![]() |
WSWS / Tamil | ||
![]() |
|
![]() |
![]() |
åž đøGŽôōĢų čžķîL™ š‚Aōˆķõ‹Use this version to print | Send this link by email | Email the author ä‚Aō ŠęōôčˆFĄ c‡ėčĢôˆ îŽôõóĢų ã˜ųv† ņ‡Ŧė™ ÎŽô 20, 1995™ ņóíņŽė‰îĢ˜ Üõóķ ņóí‹, ŧˆîˆķ‚°Š H‰Fō ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFĄ õóôĢŸP™ Hóð™ōņĢč‚ °PŠHėŠð†ė åž ņQîŽó ÜóƒALž‰ķ ÜčŸPŧœũķ. â‰î đøGŽôōĢųķ‹ ā‡ŽņōĢųķņĢų (Credible) ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFĄ õóôĢŸP™, Üõóķ õĢ›Žčŧ‹, ŦõŽôŧ‹ čõųņĢų ÝŒMŸ°‹ Mņ˜ęų gFōĢų ņFŠd†ŪŸ°‹ āKō MėōƒčũĢ°‹. ņ‡ŦėLųķ ÜóCō™ čžˆķŠðĢīčŽũŧ‹ ïėõŪ‚ŽččŽũŧ‹ ðŸPō Üîųķ ņFŠH†ŪŽų õöƒč Ŧõ‡Ūō åž F†ėõ†ėņĢų ŠðĢÁŠđ ÜŽųˆķôč‚ °ŋMĄ Ŧņ™ Mŋ‰ķœũķ. âŠðŪ Þž‰îŦðĢķ‹, ïĢĄčĢ‹ ÜčĪôˆFĄ õóôĢŸÁėĄ ÜPščņĢų âõž‹ ïĢĄ° îęĢŠîƒčĀ‚°‹ ŦņôĢč, ÜŽųˆķôč‚ °ŋ ã˜ųv† ņĄŦėLųķ Ičū‹ āÁFōĢųķ‹ M†ī‚ ŠčĢīŠðŸøķņĢų ÜóCō™ âFóĢOčœ âĄðŽî ÜPõ˜. ņ‡ŦėŽô HóîĢų îŽôõóĢč‚ ŠčĢ‡ė, åž ÜóCō™ ŦðĢ‚AŸ° âFóĢų, čęŠðĢų ŦðĢóĢ†ėˆFĄ ņˆFJŦôŦō 42 õžėƒčĀ‚° šĄų˜ ÜŽųˆķôč‚°ŋ vîĢH‚čŠð†ėķ. ņ‡ŦėLųķ õĢ›Žč ðŸPō Þ‰î ÝŒMųķ ŦïĢ‚č‹, 1953™ ÜŽųˆķôč‚ °ŋŽõ vîĢHˆîõ˜čœ ŦņŸŠčĢ‡ė MõĢîƒčŽũŧ‹, šĄŠųīˆî ïėõŪ‚ŽččŽũŧ‹ îQŦō G–HŠðîŸčĢč Ü™ô. G†ęōņĢŒ õóôĢÁ Üîųķ āÁFŠðīˆî™čŽũ‚ ŠčĢ‡īœũķ. ÝųĢ™ ïĢƒčœ ÞĄÁ ðōĄðīˆî‚ÃŪō MîˆFôĢų ðĢėƒčŽũ âƒčĀ‚° âšõũū ÉóˆFŸ° õöƒ°AĄøŦîĢ Üšõũū‚° čė‰îčĢô‹ ðŸPō ÝŒū Üîųķ ņčˆîĢų õũƒčŽũ‚ ŠčĢ‡īœũķ. ÝčŦõ âƒčũķ ŦïĢ‚č‹ ã˜ųv†Ē ņ‡Ŧė―‚° âFóĢų Cô ÞÁF °ŋõĢî šŪūčŽũ ܆ėõŽíŠðīˆķõî™ô, Üõóķ ŦęĢęLę ܘŠðEŠHųķ MēõĢîˆFŽų ŦčœM‚° āœũĢ‚°õķ ðŸP‚ Ãøū‹ ŦîŽõJ™Žô. ðFôĢč Üõóķ õĢ›‚Žč ðŸPō åž ÝŒMÛėĢč ïĢĄčĢ‹ ÜčĪôîĒîĪÂœ ŦņŸŠčĢœũŠð†ė ŦðĢóĢ†ėƒčOĄ ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆķėĄ ŠîĢė˜„CōĢč GŽôˆFž‚AĄø ÜóCō™ š‚AōˆķõˆŽî MũƒA‚ŠčĢœũ šōŸC‚AĄŦøĢ‹. Þ‰îŠ đœOŽō ÞĄÂ‹ ÜŋˆîņĢč ŠîOūðīˆîŠðėŦõ‡ī‹. ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆķėĄ ''ŠîĢė˜„CōĢč GŽôˆFž‚AĄø'' (Enduring) ÜóCō™ š‚Aōˆķõ‹ ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆķ‚°œ ę‹ð‰îŠð†Ūž‰î ÜóCō™ Hó„CŽųčOĄ āėųŪōĢų b˜MŸ°Š ŠðĢžˆîņĢč āîõM™Žô. HLvˆFĄčĀ‚° ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆķ‚°œũĢų ŦðĢóĢ†ė‹, MõĢîˆF™ ŦïóŪōĢč ę‹ð‰îŠð†Ūž‰î åž CôŽó îMó, ņŸø âõž‚°‹ â‰îMî š‚Aōˆķõš‹ Þ™ôĢî °Áƒ°ŋõĢî ŦņĢî™čŦũ ÜĄP ŦõŠøĢĄÁI™Žô. Ė˜ēõĢ ŠčĢœŽč õ°ŠHŸ° ŠðĢÁŠðĢųõ˜čOĄ đˆFpM õƒ°ŦóĢˆFŽų ŠõOŠðīˆFō, Þ‰î GóĢčKŠđõĢî Üĩ°šŽøJųĢ™ ïĢƒčœ CPîũŦõ‹ ŠîĢ‰îóū‚° ā†ðėM™Žô. čė‰î 10 õžėƒčO™ õ‰î ęčô âŋ„CčĀ‹, š‚Aō šîôĢOˆķõ ïĢīčOĄ ÜóCō™ îŽôõ˜čĀ‚° ðĢKō Ý„ęKōņĢč Þž‰îķ âĄðŽî 嚊õĢžõž‹ čõQ‚čŦõ‡ī‹. Þõ˜čO™ åžõ˜ Ãė Aö‚° äŦóĢŠHō vóĢLQę ÜóēčOĄ i›„C ŠîĢė˜ðĢčū‹, ŦęĢMōˆÎQōQĄ āŽėū ŠîĢė˜ðĢč âF˜ðĢ˜ˆFž‚čņĢ†ėĢ˜čœ. 嚊õĢž ðĢKō Gč›ūčĀ‹ ę˜õŦîę šîôĢOˆķõ‹ ÜPōĢņŦô Gč›AĄøķ. ãĄ ÞĄÁ Ãė čė‰î 10 ݇īčO™ G蛉î ÜóCō™ ņĢŸøƒčĀ‚° ÜŪˆîũņĢč Þž‰î õóôĢŸÁ ŦðĢ‚AŸčĢų ŠîOõĢų šŸøĢų čžˆŽî šîôĢOˆķõˆîĢ™ ŠčĢī‚č šŪōĢķœũķ. šîôĢOˆķõ õ˜‚čˆFĄ ÜóCōL™ ïĢĀ‚° ïĢœ āžõĢ‚čL™ š†ėĢœîųš‹ ÜPiųš‹ CPîũū ðƒŽč õA‚čM™Žô. ïĢĄčĢ‹ ÜAô‹, ÜîĄ āžõĢ‚čˆFLž‰Ŧî Þ‰î šŋ õóôĢŸÁ‚ čĢôč†ėˆFĄ ÜŪŠðŽė ÜóCō™ Hó„CŽųčũĢ™ ÝĀŽņ ŠęŒōŠð†Ūž‰îķ. e‡ī‹ HLvˆbō˜čĀ‚° ïĢ‹ ÞšõĢÁ ÃÁõķ, Ü艎îŧœũîĢč č‡EōI™ôĢîîĢč ãĄ CKŠđ‚°KōîĢčū‹ Þž‚°‹ âų ïĢ‹ áA‚čôĢ‹. ''ÜŪŠðŽėōĢų ÜóCō™ Hó„ęŽųčœ'' āœũų âĄðķ‹, ÞŽõ ''šŋ õóôĢŸÁ čĢôč†ėˆķė‹'' ŠîĢė˜đŽėōķ âĄðķ‹ ïŽėšŽø„ ęĢˆFōņĢųŽî ņ†ī‹ ÜŪˆîũˆŽî GŽųM™ ŠčĢ‡ėõ˜čĀ‚° šŸÁ‹ ËîųņĢčˆ ŠîKŧ‹. šîôĢOˆķõõĢFčœ ''õóôĢŸÁ‚ čĢôč†ė‹'' âĄø ðîƒčŽũ C‰FŠðF™Žô. Üõ˜čœ C‰FŠðķ õ˜ˆîč õ†ėƒčŽũŧ‹ ÜîĄ i›„C âŋ„CčŽũŧ‹ ņ†īŦņōĢ°‹. ÝųĢ™ ņĢ˜‚CęõĢFčĀ‚° õóôĢŸÁ‚ čĢôč†ė‹ âĄðķ āôč ŦęĢęLęŠ đó†CōĢ°‹, ÞîŸčĢĄ đøGŽôōĢų šĄGð‰îŽųčœ āôč šîôĢOˆķõ ÜŽņŠHÂœ āœũ b˜‚čšŪōĢî ŠðĢžũĢîĢó, ęÍč šó‡ðĢīčĀœ Ŧõ˜ŠčĢ‡īœũų. Þ‚čĢôč†ėˆFŸčĢų ÜŪŠðŽė ÜóCō™ Hó„CŽųčœ âĄðķ, ŠîĢNôĢũ õ˜čˆFĄ ņˆFJ™ āœũ îŽôŽņ Šïž‚čŪŽō b˜ŠðķėĄ ŠîĢė˜đ āŽėōķėĄ, āôč ŦęĢęLęŠđó†C šĄŦųĢ‚Žč šĄŠųīˆķ ÜHMžˆF ŠęŒõķėĄ ŠîĢė˜đŽėōîĢ°‹. Þ‰î GŽôŠðĢ†Ū™ Þž‰ķ, š‚AōņĢč ð™čŽô‚čöčƒčO™ Þž‚°‹ šîôĢOˆķõ đˆFpMčœ ÃÁõ âFóĢč 1917 Ü‚ŦėĢð˜ đó†C õöŽņ‚° ņĢøĢč G蛉îŠîĢĄø™ô, ÜņĢøĢč Þķ ęĢîĢóíņĢų ÜîĢõķ šîôĢOˆķõ ęÍč õũ˜„C ŦðĢ‚A™ åĄÁ‹, ÝųĢ™ āôč õóĢŸPĄ ÜŪŠðŽėōĢų FžŠđšŽųŧņĢ°‹. Þ‰îŠ đó†CŽō ŠęŒî ïĢ†ŪĄ îŽôMF ŠîĢė˜ðĢčŦõĢ -Þķ ŠîĢė˜ðĢč vóĢLQę‹ ŦęĢMōˆÎQōŽų YóNMŸ° Þ†ī Šę™―‹ âų c‡ė čĢôˆFŸ° šĄųŦóŦō †ŠóĢ†vAę Þō‚č‹ ÃPŧœũķ âĄðķ åž õóôĢŸÁ Ýõí‹ Ý°‹. ïĢ‹ õĢ›‰ķ ŠčĢ‡Ūž‚°‹ Þ‚čĢôč†ėˆFŸčĢų Ič š‚AōņĢų ņ âĄųŠõQ™, Þķ Þó‡ī šó‡ðĢėĢų āôč õ˜‚čƒčũĢų šîôĢOˆķõ, ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° ÞŽėJôĢų šó‡ðĢīčŽũ ÞĄÂ‹ ŠčĢ‡Ūž‚AĄøķ âĄðîĢ°‹. 1917Ą HĄų˜ ðĢKō Üũū ņĢŸøƒčœ ãŸð†Ūž‚AĄøķ âĄðŽî åžõž‹ ņÁ‚čšŪōĢķ. ÝųĢ™ Þ‰î ņĢŸøƒčũĢųķ ęÍčˆFĄ ŠðĢžũĢîĢó ÜŪˆîũˆF―‹ õ˜‚č‚ č†ėŽņŠH―‹ â‰îMî ÜŪŠðŽė ņĢŸøˆŽîŧ‹ ãŸðīˆîM™Žô. ņĢøĢč ęšîĢōˆFĄ ęÍč č†ėŽņŠH™ ãŸð†īœũ ņĢŸøƒčœ š‚AōņĢųķ. ïčó °ŪõĢCčOĄ ðĢKō Šðž‚čš‹, MõęĢJčOĄ ÜũM™ °Žøū‹, Üõ˜čũķ ŠðĢžũĢîĢó š‚Aōˆķõ ÞöŠđ‹ ęÍčˆFĄ õ˜‚čˆķžõŠðīˆîŽô bMóņĢ‚Aŧœũķ. ÝųĢ™ ïĢƒčœ îQ„ŠęĢˆķėŽņŽōŧ‹ šîôĢOˆķõ āŸðˆF šŽøŽōŧ‹, āðK ņFŠđ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ āŽöŠH™ Þž‰ķ HN‰Šîī‚čŠðīAĄø šîôĢOˆķõ ÜŽņŠHÂœ îĢĄ ŠîĢė˜‰ķ‹ õĢ›‰ķŠčĢ‡Ūž‚AŦøĢ‹. ïĢƒčœ ęčô ð‚čƒčO™ Þž‰ķ‹ ņĢ˜‚CęˆFĄ i›„CŽō Ŧč†AĄŦøĢ‹. ŦęĢMōˆ ÎQōQĄ i›„CōĢųķ, Üõ˜čœ â‡E‚ŠčĢ‡ėîĄ ÜF āō˜ Gč›õĢ°‹. ŠðĢķõĢč Þ‰î õLŧÁˆîôĢųķ îˆķõĢ˜ˆî gFJ™ HŽöōĢųķ‹, ņĢ˜‚CęˆŽî vóĢLQęˆķėĄ ÜŽėōĢũ‹ č‡īŠčĢ‡ė ÜŪˆîũI™ôĢîķņĢ°‹. ņĢ˜‚CęˆFĄ ŦîĢ™M ŠîĢė˜ðĢč‚ ÃÁðõ˜čœ, vóĢLQęˆķ‚°‹ ņĢ˜‚Cęˆķ‚°‹ āœũ MˆFōĢęˆŽî CPîũū ŠîK‰ķœũĢ˜čœ âĄÁ‹ ïĢ‹ ÜPAŦøĢ‹. ÝųĢ™ Þõ˜čœ ŠõOŠðŽėōĢų ŠõŸPčóņĢų âF˜ Gč›ūčĀœ ï‹H‚ŽčJĄŽņŧėĄ ŽččŽũ iC‚ŠčĢ‡ī Gč›ūčŽũŠ ðŸP čõųņĢč C‰F‚čĢķ ŦęĢęLę‹ âĄðķ ęĢˆFōņŸø čŸðŽų âĄÁ ÃÁAĄøų˜. Ü‚ŦėĢð˜ đó†CJĄ ŦęĢęLę‚ °P‚ŦčĢœčœ čĢ†ŪŠčĢī‚čŠð†ėķ‹, ŦðĢ™SM‚č†C ÜN‚čŠð†ėķ‹, åž °PŠH†ė õžėƒčO™ G蛉î ÜóCō™ ęÍč YóNMĄ MŽũMĄ HĄų˜ ŦęĢMōˆÎQōĄ čŽô‚čŠð†ėķ‹ ā‡ŽņîĢĄ. ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ ðĢKō ŦîĢ™MčŽũ ÜÂðM‚č Ŧõ‡ŪJž‰îķ, šîôĢOˆķõ‹ ÜęĢîĢóíņĢų c‡ė õĢ›ŽčŽō ŠčĢ‡ėŠîų âīˆķ‚čĢ†ėŠð†ėķ. ÝųĢ™ Þ‰î ËŸø‡ŪĄ Gč›ūčœ 1971Ą HĄų˜ đó†Cčó ŦðĢóĢ†ėƒčœ Gó‰îó ņŽō ŠčĢ‡Ūž‰îŽî âīˆķ‚čĢ†Ūų. åž Cô õžėƒčOĄ HĄų˜ šîôĢOˆķõˆFĄ āJ˜õĢ›ū, ÜîĄ IčˆbMó ðĢķčĢõô˜čĀ‚Ŧč Hó„CŽų‚°KōîĢč Þž‰îķ. Þ‰î ËŸøĢ‡Žė MũƒAŠčĢœõ åĄÁ‹ ŠęŒōŠðėM™Žô, ņĢøĢč ņĢ˜‚CęˆFĄ ŦîĢ™MŽō‚ čĢ†ė, MŦóĢî‹ čĢóíņĢčŦõĢ ņųMó‚F čĢóíņĢčŦõĢ šōŸC ŠęŒōŠð†ėķ. ÝųĢ™ 20‹ ËŸøĢ‡ŪĄ ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ˜ Þō‚čˆFĄ õóôĢŸŽø ÜPõ‹ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ HĄųŽėMŸ°‹ ŦîĢ™MčĀ‚°ņĢų ā‡ŽņōĢų čĢóíƒčŽũ ÜPōū‹ MðóņĢč ÝóĢō Ŧõ‡Ūŧœũķ. ÞŠðŪōĢų ÝŒMŸ°, ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFĄ õóôĢÁ ŠîĢė˜ðĢų čŪųņĢų ÝŒū ŦîŽõōĢč āœũķ. Þš Þō‚čˆFÂœ õ˜‚čŠ ŦðĢóĢ†ėˆFĄ đøGŽô Gč›ūčœ HóFðLˆîķėĄ, Üķ îˆķõĢ˜ˆî ÝŒõĢč ŠęŒōŠð†ī‹ āœũķ. ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFÂœũĢų ŦðĢóĢ†ėƒčĀ‹ MõĢîƒčĀ‹, Þ‰î ļŸøĢ‡ŪĄ ķĄðčóņĢų b˜‚čņĢų Gč›ūčũĢ™ āžõĢ‚čŠð†ėŽõŧ‹, ÞšMŦęė Gč›ūčœ ÍŦôĢðĢō ÜÂðõˆFĄ ņ†ėˆŽî āō˜ˆFŧ‹ āœũķ. ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆŽî ðJŸÁMŠðŠîĄðķ åž c‡ė čŪųņĢų ŦðĢ‚čĢ°‹. ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ õũ˜„CŠōĄðķ Üķ ęėˆķõ gFōĢč âĄų ÜŽė‰Fž‚Aøķ âĄðFLž‰ķ ÜũMėŠðīõF™Žô Ü ņĢøĢč Üķ îˆķõĢ˜ˆî gFōĢč âšõũū ðŪˆFž‚AĄøķ âĄðFôĢ°‹. ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ Þó‡ėĢ‹ āôčŧˆî čĢôŠð°F šŋõF―ņĢų ÍŦôĢðĢō ÜÂðõƒčOLž‰ķ âŽîŠ ŠðŸÁ‚ŠčĢœAøķ âĄðF™îĢĄ, đFō đó†Cčó čĢôč†ėˆFŽų Üķ âšõĢÁ âF˜ŦïĢ‚čŠ ŦðĢAøķ âĄðķ îƒAŧœũķ. âųŦõîĢĄ ïĢĄčĢ‹ ÜčĪôîĒîĪĄ õóôĢŸP™ ãóĒųv† ņ‡ŦėLĄ ðƒ° âĄųŠõĄðŽî ÝóĢō Ŧõ‡ŪōîĄ š‚Aōˆķõ‹ îƒAŧœũķ. †ŠóĢ†vA ãĄ ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆŽî GÁMųĢ˜1938‹ ݇ī ïĢĄčĢ‹ ÜAô‹ GÁõŠð†ėŦðĢķ, ÜîĄ ŦðĢóĢ†ėƒčO™ ŦïóŪōĢč čô‰ķŠčĢ‡ė îŽôšŽøJųŽó Ŧę˜‰îõó™ô ã˜ųv† ņ‡Ŧė™, ņ‡ŦėLĄ ÜóCō™ ŠęōŸðĢīčœ 2‹ āôč ŧˆîˆFĄ HĄųž‹ †ŠóĢ†vAJĄ ðīŠčĢŽôJĄ HĄųžŦņ Ýó‹Hˆîķ. âŠðŪJž‰îŦðĢķ‹, ņ‡ŦėLĄ õĢ›M™ š‚Aōðƒ° õAˆî MõĢîƒčŽũ MũƒA‚ŠčĢœõŠîĄøĢ™, ïĢĄčĢ‹ ÜAô‹ āžõĢų čĢóíņĢų Gč›ūčŽũ eũĢŒū ŠęŒõķ š‚AōņĢųķ. ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFĄ õóôĢÁ 1938‹ ݇ī ŠęŠė‹ð˜ ÜîĄ GÁõų ņĢïĢ†īėĄ Ýó‹ðņĢčM™Žô, Ü ņĢøĢč 1923‹ ݇ī ÞŽôŧF˜čĢôˆFLž‰ķ ówō č‹ÎQę č†CJÂœ †ŠóĢ†vAJĄ îŽôŽņJĄ WöĢų Þėķ âF˜ŠðĢũ˜čOĄ āžõĢ‚čˆFLž‰ķ Ýó‹H‚AĄøķ. Þėķ âF˜ŠðĢũ˜čOĄ šîôĢõķ Ýõí‹, č†CJÂœ ÜFčĢóˆķõ ņōņĢ‚čƒčĀ‚°‹, ā†č†C üųïĢōčˆŽî åī‚°î―‚°‹ âFóĢųîĢ°‹. Þ‰î MõĢî‹ 1924‹ ݇ī vóĢLĄ ŦęĢMōˆ ÜFčĢóˆķõˆFĄ ÜóCō™ îŽôŽņōĢAōķėĄ, îųķ ŠčĢœŽčōĢų îQïĢ†Ū™ ŦęĢęLę‹ âĄðŽî ÜPščŠðīˆFōķėĄ, ÝöņŽė‰îķėĄ ę˜õŦîę š‚AōˆķõˆŽîŧ‹ ŠðŸøķ. Þ‚ ŠčĢœŽč, ŦęĢęLęˆŽî ŦïĢ‚A ŦęĢMōˆÎQōĄ Šę™―‹ ŦðĢ‚Žč, ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ đó†CčóŠ ŦðĢóĢ†ėƒčO™ Þž‰ķ HũūðīˆFōķ. Þķ ŦęĢMōˆ ÎQō‚°‹ č‹ÎQę ÜAôˆFŸ°‹ ðĢóÉóņĢų MŽũūčŽũ ãŸðīˆFōķ. Þ‚ ŠčĢœŽč ÜAôˆFŸ°œ ãŸðīˆFō ÜóCō™ YóNū, š‚AōĢņĢų 1927™ YųĢM―‹ 1933™ Ŧü˜ņQJ―‹ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° åž ŠîĢė˜ ðĢóÉóņĢų MŽũūčœ ãŸðė čĢóíņĢč Þž‰îķ. ŦęĢMōˆ ÎQōÂœ Þėķ âF˜ŠðĢũ˜čœ, č‹ÎQv† č†CŽō Y˜Fžˆî‹ ŠęŒōôĢ‹ âų GŽųˆîų˜. åž ę˜õŦîęŠ ŦðĢ‚čĢčŦõ Þėķ âF˜ŠðĢũ˜čœ č‹ÎQę ÜAôˆŽî FžˆîôĢ‹ âų GŽųˆîų˜. ÞŠ ŦðĢóĢ†ėˆFĄ āō˜č†ėņĢč Ŧü˜ņQJ™ ę˜õŦîę Þėķ âF˜ŠðĢũ˜čœ, ŠņĢvŦčĢõĢ™ č†īðīˆîŠð†Ūž‰î Ŧü˜ņĄ č‹ÎQv† č†C eķ ēņˆîŠð†ė ÜFbMó ÞėķęĢK ŠčĢœŽčJĄ MŽũõĢč, U†ôKĄ ŠõŸP‚° ðĢŽîŽō Fø‰ķ M†ėŽņ‚° âFóĢų ŦðĢóĢ†ėņĢč Þž‰îķ. ķž‚AJĄ čŽóJ™ Þž‰î HKĄAŠŦðĢM™ ïĢīčėˆîŠð†ī Þž‰î †ŠóĢ†vA č‹ÎQę ÜAôˆFŸ°‹, Ŧü˜ņĄ č‹ÎQv† č†C‚°‹ ðĢCę ÜðĢōˆķ‚° âFóĢų åĄPŽí‰î ŠðĢķŠŦðĢóĢ†ėˆFŸčĢč Ŧü˜ņĄ ęÍč üųïĢōč č†CŧėĄ ä‚Aō šĄųE åĄŽø āžõĢ‚°‹ðŪ ŦčĢK‚Žč MīˆîĢ˜. ęÍč üųïĢōčˆFŸ°‹ ðĢCęˆķ‚°‹ â‰îMî ŦõÁðĢī‹ Þ™Žô âųū‹, U†ôKĄ ŠõŸPŽōˆŠîĢė˜‰ķ Ŧü˜ņĄ č‹ÎQv† č†C ŠõŸP ŠðÁŠņųū‹ ÃPō vóĢLQĄ ŠčĢœŽččĀ‚° âFóĢč †ŠóĢ†vA ßMó‚čņŸø Mņ˜ęųˆŽî šĄŽõˆîĢ˜. †ŠóĢ†vA Þ‚ ŠčĢœŽčŽō ÜóCō™ š†ėĢœîų‹ âų ÃPōķėĄ, U†ôKĄ ŠõŸP ðĢKō MŽũūčŽũ āžõĢ‚°‹ âųū‹ Þķ Ŧü˜ņĄ, äŦóĢŠHō ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° i›„CōĢč Þž‚°‹ âųū‹ â„ęKˆîĢ˜. Þ‰î â„ęK‚Žč Üô†CōŠðīˆîŠð†ėķėĄ, †ŠóĢ†vAŧ‹ Üõóķ ÝîóõĢũ˜čĀ‹ ęÍč ðĢCv†īčœ âų °Ÿø…ęĢ†ėŠð†ėų˜. 1933‹ ݇ī Žî ņĢî‹ ŠîĢNũĢũ õ˜‚čˆFĄ âšMî åŋƒčŽņ‚čŠð†ė âF˜Šđ‹ Þ™ôĢņ™ ïĢCčœ Ý†C‚° õ‰îų˜. åž Cô AöŽņ‚°œŦũŦō Ŧü˜ņĄ č‹ÎQv† č†C îŽėŠęŒōŠð†ėķėĄ, ÜîĄ Üƒčˆîõ˜čœ ïĢCčũĢ™ îņķ ÜóCō™ âFKčĀ‚čĢč ėĢŦčĢ (Dachau) âĄø AóĢņˆF™ āžõĢ‚čŠð†ė CˆFóõŽî ščĢIŸ° ÜŠðŠð†ėų˜. Cô čĢôˆFĄ HĄų˜ Ŧü˜ņĄ ęšč üųïĢōč‚ č†C ę†ėĖ˜õņŸøŠîų ÜPM‚čŠð†ī, ðĢKō ŠîĢNŸęƒčƒčœ čŽô‚čŠð†ėų. č‹ÎQę ÜAô‹ Ŧü˜ņĄ YóNMŸ° čĢóíņĢų ŠčĢœŽččœ eîĢų âšMî Mņ˜ęųˆŽîŧ‹ šĄŽõ‚č ņÁˆķ M†ėķ. ÞîĄ HĄđ ïė‰î ÜAôˆFĄ ÆėƒčO™, îņķ ŠčĢœŽččœ ęKōĢųŽõ âųū‹, ÞŽõ ŦîĢ™M‚° čĢóíņĢųŽõō™ô âųū‹ ÃøŠð†ėķ. †ŠóĢ†vA Þ‰î Šõ†čƒŠč†ė, ŽčM†ė ÜóCō™ °íĢFęō ņ‚° âFóĢč 3‹ ÜAô‹ åž đó†Cčó Þō‚č‹ Ü™ô âų ðFôOˆîĢ˜. 2‹ ÜAôˆFĄ šŪMŸ° 1‹ āôč ŧˆî‹ čĢóíņųŦîĢ, ÜŦîŦðĢ™ 3‹ ÜAôˆFĄ šŪMŸ° U†ôKĄ ŠõŸP čĢóíņĢAōķ. åž đFō āôčŠ đó†Cčó Þō‚čˆŽî č†īõķ ÜõCō‹ ÜķîĢĄ ïĢĄčĢ‹ ÜAô‹. Mņ˜ęųˆFŸ° āKō Mėō‹: vóĢLQęˆFĄ ņïĢĄčĢ‹ ÜAôˆŽî GÁūõ M†ė ÜŽöŠH™ ÜóCō™ ÜčGŽô õĢîˆFŸčĢų â‰îMî ÜŪ„ēõŪŧ‹ Þž‚čM™Žô. †ŠóĢ†vA ðô õžėƒčũĢč 3‹ ÜAôˆF™ Þž‰ķ āŽė‰ķ ŦðĢõîŸčĢų ŦčĢK‚ŽčŽō GÁˆF ŽõˆFž‰îĢ˜. Ŧü˜ņĄ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ îŽôMF ܉îóˆF™ Þž‚°‹ õŽó č‹ÎQę ÜAôˆŽî Y˜FžˆķõîŸčĢų ŦðĢóĢ†ėˆŽî ŽčMīî™ čĢôˆFŸ° š‰FōîĢč Þž‚°‹ âų Üõ˜ čžFųĢ˜. ïĢCčOĄ ŠõŸPŽō Üīˆķ‹ āėųŪōĢč đFō ÜAôˆŽî‚ č†īõîŸčĢų ŦčĢK‚ŽčŽō îĢņîņĢ‚AųĢ˜. Üõ˜ Ŧü˜ņĄ Gč›ūčœ ŠîĢė˜ðĢč 3‹ ÜAôˆF―œũ â‰îŠõĢž ð°FōĢõķ MõĢîˆFŸ° ÜŽöŠđ Mī‚AĄøîĢ Ü™ôķ AŠó‹OĄ ŠčĢœŽč ŠîĢė˜ðĢč îƒčũķ Mņ˜ęųˆŽî ŠîKM‚AĄøîĢ âų ŠðĢÁˆFž‰ķ ðĢ˜ˆîĢ˜. HĄų˜ Üõ˜ MðKˆîõĢÁ, ãîĢõķ åž HKMųķ CÁ Mņ˜ęų‹ Ãė, č‹ÎQę ÜAôˆFŸ°œ ņĢ˜‚Cę ŠčĢœŽčJŽų đųóŽņ‚čôĢ‹ âĄø ï‹H‚Žč ÜŸÁŠ ŦðĢčM™Žô âĄðŽî âīˆķčĢ†ŪJž‚°‹. ÝųĢ™ â‰îMî Mņ˜ęųˆFŸčĢų ÜŽėōĢũš‹ Þ™ôĢņ™ ŦðĢųŽņ, ę˜õŦîę Þėķ âF˜ŠðĢũ˜čĀ‚° â‰îMî ņĢŸÁ õNŽōŧ‹ õöƒčM™Žô. đøGŽôōĢų ÜóCōŸ ŠęĢŸčO™ ÃÁõŠîĄøĢ™, āîĢóí‹ čĢ†ė šŪōĢî š‚Aōˆķõ‹ õĢŒ‰î YóNMŸ‚° čĢóíņĢų ŠčĢœŽččĀ‚° ÜAôˆFĄ CīÍ…CˆîųņĢų ÜŪðEõĢųķ ŦõÁõĢ˜ˆŽîčO™ ÃÁõŠîQ™ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° ðFôO‚č ŦîŽõJ™ŽôŠōų Þ‰î Þō‚č‹ čžķAĄøķ. ÜîĄ ŠčĢœŽččœ, ÞĄÂŠņĢž ęÍč ę‚FJĄ ÜîĢõķ ŦęĢMōˆ ÜFčĢóˆķõˆFĄ ïôĄčŽũŧ‹ ŦîŽõčŽũŧ‹ HóFGFˆķõŠðīˆķAĄøķ. Üīˆķ õ‰î õžėƒčO™ †ŠóĢ†vA ŦęĢMōˆ Üóē ðŸPō ÝŒūčŽũ ÝöņĢ‚AōķėĄ Þš ÝŒūčO™ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFėIž‰ķ ÜóCō™ ÜFčĢóˆŽî Ý‚AóIˆķ ŠčĢ‡īœũ ÜFčĢóˆķõˆFĄ ęėˆķõ ïôĄčŽũ HóFGFˆķõŠðīˆFōîĄ ŠõOŠðĢŦė vóĢLQĄ °ŸøƒčĀ‹, čĢ†Ū‚ŠčĢīŠđčĀ‹ âų âīˆķ‚čĢ†ŪųĢ˜. ŦęĢMōˆ ÜFčĢóˆķõˆFĄ ðƒ° âF˜Šđó†CčóņĢųķ âų †ŠóĢ†vA āÁFŠðīˆFųĢ˜. ŦęĢMōˆ ÎQōÂœ ęčôMî ðĢ†ėĢO õ˜‚č üųïĢōčˆŽî åī‚Aōķ‹, îųķ ŠęĢˆķ‚čŽũ ðĢķčĢˆķ ŠčĢ‡ėŽņŧ‹ îųķ ïôĄčŽũ ÜFčKˆķ ŠčĢ‡ėîĄ Íô‹ ÜFčĢóˆķõ‹ ŦîCōņōņĢ‚čŠð†ė āŸðˆF ęčĒîĪ ā‡ŽņōĢų F†ėI†ė ŠðĢžũĢîĢóˆFĄ ÜŪˆîũˆF™ õũ˜„C ÜŽėõ ðĢKō îŽėōĢč Þžˆîķ. ę˜õŦîę gFōĢč ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ ïôĄčŽũ, Üķ ãčĢFðˆFō ę‚FčĀėĄ ŠęŒķŠčĢ‡ė āėĄðĢīčOĄ CPō ÜũMŸ°‚ Ãė čõųŠņī‚čM™Žô ÝųĢ™ ŦęĢMōˆ ÎQōĄ Ičū‹ YóN‰ķ ŦðĢŒ‚ŠčĢ‡Ūž‰î ŦðĢķ‹ ÜîŽų åž ŠîĢNôĢũ˜ Üóē âų †ŠóĢ†vA ŠîĢė˜„CōĢč õŽóōÁˆîĢ˜. ÜŦîŦõŽũ ÜîĄ c‡ė õĢ›ū‚čĢô‹ Üķ ŦęĢęLęŠ ðĢŽîJ™ âĄøĢ™, ÜóCō™ đó†C åĄPĄ Íô‹ ÜFčĢóˆķõˆŽî É‚A iēõF™ îĢĄ îƒAŧœũķ âų â„ęKˆîĢ˜. vóĢLQĄ ÜFčĢóˆķõ‹ åž đFō ęÍč õ˜‚č‹ âĄø čžˆķčŽũ â™ôĢ‹ †ŠóĢ†vA GóĢčKˆîĢ˜. Üķ ÜóCō™ ÜFčĢóˆŽî HóˆFŦōčņĢč ŽõˆķŠčĢ‡īœũîĄ Íô‹, îųķ ęėˆķõ ïôĄčŽũ ðĢķčĢˆķ ŠčĢœĀ‹ åž ęÍčˆî†Ū™ (A Social Caste) ÜFčĢóˆķõ‹ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čŠ đó†C Íô‹ āžõĢ‚Aō ŠęĢˆķėŽņJĄ eķ ų ÜŪˆîũņĢč ŠčĢ‡ī, îųķ HóˆFŦōčņĢų å†ī‡E õĢ›‚ŽčŽō ðĢķčĢˆķ ŠčĢœũ îųķ ÜFčĢóˆŽî ðōĄðīˆķAĄøķ. õóôĢŸÁ ܘˆîˆF™ ÃPųĢ™, ÜFčĢóˆķõˆFŸ° ēōĢbųņĢų õũ˜„CŠðĢŽî Þ™Žô, âšõũMŸ° ÜFčĢóˆķõ‹ îųķ ÜóCō™ ÜFčĢóˆķõˆŽî Šïž‚A HŪˆķœũŦîĢ ܉îũMŸ° ŦęĢMōˆ ęÍčˆFĄ YóNū cŪ‚°‹. ÜîĢõķ ðĢKō ÜðĢō‹ âĄųŠõQ™ šîôĢOˆķõ ņÁYóŽņŠðĢ°‹. †ŠóĢ†vA, ÜFčĢóˆķõ‹ åž c‡ėčĢôˆFĄ HĄų˜ đFō šîôĢOˆķõ ėĢĄÁ āžõĢ°õîŸčĢų ęÍč ÜŪˆîũˆŽî āžõĢ‚č‚ÃŪō ę‚FčŽũ āžõĢ‚°‹ âų °PŠH†ėĢ˜. Þķ ŠîĢė˜ðĢč čĢ†Ū ŠčĢī‚čŠð†ė đó†C âĄø đˆîčˆF™ HĄõžņĢÁ âŋķAĄøĢ˜. ‘‘š‚Aō āŸðˆF šŽøčœ â™ôĢ‹ ÜóCĄ ŽččO™ °M‰Fž‚°‹ ïĢī åĄP™, ÜóCō™ ÜFčĢó‹ îųķ ÝF‚čˆFŸ°œ ŽõˆFž‚°‹ ōîĢ˜ˆîGŽô, ÜFčĢóˆķõˆFŸ°‹ ïĢ†ŪĄ Šę™õˆFŸ°‹ ÞŽėŦō đFōķ‹ ÞķõŽó ŠîKōĢîķņĢų åž āøŽõ āžõĢ‚°AĄøķ. āŸðˆF šŽøčœ ÜóCŸ° ŠęĢ‰îņĢčūœũķ. ÝųĢ™ Üóē ÜFčĢóˆķõˆFŸ° 'āėŽņōĢAŧœũķ', âų ÃøšŪŧ‹. ÞŠđFōõŪõ‹ āÁFōĢ‚čŠð†ī, ÞŠđFō āøūčœ ę†ėĖ˜õņĢ‚čŠðīņĢųĢ™, ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ âF˜ŠđėŦųĢ Ü™ôķ âF˜ŠH™ôĢņŦôĢ ÜŽõ åž c‡ėčĢôŠ ŦðĢ‚A™ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čŠ đó†CJĄ ęÍč ŠõŸPčœ šŸÁšŋîĢč Þ™ôĢķ åN‚čŠðī‹ GŽô‚° Þ†ī„Šę™―‹’’. (Leon Trotsky, The Revolution Betrayed [Detroit: Labor Publications, 1991], p. 211). ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFĄ ÜõCō‹†ŠóĢ†vAJĄ ŦęĢMōˆ Üóē ŠîĢė˜ðĢų ÝŒū‹, ÜFčĢóˆķõˆFĄ ÜóCō™ ņ ŠîĢė˜ðĢų ÝŒūčĀŦņ 4‹ ÜAôˆŽî ÜŽņŠðîŸčĢų ŦðĢóĢ†ėˆFŸčĢų M…ëĢųĖ˜õņĢų ÜŪˆîũņĢAōķ. ŦęĢMōˆ ÜFčĢóˆķõ‹ ðĢķčĢˆî ęėˆķõ ïôĄčĀ‚°‹, ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ đøGŽô gFōĢų ïôĄčĀ‚°‹ ÞŽėŦōōĢų āėĄðĢīčĢíšŪōĢî šó‡ðĢīčŽũ âīˆķčĢ†Ūō †ŠóĢ†vA, ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆŽî ÜŽņŠðîŸčĢų ÜŽöŠđ åž õóôĢŸÁˆ ŦîŽõŦō ÜĄP î‰FŦóĢðĢō ïėõŪ‚Žč Ü™ô âų õŸđÁˆFųĢ˜. 1930čOĄ ņˆFJ™ äŦóĢŠHō Þėķ ęĢKčO™ Šðž‹ðĢôĢŦųĢžėĄ Þ‰îŠ đœOJ™ †ŠóĢ†vA bMó šó‡ðĢī ŠčĢ‡Ūž‰îĢ˜. Þõ˜čO™ Šðž‹ðĢôĢŦųĢ˜ †ŠóĢ†vAŧė‹, vóĢLQę‹ ŠîĢė˜ðĢų ÜõKĄ ÝŒūčĀė‹ ŠðĢķõĢų āėĄðĢī ŠčĢ‡īœũîĢč ŠîKMˆîų˜. vóĢLQę‹ ŦęĢMōˆ ÎQōÂœ ŠčĢīƒŦčĢôĢų ݆C đKAĄøķ âųū‹ ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ ïôĄčŽũčĢ†Ū ŠčĢī‚AĄøķ âĄðF―‹ āėĄðĢī ŠîKMˆîų˜. âŠðŪJž‰îŦðĢķ‹ đFō ÜAô‹ åĄŽø ÜŽņŠðîŸčĢų ïŽėšŽøōĢų šĄ ÝŦôĢęŽųčŽũ ÜFbMó‹ âųū‹, ęĢîčņŸøķ âųū‹ čžF HĄųŪˆîų˜. ÞŠðŪōĢų HKMųK™ HKˆîĢQō ēî‰Fó ŠîĢNŸ č†C (BILP) JĄ ô‡ėĄ HKMų˜ Þõ˜čĀœ š‚Aō HóFGFčũĢõ˜. Þõ˜čœ ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFŸčĢų ÜŽöŠđ čĢôˆFŸ° š‰Fōķ âĄøų˜. Üõ˜čœ đFō ÜAô‹ åĄÁ ŠęōŸŽčōĢč ÜŽņ‚čŠðė šŪōĢķ âų ÃPōķėĄ đFō ÜAô‹ ÞōŸŽčōĢčŦõ (ðĢKō Gč›ūčŲėĢč) āžõĢ‚čŠðė Ŧõ‡ī‹ âĄøų˜. ÜîĢõķ åž ŠõŸPčóņĢų đó†CÎėĢčŦõ âĄøų˜. Þ āîĢóíņĢč 3‹ ÜAôˆŽî čĢ†ŪōķėĄ, 1917‹ ݇ī ŦðĢ™SM‚ ŠõŸP Þ ÜŪˆîũņĢč Þž‰îķ âĄøų˜. æ˜ Ý›‰î äŧøūõĢîš‹, ÜŽņFõĢîš‹ Þš MõĢîƒčĀ‚° HĄųĢ™ Þž‰îķ. ÜŪðŽėōĢč ILP, Ŧü˜ņĄ SAP, vŠðJĄ Poum, Henricus Snievliet ÞĄ °ŋMų˜ ŦðĢĄøõ˜čœ Šðō˜ °PŠHė‚ ÃŪōõ˜čœ, ņ‚čœ ņˆFJ™ ŦðĢFō Ýîóū Þ™ôĢņ™ đFō ÜAôˆFŽų āžõĢ‚°õķ åž ÜóCō™ ęĢčę‹ âĄøų˜. 2‹ ÜAôˆFĄ I°FōĢč āœũõ˜čĀ‹, 3‹ ÜAôš‹ ÞŠŦðĢķ‹ ŦęĢęLę ŠîĢNôĢũ˜čOĄ ðó‰ķð†ė Þō‚čˆŽî ïėĢˆF Šę™AĄøų˜. ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFĄ ÝîóõĢũ˜čœ Ič‚ °ŽøõĢųõ˜čŦũ âĄðķ Üõ˜čOĄ čžˆîĢč Þž‰îķ. ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆFŽų āžõĢ‚°õķ čĢôˆFŸ° š‰Fōķ âĄø MõĢîƒčœ ŦïóŪōĢų ïŽėšŽø ę‹ð‰îņĢųŽõ âĄðŽî MũƒA‚ŠčĢœũ Ŧõ‡ī‹. ŠðĢķõĢč Þ‰î Þō‚čƒčœ ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆŽî āžõĢ‚°õķ čĢôˆFŸ° š‰Fōķ âĄøõ˜čœ ïŽėšŽøJ™ vóĢLQęˆķėĄ Þó†Žėˆ ņ āėĄðĢ†ŪŸ° ŦðĢč‚ÃŪō Üĩ°šŽøŽō ŠčĢ‡Ūžˆîų˜. Þ‚čĢóíˆFŸčĢčˆîĢĄ †ŠóĢ†vA Þš Þō‚čƒčœ ŠîĢė˜ðĢč -ņˆFōõĢFčœ- âų‚ °PŠH†ėĢ˜. Üõ˜čœ ņĢ˜‚CęˆFŸ°‹, vóĢLQęˆFŸ°‹ ęÍč üųïĢōčˆFŸ°‹ ÞŽėJ™ åž ņˆFō õNŽō‚ č‡īŠčĢ‡ėų˜. ÞŠðŪōĢų šōŸCJĄ ðĢóÉóņĢų MŽũūîĢĄ vŠðJQ™ ܉FŦó GĄųĢ™ îŽôŽņ îĢƒčŠð†ė Ė‹ č†CJĄ Þó†Žėˆ ņōĢų ŠčĢœŽč, vðĢQō đó†CJ™ vóĢLQv†ī‚čũĢ™ Üõ˜čœ ÜN‚čŠðė čĢóíņĢAōķ. ņˆFōõĢFčĀ‚° †ŠóĢ†vA âŋFō ðFL™ ðô č†īŽóčO™ e‡ī‹ e‡ī‹ ÜŋˆF HĄõžņĢÁ °PŠHīAĄøĢ˜. ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° ā‡ŽņŽō, šŋ ā‡ŽņŽō, ā‡ŽņŽōˆ îMó ŦõŠøĢĄŽøŧ‹ ÃøĢî åž č†CJųĢ™ îĢĄ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ õóôĢŸÁ ïôĄčœ HóFGFˆîķõŠðīˆî šŪŧ‹. ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ ŠîĢė˜‰ķ‹ vóĢLQęˆFųķ‹, ęÍč üųïĢōčˆFųķ‹ ÝF‚čˆFŸ°œ Þž‚°‹õŽó Üķ ŦîĢ™MčŽũŧ‹ YóNūčŽũŧŦņ ę‰F‚čŦõ‡ŪJž‚°‹. vóĢLQvī‚čœ ðôņĢč Þž‚AøĢ˜čœ âų‚ÃP, ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆŽî āžõĢ‚°õŽî GóĢčKŠðõ˜čœ, ÜóCō™ °ó™õŽũŽō ïCŠð ŠîĢė˜‰ķ õN ęŽņŠðķėĄ, ÞķîĢĄ ņˆFō õĢFčœ ÃÁõķŦðĢ™ đFō ÜAô‹ åĄÁ ÜŽņŠð åž ðĢKō îŽėōĢč Þž‚AĄøķ. ŦõÁõĢ˜ˆŽîčO™ ÃÁõŠîĄøĢ™ ņˆFōõĢFčOĄ ÜóCōôĢųķ ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ îŠðšŪōĢî C‚čôĢų ðĢŽîŠōĄP™ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆŽî ŽčMīîôĢ°‹. SAP îųķ ŠčĢœŽčŽō HĄõžņĢÁ õŽóōÁˆîķ. "đFō ÜAôˆFŸčĢų ŠðĢķ ÜPMŠHŸčĢų đøGŽôōĢų ŦîŽõ Ü Þž‰ķ‹, Þ‰ŦïóˆF™ ÜčGŽôōĢų čĢóíƒčũĢ™ ęĢˆFōņŸøîĢ‚čŠðīAĄøķ". (Quoted in Writings of Leon Trotsky 1934-35 [New York: Pathfinder Press, 1974], p. 262). Þ‰î ''ÜčGŽôōĢų čĢóíƒčœ'' âų ņˆFōõĢFčœ đô‹đõķ Þķ Þõ˜čũķ ÝöņĢų Hó„CŽųōĢčūœũķ. ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° åž đFō đó†Cčóˆ îŽôŽņ ŦîŽõ âĄðŽî MũƒAŠčĢœũ šŪōĢîķ‹, ÜŠŦðĢFž‰î ðĢKō č†Cčœ eķ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŸ° Þž‰î čŸðŽųčŽũ FŽóŦðĢ†ī ÍīõķņĢ°‹. †ŠóĢ†vA ÞŠðŪōĢų GōĢōŠðīˆî™čĀ‚° îĢ‚č‹ ãŸðė‚ÃŪō õŽčJ™ ðFôĢOˆîĢ˜. "Þô°õĢč‚ ÃÁõŠîĄøĢ™ åž đFō ÜAô‹ Þ™ôĢņ™ ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ ïē‚čŠð†īMī‹. ÝųĢ™ ņ‚čœ ÞķõŽó ÞîŽų MũƒA‚ŠčĢœũM™Žô. ÝųĢ™ ņĢ˜‚Cv†īčOĄ čėŽņ âĄų? ÜčGŽôōĢų čĢóEŽō đøGŽôJĄ ņ†ėˆFŸ° āō˜ˆķõķ‹, ņ‚čOĄ ā혎ņŽō, Üõ˜čœ õóôĢŸÁ ŦîŽõŽō MũƒAŠčĢœũ ÃŪō ÜũMŸ° āō˜ˆķõķņĢ°‹. Þô°õĢč‚ ÃÁõŠîĄøĢ™ Üõ˜čœ ÞķõŽó MũƒAŠčĢœũĢî Üõ˜čOĄ ïôĄčŽũ MũƒčŠðīˆķõķ. ņˆFōõĢFčOĄ "ÝöņĢų Hó„ęŽųčœ" âĄųŠõQ™ îĢņîŠðīˆî šŪōĢîķ‹ š‚AōņĢųķ‹. ŦïĢ‚čˆFĄ šĄŦų Üõ˜čOĄ ÝöņĢų čðėˆîųņĢ°‹. SAP ÞĄ îŽôõ˜čĀ‚° õóôĢŸP™ õ˜‚č ā혎ņŧœũ đó†Cčó ŠęōŸðĢ†ŪĄ š‚Aōˆķõ‹ MũƒčM™Žô. "Hó„CŽų ÞĄÁ ņ‚čœ âĄų GŽųAøĢ˜čœ âĄðî™ô, îŽôõ˜čĀ‹ ðĢķčĢõô˜čĀ‹ â‰î āˆŦõčˆķėĄ â‰î õNJ™ ņ‚čŽũ îōĢ˜ ŠęŒõîŸčĢč šōŸC ŠęŒAøĢ˜čœ âĄðķîĢĄ" ܈ķėĄ 1917 ŦðĢ™SM‚ đó†CŽōŠŦðĢ™ åž âŋ„CčóņĢų ðĢKō Gč›ū åĄPĄ ÝîóM™ôĢņ™ đFō ÜAô‹ åĄŽø GÁõ šŪōĢķ âĄø čžˆŽî GóĢčKˆîĢ˜. šîôĢõîĢč ŦðĢ™SM‚ đó†C, ÍĄøĢ‹ ÜAôˆFĄ õũ˜„C‚° š‚AōņĢč āîMōķ. ÝųĢ™ 1930 čOĄ ņˆFō õĢFčœ Ü‚ŦėĢð˜ đó†CJĄ ÍĄÁ õžėƒčĀ‚° šĄųŦóŦō (1914‹ ݇ī šîôĢ‹ āôčŧˆî‹ Ýó‹ðˆķėĄ Þó‡ėĢ‹ ÜAôˆFĄ čĢ†ŪŠčĢīŠđėĄ) ŠôQĄ đFō ÜAôˆFŸčĢų ÜŽöŠđ M†ėŽî âOîĢč ņø‰ķM†ėĢ˜čœ. ܉Ŧïó‹ ŠôQĄ HKMų˜ Þó‡ėĢ‹ ÜAôˆFŽų Ŧę˜‰îõ˜čOĄ ņˆFJ™ ņ†īņ™ôĢķ, Ič‚°Žø‰î ÜũMųóĢų ŧˆîˆFŸ° âFóĢų ę˜õŦîęŠ đó†CōĢũ˜čOĄ ņˆFJ―‹ Ič„ CÁðĢĄŽņJųóĢč Þž‰îų˜. âŠðŪJž‰îŦðĢķ‹ ïĢĄčĢ‹ ÜAô‹ "ðĢKō Gč›ūčOĄ" ÜîĢõķ ÞˆîĢL, YųĢ, Ŧü˜ņQ, ÜūvFKōĢ, Šę‚ŦčĢCôĢõĢ‚AōĢ, HóĢĄC™ ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚č Þō‚čˆFĄ ðĢKō ŦîĢ™MčOĄ ÜŪˆîũˆF™ āžõĢ‚čŠð†ėķ. ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ YóNū‹, Üīˆîīˆî ðĢCęˆFĄ ŠõŸPŧ‹, ŦęĢMōˆ ÎQōQ™ ŦęĢęLvī‚čœ F†ėI†ė šŽøJ™ ÜN‚čŠð†ėķ‹, ðŽöō ŠîĢNôĢũ õ˜‚č Þō‚čˆFĄ õƒ°ŦóĢˆFŽų ņ†īņ™ôĢķ ÜõŸPĄ °ŸøˆîĄŽņŽōŧ‹ čĢ†ŪōķėĄ ņQî ęšîĢōˆŽî ÝîĢũ ðĢîĢũˆFĄ MO‹HŸ° Þ†ī ŠęĄøķ. ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ õóôĢŸÁŠ ŦðĢ‚AĄ â‰î āîMōŸø ðL‚čėĢ ÝčĢķ Þž‚čŦõ‡īņĢųĢ™, Üķ đFō šĄŦų‚AųĢ―‹, ŦõŽôˆF†ėˆFųĢ―‹ ÝŧîðĢEōĢ‚čŠðėŦõ‡ī‹. Þƒ°îĢĄ ņˆFōõĢFčĀ‚° âFóĢų õĢîˆFĄ Ič š‚Aō đœOōĢų "õóôĢŸP™ õ˜‚č ïųūœũ đó†Cčó ŠęōŸðĢ†ŪĄ" š‚Aōˆķõ‹ ÜîĢõķ đó†Cčó îŽôŽņJĄ ðƒ° ŠîĢė˜ðĢč †ŠóĢ†vAJĄ MõĢîˆFŸ° õžAĄŦøĢ‹. †ŠóĢ†vA‚°, ņĢ˜‚CęˆFĄ š‚Aō ŠðĢŒŽņŠðīˆîôĢč Þž‰îķ âĄųŠõQ™, "õóôĢŸÁŦðĢ‚°" âĄðķ ņQîQĄ C‰îŽųčĀ‚°‹ ïŽėšŽø‚°‹ ÜŠðĢŸð†ė ēî‰FóņĢųķ âĄðķ‹, ÜóCō™ Gč›ūčœ "đøGŽôŽņ" čOĄ MŽũõĢų îM˜‚č šŪōĢķ‹, šĄųŦó b˜ņĢQ‚čŠð†ėķ âĄðķ îĢĄ. Þ‰î ÜŽņFõĢî ÞōôĢŽņ, õóôĢŸPĄ ā혎ņJĄ ðƒŽčJ†ī čõų‹ âī‚čĢŦîĢī, Þšū혎ņ õóôĢŸÁ õũ˜„CŠ ŦðĢ‚AĄ đøGŽôŠŦðĢ‚AĄ eķ ÝF‚č‹ Šę―ˆî‚ÃŪōķ‹, ÜîŽų ņĢŸøÃŪōķ‹ âĄðŽî GóĢčK‚AĄøķ. õóôĢÁ âĄðķ îĄQō™ðĢųŦðĢ‚° âĄðîŽų †ŠóĢ†vA GóĢčK‚AĄøĢ˜. 1917 đó†CJ™ ŠôQĄ ðƒŽč, †ŠóĢ†vA āîĢóíņĢč‚ čĢ†īŽčJ™, ŠôQĄ Þ™ôĢņ™ Ü‚ŦėĢð˜ đó†C ïė‰Fž‚čšŪōĢķ âĄAøĢ˜. "ŠôQĄ õóôĢŸÁŠ ŦðĢ‚A™ āJ˜õĢ›‰ķ ŠčĢ‡Ūž‚°‹ åž HKŽõ HóFGFˆķõŠðīˆķAĄøĢ˜. Üõ˜ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ š‚Aō ęˆFõĢŒ‰î HKMųKĄ ð°ˆķíó‚ÃŪō ņŽōŧ‹ ÜÂðõˆFŽųŧ‹ HóFGˆķõŠðīˆķAøĢ˜. đó†CJĄ ęKōĢų čĢôč†ėˆF™, ÜõKĄ ðƒŠčīŠđ āÁFōĢų îŽôŽņJŽų îōĢ˜ ŠęŒõ‹ ÜîĄ Íô‹ ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFŽųŧ‹ MõęĢJčŽũŧ‹ åĄPŽųˆķ ŦðĢóĢīõîŸčĢų GŽôŽņčŽũŧ‹ āžõĢ‚Aōķ. õóôĢŸÁˆ FžŠđ šŽųčOĄ š‚Aō čĢôč†ėƒčO™ ÜóCō™ îŽôŽņčOĄ ðƒ°, ŧˆî GŽôŽņčO™ b˜‚čóôņĢų GŽôŽņJ™ č†ėŽũJī‹ îŽôŽņ ÜFčĢKJĄ ðƒŽčŦðĢĄøķ. (Leon Trotsky, The Spanish Revolution 1931-39, [New York: Pathfinder Press, 1973], pp. 361-62). ņˆFōõĢFčĀ‚° âFóĢų ŦðĢóĢ†ėˆF™ ņĢ˜‚Cę õNšŽøčœ ŠîĢė˜ðĢų ÜŪŠðŽėŠ Hó„CŽųčœ âŋ‰îų. ÜčGŽô, đøGŽô ŠîĢė˜ðĢų Þō‚čMō™ îĢĄ ęčô îˆķõëĢų Hó„ęŽųčĀœ Ičū‹ C‚čôĢųķ. Þķ đøGŽô‚čĢóEčĀœ ÜčGŽôōĢų ęˆFčOĄ Þō‚č‹ ŠîĢė˜ðĢč ãŸÁ‚ŠčĢœõķėĄ ęėˆķõMōŽô ŦõÁðīˆF ðĢ˜‚č šŪōĢķ. îˆķõĢ˜ˆî ÝŒūčĀ‚čĢč ïĢƒčœ đøGŽô‚čĢóEčŽũ ŦõÁðīˆFŠ ðĢ˜‚č šŪõŦîĢī (āîĢóíņĢų, šîôĢOˆķõ ÜŽņŠHÂœũ ŠðĢžũĢîĢó šó‡ðĢīčœ) ņŸøõŸPLž‰ķ ēōĢbųņĢč čžîôĢ‹. ÞŠðŪōĢų ŦõÁðīˆî™ č†C îųķ ÜŪˆîũˆF™ āÁFŠðīˆF‚ ŠčĢœũ ŦîŽõōĢųķ. ÝųĢ™ ÝöņĢų ÝŒūčOĄ õũ˜„C‚° ÜčGŽô‚ čĢóíčOĄ C‚čôĢų åŋƒčŽņŠHĄ ÝŒū âņ‚° ÜõCō‹. Þš ÝŒū âņ‚° Þ™ôĢMŪĄ đøGŽôŽņčœ ŠîĢė˜ðĢų âņķ Mũ‚č‹ ŦõÁð†ė åĄøĢčŦõ Þž‚°‹. ņĢ˜‚CęˆFŽų āÁFŠðīˆķõ ŦîŽõōĢų Üũū đøGŽôŽņčOĄ ÝŒMĄ Üũū ÜîÂœ ÜčGŽô‚ čĢóEčOųķ‹ ÜčGŽô ę‚FJųķ‹ ęĢîčņĢų MŽũūččŽũ š‚AōņĢč ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFųķ‹ đó†Cčó îŽôŽņJųķ‹ ïėõŪ‚ŽččŽũ āœũė‚AōîĢč Þž‚čŦõ‡ī‹. ņˆFōõĢFčœ ņˆFJ™ Mņ˜C‚čŠð†ė ņĢøĢč ÜóCō™ ęĢˆFō‚ ÃÁčœ ŠîĢė˜ðĢč †ŠóĢ†vAJĄ ņFŠdīčœ Ėóí āJ˜õĢŋ‹ ņčŽũ‚ ŠčĢ‡Ūž‰îų. ę˜õŦîę ŠîĢNôĢũ õ˜‚čš‹ Üîųķ ÜóCō™ šŸŦðĢ‚čĢų HKMųž‹ âF˜ ŦïĢ‚Aō Hó„ęŽųčœ, C‚č™čœ ŠîĢė˜ðĢč Ü‚čĢôˆF™ Þž‰î ÜŽųõŽóŧ‹ Mė †ŠóĢ†vA MũƒA ŠčĢ‡Ūž‰îĢ˜. Þ‰îŠ Hó„CŽųčœ ŠõÁ‹ õĢ˜ˆŽî ęĢčęƒčOųĢ™ ŠõŸPŠčĢœũ šŪōĢķ âĄðŽî ïĄ° ŠîK‰Fž‰îĢ˜. ÜŦîŦõŽũ ïĢĄčĢ‹ ÜAôˆŽî ŠðōóũM™ GÁūõîĢ™, ŦęĢęLęŠ đó†C‚čĢų ŠõŸP‚° āÁFōO‚č šŪōĢķ âĄðŽîŧ‹ Üõ˜ ãŸÁŠčĢ‡ėĢ˜. ÝųĢ™ îóŠð†ė đøGŽôŽņčĀœ ÝF‚čˆŽî Šę―ˆķõîŸčĢų ęĢˆFōŠðĢ†ŪŸ° č†CJĄ ÞžŠđ ŦîŽõōĢAøķ. đó†C čĢôˆFĄ ņˆFJ™, ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆŽî č†C‚° ŠõĄÁ ŠčĢœũ‚ÃŪō ņ, č†C šĄ ŠęĄø čĢôƒčO™ âĄų ÜŽė‰îķ âĄðFŦôŦō îƒAJž‚Aøķ. č†CJĄ ŦõŽôˆF†ėˆFĄ MKõĢ‚č‹, ÜóCō™ šĄŦųĢ‚AĄ õũ˜„C, č†Cˆ ŦîĢö˜čOĄ îˆķõĢ˜ˆî ïŽėšŽøŠ ðŪŠHŽųčœ, õ˜‚č āí˜ū ðŽėˆî ŠîĢNôĢũ˜čOĄ ņˆFJôĢų ÝĀŽņJĄ õũ˜„C, ÞŽõōŽųˆķ‹ đó†CJĄ Ýó‹ðˆF™ ęĢîčņĢųŽõ. †ŠóĢ†vA Ŧņ―‹ âŋķŽčJ™, "đó†Cčó‚ čĢôč†ėˆFĄ Gč›ūčœ ŦõčņĢč ïė‚ŽčJ™ õĢ˜ˆŽîčO™ ņFņōƒčĢî, Hó„CŽųčũĢ™ ðōšÁˆîŠðėĢî ŦðĢóĢOčŽũ‚ ŠčĢ‡ė åž č†C đó†CJĄ ŦðĢ‚AŽų ŠîOõĢč MũƒA ŠčĢœĀņĢųĢ™, Üķ åž CPō č†CōĢč Þž‰î ŦðĢF―‹, ðĢKō č†CōĢč õũóšŪŧ‹. ÝųĢ™ ÜŠðŪōĢų åž č†C, đó†C‚° šĄŽųō čĢôˆF™ ŦîĢö˜čŽũ ðJŸÁMŠðF™ ŦîŽõōĢų čĢôˆFŽų ðōĄðīˆFJž‚č Ŧõ‡ī‹. ãŠųQ™ đó†C ÞŠðŪōĢų čĢôˆFŽų õöƒčĢķ" ŦęĢęLęŠ đó†C‚čĢų šĄŦųĢ‚° ŠîĢė˜ðĢų čô‰ķŽóōĢė™čO™, õ˜‚čŠ ŦðĢóĢ†ėˆF™ ņĢ˜‚Cę‚ č†CJĄ ēōĢbų îˆķõĢ˜ˆî ÜóCō™ čėŽņčœ š‚AōņĢų čĢóEčœ âĄð âFóĢų ęčô ŦðĢ‚°čĀ‹ ðĢîčņĢųŽõ âĄðŽî õLŧÁˆFųĢ˜ †ŠóĢ†vA Þ‰îŠ đœO‚° e‡ī‹ e‡ī‹ Fž‹H õ‰îĢ˜. đøGŽôŽņčœ âšõũMŸ° ęĢîčņĢč Þž‰îĢ―‹, ŠîĢNôĢũ õ˜‚č‹ Ý†CōFčĢóˆŽî HŪŠðîŸčĢų Å›GŽôŽō îMó ŦõŠøĢĄŽøŧ‹ õöƒčŠŦðĢõF™Žô. ŠîĢNôĢũ õ˜‚čˆFĄ ŠõŸPŦōĢ Ü™ôķ ŦîĢ™MŦōĢ šĄb˜ņĢQ‚č ÃŪō âšMî ðĢKō õóôĢŸÁ Þō‚čMō―‹ Þ™Žô. Ü‚ŦėĢð˜ đó†CJĄ 19 õžėƒčOĄ HĄų˜ ÞîŽų †ŠóĢ†vA ņˆFōõĢFčĀ‚° ëĢðčŠðīˆķAĄøĢ˜. 1917‹ ݇ī ówōĢ ðĢKō ęÍč Šïž‚čŪčŽũ čė‰ķ ŠčĢ‡Ūž‰îķ. õóôĢŸÁ ÜÂðõƒčŽũ ÜŪŠðŽėōĢč‚ ŠčĢ‡ė ŦðĢ™SM‚ č†CŽō ŦðĢĄø č†C Þ™ôĢMŪĄ ņ‚čOĄ ÜũMė šŪōĢî đó†Cčó ę‚F, âšMî ðōųŸø ŠõŸÁ ŠõŪōĢč ŦðĢJžŠðķ ņ†īņ™ôĢņ™, Þ‰î ðĢKō âŋ„C âF˜Šđó†C ę˜õĢFčĢóˆF™ šŪ‰Fž‚°‹, õóôĢŸP™ õ˜‚čŠ ŦðĢóĢ†ė‹ š‚Aō Þōƒ° ę‚FōĢ°‹. Þ ęKōĢų šĄŦųĢ‚°‹, āÁFōĢų č†Cŧ‹, ï‹ðˆî‚č ęˆFõĢŒ‰î îŽôŽņŧ‹ ŦîŽõŦōōĄP ðĢóĢĀņĄø õĢ˜ˆŽî üĢôƒčŽũ Ŧðēðõ˜čũ™ô, ÞÁFōĢų šŪūõŽó ŦðĢóĢė‚ÃŪō đó†CōĢũ˜čœ ŦîŽõ. ÞķîĢĄ Ü‚ŦėĢð˜ đó†CJĄ š‚Aō ðĢėƒčũĢ°‹. (Writings of Leon Trotsky 1935-36, [New York: Pathfinder Press, 1977], p. 166). |
![]() |
![]() |
Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site All rights reserved |