یہ 11 اکتوبر 2023 کو انگریزی میں شائع 'Biden proclaims unlimited support for Israeli onslaught on Gaza' ہونے والے اس تناظر کا اردو ترجمہ ہے۔

امریکی صدر جو بائیڈن کی منگل کی تقریر نے سیاسی رد عمل اور فکری دیوالیہ پن کی گہرائیوں کو جھنجھوڑ دیا۔ چونکہ اسرائیلی فوج منظم طریقے سے پورے غزہ میں رہائشی عمارتوں کو نیست و نابود کر رہی ہے بائیڈن نے نیتن یاہو حکومت کو بڑے پیمانے پر قتل عام کرنے کے لیے اپنی حمایت کے سگنل دے دیے۔

بائیڈن کے طنز و مزاح کا واحد مقصد رائے عامہ کو بھڑکانا فلسطینیوں کے خلاف زیادہ سے زیادہ نفرت پیدا کرنا اور اسرائیل جو بھی جرائم انجام دیتا ہے اس کا جواز پیش کرنا تھا۔ انہوں نے حکومتی پالیسی کا خاکہ پیش کرنے والے صدر کے طور پر نہیں بلکہ انتقام کا مطالبہ کرنے والے ایک غنڈے کے طور پر بات کی۔

اس تقریر کے بعد امریکی حکومت کے لیے یہ ناممکن ہے کہ وہ اسرائیلی حکومت کے کسی بھی کام سے خود کو الگ کر لے یا کرے گی۔ درحقیقت سیکرٹری آف سٹیٹ انٹونی بلنکن اور نائب صدر کملا ہیرس کی شمولیت جو بائیڈن کے پیچھے ایک زندہ لاش کی طرح کھڑی تھیں کا مقصد اس پیغام کو اجاگر کرنا تھا کہ یہ امریکی حکومت کی پالیسی ہے۔

بائیڈن کے ریمارکس نے مزید اسرائیلی جنگی جرائم کو اکسایا۔ تقریر کے فوراً بعد اسرائیل نے شہری علاقوں میں آتش گیر طوفان پیدا کرنے کے لیے سفید فاسفورس کا استعمال شروع کر دیا - یہ بین الاقوامی قانون کے تحت ایک جرم ہے۔ اسرائیل نے منگل کو مشرق وسطیٰ میں فلسطینی پناہ گزینوں کے لیے اقوام متحدہ کی ریلیف اینڈ ورکس ایجنسی کے ہیڈکوارٹر پر بمباری کی اس کے ساتھ ساتھ ان گنت دیگر کثیر المنزلہ عمارتوں کو بھی نشانہ بنایا۔ اسرائیل فلسطینیوں کو خوراک پانی اور بجلی فراہم کرنے سے انکار کرتا رہا، وزیراعظم نیتن یاہو کے اس وعدے کے مطابق کہ اسرائیلی قبضے کے خلاف مزاحمت کرنے والے کسی بھی علاقے کو 'کھنڈرات' میں تبدیل کر دیا جائے گا۔

بائیڈن کی زبان نسل کشی کو فروغ دینے اور اسے قانونی حیثیت دینے کے متقارب ہے۔ جو بائیڈن نے کہا کہ فلسطینیوں کی مزاحمت کا نمود 'خالص غیر ملاوٹ شدہ برائی' تھی۔ یہ الفاظ اسرائیلی وزیر اعظم بنجمن نیتن یاہو کے کل کے بیانات کی بازگشت ہیں جنہوں نے فلسطینیوں کو 'جانور' کہا تھا۔ نیتن یاہو کے وزیر دفاع یوو گیلنٹ نے کہا 'ہم انسانی جانوروں سے لڑ رہے ہیں، اور ہم اس کے مطابق کام کر رہے ہیں۔'

یہ دعوی کرنا کہ کوئی 'خالص برائی' کے خلاف لڑ رہا ہے واقعات کو اسکے عقلی دلیل کی کسوٹی سے ہٹانا ہے۔ اس نیم مذہبی مانوی عالمی نقط نظر میں 'برائی' کا تدارک صرف خاتمے اور قتل عام کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔

بائیڈن نے جنگ بندی کا مطالبہ نہیں کیا۔ انہوں نے امن مذاکرات کا مطالبہ نہیں کیا۔ اس نے ثالثی یا ثالثی کا مطالبہ نہیں کیا۔ انہوں نے اسرائیل سے تحمل کا مظاہرہ کرنے کی اپیل نہیں کی۔ انہوں نے غزہ پر اسرائیلی حملے کے نتیجے میں ہونے والی بے حساب خونریزی کے بارے میں خبردار نہیں کیا۔

اسرائیل کے غیر قانونی طور پر قابض علاقے میں فلسطینیوں کی دراندازی پر اسرائیلی متاثرین کے اشتعال انگیز حوالوں سے بھرا ہوا لیکن بائیڈن نے اسرائیلی تشدد کے شکار فلسطینیوں کا ایک بھی حوالہ نہیں دیا۔

گزشتہ 75 سالوں کے دوران اسرائیلی فوجوں اور اب اسرائیلی حکومت میں نمائندگی کرنے والی فاشسٹ قوتوں کے ہاتھوں لاتعداد ہزاروں فلسطینیوں کا قتل عام کیا گیا ہے۔ ان قتل اور ہلاکتوں پر امریکہ نے کسی پر بھی مذمت نہیں کی ہے اس بات کو تو چھوڑ دیں کہ اسرائیلی 'برائی' کا مجسمہ ہے۔

بائیڈن کے ریمارکس کے ساتھ امریکی میڈیا میں پروپیگنڈے کا ایک طوفان برپا ہے جس کا مقصد صرف حماس کی طرف سے شہریوں کے خلاف کیے جانے والے تشدد پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے تنازعے کے کسی بھی تنقیدی جائزے کو روکنا تھا جبکہ اسرائیلی تشدد کو نظر انداز کرتے ہوئے جسکی شدت کہیں زیادہ اور بڑی تھی جو کے فلسطینیوں پر ڈھے گے۔

بائیڈن نے اعلان کیا کہ ہم اسرائیل کے ساتھ کھڑے ہیں۔ 'دہشت گردی کا کوئی جواز موجود نہیں ہے۔' فلسطینیوں کی طرف سے تشدد کا کوئی بہانہ قبول نہیں ہے لیکن اسرائیل کی طرف سے تشدد کے لیے ہمیشہ بہانہ موجود ہے۔ یہ اس حقیقت کے باوجود ہے کہ 2008 کے بعد سے تنازعات میں اسرائیلیوں کے مقابلے میں 20 گنا زیادہ فلسطینی مارے گئے ہیں جو 300 کے مقابلے میں 6,400 ہیں ان شیطانی حملوں کا جواب دینا فرض ہے۔' یعنی فلسطینیوں کے علاوہ ہر قوم کے لیے۔

بائیڈن نے موجودہ تنازعہ کی پوری سابقہ ​​تاریخ کو محض نظر انداز کر دیا۔ اقوام متحدہ نے اسرائیل کی جانب سے غیر قانونی طور پر الحاق شدہ فلسطینی سرزمین پر اپنی آبادی کو آباد کرنے فلسطینیوں کو آزادانہ سفر کرنے سے روکنے اور ریاستی پالیسی کے طور پر قتل تشدد اور غیر معینہ مدت تک حراست کے منظم استعمال پر مذمت کی ہے۔

بائیڈن نے دھمکی دی کہ وہ کسی بھی ایسی حکومت کے خلاف امریکی فوجی طاقت استمعال کریں گے جو فلسطینیوں کے حق میں مداخلت کرنے کی جرأت کرے گی۔ ایک مافیا باس کی طرح بات کرتے ہوئے جو مسلح ہلچل کو منظم کر رہا ہے بائیڈن نے کہا کہ 'کسی بھی ملک کسی تنظیم کسی کو بھی جو اس صورت حال سے فائدہ اٹھانے کا سوچ رہا ہے؟ میرے پاس ایک لفظ ہے: مت کرو۔ بائیڈن نے کہا کہ امریکی ردعمل 'تیز فیصلہ کن اور زبردست' ہوگا۔ یہ زبان لوگوں کو خوفزدہ نہیں کرے گی۔ یہ صرف مزید غصے کو جنم دے گی. دنیا کے لوگوں کی غالب اکثریت جن میں سے بہت سے لوگ استعمار کی تلخ یادوں کے ساتھ زندگی بسر کر رہے ہیں یہ صرف نفرت کا باعث بنے گی۔

بائیڈن نے اعلان کیا کہ 'میرے پاس یرغمال بنائے جانے والے امریکیوں کی حفاظت سے زیادہ کوئی ترجیح نہیں ہے۔' لیکن اسرائیلی کارروائیوں پر اس کی بے لگام منظوری نے یرغمالیوں کی موت کو یقینی بنایا ہے۔

بائیڈن کے بیانات میں سب سے زیادہ شرمناک بات اسرائیل کی نسل پرست حکومت کے خلاف فلسطینیوں کی مزاحمت کو ہولوکاسٹ کے دوران یورپ کے یہودیوں کی نسل کشی سے جوڑنے کی کوشش تھی۔ بائیڈن نے کہا، ’’اسرائیل پر یہ حملہ ہزار سالہ سام دشمنی اور نسل کشی کے باعث دردناک یادیں اور نشانات کو سطح پر لے آیا۔‘‘

یہ تاریخ کو مکمل طور پر مسخ کرنے کے مترادف ہے۔ فلسطینیوں کا یہودی مخالف قتل عام اور سام دشمنی سے کوئی تاریخی تعلق نہیں ہے جو یورپی تاریخ کا ایک اہم حصہ ہیں۔ انہوں نے ہولوکاسٹ میں کوئی کردار ادا نہیں کیا۔ دوسری عالمی جنگ کے دوران جب لاکھوں یہودیوں کو ختم کیا جا رہا تھا تو امریکہ نے اپنی سرحدیں بند رکھی تھیں۔ 1939 میں ایس ایس سینٹ لوئس ایک بحری جہاز جس میں 900 سے زیادہ یہودی پناہ گزین تھے امریکہ نے انہیں اجازت نہیں دی اور یورپ واپس جانے پر مجبور کیا گیا یہ ایک ایسا واقعہ ہے جو یورپ کے یہودیوں پر ظلم و ستم کے حوالے سے امریکی بے حسی کی علامت تھا۔

اور ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ تین ہفتے سے بھی کم عرصہ قبل تمام نیٹو ممالک کے سفیروں اور نمائندوں کے ساتھ، کینیڈا کی پوری پارلیمنٹ نے کھڑے ہو کر یوکرین وافین - ایس ایس کے سابق فوجی یاروسلاو ہنکا کو سراہا جو نازی جرمنی کی ہدایت پر یہودیوں کا قتل عام کا ذمہ دار تھا۔

اپنے تبصرے کے اختتام پر بائیڈن نے 'اسرائیل کی یہودی اور جمہوری ریاست' کا مطالبہ کیا۔ ایک یہودی اور جمہوری ریاست کی اصطلاحات میں تضاد ہے۔ نسلی شناخت کی بنیاد پر قائم ہونے والی ریاست فطری طور پر غیر جمہوری ہے۔ مزید برآں یہ نیتن یاہو اور اسرائیلی سیاسی اسٹیبلشمنٹ کے اس موقف کو مکمل طور پر قبول کرتا ہے کہ وہ 'یہودی عوام' کی نمائندگی کرتے ہیں جو کہ ان جرائم میں پوری اسرائیلی آبادی کو غلط طور پر ملوث کرتے ہیں۔

بائیڈن نے یہ کہتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا کہ 'دہشت گردوں نے جان بوجھ کر شہریوں کو نشانہ بنایا اور انہیں ہلاک کیا۔ ہم جنگ کے قوانین کو برقرار رکھتے ہیں۔' بائیڈن کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے برقرار رکھنے والا واحد قانون بے لگام سامراجی تشدد اور لوٹ مار کا قانون ہے۔

فلسطینیوں کے خلاف اس کا طنزیہ انداز ایک خاص نمونے کے مطابق ہے۔ روس میں مکمل فتح کے لیے حکومت کی تبدیلی اور جنگ کا مطالبہ ہو یا مشرق وسطیٰ میں بڑے پیمانے پر جنگ بھڑکانا ہو امریکی حکمران طبقہ پوری لاپرواہی اور بربریت سے کام لے رہا ہے۔

بائیڈن کی تقریر پوری دنیا کے لیے ایک انتباہ ہے۔ امریکی سامراج نے شہری آبادی کے خلاف غیر محدود فوجی تشدد اور اجتماعی سزا کے اصولوں کو اپنا لیا ہے۔ جب تک اسے روکا نہیں جاتا غزہ پر اب جو قتل عام کیا جا رہا ہے وہ پوری دنیا کے لاکھوں لوگوں کا مقدر بنے گا۔

محنت کشوں اور نوجوانوں کو پروپیگنڈے کے برفانی تودے سے خوفزدہ نہیں کیا جا سکتا جسے ہر سامراجی حکومت اور میڈیا کے ہر بڑے ادارے نے پروان چڑھایا ہے۔ سامراج کے خلاف جدوجہد میں ہر نسل، مذہب اور قومیت کے محنت کشوں اور نوجوانوں کو متحد کرنے کے لیے ایک عالمی سطح پر جنگ مخالف تحریک کی تشکیل فوری طور پر ضروری ہے۔