Como parte de su celebración del centenario del surgimiento del trotskismo, el World Socialist Web Site está publicando la “Declaración de los 46 viejos bolcheviques”, que fue emitida al Politburó del Comité Central del Partido Comunista Ruso el 15 de octubre de 1923. Con este documento, 46 de los líderes más eminentes del Partido Bolchevique indicaron su apoyo político a las posiciones de León Trotsky en el conflicto interno del partido que fue iniciado por la última lucha de Lenin contra la facción estalinista en el Politburó.

Por ende, es considerado el documento fundacional de la Oposición de Izquierda, que dirigió la lucha del ala marxista e internacionalista del Partido Comunista Ruso (PCR) y la Internacional Comunista contra la traición estalinista de la Revolución de Octubre. Como lo demuestran los detalles biográficos presentados por el WSWS, casi todos los firmantes de esta declaración fueron asesinados por el Gran Terror de Stalin de 1936-38.

La “Declaración de los 46” fue publicada una semana después de que Trotsky resumió los aspectos principales de sus diferencias políticas con la mayoría del Politburó en una carta fechada el 8 de octubre de 1923 al Comité Central y a la Comisión de Control Central de PCR Si bien el texto completo de la carta no fue publicado hasta mayo de 1990, los contenidos de la “Declaración de los 46” eran más conocido. Fue publicada completamente en inglés en The Interregnum 1923-24 (Londres, 1954, págs. 367-373), aunque con ciertas imprecisiones.

En ruso, fue publicada completa por primera vez en el exterior en 1988, en el libro Kommunisticheskaia oppozitsiia v SSSR, 1923-1927. Iz arkhivov L’va Trotskogo [Oposición Comunista en la URSS, 1923-1927. Del Archivo de León Trotsky], Vol. 1, (1923-1926), compilado por Y. Felshtinsky (págs. 83-88). El documento original consiste en dos textos mecanografiados con pequeñas diferencias (sin alterar el significado). El primer texto incluye 34 firmas; el segundo incluye 12.

La traducción al inglés fue publicada por primera vez en las páginas del International Workers Bulletin, el 25 de octubre de 1992, como parte de la conmemoración del Comité Internacional de la Cuarta Internacional del 70º aniversario de la fundación de la Oposición de Izquierda. Estamos republicándola aquí con pequeñas ediciones y una lista comprensiva de notas biográficas sobre los signatarios.

La siguiente traducción al castellano, con leves correcciones, fue elaborada por Edicions internacionals Sedov como parte de El nuevo curso (y anexos), 2ª edición, Valencia, 2015, y publicada en Marxists.org.

Declaración de los 46 al Politburó del Comité Central del Partido Comunista Ruso (Bolchevique)

15 de octubre de 1923

Secreto

AL POLITBURÓ DEL CC DEL PCR

La extrema gravedad de la situación nos obliga (en interés de nuestro partido, en interés de la clase obrera) a declarar abiertamente que una prosecución de la política de la mayoría del Politburó acarrearía graves desastres para todo el partido. La crisis económica y financiera iniciada a fines de julio de este año, con todas las consecuencias políticas, comprendidas las internas al partido, que de ésta derivan, ha puesto implacablemente de manifiesto la ineficiencia de la dirección del partido, en el campo económico y sobre todo en el campo de las relaciones internas del partido.

El carácter casual, poco meditado y asistemático de las decisiones del Comité Central, que no ha logrado obtener resultados adecuados en el campo económico, condujo a una situación en la que, no obstante los indudables éxitos importantes en el campo de la industria, de la agricultura, de las finanzas y de los transportes (éxitos obtenidos en la economía del país de manera espontánea y no gracias a la dirección, a veces a pesar de su incapacidad o, incluso, en ausencia de toda dirección), nos encontramos frente a la perspectiva no sólo de la finalización de tales éxitos sino también de una grave crisis económica.

Estamos amenazados por un inminente derrumbe del chervonets, que ha ido transformándose en la moneda principal luego de la liquidación del déficit del presupuesto; por una crisis del crédito, en la cual el Gosbank no puede ya, sin correr el riesgo de un serio derrumbe, financiar la industria o el intercambio de productos industriales y ni siquiera la adquisición de grano para la exportación; por una interrupción de la venta de los productos industriales como consecuencia de los precios elevados, que se explican en parte por la ausencia de una dirección organizativa planificada en la industria, y en parte por una equivocada política crediticia; por la imposibilidad de llevar a la práctica el programa de exportación de grano debido a la incapacidad para adquirirlo; por los precios extremadamente bajos para los artículos alimenticios, que perjudican a los campesinos y amenazan con provocar una retracción en vasta escala de la producción agrícola; por el impago de salarios, que provoca un natural descontento entre los obreros, junto a un caos presupuestario, lo que indirectamente provoca el caos en el aparato estatal. El método “revolucionario” de efectuar reducciones presupuestarias, y nuevas e imprevistas reducciones al ponerlo en funcionamiento, dejó de ser una medida transitoria y se ha convertido en un fenómeno regular que perturba continuamente al aparato estatal y, como consecuencia de la falta de plan en las reducciones efectuadas, lo perturba de manera casual y espontánea.

Estos son algunos de los elementos de la crisis económica, crediticia y financiera que ya ha comenzado. Si no se adoptan inmediatamente medidas amplias, bien estudiadas, planificadas y enérgicas, si continúa la actual ausencia de dirección, corremos el riesgo de un colapso económico extremadamente agudo que acarreará inevitablemente complicaciones políticas internas y una parálisis completa de nuestra influencia y capacidad de acción externa. Y esto último, como todos comprenden, nos es más necesario que nunca: de él depende la suerte de la revolución mundial y de la clase obrera en todos los países.

Análogamente, en el campo de las relaciones internas del partido vemos la misma dirección equivocada que paraliza y divide al partido; lo que aparece como particularmente claro en el período de crisis que estamos atravesando.

No creemos que todo se deba a la ineficiencia política de los actuales dirigentes del partido; por el contrario, aunque diferimos de ellos en la apreciación de la situación y en la adopción de los medios adecuados para modificarla, consideramos que los actuales dirigentes no podrían dejar de ser designados por el partido para los puestos más importantes en la dictadura proletaria. Nosotros explicamos los errores por el hecho de que detrás de la forma externa de la unidad oficial se da en la práctica un reclutamiento unilateral de los individuos, y una dirección de los asuntos que es unilateral y adaptada a las opiniones y simpatías de un grupo restringido. Como consecuencia de una dirección del partido distorsionada por tales consideraciones estrechas, el partido está dejando en gran medida de ser aquella viva colectividad independiente que con sensibilidad aferra la realidad de las cosas porque está ligada a esta realidad mediante miles de hilos. Comprobamos, en cambio, la siempre creciente, y hoy apenas oculta división del partido entre una jerarquía secretarial y la “gente tranquila”, entre funcionarios profesionales de partido designados desde arriba y la masa general del partido que no participa en la actividad común.

Este es un hecho conocido por los afiliados al partido. Miembros del partido que están insatisfechos por esta o aquella decisión del Comité Central o de un comité provincial, que tienen esta o aquella duda en su mente, que en privado enfatizan sobre este o aquel error, irregularidad o desorden, tienen temor de hablar de ello en las reuniones de partido, o a veces hasta siquiera conversar sobre tales problemas, a menos que el interlocutor sea absolutamente de fiar desde el punto de vista de la “discreción”; la libre discusión en el interior del partido ha desaparecido prácticamente, la opinión pública del partido está ahogada. En la actualidad, no es el partido, no es el conjunto de sus afiliados el que promueve y escoge a los miembros de los comités provinciales y del Comité Central del PCR (b). Por el contrario, la jerarquía secretarial del partido elige cada vez con mayor frecuencia a los participantes de las conferencias y congresos que se están convirtiendo cada vez más en las asambleas ejecutivas de esta jerarquía. El régimen instituido en el interior del partido es absolutamente intolerable; destruye la independencia del partido, sustituyendo el partido por un aparato burocrático reclutado que actúa sin oposición en tiempos normales, pero que inevitablemente la provoca en los momentos de crisis, y que amenaza con transformarse en completamente ineficiente frente a los serios acontecimientos provocados por la crisis.

La situación así creada se explica por el hecho de que el régimen de la dictadura de una fracción en el interior del partido, creado de hecho después del X Congreso, ha sobrevivido a sí mismo. Muchos de nosotros aceptamos conscientemente someternos a dicho régimen. El giro político del año 1921, y después, la enfermedad del camarada Lenin, exigían, según algunos de nosotros, una dictadura en el interior del partido como medida coyuntural. Otros compañeros desde un comienzo asumieron frente a ella una actitud escéptica o negativa. De todas maneras, ya en la época del XII Congreso este régimen estaba superado. Había comenzado a mostrar el reverso de la medalla. Las ligazones en el interior del partido habían comenzado a debilitarse, el partido se apagaba. En su seno, movimientos de oposición extremos y evidentemente malsanos habían comenzado a adquirir un carácter antipartidario, dado que la discusión entre los compañeros acerca de los problemas fundamentales y controvertidos estaba ahogada. Tal discusión habría revelado sin dificultad el carácter malsano de estos movimientos tanto a la masa del partido como a la mayoría de los participantes de ellos. Aparecieron, en cambio, movimientos ilegales que atrajeron a los miembros del partido fuera de los límites partidarios y provocaron un divorcio entre el partido y las masas trabajadoras.

Si la situación así creada no es modificada radicalmente en un futuro inmediato, la crisis económica en la Rusia soviética y la crisis de la dictadura de fracción en el partido infligirán duros golpes a la dictadura obrera en Rusia y al Partido Comunista Ruso. Con tal peso sobre sus espaldas, la dictadura del proletariado en Rusia y su guía, el PCR, no pueden afrontar la fase inminente de nuevas agitaciones a escala mundial, y la perspectiva es la de ser derrotados en todo el frente de la lucha proletaria. Naturalmente, a primera vista sería más simple resolver la cuestión diciendo que en este momento, consideradas todas las circunstancias, no hay ni puede haber posibilidad alguna de plantear el problema de un cambio en la orientación del partido, de poner a la orden del día nuevos y complicados objetivos, etc. Pero es perfectamente claro que tal punto de vista equivaldría a cerrar oficialmente los ojos sobre la situación real, dado que todo el peligro consiste en el hecho de que no existe una verdadera unidad de pensamiento y de acción frente a una situación interna y externa extremadamente complicadas. La lucha que se está llevando a cabo en el partido es tanto más áspera cuanto más silenciosa y secretamente se entabla. Si nosotros planteamos esta cuestión ante el Comité Central, es precisamente para provocar la más rápida y menos dolorosa solución a las contradicciones que laceran al partido y para asentarlo rápidamente sobre una base sana. Es indispensable una real unidad en las opiniones y en las acciones. Las dificultades planteadas requieren de todos los miembros del partido una acción unida, fraterna, plenamente consciente, extremadamente vigorosa, extremadamente concentrada.

El régimen de fracción debe ser abolido, y esto debe ser hecho en primer lugar por quienes lo crearon; debe ser sustituido por un régimen de unidad entre camaradas y de democracia interna de partido.

A fin de esclarecer lo anteriormente expuesto y de adoptar las medidas indispensables para salir de la crisis económica, política y de partido, nosotros proponemos al Comité Central, como primera y urgente iniciativa, convocar una conferencia de los miembros del Comité Central, junto con sus más eminentes y activos funcionarios del partido, de modo tal que la lista de los convocados comprenda un cierto número de compañeros que tengan opiniones distintas de las de la mayoría del Comité Central

Firmas debajo de la Declaración al Politburó del Comité Central del PCR sobre la situación interna del partido del 15 de octubre de 1923

E. Preobrazhenski

S.V. Breslav

L. Serebriákov

No estando de acuerdo con algunos de los puntos de esta carta que explican las causas de la situación creada, pero considerando que el partido se encuentra frente a problemas que no pueden ser completamente resueltos con los medios practicados hasta ahora, me asocio plenamente a la conclusión final de la presente carta.

A. Beloborodov
11 de octubre de 1923

Concuerdo plenamente con las propuestas, aunque disiento sobre algunos puntos de los considerandos.

A. Rosengolts

M. Al’sky

Sustancialmente comparto los puntos de vista de este llamamiento. La exigencia de afrontar directa y sinceramente todos nuestros males se ha vuelto tan urgente que apoyo plenamente la propuesta de convocar la sugerida conferencia a fin de establecer los medios prácticos para escapar a la acumulación de las dificultades.

Antonov-Ovséenko

A. Benedíktov

I. N. Smirnov

G. Piatakov

V Obolenski (Osinski)

N Murálov

T. Saprónov

La situación en el partido y la situación internacional son tales que requieren, ahora más que nunca, un especial esfuerzo y concentración de las fuerzas del partido. Me asocio a la declaración y la considero exclusivamente como una tentativa para reconstituir la unidad del partido y prepararlo para los futuros acontecimientos. Es natural que en este momento haya que excluir todo tipo de lucha en el interior del partido. Es necesario que el Comité Central evalúe ponderadamente la situación y adopte urgentes medidas para eliminar el descontento en el seno del partido y aun entre las masas no pertenecientes al partido.

A. Goltsman

12 de octubre de 1923

V. Maksimovski

11 de octubre de 1923

L. Sosnovski

Danishevski

P. Mesiatsev

G. Jorechko

No concuerdo con diversas opiniones de la primera parte de la declaración. No concuerdo con diversas caracterizaciones de la situación interna del partido. Al mismo tiempo, estoy profundamente convencido que la situación del partido requiere que se adopten medidas radicales; porque actualmente esta situación no es sana. Comparto plenamente la propuesta práctica.

A. Búbnov

11 de octubre de 1923

A. Voronski

V. Smirnov

Y. Bosh

I. Byk

V. Kosior

F. Lokatskov

Concuerdo plenamente con la evaluación de la situación económica. Considero peligroso en este momento un debilitamiento de la dictadura política, pero es indispensable una clarificación. Considero absolutamente indispensable una conferencia.

P. Koganovich

Drobnis

P. Kovalenko

A. E. Minkin

V. Yákovleva

Concuerdo plenamente con la propuesta práctica.

B. Elsin

Firmo con las mismas reservas que el camarada Búbnov.

F. Levitin

Firmo con la misma reserva del compañero Búbnov. Aunque no comparta la forma y el tono, cuyo carácter me impulsa tanto más a concordar con la parte práctica de la declaración.

I. Poliudov

O. Schmidel

N. Vaganian

I. Stukov

A. Lobánov

Rafael

S. Vasilchenko

Mikh

Jakov

A. Pusakov

N. Nikolayev

Dado que en los últimos tiempos estuve sobre todo al margen del trabajo de los organismos del partido, me abstengo de todo juicio sobre los dos primeros párrafos de la parte introductoria; sobre el resto estoy de acuerdo.

Averin

Concuerdo con la exposición de la primera parte sobre la situación económica y política del país. Considero que en la parte que describe la situación interna del partido hay una cierta exageración. Es absolutamente indispensable adoptar inmediatamente medidas para salvaguardar la unidad del partido.

M. Boguslavski

No concuerdo del todo con la primera parte que trata de la situación económica del país; efectivamente, ésta es muy seria y requiere un examen extremadamente atento, pero hasta ahora el partido no ha producido hombres que lo dirigirían mejor que aquellos que lo están haciendo hasta ahora. Sobre el problema de la situación interna del partido, considero que hay un elemento sustancial de verdad en todo lo dicho, y considero esencial la adopción de medidas urgentes.

F. Dudnik

Glosario de los signatarios de la “Declaración de los 46”

Averin, Vasily Kuzmich (1885-1945), miembro del Partido Bolchevique desde 1904; Comité Central en Ucrania 1921-23. A partir de 1923, trabajó en la industria aeronáutica; luego fue presidente del Directorio del ferrocarril Moscú-Kazán. Detenido en 1937 y condenado a 8 años de trabajos forzados. Tras ser liberado en noviembre de 1945, fue asesinado en su despacho por desconocidos el 28 de diciembre de 1945.

Al'sky, Arkady (M.) Osipovich (1892-1936), miembro del partido desde marzo de 1917; desde 1921, Diputado Narkom [Comisario del Pueblo] de Finanzas de la RSFSR; desde 1923, de la URSS.Detenido el 4 de febrero de 1936; fusilado el 4 de noviembre de 1936.

Antonov-Ovséenko, Vladímir Aleksandróvich (1883-1938), miembro del partido desde junio de 1917; en el movimiento revolucionario desde 1901; desde 1922, jefe de la Dirección Política del Ejército Rojo Obrero y Campesino (RKKA) y miembro del Consejo Militar Revolucionario (RVS) de la República. Arrestado el 12 de octubre de 1937; fusilado el 10 de febrero de 1938.

Beloborodov, Aleksandr Gueorguievich (1891-1938), miembro de la RSDRP desde 1907; Partido Bolchevique desde 1917; desde 1923, Narkom de Asuntos Internos de la RSFSR. Detenido el 15 de agosto de 1936; fusilado el 9 de febrero de 1938.

Boguslavski, Mijaíl Solomonóvich (1886-1937), miembro del Partido Bolchevique desde 1917; desde 1921, vicepresidente del Sóviet de Moscú. Detenido el 8 de agosto de 1936. Acusado en el Segundo Juicio de Moscú en enero de 1937. Fusilado 1 de febrero de 1937.

Bosh, Yevguenia Bogdánovna (1879-1925), miembro del partido desde 1901; revolucionaria profesional; desde 1922, en relación con una enfermedad grave (cáncer), recibió la orden del CC de ir a Italia y Alemania para recibir tratamiento. Murió por suicidio el 5 de enero de 1925.

Breslav, Boris Abramóvich (S. V.) (1882-1938), miembro del partido desde 1903; desde 1922, jefe de la Dirección Política del Distrito Militar de Moscú. Detenido el 31 de octubre de 1937; fusilado el 21 de abril de 1938.

Búbnov, Andréi Serguéyevich (1884-1938), miembro del partido desde 1903; desde 1922, jefe del Departamento de Agitación y Propaganda del CC RCP(b). Miembro candidato del CC RCP(b). Miembro del CC, 1924-1937. Detenido el 17 de octubre de 1937; fusilado el 1 de agosto de 1938.

Byk, Iósif Moiseevich (1882-1936), miembro del Partido Bolchevique desde 1918; desde 1923, presidente de la Comisión de Auditoría del Sugar Trust del Consejo Supremo de Economía Popular (VSNKh). Detenido el 10 de julio de 1936; fusilado el 5 de octubre de 1936.

Vaganian, (Ter-Vaganian) Vagarshak Arutiúnovich (1893-1936), miembro del Partido Bolchevique desde 1912; 1922-23 editor de la revista Bajo la bandera del marxismo. Acusado en el Juicio de los 16, el primero de los Juicios de Moscú, farsas judiciales; fusilado el 26 de agosto de 1936.

Vasilchenko, Semyon Filíppovich (1884-1937), miembro del partido desde 1901; desde 1920, presidente de la junta de la editorial Obrero moscovita. Trabajó en Gosizdat. Detenido el 28 de marzo de 1936; fusilado en 1937.

Venediktov, Aleksandr Gueorguievich [Abrosimov] (1884-1932), miembro del partido desde 1904; desde 1923, dirigió la sección editorial y el departamento económico de la Editorial Estatal. Murió el 21 de agosto de 1932.

Voronski, Aleksandr Konstantínovich (1884-1937), miembro del partido desde 1904; desde 1921, editor de la revista Krasnaia nov [Suelo Virgen Rojo]; simultáneamente desde 1922, editor de la revista Prozhektor [ Faro ]. Detenido el 1 de febrero de 1937; fusilado el 13 de agosto de 1937.

Goltsman, Abram Zinóvievich (1894-1933), miembro del partido desde 1917; desde 1922, miembro del Presídium y jefe de la Dirección Electrotécnica Principal de la VSNKh. Murió en un accidente aéreo.

Danishevski, Kar l Yuli. Khristianovich (Jūlijs Kārlis Daniševskis) (1884-1941), miembro del partido desde 1900; desde 1921, jefe de la Dirección Central de la Industria de la Madera; presidente de la junta del fideicomiso “Bosque del Norte”. Detenido el 16 de julio de 1937; fusilado el 8 de enero de 1938.

Drobnis, Yákov Naumovich (1890-1937), miembro del partido desde 1906; desde 1923, miembro de la Comisión Administrativa-Financiera del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS. Detenido el 6 de agosto de 1936. Juzgado en el Segundo Juicio de Moscú en enero de 1937. Fusilado el 1 de febrero de 1937.

Dudnik, F. [Akim Minóvich] (1881-1934), miembro del Partido Bolchevique desde 1917. En 1923, miembro del colegio del Comisariado del Pueblo para la Agricultura en la Ucrania soviética. Desde 1924, miembro del Presídium del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania. Murió el 14 de marzo de 1934.

Jakov, Mijaíl Petróvich (1893-1936), miembro del partido desde 1911; desde 1923, estudiante en el Instituto de Profesores Rojos. Enseñó en la Universidad Sun Yat Sen en Moscú, 1925-27. Detenido y fusilado en 1936.

Kassior, (Kosior) Vladislav Vikéntievich (1891-1938), miembro del partido desde 1907; editor del periódico Trud [Trabajo]. En 1921, miembro del grupo Centralismo Democrático. En 1925-26, representante de Vneshtorgbank en París. Condenado en 1936 a cinco años de prisión en Ukhpechlag en Vorkuta. Condenado a muerte el 11 de enero de 1938; fusilado con otros oposicionistas el 30 de marzo de 1938.

Kovalenko, P.A. (1889-1937), miembro del partido desde 1911; desde 1920, escritor del periódico Pravda. Detenido y fusilado en 1937.

Koganovich, Piotr Kiríllovich (1887-1937), miembro del partido desde 1905; desde 1921, miembro de la junta de Tsentrosoiuz. Detenido y fusilado en 1937.

Levitin, Mark Filíppovich (1891-1938), miembro de la RSDRP desde 1909; miembro del Partido Bolchevique desde 1916; trabajo económico en las agencias del VSNKh y STO (Consejo de Trabajo y Defensa). Detenido el 10 de noviembre de 1937; fusilado el 8 de febrero de 1938.

Lobánov, Mijaíl (A.) Ivánovich (1887-1937), miembro del partido desde 1904; trabajo partidario en el Comité de Moscú del PCR(b). Fusilado el 9 de marzo de 1937.

Lokatskov, Filipp Ivánovich (1881-1937), miembro del partido desde 1904; en 1923, presidente del Presídium del Consejo Regional de Economía Popular de los Urales. Detenido el 2 de julio de 1937; fusilado el 30 de octubre de 1937.

Maksimovski, Vladímir Nikolaevich (1887-1941), miembro del partido desde 1903; desde 1922, subcomisario del pueblo para la Ilustración de la RSFSR; profesor y decano de la Academia Agrícola Timiryazev. Detenido el 27 de julio de 1937, condenado a cinco años de exilio. Murió en el exilio.

Mesiatsev, Pável Aleksándrovich (1889-1938), miembro del partido desde 1906; desde 1921, miembro del collegium, entonces plenipotenciario del Comisariado Popular de Agricultura de la RSFSR. Arrestado el 21 de agosto de 1937; fusilado el 8 de febrero de 1938.

Minkin, Aleksandr Eremeevich (1887-1955), miembro del partido desde 1903; desde 1922, trabajó en el Comité Ejecutivo de la Comintern; desde 1923, miembro del collegium del Narkomtorg. Miembro de Glavkotsesskom, 1924-26. Condenado al Campo de Trabajo Correctivo [ITL] durante ocho años en 1939; arrestado nuevamente en 1948 y sentenciado a 10 años ITL; murió mientras estaba encarcelado el 13 de enero de 1955.

Murálov, Nikolái Ivánovich (1877-1937), miembro del partido desde 1903; desde 1921, comandante del Distrito Militar de Moscú. En el Presídium del Gosplan 1925-26. Arrestado el 17 de abril de 1936; acusado en el Segundo Juicio de Moscú; fusilado el 1 de febrero de 1937.

Nikolayev, Nikolái Ilyich (Bezchetvernoi) (1895-1937), miembro del partido desde 1914; editor del periódico Comunista. A partir de 1922, vicepresidente de la junta directiva de la editorial Krasnaia nov. Detenido el 4 de septiembre de 1936; fusilado el 29 de mayo de 1937.

Osinski, N. (Obolenski, Valerián Valeriánovich) (1887-1938), miembro del Partido Bolchevique desde 1907; en 1920-21, uno de los líderes de Centralismo Democrático; desde 1921, subcomisario del pueblo de la RSFSR de Agricultura; vicepresidente del VSNKh; desde 1923, embajador de la URSS en Suecia. Detenido el 14 de octubre de 1937; fusilado el 1 de septiembre de 1938.

Poliudov, Evgueni Venedíktovich (1887-1937), miembro del partido desde 1907; desde 1923, miembro del collegium del Comisariado Popular de Finanzas. Detenido el 30 de abril de 1937; fusilado el 9 de septiembre de 1937.

reobrazhenski, Evgueni Alekseevich (1886-1937), miembro del partido desde 1903; secretario del Comité Central 1920-21; miembro del Consejo Editorial de Pravda 1921-27; desde 1921, presidente del Comité de Finanzas del Comité Central y del Consejo de Comisarios del Pueblo; figura importante en el Comisariado del Pueblo para la Ilustración de la RSFSR. Preobrazhenski fue una de las figuras más influyentes en la economía soviética en la década de 1920. Detenido en diciembre de 1936; fusilado el 13 de julio de 1937.

Pusakov, Alekséi Mijáilovich (1884-1937), miembro del partido desde 1905; desde 1922, secretario del Comité Regional de Kursk del PCR(b); desde 1923, secretario, entonces presidente de la Comisión de Control de Distrito. Detenido el 31 de mayo de 1934, condenado a cinco años ITL. Condenado a muerte el 1 de octubre de 1937 y fusilado el 8 de diciembre de 1937.

Piatakov, Yuri (G.) Leonídovich (1890-1937), miembro del partido desde 1910; desde 1922, vicepresidente del Gosplan; desde 1923, vicepresidente del Consejo Supremo de la Economía Popular de la URSS. En el momento de la “Declaración de los 46”, era miembro del Comité Central del PCR(b). Fue una de las figuras más influyentes en la economía soviética en la década de 1920. Arrestado el 13 de septiembre de 1936; acusado en el Segundo Juicio de Moscú; fusilado el 1 de febrero de 1937.

Rafael, (Farbman Rafael Borisóvich) (1893-1966), miembro del partido desde 1910; desde 1922, jefe del Departamento de Educación Popular de Moscú. Detenido el 14 de enero de 1933; condenado el 16 de abril a tres años ITL. En campamentos de 1935 a 1956. Varias veces se negó a la rehabilitación de 1956-66.

Rosengolts, Arkadi Pavlovich (1889-1938), miembro del partido desde 1905; desde 1922, miembro de la comisión del Comisariado Popular de Finanzas de la RSFSR; desde 1923, jefe de la Dirección Principal de la Fuerza Aérea; miembro del Consejo Militar Revolucionario de la URSS. Arrestado el 7 de octubre de 1937; acusado en el Tercer Juicio de Moscú; fusilado el 15 de marzo de 1938.

Saprónov, Timoféi Vladímirovich (1887-1938), miembro del partido desde 1911; desde 1922, secretario y miembro del Presídium de VTsIK [Comité Ejecutivo Central de toda Rusia]. Detenido en 1935, condenado a ITL. En centro de aislamiento de Verjneuralsk 1935-agosto de 1937; fusilado el 28 de septiembre de 1937.

Serebriákov, Leonid Petróvich (1888-1937), miembro del partido desde 1905; miembro del Comité Central del Octavo Congreso; secretario del Comité Central 1919-21; desde 1922, subcomisario del pueblo de Transporte. Arrestado el 17 de agosto de 1936; acusado en el Segundo Juicio de Moscú; fusilado el 1 de febrero de 1937.

Smirnov, Vladímir Mijáilovich (1887-1937), miembro del partido desde 1907; desde 1921, miembro del collegium y presidente de la sección de finanzas del Gosplan de la URSS. Arrestado en 1930; en el centro de aislamiento de Suzdal, luego en el de Verjneuralsk de 1930 a mayo de 1937. Fusilado 26 de mayo de 1937.

Smirnov, Iván Nikítich (1881-1936), miembro del partido desde 1899; desde 1923, comisario del pueblo de Correo y Telégrafo de la URSS. Detenido el 1 de enero de 1933. En la prisión central de la OGPU-NKVD desde el 1 de enero de 1933 hasta agosto de 1936. Acusado en el Primer Juicio de Moscú; fusilado el 25 de agosto de 1936.

Sosnovski, Lev Semyonovich (1886-1937), miembro del partido desde 1904; desde 1918, editor jefe de los periódicos Bednota y Kommunar. En el Consejo Editorial de Pravda 1923-27. Detenciones y encarcelamientos repetidos; última detención el 23 de octubre de 1936; fusilamiento el 3 de julio de 1937.

Stukov, Innokenti Nikoláyevich (1887-1936), miembro del partido desde 1905; desde 1923, editor jefe de la editorial Moskovskii rabochii. Miembro de Gosplan. Arrestado el 21 de marzo de 1936; fusilado el 4 de noviembre de 1936.

Jorechko, Taras (G.) Ivánovich (1893-1937), miembro del partido desde 1914; desde 1922, miembro del Directorio de la Universidad de Leningrado, jefe del Departamento Regional de de Prensa, miembro del collegium del Departamento de Leningrado de Tsentrokhim. Arrestado en 1936, en ITL 1936-1937. Condenado a muerte el 18 de septiembre de 1937; fusilado el 27 de noviembre de 1937.

Schmidel, Oskar Kárlovich (1889-1937), miembro del partido desde 1917; desde 1922, secretario de la célula del partido del PCR(b) y tesorero de la fábrica “Kauchuk” de la región de Jamovnicheski de Moscú. Detenido el 17 de junio de 1937; fusilado el 7 de octubre de 1937.

Elsin, Boris Mijáilovich (1875-1937), miembro del partido desde 1897; desde 1921, presidente del collegium y miembro de la junta directiva de Glavpolitprosvet. Fue secretario general de la Oposición de Izquierda Soviética en 1928. Sus tres hijos también eran miembros de la Oposición. Detenido en enero de 1935, condenado a cinco años ITL; fusilado el 27 de noviembre de 1937.

Yákovleva, Varvara Nikoláievna (1884-1941), miembro del partido desde 1904; desde 1920, secretaria del Comité de Moscú del PCR(b); desde 1921, secretaria del Buró Siberiano del CC PCR(b); desde 1922, subcomisaria del pueblo de la Ilustración en la RSFSR. Detenida el 27 de septiembre de 1937; fusilada sin juicio en la prisión de Orlov del NKVD, el 11 de septiembre de 1941.