Þ‰î Ýõíƒèœ ªõOJìŠð†ì Cô õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ ã˜ív† ñ‡«ìLù¶ G¬ôŠð£†®™ ñ†´ñ™ô£¶ 裋 ÜAôˆF¡ ð£Kò ð°FJùK¬ì«ò»‹ °PŠHìˆî‚è ñ£Ÿø‹ å¡Á G蛉î¶. 1946-47™ ñ‡«ìô£™ º†ì£œîùñ£ù¶ âù °PŠHìŠð†ì 輈¶‚èÀ‚° Ü´ˆ¶ õ‰î õ¼ìƒèO™ Üõ«ó Ü®ðE‰¶ «ð£ù£˜. Üõó¶ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®™ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒèœ 1940 ÞÁF‚è£ôŠ ð°FJ™ 裋 ÜAôˆFÂœ «î£¡Pò ªï¼‚è®èO¡ HóFðLŠð£°‹.

裋 ÜAôˆF¡ àœ«÷ò£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®èÀ‚è£ù è£ó투î àôè G¬ô¬ñJ¡ ªð£¶ õ÷˜„CJ¡ ªî£ì˜¹èÀ‚° ªõO«ò è£íº®ò£¶. ºîô£õî£è 1948™ Ýó‹ðˆF™ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ «ñŸ° ä«ó£Šð£¬õ ðòºÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Üð£òˆF¡«ð£¶ Þ¶ ªîOõ£è ªõOõ‰î¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý¿¬ñJ¡ W¿‹ Üî¡ ñ£˜û™ F†ìˆF¡ W¿‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼õ¬è êñG¬ô¬ò ܬì‰î¶. ªî£Nô£÷ Þò‚è‹ H¡ù¬ì‰î¶ì¡, Üî¡ ÜóCò™ º¡ªù´Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ vó£LQêˆFù¶‹ êÍè üùï£òèˆFù¶‹ àîM»ì¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬èJ™ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ¶«ó£èƒè¬÷ ªêŒî«ð£F½‹, ï£C «ü˜ñQ‚° âFó£ù ªõŸPò£ù¶ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ñFŠ¬ð»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁ‚ªè£´ˆî¶. ܶ Hó£¡C½‹, Þˆî£LJ½‹, ð£Cê âF˜Š¹ Þò‚èƒèO¡ º¡ùEJ™ Þõ˜èœ Þ¼‰î¶ì¡, «ê£Mòˆ ÎQò¡ eî£ù ï£CŠð¬ìªò´Š¹ °î™ îM˜Š¹ åŠð‰îˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õ‰î¶ì¡ vó£LQv†´‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ÜóCò™ ê‚Fò£Aù˜. ñ£˜û™ F†ìˆF¡ ï¬ìº¬øŠð´ˆîô£™ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ªî£NŸ¶¬øèO¡ «îCòñòñ£‚è™ bMóñòñ£‚èŠð†ì¶. Ϋè£vô£Mò£M™ ®†«ì£M¡ Üó² ãŸèù«õ ªî£NŸ¶¬øè¬÷ «îCòñòñ£‚èL™ ß´ð†®¼‰î¶. Ü«î«õ¬÷ ÝCò£M™ º‚Aòñ£è Yù£M½‹, Hó£¡C½‹, Þ‰«î£«ùCò£M½‹ vó£LQê‚ è†CèO¡ ÜóCò™ Ý¿¬ñ «õèñ£è õ÷˜‰îù.

®†«ì£M¡ Ϋè£vô£Mò£MŸ°‹ Aªó‹O‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì ºó‡ð£´ 1948™ å¼ MˆFò£êñ£ù õNJ™ 裋 ÜAôˆFÂœ ÜóCò™ ªï¼‚讂è£ù è£óíñ£Aò¶. Ýó‹ðˆF™ êKò£è 裋 ÜAô‹ ®†«ì£M¡ Üó¬ê Mñ˜êùˆ¶ì¡, Aªó‹OQ¡ ݈Fó͆ì™èÀ‚°‹, °Ÿø„꣆´èÀ‚°‹ âFó£è Üî¬ù ð£¶è£ˆî¶. Ü«î«õ¬÷ å¼ «îCò º¡«ù£‚A¡ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ Ϋè£vô£Mò ð£EJô£ù îQ å¼ ï£†´ «ê£êLê‹ Íôñ£è«õ£ Aªó‹OQ¡ ðòƒèó ݆C‚° âFó£è «ð£ó£ì º®ò£¶ âù¾‹, å¼ c‡ìè£ôŠ «ð£‚A™ «îCò ïô¡è¬÷‚ ªè£‡ì º¡«ù£‚Aù£™ «ê£Mòˆ ÎQò‚°‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù Å›„Cè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêŒòº®ò£¶ âù¾‹ â„êKˆî¶. å¼ ê˜õ«îêŠ ¹ó†C º¡«ù£‚° Þ™ô£¶ Ϋè£vô£Mò ÜóC¡ ïô¡è¬÷ «ê£MòˆF¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚°‹, êFèÀ‚°‹ âFó£è ð£¶è£‚è ºò™õ¶ îM˜‚躮ò£îð® ãè£FðˆFò Üó²èÀì¡ æ˜ ªè£œ¬èòŸø ð£FŠ¹ I°‰î àì¡ð£†®Ÿ«è Þ†´ªê™½‹ âù¾‹ °PŠHìŠð†ì¶.

vó£LQv´èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ºîô£õ¶ ð£Kò H÷MÂœ 裋 ÜAôˆF¡ î¬ôf´ ªï¼‚è®ò£ù G¬ôJ™ êKò£ù‹ ªè£œ¬èò®Šð¬ìJ½‹ Þ¼‰î¶. Þ‰ªï¼‚è® 1923™ Þ¼‰¶ vó£LQꈶ‚° âFó£ù ÞšMò‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ ê˜õ«îêgFò£è â´ˆ¶¬óŠðîŸè£ù ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒAò¶. Ü «ñô£è ®†«ì£õ£™ ªêŒò Þòô£î¬î»‹, º®ò£î¬î»‹ 裋 ÜAôˆî£™ ªêŒòº®»‹ â¡ð¬î Üî£õ¶ vó£LQêˆFù¶‹, Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆFù¶‹ âF˜Š¹ó†C ñ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ Ϋè£vô£Mò£ eî£ù °îŸ° è£óí‹ â¡ð¬î»‹ M÷ƒè ¬õ‚è îòî£è Þ¼‰î¶.

Þ‰î õ¬óòÁŠHÛì£è â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì ÜóCò™ èì¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, «ê£Mòˆ ÜóC¡ Þ‰î YóN¬õ GÁˆ¶õ¶‹, Üî¬ù âF˜ˆ F¬êJ™ ªè£‡´ ªê™õ¶‹ Ý°‹. Üî£õ¶ å¼ ÜóCò™ ¹ó†C Íô‹ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ݆CJ¬ù É‚Aiê 心è¬ñŠð¶‹ Üî¬ù º¡ªè£‡´ ªê™õ¶‹ Þî¡ Íô‹ ê˜õ£Fè£ó å´‚°º¬ø ܬñŠ¹‚è¬÷ Þ™ô£¶ ªêŒõ¶‹ Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ 1917‚° H¡ «î£¡Pò «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶ì¬ñ º¬ø¬ò à‡¬ñò£ù «ê£êLê ê˜õ«îê Ü®ˆî÷ˆF™ ð£¶è£ˆî½‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõ¶‹ Ý°‹.

༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ â¡ø ðî‹ ÞòŸ¬èò£è«õ MˆFò£êñ£ù ܘˆîƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶õ¬ó ªî£Nô£÷˜ Üó² â¡ø 輈¶ Üî¡ H¡M¬÷¾èœ â¡ùõ£è Þ¼‰î«ð£¶‹, «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£™ à¼õ£‚èŠð†ì Üó² â¡ð‹. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ àœ÷ â‰î å¼ Üó²‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªõŸPªè£‡ì à¼õ£Aò¶ Ü™ô. Ϋè£vô£Mò£M™ Ãì ð£†®ê¡ Þò‚è‹ Aó£ñŠ¹ø °†® ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì‹.

Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²è¬÷ âšõ£Á êKò£è õ¬óòÁŠð¶ â¡ð¶, ªõÁ‹ ªê£Ÿèœ ê‹ð‰îŠð†ì Mõ£î‹ Ü™ô. †ªó£†vA å¼ îì¬õ Üõî£Qˆî¶ «ð£™ ÜóCòL™ 嚪õ£¼ ªê£ŸHó«òèˆFŸ° H¡Â‹ å¼ õóô£ŸÁ àœ÷ì‚è‹ àœ÷¶. 裋 ÜAôˆ¶ì¡ ðg†êòñ£ù ܬùõ¼‚°‹, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ã«î£ å¼õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ Üó²èO¡ «ð£‚°, 裋 ÜAôˆFÂœ ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚°è¬÷»‹ Ü Ü®ðE¬õ»‹ à¼õ£‚Aò¶ â¡ð¶ ªîK‰F¼‚°‹. Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²èœ ªî£ì˜ð£ù ¹Fò õ¬óòÁŠð£ù¶, †ªó£†vAê Þò‚èˆFù¶ ºŸ«ð£‚A¬ù»‹ Ü®Šð¬ìJ¬ù»‹ FK¹ð´ˆ¶‹ «ð£‚AŸè£ù Ýó‹ð ¹œOò£è Þ¼‰î¶.

Þ‰î º¡«ù£‚è£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° õóô£ŸÁ gFò£ù ñ£Á° å¼ ¹Fò ªè£œ¬è¬ò õöƒAò¶ì¡, Þ è£óíñ£Aò vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ²ò£bùñ£ù ºŸ«ð£‚è£ù ð£ˆFóˆ¬î õöƒAò¶. Þ«îñ£FKò£ù G¬ôŠð£´ «õªø£¼ MˆFò£êñ£ù º¬øJ™ 1939-40 èO™ ê†ñ¡, «ð˜¡ý£‹ Þù£™ 裋 ÜAôˆFÂœ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. Þ¶¾‹ Ãì ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° àôè õóô£ŸÁŠ ðƒ° àœ÷ªîù¾‹ å¼ ¹Fò ÜFè£óˆ¶õ Æ´ êºî£òˆF™ º‚Aò ðƒ° õA‚°‹ â¡ø ܵ° º¬ø¬ò à¼õ£‚Aò¶. ÞŠ«ð£¶ ðŠ«ô£ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ à¼õ£‚èŠð†ì ༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ ðô ðˆ¶õ¼ìƒèœ àJ˜õ£¿‹ âù¾‹ Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° õóô£ŸÁ gFò£è ñ£P„ªê™½‹ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ âù¾‹ 輶Aø£˜.

«ê£Mòˆ Üó² ªî£ì˜ð£è †ªó£†vA ÝŒ¾ ªêŒ¬èJ™, Üõ˜ ⊫𣶫ñ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C‚° ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° ñ£P„ªê™½‹ àœ÷£˜‰î «ð£‚°èO¡ ªõOŠð£´î£¡ è£óí‹ Ü™ô â¡Á‹ ñ£ø£è Þ¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ H¡ «ê£Mòˆ ÎQò¡ âF˜«ï£‚Aò HóˆF«òè G¬ô¬ñJ¡ è£óíñ£è«õ âù õL»ÁˆFõ‰î£˜. Üî£õ¶

1) ówò ªð£¼÷£î£óˆF¡ Iè H¡îƒAò G¬ô¬ñ.

2) 1918-21 àœï£†´ G¬ô¬ñèœ à¼õ£‚Aò ÜN¾I‚è G¬ô¬ñèœ.

3) «ñŸ° ä«ó£Šð£M½‹, Yù£M½‹ «ê£êLê ¹ó†C «î£™Mò¬ì‰¶ «ð£ùîù£™, «ê£Mòˆ ÜóC¡ eî£ù ºîô£Oˆ¶õ ²ŸP õ¬÷Š¹ «ñ½‹ MvˆîK‚èŠð†ì¶.

õ÷˜„Cò¬ì‰î ºîô£Oˆ¶õ èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý†CòFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP Þ¼‚°ñ£ù£™ ܶ ðòƒèóñ£ù vó£LQê‹ à¼õ£°õîŸè£ù G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£œ÷«õ‡®J¼‰Fó£¶. ðŠ«ô£M¡ ¹Fò ÝŒ¾èœ Þ ñ£ø£è vó£LQê‹ õóô£ŸÁ gFò£è «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸè£ù àôè gFò£ù ñè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶ âù ÃPŠH´A¡ø¶.

 ãŸèù«õ ²†®‚裆®ò¶«ð£ô, 裋 ÜAôˆFÂœ«÷ Mõ£î‹ ï¬ìªðŸø è£ôè†ì‹, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÝÀ¬ñ»‹ ñFŠ¹‹ ð£Kò÷M™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰î è£ôŠð°Fò£°‹. ¹ˆFpMèœ ñˆFJ™ º‚Aòñ£è ä«ó£Šð£M™, vó£LQê Üó²èœ ªî£ì˜ð£è å¼ ¹¶ ܵ°º¬ø «î£¡Pò¶. âšõ÷¾ °Ÿø„ªêò™è¬÷ Þš Üó²èœ ªêŒF¼‰î£½‹, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ð£Kò ªõŸP, vó£LQ¡ º‚Aò õóô£ŸÁ º®¬õ «ï£‚A C‚èô£ù õNJ™ ªê™½‹ å¼ è¼Mò£è Þ¼‚èM™¬ôò£? âšõ÷¾‚° «ñ£êñ£ù ºó†´ˆîùñ£ù õNº¬øè¬÷ vó£L¡ ¬èò£‡ì£½‹ ܬõèœ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù «ê£êLêˆ¬î «ï£‚A ªè£‡´ªê™ôM™¬ôò£? ð£Kò ªè£¬ôèÀ‹, ªð£Œ õö‚°èÀ‹ à‡¬ñò£è Þ¼‰î«ð£¶‹ «ê£Mòˆ Üó², îù¶ êÍ般î å¡P¬íˆ¶, Þ¶ vó£L¡A󣆮¡ ªõŸP «ï£‚A ªê™ôM™¬ôò£? º†¬ìè¬÷ à¬ì‚è£ñ™ ªð£Kò™ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶ à‡¬ñò™ôõ£? ÞõŸP™ Þꣂ ªì£„êó£™ 1949™ â¿îŠð†ì vó£LQ¡ ²òêK¬î Þ‰î ÜóCò™ °íïôgFò£ù ꣘¹gFò£ù à‡¬ñ¬ò FKˆî ÝF‚è‹ I°‰î àî£óíñ£è Þ¼‰î¶.

ªì£„ê˜ â¿Fò vó£L¡ ¹ˆîè‹ àœ÷ì‚èˆF™ Üî¡ î¬ô¬ñ‚° ÜóCò™ õ‚è£ôˆ¶õ£ƒ°‹ à‡¬ñ¬òˆ FKˆî‹. Üõ˜ vó£L¡ ñ£˜‚Cꈬî ð£Kò÷¾ FK¹ð´ˆFò¬î»‹, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ 輈¶‚è¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî¬î»‹, «ð£™SM‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒî¬î»‹ ñÁˆ¶¬ó‚èM™¬ô. Þ¬õ ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è ªì£„ê˜, vó£L¡ ¹ó†C¬ò °N«î£¡PŠ ¹¬îˆîõ˜ âù †ªó£†vA õL»ÁˆFò¬î Gó£èKˆî£˜. Þ¶ å¼ I¬èŠð´ˆî™ âù ªì£„ê˜ ÃPù£˜. vó£L¡ õóô£Á ºó‡ð£†®ù£™ 裆ìŠð†´A¡ø¶. «ð£™SMêˆFŸ° âFó£è âšõ÷¾ °Ÿø„ªêò™è¬÷ Üõ˜ ªêŒF¼‰î£½‹ ¹øG¬ôˆ «î¬õò£™ Üî¡ õóô£ŸÁŠ ð£ó‹ðKòˆ¬î ªè£‡´ ªê™ô GóŠð‰F‚èŠð†®¼‰î£˜. Üõ˜ å¼ â«î„ê£Fè£Kò£è Þ¼‰î£½‹ °ªø£‹ªõ™, ªó£ðvHò˜, ªïŠ«ð£LòQ¡ ð£ó‹ðKòˆF™ "å¼ ¹ó†Cèó â«î„ê£Fè£Kò£°‹" âù ªì£„ê˜ â¿Fò H¡ù˜ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ vó£Lù£™ è¬ìŠH®‚èŠð†ì ªè£œ¬èè¬÷ ªì£„ê˜ H¡õ¼ñ£Á M÷ƒèŠð´ˆ¶A¡ø£˜.

"ï£ƒèœ Þƒ° Þó‡´ ÜóCò¬ô 𣘂A¡«ø£‹. «îCò, ¹ó†Cèó ÜóCò™ Þ¬õ Þó‡´‹ C‚èô£ù è£ô è†ìˆF™ «ñ£F‚ªè£‡ìù. vó£L¡, Þ¬õJ󇮟°‹ Þ¬ì«ò å¼ êKò£ù ªîK¬õ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ýù£™ Þó‡¬ì»‹ å«ó «ïóˆF™ è¬ìŠH®ˆî£˜. Ýù£™ »ˆî è£ôˆF™ «îCòõ£FèO¡ ¬è æƒAJ¼‰î«ð£¶ »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ¹ó†Cèó õ£FèO¡ ðô‹ªð¼Aò¶.

ªì£„êK¡ ⿈¶‚èœ, ðŠH«ô£MŸ°‹, ñ‡«ì½‚°‹ «ñ™ îù¶ ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆFJ¼‰¶. vó£LQ¡ ²òêK¬îJ™ ªì£„êK¡ 輈¶‚èÀ‚°‹ 1949-53‚° Þ¬ìJ™ ðŠ«ô£ ñ‡«ìLù£™ â¿îŠð†ì ÝõíƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò åˆî輈¶‚èœ Þ¼‰î¬î èõQ‚è£ñ™ M캮ò£¶. àî£óíñ£è ªì£„êK¡, vó£LQ¡ ²òêK¬îJ™ H¡õ¼ñ£Á ÃÁA¡ø¶.

"vó£LQê 輈¶ -Þî¬ù vó£LQ¡ ªè£œ¬è â¡«ø ÜÂñ£Q‚è º®»‹. ê˜õ«îêŠ ¹ó†C â¡ð¶ å¼ àôè÷£Mò¶ âù¾‹, Þ¶ º¡¬ùò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹, GôŠH󾈶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£´«ð£™, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ «ê£êLêˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£ì£°‹. ܈¶ì¡ Þ¶ êèô ¹Fò êºî£òˆF™ ÞòŸ¬èò£è«õ àœ÷ìƒA»œ÷¶. Ýù£™ Üõ˜èO¡ «ð£ó£†ì‹ ðó‰î õóô£ŸÁ õ£˜ˆî Ü®ˆî÷ˆF™ ñ†´«ñ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ å¡ø£°‹. Þ¶ Þó‡´ âFªóFó£ù ܬñŠ¹èÀ‚° Þ¬ìJô£ù »ˆî «ñ£î™ «ð£™ Ü™ô¶ Þó‡´ ºó‡ð£ì£ù ܬñŠ¹‚èÀ‹ êñ£î£ùñ£ù âFKèœ â¡ø ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ c®ˆî êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è «ð£™ ðô î¬ôº¬øè¬÷ è쉶 õ¼ìƒèÀ‚° c®‚è‚ Ã´‹. (ð‚-553)

ðŠ«ô£M¡ "ðôËÁõ¼ìƒèœ õ£ö‚îò ༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ" â¡ð¶ º¡ù˜ ÃøŠð†ì Üôƒè£óñ£è â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì º¡«ù£‚A¡ è¼G¬ôò£ù ªõOŠð£ì£°‹. ªì£„êK¡ 輈¶Šð® ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° ªê™ô ðôî¬ôº¬ø c®‚°‹ â¡ð‹ Þ‰î ñ£Ÿø‹ â™ô£õ¬è ꣈FòŠð£´è÷£½‹, «ê£Mòˆ ÎQò‚°‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù c®ˆî «ð£ó£†ìˆFù£™ 心è¬ñ‚èŠð´‹ â¡ð‹. ªì£„êK¡ vó£L¡ ²òêK¬î ªõOõ‰î Ü´ˆî ñ£îƒèO™ ðŠ«ô£¾‹ ñ‡«ì½‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ îñ¶ »ˆîº‹ ¹ó†C»‹ â¡ø õ‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡ìî¡ W› †ªó£†vAêˆF¡ à‡¬ñò£ù FK¹‚° õNõ°ˆîù˜.