉË Ô˘¨ı ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Âº ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC¨Ú ›ÛãHÇË ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ™ıOJÏ ‚¥àÓ ∫Ææ ‚¥à∂ÇË£ÜÏ£Ë M˜ÉAü¡. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC Ôıãò 1973 fiô ›ÛãHàÓ™£ø∂, ‹Ó° Ó¨ÙıòËú, HKàÓ£QÚ£Mô IËæã M¨Ûı£˘ ´Í£ÍLÍä πÛÜC¨Ú ´Ô£ÇAÚ ı˜òÑC¨Ú ‚Fòä£òàÓ£òËú. fiÓü∞Ç Ë£ÛÌã fiôÙ£Òô fiô¨Ù: HKÜÏ° ◊Üv (Bretton Woods) ‹¨Òäπ ›ËvÜ 1971 fiô ÓËòâÓ¨Ò ‡ÙËã ÛâÓ gFJô ÌiÇËà¨Óªã HÛÒ£áÏÒ£˘ gFJô ıòÇËä ´£Û£ÜÏà¨Óªã ´Ò´Ù£ÉËÑ ™ÍåÓ∂. ´£òà∂ÇËô Òü¡ã A´ÛÇËàFô ‡ú˜ Íòı£FË£Û ›ÜCËú ™£PâÓ˘. GÇÍ° Gòı£Ëã fiNæÇ∞KÚ ‹ÛCÚô ‹ı…¡ËOô CÇA Û£T˘£Ò£Ñ ™ÍåÚ ¨ıÇËäÜÏ∂. HKàÓ£QÚ£Mô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° HÛÒ£áÏÒ£˘ ´Û£P M´Û£Óä ´£Û£ÜÏã 1974ã ›áÆ° ∫Óô Ò£ÓÉËOô ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËO° ´ı¨Ù G¡àÓFô ‡ÑÍà¨Ó ‹¨Ïâ∂, qà ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó Û£T˘£Ò£Ñ ™ÍåÚ GòâFà∂ ™Ó£NüËÜCJ˘¨Û eá¥ã ›ÜCÇ∞Ç ™Ë£á¥ ıâÓ∂. fiºâÓ´£∂ã ™Ó£NüËÜCJ° 1974㠛ᥠ´ÓòÓô ™ıüPËO° H°, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ô˘M°´Òô fiºâÓ YòFºàÓı£ÓàF° IÑ͙ͣÑÍàF° Ó£ÇËàFô fiºâ∂ ‚øâÓ πFÚ ‹ÛCÚô HÛÑC¨˘Ë¨˜ ‚Fò ™Ë£áÏ∂. ÍÕË ¸˘Ô£ÚËı£FËO° ∂´Û£ËÇ ™Ë£ú¨ËËú, ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF¬ú ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú¿ã FÇ∞à ™ÓKÚ£Ó ∞ˆä G¨Ù¨Ú ‡áÏ£ÇAÚ∂. qL fi䙣ø∂ Ê.C.‰.Ç∞ ‚FÛ£˘ ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏà¨Ó ‹HMºàF ™ÍåÚà ÓıPÚÓü∞ M¨Ù ™Ë£¥ÇË ´ıáÆ fiºâÓ∂. qà ‹ÛÍ£ÉËàFüË£˘ ‚FòäH° ‹Æä¨ÏJô ÒÜ¥ã ËÜCÇ∞Ñ ´ÍòÇËäÜÏ ™Ó£NüÍÉËàFô ‡ú˜ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜC ËÜCJ° ‡¡äH˘òËO° ™ºã ∞FJ˘ò ÒàFJô eá¥ã MôÍ° ›ÜCÇ∞ ıâÓ∂ã, YòFºàÓı£Ó HÛ¨Ò˨˜ eá¥ã πà™ÓøÑC ™Ë£ú˜Ñ ™ÍåÓ∂. fiâÓä ´£Ç¨Ë ‚Fòà∂ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ™ÍÚô¥ã ›ü¯ô IËæã £KÚ ∫¨¯Jô Ùi˘äÜƺâÓ∂. fi∂ ‚Ó˘£ô ‚°¯£ô ™Ó£NüÍÉËÉË¿ú ËÜCJ° ´ı¨ÙË¿Ç∞ Ó¨ÙıÛ£Ë fiºâÓ ‹Ù° ´Ó£òÌü (Alan Thornette), Ê.C.‰J° HKàÓ£QÚ ›ÓÛı£˜òËO° G¨Ù£ÜÆü∞ ™ı°™¯¥ÇËäÜƺâÓ£ò. ‡á¨ÒÚ£Ë fiÚÇË gFJô Ú£ºÏ° fi¨ÌâFºÇA¯£ò ‚°¨Ó ™ıOä¥àÓ£ÒΩã Ê.C.‰J° ›ÓÛı£˜òËú ‚øFÚ àFÛÉË¿Ï° ™ÍÚüÜ¥Ç ™Ë£á¥ã ´Ó£ò˘ü πFÚ ™Ó£NüËÜC ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£Ë ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ™Ó£¥àÓ Ó£Ç∞Óô˨˜ ‚FòàÓ£ò. ™£¡¨ÒªÏ¬ã ‹ÛCÚô ‡¡Fäü¡Ï¬ã ¨ËÚ£˜äÜƺÇË ´ıáÆÚ fiäÆÚ£˘ ËwÏÒ£˘ GÙ¨ÒJô, qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜÏK° Ó¨Ù¨Ò ›ü™¯£Ì£ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ ÔÏıÆǨËËOô fi¯ÉAü¡. fi∂ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM¬ú ÒÜ¥I°P, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú¿ã eá¥ã ‚âÓ Âº 輈ɡPÚ ‹ÛCÚô ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú ‚∂æã fi°P ´Ó£ò˘ü¨¯ªã ‹ıÛ∂ ›ÓÛı£˜ò˨˜ªã ËÜCJLºâ∂ ™ıO´Úü¯ fiÜ¥Ñ ™Í°¯∂. fiâÓä H˜M° IËæã ´Ò£ÍÒ£˘ ´ÍÓà¨Ó M¨˜MàÓ M¨˜Ú° ‚°˘™ı°¯£ô, ‹∂ fiFΩã £òÇË ‚öı˜´ı£ ‹£ÚËÛÒ£˘ ‹ÛCÚô ´£Ç¨Ë ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú Ùä¥àFü¡. fiâÓä ´£Ç∞ ÒàFÚÓÛ ıòÇËä ∞FJ˘¨ÛÇ ™Ë£áƺâÓ∂. fiıòËú MôÍQ° ™ıüP¨Úä H° ™Ó£Ïòâ∂ „üÜÏ ™Ó£Nü∂¨¯ä ´£Û£ÜÏÉËO° ÒÜÏàFô „üÜÏ ™£∂ı£˘ Ó˜òÑCÚ¨ÏÓΩÏ°, M¨Ûı£Ëà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà∂Ï° ™£¡¨Ò¨Ú fiˆâÓ˘ò. ‹ıòËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ûâ∂ÜÏ fiÚÇËÉËO¬ú MÏ£äHÆÚ£˘ ´£Û£ÜÏã ™Ó£¥ÇË ´ıáÆÚÓ° ´Ó¨ı¨Ú GÛ£ËKàÓ£òËú. ËÜCJ¬ú 1970ã ›áÆ° Ô¥ä∞FJô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJ° ‚áEǨËJô ´Ò´Ù£ÉA fiºâÓ, fiâÓ ÒàFÚÓÛ ıòÇË ÍÇFË¿Ç∞ ™ÔAõâ∂ ™Ë£¥àÓıáÌã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC IËæã ıΩı£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFÏIºâ∂ MÙAÑ ™Í°¯∂. fi∂ 1975ã ›áÆô ‹FbMÛ fiÏ∂Í£K ∫°´˘£ÇA° ıÆıà¨Ó, ‡Ï˘ÆÚ£Ë MôÍQ° ™Ó£NüËÜC ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ÓMJô fiºâ∂ fi¯ÇË ‹¨ˆäπM¥ã ıÆıà¨Ó ‚¥àÓ∂. fi∂ Ô¨Ï∫¨¯Jô ™Ó£Nü ËÜCJ° ıÙ∂Í£Kä ∞FÇ∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó, ‹Óü∞ ıÇË£Ùà∂ ı£É∞ã ÒàFÚı£FË¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏà¨ÓÇ ¨ËM¥ıÓ£∞ã. fiâÓà Óı¯£˘ ‹ÛCÚô G¨Ùä´£Ç∞ ËÜC¨Úà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFÏIºâ∂ ÓQ¨Òä¥àÓ ıNı∞àÓ´Ó£¥, ıˆ¨ÒÚ£Ë ÔÏä∂ ´£Ù ‹FbMÛ fiÏ∂Í£KÇ ™Ë£ú¨ËÇ∞à ∂¨Ì´£∞ã º ÍâÓòäı£Ó Ô¨Ï∫¨¯Ç∞ fiÜ¥Ñ ™Í°¯∂. ´ıòÇËv HÛv (Workers Press) º ÒàFÚı£Óä ı¨ËäÜÏ GŒv ¨Ù° (News Line) ‚°¯ "¸˘ÛÖÍËä" àFK¨ËÚ£Ë ‡ºÒ£ü¯äÜÏ∂. ‹´Ó´ÔÛàFô MÚÜÔ£Iô ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàF° ´Ó£ôMJ° ™ıO䣥 vÛ£LQÍàF˘∂ã Òü¡ã H°ÓÉAÚ Ô£¥ËO° ´ÓCÚ fiÚÇËÉËO˘∂ã πÛÜCËÛ Í£àFÚÇ √¡Ëú üPÚ ·ËÉ˨˜ ·ÇËä¥àFÚ∂. ÒàFÚ AˆÇAô ‡ú˜ ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£FË¿Ï˘£˘ √Ü¥ ‹¨ÒäÓüË£˘ ´ÓÏô, ´Ë£Ü£¥ ‹ü¯ Ó°¨Ò¨Ú ‚¥ÇË ›ÛãHàÓ∂. fi∂ fi¡FJô Ìà¨Ó Ô£ÜÏ㠙ˣáÏ ÍâÓòäı£Ó, MÚ££Û ‡¯æ ÒÜÏàFü∞Ñ YÛNâÓ∂. fiâÓ ‡¯æËO° ÕÙã ™ü¯ ı˜ÉËú ÓüË£LËÒ£Ë IËæã ™ÔºÇ∞ı£Û㠙ˣ¥à∂Ç ™Ë£áƺâÓ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ HÛÑͨ˘Ë¨˜ ÓüË£LËÒ£Ëà bòàÓ´£∂ã, GÛâÓä πÛÜCà Óà∂ıã ™ÍôÙ£Ç Ë£Í£ÇËäÜ¥, ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë G¨Ù Ô£ÜÏäÜÏ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‹ÛCÚô ≤ÓâFÛã Òü¡ã ‹Ó° πÛÜCËÛä É∞ üPÚ ™Ë£ú¨Ë ‚°˘ FÜÏIÜÏ ∫¨¯Jô Wˆ¡ÇËäÜÏ˘. fi¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ‹Æä¨ÏÚ£˘ ‡ÙË Õ´Ù££ÚÒ£˘ πÛÜCËÛà Ó¨Ù¨Ò ™ÔºÇËƨÚà bòÇË Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ∞F˨˜Ç ËÜ¥ı∂ ¨ËMÏäÜÏ∂. ‹Ó° fiÏàFô cáÏË£ÙÒ£Ë ËºÇ™Ë£á¥ ı˜òâ∂ıºã, HKàÓ£QÚ£Mô ‡ú˜ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ÍÏgFÚ£˘ ı˜òÑC Òü¡ã ‹Ó° ™ıüPËO˘∂ã ÇË M¨˜Ú˘£Ë´ıÓ£° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ıÇ ËÜ¥ã E¨Úä £òàÓ£òËú. 1970ã ›á¥ËO° Hü∞FJô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ıÙ∂Í£K ÒàFÚı£Ó Ô¨Ï∫¨¯, ܙۣÜvAÍ ´Ë£Ü£¥Ë¿Ç∞ ı£Ú˜MôÓ°¬ã ™ÍΩàÓä¥ã ´Í¨ıªÏ° ÍÒÛÍä¥àÓ ∫ÆÚMô¨Ù. Ë£KÚ£˜òËO° ËôMŒÜÏô, qLÚ£ô ∫°¨ıÇËäÜÏ ‹ËG¨ÙÇ Ëºà∂ı£Ó gFJô ™Ë£Ñ¨Íä¥àÓäÜÏ fiÚÉAÚô ÍÏı£Óã ∫ÇAÚä¥àF º∫Ëä¥àÓäÜƺâÓ∂. ‹ıò ''Ô¨Ï∫¨¯¨Ú ‹Pªã Ó°¨Ò'' ‚°¡ ‹¨ˆàÓ∂ ‡á¨ÒJô ‹ıÛ∂ ™Íå∫¨¯ı£Ó ‹ËàF¯° (Pragmatic Intuition) ‡Ìò¨ı´ÚÚ£∞ã. fi¨Ó ÍKÚ£Ëä H°üP˘£ô, ËÜC ‡¡äH˘ò˨˜, ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° ‡á¨ÒÚ£˘ ı˜òÑC¨Úä üPÚ ‚âÓ Âº FÜÏıÜÏÒ£˘ MÖΣ˘ gFÚ£˘ ›åæã fiôÙ£Òô ''M¨Ûı£Ë'' Ù¨˘ ıˆÉ∞ã Ô¨Ï∫¨¯Ç∞ ıÛ ›ü¯ô ‡ú˜ıò˘£Ç∞ıÓ£∞ã. º ËÜCä àFÛàFô, "C¯ä£Ë ıòEÇËäÏ ´ıá¥Ò£J° Ô˘ıü¯ ∫¨¯Jô fiÚÉAÚ¨Ù Ú°¥àÓô ‚°¡ ™Í£ôÙÇ √ÆÚFô'' ËÜC ‡¡äH˘ò˨˜ä Jü¯ qL ‡àÓÛı£Ó㠙ˣ¥àÓ£ò. fi∂ Ò£òÇCÍà¨Ó º ‹Í£Ó£ÛÌ ∫¨¯Jô ‡ºàFKäÓ£∞ã. 40 ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò ܙۣÜvA, ÒÇv ÍüÒ° (Max Shchtman) ´¸ãv ´òá˝££¢¨Ò (James Burnham) £∂Ë£àÓ¨ÓäüP ∞PäH¥¨ËJô, ‹ıÛ∂ πËõ ™ü¯ Ò¡ÓLäHô fiäÆÚ£˘ ‡ºàFKä¨ ËáÏ˘ã¢ ™Íå∂ú˜£ò. fiäÆÚ£˘ Óà∂ı£òàÓ ™ºã H¨ˆË¨˜ qL ™ÍåÓ£ò ‚°∂ã, ‹¨ı ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJ¬ú ‚FòÇËäÏ£∂ MÏäÜÏ∂ ‚°∂ã Óü™ÍÚÙ£˘∂ ‹ôÙ. ''HÛÑÍ£Ûı£ÓàFü∞'' ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ‚°Ó° Wõ ܙۣÜvAJ° ›ÇËÉ˨˜ ı£Cä∂ ¨ËMÏäÜÏ∂. FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏÒ£˘∂, Óà∂ı£òàÓ ´ı¨ÙJ° º FÜÏıÜÏÒ£˘ fiÙÇË£Ë ‹∂ ‚ôÙ£ı¨ËJΩã ¨ËMÏäÜ¥ fiºâÓ∂. ıòÇËä ´£Û£ÜÏàFô ‚öMÓ ‹¬ı∫ã fiôÙ£Ó ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıä ∞FJ˘¨Û ™ºã£Ω㠙ˣáƺâÓ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJ¬ú qL ≈õÑCà F¯¨Ò¨Úä Ú°¥àF ™ÍÚüÜ¥Ç ™Ë£á¥ fiºÇ∞ã ™£ø∂ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú ‚øâÓ ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú °Pô Ô≤ÇËäÜÏ˘ ‹ôÙ∂ ÃC™ÒøËäÜÏ˘. ‚˘´ı 1979 fiô Ò£ÇÛÜ ÓÜÍK° ™ıüPªã ‹¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H° IËæã ıÙ∂Í£K ´Û£K ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨ÒÇËäÜÏ ™£ø∂, ‹¨ı ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC¨Ú ‹ÛCÚô gFJΩã Óà∂ı£òàÓ gFJΩã ÓÚ£Ûü¯ G¨ÙJô ËáÏ˘. ™ÚÛ˜Mô ‹Ó˘∂ ‹FbMÛ fiÏ∂Í£K ‹ÛCÚô ´£Ç¨Ëä ´EÚ ıáÌã ™Ó£NüËÜCJ° ´Òô ´Ë£KǨËËú ‚¨Óªã ∫°¨ıÇË Ò¡ä´Ó£¥, ÓÜͺÇ∞ä FÙ£Ë ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJ° Wˆ£˘ πÛÜCËÛ ™Ó£NÙ£˜ò ‹ÛÍ£ÉËàÓ£ô ÒÜ¥´Ò HÛFf¥ ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¡ ıLª¡àFÚ ıáÌã - ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF¬ú ‹Ó° Ó¨Ùf¥Ëú ∫ü¡ øøÓ£Ë Âº ÍâÓòäı£Óà Ó°¨Ò¨Úä ™ü¯˘. „¯Ç∞¨¯Ú ‚ôÙ£äHÛÓ£˘ ´ı¨ÙG¡àÓàFΩã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC, ™Ó£Nü ÍÉËà Ó¨Ù¨ÒJ° ıÙ∂Í£Kä ∞F¨Úä £∂Ë£à∂ ›ÓKàÓ∂. ‡Ó£ÛÌàFü∞ ‡ºÇ∞ (Steel) ™Ó£NÙ£˜ò ÍÉËàF° Ó¨Ùıò Hô ´Íòv (Bill Sirs) ¨Íä £∂Ë£àÓ∂. ™Ë° LMÉv´Û£° (Ken Livingstone) fi° Ó¨Ù¨ÒJ° Wõ, ™Ó£Nü ËÜCJ¬ú ‡ú˜ fiÏ∂Í£K ı£åiÑÍ£˜òËú ÙáÏ° Ò£ÔËÛ Í¨¨Úà ÓÒ∂ ›ÜCÇ∞ú ™Ë£á¥ıâÓ∂. ‹ä™£ø∂ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC Ó°¨˘ ‹ıòË¿Ç∞ ıÇË£Ùà∂ ı£É∞ıò˘£Ë Ò£üPÇ ™Ë£áÏ∂. YòFºàÓ ı£FËO° Ó¨Ù¨ÒJ° Wˆ£˘ ÙáÏ° Ò£ÔËÛ Í¨J° ıÛæ ™ÍÙæà FÜÏàFü∞ Í㘠‡Úòæ ıˆÉË ËÜ¥äÆڣˣ∂ ‚°ÓüË£Ëä ´£Ç∞ıÛà∂ ™Ó£NÙ£˜òËO° ´ı¨Ù G¡àÓà¨Ó ‚Fòà∂, °¯° H° °¯£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙã flÜÆÚ Óà∂ı£òàÓ ™ıüPËú Òü¡ã ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° ‹Æä¨ÏÚ£˘ ˺à∂ÇËú ‚°˘ ¨ËMÏäÜÏ˘. ÒôM˘£v (Malvinas) fi° ´Òô ÔÏâÓ HKàÓ£QÚ ›ÇAÛIäHü∞ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ∫ÓLô º ‹¨ÒFı£Ó G¨Ùä£Ü¨ÏÇ Ë¨Ïä HÆàÓ∂. H°˘ò ËÜŒQvÜ ËÜCÇ∞ú, ‹Ó° àFK¨Ë¨Ú ÓÒ∂ ËÜ¥ä£ÜÆü∞Ç ™Ë£á¥ıÛ ‡ÜËÜCÇ Ë°¨˘Ë¿ú Íá¨Ï ™ıÆà ™ÓøâÓ¨Ó ‚Fò ™Ë£ú¨ËJô, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ™KÚ HKàÓ£QÚ ËãŒQvÜ ËÜC (CPGB) ‹¨ÒäH° ‰´Û£äHÚ - vÛ£LQÍ HKM° Í£òHô IËæã ‡üÍ£Ëà∂Ï° HÛÑÍ£Ûã ™ÍåÓ∂. ´Ò£òEÉ vÏ£ò (Morning Star), vÛ£LQÍ ËâÓô Ô£OÓ¨ˆ ‹Ç Ë°¨˘ ‹Ó° ËÜ¥ä£ÜÆ° Wõ ™Ë£á¥ıºı∂ £∂Ë£ÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ã, fiâÓÇ ¨ˆÚ àFK¨Ë¨Ú ‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° º M¨˜Ú° ‚°¡ã Ôã´ı ∫ÆÚ£Ó ∫¨¯Jô ı£FÜÏ∂. 1982 Òü¡ã 1984ã ›á¥Ë¿Ç∞ fi¨ÏJô ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC¨Ú ‹Ó° ‹ÛCÚô G¨Ùä ´£Ç¨Ëä üPªã Òü¡ã ‹Ó° Óà∂ı£òàÓ ∫¨¯¨Úä üPªã ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏΩÇ∞ ıÛÑ™ÍåÚ ∫Ú°¯∂. ‹∂ qLJ° fiÚÉAÚô ÍÏı£Óà FKπüP, Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC, ä´Ù£ı£Óà∂Ï° ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë fi˘ã ™Ë£ú˜äÜÏ G¨Ù£¥Ë¿Ç∞ eá¥ã FºãHªú˜∂ üPÚ MKı£˘ ›åæ˨˜ ∫° ¨ıàÓ∂. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC fiâÓ MÒò͢É˨˜ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà∂Ï° HKM¨˘Ç∞Ñ ™ÍôΩã ‚°¡ IÛÜ¥ıÓ° ÕÙã ‚Fò ™Ë£áÏ∂. fiäÆÚ£˘™Ó£º ‚Fò ™Ë£ú˜ô, Ò£òÇCÍ G¨Ùä£ÜÆLºâ∂ ‚¨ÓÇ Ë£ÜÆÚ™Ó°¯£ô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° YÛNæ º IËæã ∫°´˘PÚ ËÜÏà¨Ó ‹¨Ïâ∂ MÜÏ∂ ‚°¨Ó´Ú ›∞ã. ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° G¸Ò£˘ ı˜òÑC fi¨Ó ·òTÓã ™ÍåÓ∂. 1926 HKàÓ£QÚ ™£∂´ı¨Ù G¡àÓà¨Óä üPªã πò™Íô, ∞Ç Òü¡ã ‹ÉA´Ù£ ÛwÚ° ∞ø¨ıä üPÚ ≤Ü™ÏKÇ∞ã ܙۣÜvAJ° MÒò͢É˨˜ªã üP ‚ôÙ£ıü¨¯ªã Ò¯â∂MÜ¥ 1983ã ›áÆ° fi¡Fä ∞FJô, ‹ÑÍËà ™Ó£NÙ£˜ò ÍÉËàF° Ó¨ÙıòËO° ·ÍÙ£¥ã ™Ë£ú¨Ë˨˜ ›ÓKàÓ´Ó£¥ ‹ıòËO° Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ˨˜, ‹ÛCÚô gFJô IÓÒ£˘ ˺à∂¨ÏÚ Ó¨ÙıòËOÏã fiºâ∂ ´ı¡ ‚¨Óªã ‚Fò£òÇË ∫ÆÚ£∂ ‚°¯ ‹Æä¨ÏJô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜC ËÜC Ò°Qà∂ MÜÏ∂. Âö™ı£º FºàÓäÏ£Ó Óäπã πFÚ ´Ò£ÍÒ£˘ Óı¡Ë¨˜ ‡á¥áE˘. HKÜÏQ° ´£ºÇ∞ HâFÚ ∫ø ıÛÙ£üPΩã ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËO° ´ı¨Ù G¡àÓâÓ£° bòÇËÒ£˘∂. eá¥ã º ∫¨¯ ‹∂ Ó£° H™ÛÖ≤à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ó¨Ù¨ÒJô ‡ú˜ ËÜC˘£˘ ËãŒQvÜ ËÜC Òü¡ã ´Í£ÍLÍÇ ËÜC ›AÚıüPü∞ 1968㠛ᥠ™£∂´ı¨Ù G¡àÓàF°´£∂ Ê.C.‰. (OCI) ‹ÛCÚô ´Ë£KǨË˨˜ ∫°¨ıÇË Ò¡àÓ∂ ÍãÒâÓÒ£Ë Ó£° ‚øFÚ¨ı ‚ôÙ£ıü¨¯ªã Ò¯â∂ MÜ¥ (fi´Ó HÛÑC¨˘ üP ™ÙQ¬ã ܙۣÜvAªã „Û£˜Ò£Ë ‚øFÚ¨ı ºπ¯ã fiºÇË) ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC º ´Ë£KǨ˨Úà Ó°¬ã ™Ó£Nü ËÜCJ° ´Òô ¨ıÇËMô¨Ù. 1960ã Òü¡ã 1970ã ›á¥Ëú ∫øı∂ã áÏ£æã qLªã ËÏ¨Ò ‡ÌòÑCªÏ° ‚Fòà∂ ´£Û£ÆÚ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı fiÏ∂Í£Kà∂ıà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ fiâÓ ‹ÛCÚô ÓMòäπı£Óã (Political abstentionism) ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËO° ´ÓCÚ ÍÉËàF° vË£òAô (Scargill) Ó¨Ù¨Ò ‹ÆEâ∂´£ı¨Ó ∫ø¨Òä¥àFÚ∂. vË£òAô º ™£ø∂ã ™Ó£NüÍÉËÇ Ë£ÉAÛ¨Í (TUC) ™£∂ ´ı¨ÙG¡àÓã ™ÍåªãÆ ‹¨ˆÇË´ı£ ‹ôÙ∂ ™Ó£Nü ËÜC, ´Û£P˨˜ ›ÜCJô fiºâ∂ fi¯ÇË πFÚ ´ÓòÓΩÇË£Ëä ´£Û£¥ãÆ ´Ë£Û´ı£ fiô¨Ù. ‹ıò ™Ó£Nü ËÜC ‹FË£Ûà∂ıà∂Ï° ‹ÛCÚô ´Ò£∂Óô °¡ „ü¥ı¨Óà ÓMòÇË IËæã ¸£ÇAÛ¨ÓÚ£Ë fiºâÓ£ò. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ‹ıº¨ÏÚ ™Ó£NüÍÉË Òü¡ã ÒàFÚı£Ó ´£ÇAü∞ ™ÔAõâ∂ ∂¨Ì´£˘∂. ∞PäHÜÏ˜æ ™Ó£Nü ËÜC¨Ú ‹ãÙä¥àÓà™Ó£¥Ç∞ã ´£Û£ÜÏà¨Ó ‹∂ GÛ£ËKàÓ¨Ó GÚ£Úä¥àÓæã ›˘£ô ‹FΩã ´Ò£Ù£Ë ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC IË ´Ò£ÍÒ£˘ G¨Ù∞¨ÙM° ™ıOä£Ï£Ë ÓÜÍò ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËO° ´ı¨ÙG¡àÓF° ∫Óô Ò£ÓàFô ™£˘£ÜÆÍ Íòı£FË£KÚ£Ë ‡ºÒ£ü¯ã ™ü¡MÜÏ£ò ‚˘ qL HÛËÏ˘ä¥àF˘£ò. ´ı¨ÙG¡àÓÒ£˘∂, º ´Í£ÍLÍä πÛÜCJô ‹ôÙ∂ º £CÍ Íòı£FË£ÛàFô ™Í°¡ ∫ƪ㠂°¡ √PÚ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC, fi°¬™Ò£º ™Ó£NüËÜC ‹ÛÍ£ÉËàF° Í£àFÚÇ√¨¯ MÙÇA ¨ıà∂MÜ¥, ›EàÓÛÒ£Ë ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜à ÓüË£ÇË ™Ó£Nü ËÜC¨Ú, ÓÜÍ¨Û ›ÜCJô fiºâ∂ fi¯ÇËä ´£Û£¥ãÆ GüâFÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ‚âÓ Âº ´Ú£Í¨˘¨Úªã GÛ£ËKàÓ∂. 1984 ÔıãKô ÔÏâÓ ™£∂Ç√ÜÏã °Pô, ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËú ´Ó£üËÆÇËä¥ı£ò˘£J°, Ô£ã ÓÜÍK° HKÜÏQô ÍÜÏ M´Û£ÓÒ£ÇË䥴ı£ã. ‹ıò ™Ó£Nü ÍÉËÉ˨˜ ‹Nä¨Ó ∫°™˘¥à∂Ñ ™ÍôÙ ‡à´ÓCàFºä∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂, ‹ıò Ó°¨˘ ‚FòÇ∞ã ´£Û£ÜÏàFô ‡ú˜ IËä πÛÜCËÛÒ£˘ ∞F˨˜ ÍÜÏ M´Û£ÓÒ£ÇËæã ´£A°¯£ò ‚˘ qL HÛËÏ˘ä¥àF˘£ò. ‚Fò£òàÓÆ´Ú ™ıüP´Ú∂ã ™¯£∂ GÙÇËK≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËú ´ı¨ÙÇ∞à Fºãπı∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ „üÜÏ ´Ó£ôM¨Úä ™£ºú¥à∂ã, Íòı£FË£Ûà¨Ó Ùä¥à∂ã Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ÍÜÏ M´Û£ÓÒ£ÇËä¥ı¨Ó Í£àFÚÒ£Ç∞ã ‚°∂ã, ´ı¨Ù G¡àÓàF° ∫ÆMô ËÜC¨Ú ‹Ó° ‹Æ´ıòı¨Û ‡ΩäHÚ∂. ''‡Ï˘ÆÚ£˘ πÛÜC'' ‚°¯ Ò£òÇCÍà¨Ó C¡Hú¨˜àÓ˘Ò£Ë ı¨ÛâÓ ´ËLÑ CàFÛàF° ∫Fòı˜òÑCÚü¯ ∫°´˘£ÇA° ™£Pæ, FÛᥴ£å fiºâÓ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‰ª¯ıæı£Ó ‹¨Ù¨ÚÇ ËÜC ∫øı∂ã ËÜÏMõâ∂ MÜÏ∂. ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òËO° ´Ó£ôM, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‡ú´˜ ‡ú˜ ÒàFÚÓÛıòÇËà¨Ó, qLJ° ∫°´˘£Ç∞ ÒÜ¥ÒôÙ£∂, ܙۣÜvAÍàF° ∫ø ÒÛπã Óä£˘∂ ‚°¨Ó Ôã ¨ıàÓ∂. fiäÆÚ£˘ H°˘EJô qLJ° ‹âÓÛÉË ™ÍÚÙ£˜Û£Ë 20 ıºÏÉË¿Ç∞ ‹FËÒ£Ë fiºâÓıò ‚øFÚ, ËÜCJ° ™á ‡¡äH˘òËú FÜÏIÜÏ ∫¨¯Jô ∂wHÛ´Ú£Ëã ™ÍåÚäÜÏ¨Ó ‹ãÙä¥à∂ã ËÆÓã °¡ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒÚËàFü∞ 1985 p¨ÙJô ıâ∂ ´ÍòâÓ∂. ‹¥àÓ Õ°¡ Ò£Óɢ£Ë fiâÓ fiN™ÍÚ¨Ù, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô∞ø ÕÆÒ¨¯ÇË ∫Ú°¯∂. ÒàFÚ ∞ø ‡¡äH˘Û£˘ ´Ïö ¨˝ÙáÜ (Dave Hyland) fi° ´Ë£Ü£Ü¥ gFÚ£˘ ∫¨¯JΩã ËÜ¥ä£Ü¥ gFÚ£˘ ∫¨¯JΩã ËÜ¥ä£Ü¥ ›¨ÌÇ∞øM° MÍ£Û¨Ì ÔÏ£àÓ ‚¥àÓ ∫ÚüCËú ´Ë£¨ÏÇË£Ùã ∫øı∂ã áÏ£ı£Ωã, ≤´Ù£ÜÏÛ£Ωã ‚FòÇËäÜ¥ Â¥ÇËäÜÏ∂. fiâÓ WõàÓÛÒ£˘ ∞˜¡ÆJ° ÒàFJô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ÍâÓòäı£Ó ‹ÛCÚô ´ıò ™Ë£á¥, Ù ıºÏɢ£Ë ı˜òâ∂ ıâÓ GF ™ÔºÇËÆ fi¡FJô ™ıÆàÓ∂. Ó¨Ù¨ÒJ˘£ô ™Ó£Ïòâ∂ã fià∂ ‹øAä´£˘ ™ºã ‹¨Òäπ ∫øı∂ã, ™£Pâ∂ ´£ı¨Óà Ó¥ÇË ∫ÆÚMô¨Ù. qLJ¬¨ÏÚ ÓQäÜÏ ÔÏıÆǨËËú üPÚ ™ÍåFËú ‡¡äH˘òËOÏã ´£åÑ ´ÍòâÓ˘. ‚ôÙ£ı¨ËÚ£˘ ‹ÛCÚô Òü¡ã ‹¯™ÔPÑ ™Íôı£Ç∞ã ∫ø¨ÒÚ£Ë fiˆâÓ G¨ÙJô, fi¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ ™ıÆà™ÓøâÓ Ü™Û£ÜvAÍ M´Û£Ó ›àFÛÕÜÏô ™ÍÚô˨˜Ç ËÜ¥ä¥àÓ qLÚ£ô ‚∂æã ™ÍåÚ ∫ÆÚMô¨Ù. fiÓü∞ ∫âFÚ àÓ£á¥Ë£ÙÒ£Ë qL ˨ÏäHÆà∂ ıâÓ ‹ÛCÚô G¨Ùä´£Ç´Ë fiÓüË£˘ ÓÚ£Kä¨ ™Íå∂ ¨ıàFºâÓ∂. ‡á¨ÒJô ‹ı´Û Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£ü¡ gFÚ£˘ ∫°´˘£ÇAô ÔãHÇ¨Ë fiˆâFºâÓ£ò. fiâÓÇ Ë£ÛÌàF˘£´Ù´Ú ‹ıÛ∂ ™Íôı£Ç¨Ë ‹ıò ÂøÇËã C¨ÓâÓ ∫¨¯Jô ∂wHÛ´Ú£Ëã ™Íåı¨ÓÇ ËÜ¥ä¥àÓ ∫ÆÚMô¨Ù. 1985 ‹Ç´Ï£Kô ‹ÏÇA ¨ıÇËäÜÏ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ò˘ÇËÍäπËú ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú ™ıÆà∂ CÓP˘. ÔãHǨËJˆâ∂ Ò˘ÇËÍäπÏ°, ıºÏÇ ËÌÇAô Ë¥¨ÒÚ£Ë ‡¨ˆâ∂ ‚âÓMÓ Ù£Ù°Ë¨˜ªã ™¯£∂ ™ı¡ä¨ÏâÓ ÓÒ∂ ™Í£âÓ GÙ¨Ò˨˜ä üP ‹FºäF ™Ë£á¥, iÌ£Ë ´ÔÛà¨Ó fiˆâ∂MÜ´Ï£ã, ™ı¡Ò´˘ πÛÜC¨˜ä üP ‚ôÙ£ ´Ñ≤Ëú üP ÍLäπü¡ã ˨˜äπü¡ã fiâÓÇ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ∞FËO° ‹ËG¨ÙÚ£˘ ™ıÖC˘ã ‹¨Û fi¨˜ä£PÚ ô˨ÙÇËˆË MKæ¨ÛÚ£˜òËO° ËÙ¨ıÇ√˜Ò£˘ ∞ãÙ£ô ıN ÔÏàÓäÜÏ fi∂, ‹ÛCÚô gFJô ˨Ùäπı£Ó ıÆıà¨Ó ™ü¯∂. FÜÏıÜÏÒ£Ë fiıüP° ·ü¡ÇË£ô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJ° ‹ËG¨Ù gFÚ£˘ Óı¡ËOô ÒÜ¥ã fiºÇËMô¨Ù, Ò£¯£Ë ‹Æä¨ÏJô ıòÇË ‡¯æËOô „ü¥ã π¯G¨ÙÚ£˘ Ò£ü¯ÉËOô fiºâÓ¨ÒÚ£ô, ËÜCJ° ™ºã ∞FJ€¥ ‹Æà∂Ç ™Ë£á¥ ™Í°¯ fiâÓ ‰ª¯æı£Óã ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ¬ú fiºâÓ ÍÇF IÇË ÍÕËä ´£ÇA° ™ıOà ´Ó£ü¯Ò£∞ã. 1970ã ›á¥ËO° ÌiÇËàFÙ£˘ vFÛI°¨Òªã, ™£∂ı£˘ ÍÕË ™ÔºÇËÆÇ∞ YòàFºàÓ ı£ÓàÓ£ô ‚âÓ bò¨ıªã ÓÛ∫ÆÚ£Ó fiÚÙ£àÓ°¨ÒJ˘£Ωã, ÒàFÚÓÛ ıòÇËàF˘K° ÛâÓ ∞FJ˘£ô ıÙ∂Í£K ÇËã Fºãπã ´£Ç¨Ë ‡áÏ£ÇAÚ∂. fiâÓ ıÙ∂Í£K ı˜òÑCJ° M¨˜Ú°Ó£° ´ÓòÓôËOô 1979 fiô ÓÜÍò, 1980 fiô lË° Òü¡ã 1983 fiô ´Ë£Ωã (Helmut Kohl- ´¸òÒQ) ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜϨÒÚ£∞ã. fi¨ı ‚ôÙ£ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOΩã ∞Pä£Ë HKàÓ£QÚ£MΩã ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° ´Òô HÛÒ£áÏÒ£˘ £Fä¨ „ü¥àF˘. HKàÓ£QÚ£Mô ∞Pä£Ë ™KÚ Â¥Ë£L ıÙ∂Í£KÇ ∞ø™ı£°¡ ÍÕË ¸˘Ô£ÚÇ ËÜC¨Ú ‹¨Òà∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ ‚FÛ£Ë Ó£Û£á¨ÒÇ ËÜCªÏ° √Ü¥Ñ ´ÍòâÓ∂. ´ı¨ÙJ°¨ÒJ° ı˜òÑC, ¨ˆÚ ÔÙ°πK ´Í¨ıËú ÓËòà∂ Ó¨Û ÒÜÏÒ£ÇËô, Íã˜ä ™£∂ ÒÜÏã Wõ´Ô£ÇAÇ ∞¨¯ÇËäÏô, ´ı¨Ù G¡àÓÉËO° Ù˘OÚ£à Ó°¨Ò, ™Ó£NüÍÉËú Ùi˘Ò£∞ÓL° ‚OÓ£˘ ™ıO䣥, ´¯Ë° ÓÜÍK° ›FÇËàF° Wõ MQ´Ú£Ë-ÇË ™£º˜£Ó£ÛàF° £FäH° Wõ ÒàFÚÓÛ ıòÇËàF° ∞FJ˘òËú YòFºàÓı£à¨Ó MÜ¥MÜ¥ ıÙ∂Í£Kà∂ıã ÇËã ™ÍôÙô, ‹ıòËú 1960 ›á¥ËO° EJÙ£˘ ™ÍÚô ·ÇË ÔÏıÆǨË˨˜ MÜ¥ MÜ¥, fi°´Ò C¯âÓ ÔÙã ‚°¯ ∏Ëòæı£Óã ÇËã Òü¡ã ≤Ú FºäFä¥àÓô ÇËã FºãπÓô: fiâÓ ‹HMºàFËú ºHÛÒ£áÏÒ£˘ Ó£ÇËà¨Óà ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ´Òô „ü¥àFÚ∂. ‹Ó¬ú fiºâÓ ÒàFÚÓÛ ıòÇËä ∞FËú Ó£ã àFK¨ËËOô ı£CàÓıü¨¯ Ôãà ™Ó£ÏÉAJºâÓ˘ò. ‡üàFJ° ‚ôÙ£ ËÜÏÉËOΩã Ó£QÚÉA fiÚâFÛÉ˨˜ä Ú°¥àÓô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ùà¨Ó „¯Ç∞¨¯Ú ‚ô٣㠇PÖC ‚¥à∂MÜÏ∂. ËÌEà ™Ó£Nô ∏ÜàF° ı˜òÑC Òü¡ã ÓËıô KÒ£ü¯ã ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ä πFÚ™Ó£º ™£º˜£Ó£Û ‹ÆàÓ˜à¨Ó ‹¨Òà∂Ç ™Ë£¥à∂ú˜∂. ™Ó£Nü∂¨¯ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËÒ£˘∂ ˆ¨ÒäÜ¥ ıˆÇËü¡ä ´£ËÑ ™ÍåÚäÜ¥ú˜∂. Òü¡ã Ò£òÇCÍÒ£˘∂ ‹òàÓÒü¯Ó£AMÜÏ∂. Ù ıºÏɢ£Ë ‹ıòËú ™£º˜£Ó£Û GËõÑCËO° fi¨ÌMô „ü¥ã Ò£ü¯É˨˜ä üP º ›ˆÒ£˘ ›åæ fi°P ‹ôÙ∂ ıòÇËä ´£Û£ÜÏàFô „ü¥ã v…ÙÒ£˘ ‹HMºàF˨˜ä üP ›åæ ™ÍåÚ£∂ HKÜÏQô ÍÕËä πÛÜC ‡Ï˘ÆÚ£Ë GËˆÇ √ÆÚ∂ ‚°¡ eá¥ã eá¥ã √Pıâ∂ú˜˘ò. fi䙣ø∂ fi∂Ó£° ‹ıò˘∂ ∫°´˘£ÇA° ¨ÒÚÒ£∞ã. ‹ıòËú ™Ó£Ïòâ∂ã fiâÓ Àü¯£áÆô ‹ôÙ∂ ‹¥àÓ ∏ü¯£áÆ° ›Ûã ÓÍ£äÓÉËOô √Ï Âº πÛÜC „ü¥ıÓü∞Ñ Í£àFÚÇ √¡ ‡á¥ ‚°¡ Ôãπıò˘£Ë fiô¨Ù. ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàFü∞ ‹ıòËú ™£¡ä£˘ıòËú ‚°¡ ™Ó£Ïòâ∂ ‡ÌÛ£Ó ›ÜËú Ó£°, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° πÛÜCËÛä É∞üP MÖΣ˘ gFÚ£˘ ÔãHǨËJô ´ıò ·°PÚFLºâ∂ Óã¨Ò ∫Pà∂Ç ™Ë£áÏıòËúÓ£° áÏ£, ≤´Ù£ÜÏò Òü¡ã ‹ıò˘∂ ›ÓÛı£˜ò˨˜ä ´£Ùä ´Í, ‚øÓ ÔÏâ∂ ™Ë£ú˜ ∫ƪã. ‹ıò˘∂ ÍÕË ‹ÆàӘ㠙ӣNÙ£˜ ıòÇËã ‹ôÙ ›˘£ô lË° Òü¡ã ÓÜÍK° MG´Ú£Ë-ÇË ™£º˜£Ó£ÛàÓ£ô ∫ÓÙ£Oà∂ıã ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë G¨ÙàFºä∂ üPÚ HÛ¨ÒËú eá¥ã ™Ë£øâ∂ MÜ™ÏKÚ ¨ıÇËäÜÏ ÒàFÚÓÛ ıòÇËä ∞FJ˘Û£∞ã. fiâÓÇ Ë¨Ùäπı£FËO° ‡á¨ÒÚ£˘ ∫°´˘£Ç¨Ë, áÏ£ - ≤´Ù£ÜÏò Ë°¨˘J° ›ò.‚ã. ‚°A¯ ‡¡äH˘Û£ô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‡ÜËÜC àFÛ ™ıOfÜÆü∞ ÍÒòäHàÓ àFÛàFô MıÛÒ£ËÇ √Pªú˜£ò. ‡ú˜¨Ó ‡ú˜Æ ´≤´ı£Ò£J° ∫ÓÙ£Oà∂ı Í∫Ó£ÚàF¬ú, Ô¨Ï∫¨¯Jô Ó˘∂ ı£õǨËà ™Ó£NÙ£Ëä πÛÜCÚ£˜˘£Ë fiºä∂ º ˺à∂ı£Ó G¨Ùä£Ï£∞ã. „™˘°¯£ô ‹∂ ºıºÇ∞ ÚÉËÛı£ÓàFü∞ ‹ôÙ∂ ËÙıÛàFü∞ ‹ôÙ∂ ÍFÇ∞ C¨¯ı£Íà¨Óä ™ü¡àÓºã. Ûâ∂ÜÏ £ÜÏ£O ıòÇËàFü∞ ´Í£ÍLÍ ´Ë£Ü£¥Ë¨˜ ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Âº πÛÜCÇ ËÜC ´Ó¨ı ›˘£ô Ë£ÙàF° fiâÓ ´ÔÛàFô ËÜCÚ£˘∂ fiâÓ ‹¨ÒäH¬ú ™ÍÚüÏ ´ıá¥ã. ‹äÆ ‹∂ ™ÍÚüÏ£MÜÏ£ô ‹∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËàF˘∂ã ‹Ó° ‹ÛC˘∂ã G¸Ò£˘ ‡ú˜£òâÓ ›ü¯¨Ù Ò¡ÇA°¯∂. ∞Pä£Ë fiÉAÙ£âFô fiºä∂ ‡ÙA° IË ∫FòâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ‚°¯ÆÚ£ô, ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó ‡¨Ïà∂à ÓËòÇ∞ã IËä ™ºã E ÔÒÇ∞ ‡á¥.2 qLÇ∞ ‚FÛ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ gFÚ£˘ ´£Û£ÜÏàFü∞ä FÙ£Ë áÏ£M° "27 Ë£ÛÌÉËú" Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥àÓÓ° fi¡F M¨˜ı£∞ã. ‹ıò ܙۣÜvAÍàF° ´Ò´Ù´Ú ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ›üPÚ ‹ÛCÚô ∞ü¯ÉË¿ÇË£˘ N¨Úä ´£¥ı∂ ™Ó£NÙ£˜ò πÛ£ÜCÇ ËÜCJ° ÍâÓòı£ÓàFüË£˘ FKÇËäÜÏ ÓüË£äπ ∫ÚüCÚ£∞ã. áÏ£M° àFÛã 1976ã ›áÆLºâ∂ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC YÛNæü¯¨Óä üP ‚¨Óªã ∞PäHÏMô¨Ù. áÏ£M°, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ıä π¨ÓÇË M¥ã ‹¨ˆäπ 1985 ÆÍãKô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC¨Ú ‹Ó° HKàÓ£QÚ ∞F ‚°¯ G¨ÙJLºâ∂ fi¨ÏcÇËã ™ÍåÚ ‚¥àÓ bòÒ£˘à¨Óà …ü¡ıFLºâ∂ ›ÛãHà∂à ™Ó£ÏºA°¯∂. ‹´ÔËÒ£Ë ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ÔÏıÆÇ¨Ë ‚¥àÓ∂ã áÏ£ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø ‹NÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ ‡Ìòâ∂ú˜£ò. ´ÒΩã, áÏ£¨ıä ™£¡àÓı¨Û ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC ™ÍåÓ¨ı ‚ôÙ£ã Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ‹¨ÒàÓÓ° M¨˜Ú˘£∞ã. ‹à´Ó£¥ ‹ıÛ∂ã Òü¡ã qLJ˘∂ã Ó¨Ù¨ÒJ° Wõ HKàÓ£QÚ£Mô ÔÏâÓ¨ı ∫øıÓ¨˘ªã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° Ó¨ÙJô ´£Ü¥MÏ ´ıáÆÚ∂ Ó£°. Ó£° √¡ı¨Ó GºHÇË, Ó˘∂ ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜ò ‚°¯ ™£¡äH¨˘Ç ¨ËMÜ¥ MÜ¥, fiÙɨËJô ‡ú˜ ‹ıÛ∂ ÕÓ£¨ÓÚò ıNıâÓ ™ºâ´Ó£ÜÏàFü∞ä H°ı£ÉA˘£ò. ‹É∞ ‹ıò EJLºâ∂ MÙA Gü∞ã Óà∂ı ı£FÚ£Ëæã fiÙÉ¨Ë ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜCJ° ™Ë£ôM° ›ò Æ Côı£æÏ˘£˘ ÔÜπ gFÚ£˘ ‡¨ÛÚ£ÏôË¿Ç∞ã fi¨ÏJô ‹ıò ËÏâÓ 48 ıºÏɢ£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙã Í¡ÇAÚ ı£¨ˆäˆà ´Ó£ôËú ‚ôÙ£ıü¨¯ªã ÜÆÚô ıK¨ÍJô ™Ó£∞ÇËà ™Ó£ÏÉ∞ıÓ° ÕÙã ‹ıò Ó˘∂ ™Í£âÓ Ê¥Ë£LàÓ˘à¨Óªã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨ÓÇ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥àÓ¨Óªã GÚ£Úä¥àÓ ∫Ú°¡ú˜£ò.
|