یہ 20 اکتوبر 2023 کو انگریزی میں شائع ہونے  'Biden seeks vast new sums for wars in Ukraine, Israel and around the world' والے اس ارٹیکل کا اردو ترجمہ ہے۔ 

جمعرات کی رات قومی ٹیلی ویژن پر امریکی صدر جو بائیڈن کی تقریر یوکرین میں روس کے خلاف جاری امریکی نیٹو پراکسی جنگ کو وسعت دینے اور غزہ کے خلاف اسرائیلی جارحیت اور فلسطینی عوام کے مزید استصال کے لیے اربوں ڈالر ڈالنے کے لیے وسیع نئے فوجی اخراجات کا مطالبہ تھا۔

بائیڈن کی تقریر کسی کو قائل کرنے یا امریکی خارجہ پالیسی کی عقلی وضاحت کرنے کی سنجیدہ کوشش نہیں تھی۔ اس میں ایک کے بعد ایک غیر منطقی منطق کا سلسلہ شامل تھا جس میں کوئی مربوط دلیل ان کو ایک ساتھ نہیں باندھتی تھی۔ بائیڈن نے حماس اور روسی صدر ولادیمیر پیوٹن کو ایک جیسا پیش کیا جو معروضی طور پر، ذرہ برابر بھی معنی نہیں رکھتا تھا۔

لیکن جیسا کہ اس نے بات کی اور یہ واضح ہو گیا کہ تقریر کا بنیادی مقصد 'غزہ میں جنگ کو بروئے کار لانا' تھا تاکہ موسم گرما کے حملے کی ناکامی کے بعد زیلنسکی حکومت کو سہارا دینے کے لیے 'یوکرین میں جنگ کے لیے بڑے پیمانے پر اخراجات کا بل' حاصل کیا جا سکے۔

درحقیقت نیویارک ٹائمز نے اطلاع دی ہے کہ بائیڈن کی تقریر میں تجویز کردہ 100 بلین ڈالر کے اخراجات کے بل میں سے 60 بلین ڈالر یوکرین میں روس کے خلاف جنگ لڑنے کے لیے جائیں گے۔ یہ تعداد اگست میں بائیڈن کی 24 بلین ڈالر کی ابتدائی درخواست سے دو گنا زیادہ ہے اور تقریباً 14 ارب ڈالر اسرائیل کو جائیں گے۔

اس کی گھمبیر اور متضاد نوعیت کے باوجود تقریر کی بنیادی درآمد واضح ہے: امریکہ عالمی جنگ کی طرف بڑھ رہا ہے، اور ریاستہائے متحدہ کا صدر نام نہاد 'کمانڈر انچیف' اضافی فنڈز میں 100 بلین ڈالر کا مطالبہ کر رہا ہے۔ فوجی جارحیت کے اس دھماکے کی مالی اعانت کے لیے تمام فوجی اخراجات کے لیے پہلے ہی وہ 1 ٹریلین ڈالر کی تجویز کر چکا ہے۔

تقریر میں جس کا ذکر نہیں کیا گیا لیکن کانگریس کو جمعے کی باضابطہ درخواست سے پہلے وسیع پیمانے پر آگاہ کیا تھا اور یہ حقیقت ہے کہ بائیڈن تائیوان کے لیے امریکی فوجی امداد کے لیے بھی اربوں ڈالر کی مزید تلاش میں ہیں - یہ چین کے ساتھ مزید تنازعات کو ہوا دینے کی کوشش ہے۔ اور امریکی اور میکسیکو کی سرحد کو مزید مسلح کرتے ہوئے پورے لاطینی امریکہ میں امریکی مداخلت کو تیز کریں۔

یوکرین میں امریکی جنگ کی شدید مخالفت سے آگاہ ہونے کے باوجود جو 18 واں ماہ کے کنارے پر ہے اور بظاہر ایک نہ ختم ہونے والے مہنگے اور خونی تعطل کا شکار ہے بائیڈن نے یوکرین میں مزید اخراجات کا جواز پیش کرنے کے لیے اسرائیل میں تنازع کو آگے بڑھ رہا ہے لیکن پھر جو بھی فوجی امدادی بل بالآخر کانگریس کی جانب سے سامنے آتی ہے اس کا بڑا حصہ ہوتی ہے۔

جبکہ بائیڈن نے اعلان کیا کہ دنیا ایک موڑ پر ہے اس کی وجہ یہ نہیں ہے کہ جنگ امریکہ کے لیے کوئی نئی چیز ہے۔ اس کے برعکس امریکہ 30 سال سے زائد عرصے سے جنگ میں ہے، اور اس نے جن ممالک پر حملہ کیا قبضہ کیا یا بمباری کی وہ دنیا کی آبادی کا ایک اہم حصہ یعنی عراق، افغانستان، لیبیا، شام، یمن، پاکستان، زیادہ تر شمالی افریقہ، بوسنیا، کوسوو، سربیا، سوڈان پر مشتمل ہے۔

نئی بات یہ ہے کہ ان جنگوں کا ایک عام تنازعہ میں تبدیل ہونا ہے یا جیسا کہ لیون ٹراٹسکی نے دوسری عالمی جنگ کے موقع پر اس کی وضاحت کی تھی، جب 'علیحدہ جھڑپیں اور خونی مقامی خلفشار بلا آخر لامحالہ عالمی طول و عرض کے تصادم میں یکجا ہو جاتا ہے۔'

اس نئی عالمی جنگ کا اندازہ بائیڈن کے 100 بلین ڈالر کے بل سے لگایا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد روس کے خلاف جنگ کو وسعت دینا، اسرائیل اور فلسطینیوں کے درمیان تنازعہ کو ایران کے خلاف نئی جنگ چھیڑنے کے لیے استعمال کرنا اور چین کے خلاف فوری جنگ کی تیاری کرنا ہے۔ امریکی انتظامیہ اس جنگ کے میدان کو تشکیل دے رہی ہے جو عالمی تنازع میں ایک مسلسل محاذ کے مترادف ہے جس کا مقصد مشرقی یورپ سے لے کر مشرق وسطیٰ، وسطی ایشیا اور بالآخر چین تک یوریشین زمینی بڑے پیمانے پر امریکی تسلط قائم کیا جائے۔

یہ امریکہ-میکسیکو کی سرحد کو عسکری شکل دے کر اور وینزویلا، نکاراگوا اور کیوبا جیسی سیاسی مشکلات اور ممکنہ رکاوٹوں کو دور کر کے اپنے مغربی نصف کرہ 'پچھواڑے' کی حفاظت کی کوششوں کو تکمیل کر سکے۔ 

اگر یہ عالمی فتح کے لیے ایک پرجوش دیوانگی پروگرام کی طرح ظاہر ہوتا ہے تو یہ وال سٹریٹ اور پینٹاگون کے پرجوش دیوانگی سے متعلق نہیں ہے جن کے مفادات کے لیے بائیڈن اس وقت بات کرتا ہے جب وہ امریکہ کی 'کچھ بھی' کرنے کی اہلیت کے لیے اپنے فتح کے شادیانے کو پیش کرتا ہے جب تک وہ مکمل وسائل کو متحرک نہیں کرتا ہے۔

بائیڈن نے پینٹاگون اور امریکی ہتھیاروں کی صنعت کو اگلی زبردست ادائیگی کے لیے اپنی دلیل پیش کرنے کے لیے وال اسٹریٹ کی زبان بھی استعمال کی: کہ 'یہ ایک زبردست سرمایہ کاری ہے جو نسلوں تک امریکی سلامتی کے لیے منافع ادا کرے گی۔' امریکی مزدور اپنے معیار زندگی اور سماجی فوائد اور اپنے بیٹوں اور بیٹیوں کی زندگیوں کے ساتھ ادائیگی کریں گے۔ لیکن جنگ یقیناً ریتھیون، بوئنگ اور لاک ہیڈ مارٹن اور بڑے بینکوں اور ہیج فنڈز کے لیے ادائیگی کرے گی جو ان کو کنٹرول کرتے ہیں۔

ایک منحوس اور بدنام میڈیا بلاشبہ بائیڈن کی تقریر کو ایک سیاسی عقلمند کے طور پر سراہے گا کیونکہ اس نے گزشتہ ہفتے ان کی اسرائیل نواز تقریر اور نیتن یاہو اور فاشسٹ اسرائیلی حکومت کو بدھ کے روز یروشلم کے دورے کے دوران بھرپور جوش سے گلے لگ چکی ہے۔ لیکن اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ ایک بوڑھے اور مجرم سامراج کے اس نیم بوڑھے نمائندے کو کس طرح مزید عظمت دینا چاہتے ہیں کیونک امریکہ دنیا کو فتح نہیں کر سکتا صرف اپنے ایٹمی ہتھیاروں سے اسے تباہ کر سکتا ہے۔

بائیڈن پہلے ہی اپنے یروشلم کے دورے اور نیتن یاہو کو گلے لگا کر غزہ میں جنگی جرائم کا شریک مصنف بنا چکے ہیں۔ کم از کم 4,000 فلسطینی پہلے ہی مارے جا چکے ہیں لیکن زمینی حملے کے دوران مرنے والوں کی تعداد پانچ یا چھ تک پہنچنے کا خدشہ ہے۔

اپنی تقریر کے اختتام پر ایک انکشافی حوالہ میں بائیڈن نے آنجہانی سیکرٹری آف سٹیٹ میڈلین البرائٹ کا حوالہ دیا جنہوں نے ریاستہائے متحدہ کو 'ناگزیر قوم' قرار دیا۔ اس نے البرائٹ کے سب سے بدنام زمانہ انٹرویو کا حوالہ نہیں دیا جب اس نے 1996 میں '60 منٹس' کے ذریعے کیا گیا تھا۔ ان سے جب عراق پر امریکی پابندیوں کے تباہ کن اثرات کے بارے میں پوچھا گیا، جس کی وجہ سے دوائی اور ضروری غذائی اجزاء کی کمی کی وجہ سے نصف ملین عراقی بچے ہلاک ہوئے۔ 'مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک بہت مشکل انتخاب ہے،' البرائٹ نے جواب دیا، 'لیکن قیمت ہمارے خیال میں قیمت اس کے قابل ہے۔'

اسرائیل کے حملے نے غزہ کے عوام کو آنے والی تباہی کی ایک تازہ ترین مثال یاد دلائی ہے۔ 2016 میں جب بائیڈن اوباما انتظامیہ میں نائب صدر تھے، امریکی فوج نے آئی ایس آئی ایس کے خلاف آپریشن شروع کیا، جس نے عراق کے شہر موصل پر قبضہ کر لیا تھا، جس میں 2.5 ملین افراد رہتے ہیں جو کہ آج غزہ کی پٹی کے برابر ہے۔ موصل کا ایک گھنا شہری ماحول تھا جس میں سرنگوں کے نیٹ ورک کو امریکی بمباری سے بچانے کے لیے کھود کر بنایا گیا تھا۔ جیسا کہ پھر امریکی افواج نے شہر کو گھیرے میں لے لیا اور بند کر دیا انہوں نے پانی کے نظام اور دیگر بنیادی ڈھانچے کو تباہ کر دیا اور تقریباً دس لاکھ لوگ اپنی جان بچا کر بھاگ گئے۔ پینٹاگون نے اسے 'تاریخ کی سب سے درست فضائی جنگ' قرار دیا۔

بائیڈن کی تقریر امریکہ اور دنیا بھر میں لاکھوں نوجوانوں اور کارکنوں کو قائل نہیں کر سکتی ہے، جو پہلے ہی غزہ میں اسرائیلی نسل کشی کے خلاف بڑے پیمانے پر مظاہروں میں مصروف ہیں اس سے انہیں مزید غصہ آئے گا۔

یہ مظاہرے غزہ کے محاصرے میں خوراک، پانی اور بجلی سے منقطع 20 لاکھ فلسطینیوں کے ساتھ صرف ہمدردی ہی نہیں بلکہ سماجی اور معاشی بحران کی شدت میں پھوٹ پڑے ہیں۔ دنیا کی آبادی بائیڈن کے جنگ کے لیے مزید اربوں کے مطالبے کو اپنے لیے ایک مہلک خطرے کے طور پر تسلیم کر رہی ہے۔

اسرائیلی حکومت کے نئے جرائم جیسے کہ الاہلی ہسپتال پر بمباری جس میں 500 فلسطینی مارے گئے اور حال ہی میں غزہ کے ایک چرچ پر بمباری کی جو دنیا کا سب سے پرانا چرچ تھا جس میں 150 افراد ہلاک ہوئے.

بائیڈن نے اس بھیانک جھوٹ کی تائید کی ہے کہ الاہلی ہسپتال کو اسرائیلی ہتھیاروں سے نہیں بلکہ فلسطینی راکٹ سے تباہ کیا گیا تھا۔ لیکن نیتن یاہو کی اس کی پشت پناہی جنگ کی مخالفت کو مزید تیز کرتی ہے۔ جب وہ قومی ٹیلی ویژن پر اپنا خطاب دے رہے تھے تو وائٹ ہاؤس کو مظاہرین نے گھیر لیا جن میں بہت سے یہودی امریکی بھی شامل تھے، جو امریکی اسرائیلی مظالم کے خلاف نعرے لگا رہے تھے۔

فلسطینیوں کے خلاف اسرائیل کی نسل کشی کے خلاف پوری دنیا میں پہلے ہی عوامی تحریک چل رہی ہے۔ اس تحریک کو اسرائیلی ناکہ بندی کے خاتمے، غزہ پر آنے والے حملے اور دوبارہ قبضے کو روکنے اور سامراجی طاقتوں کے ہتھیاروں گولہ بارود اور دیگر ساز و سامان کی فراہمی کو روکنے کے مطالبے کے لیے عالمی سطح پر نوجوانوں اور محنت کشوں کے درمیان عوامی مخالفت کو متحرک کرنے کے لیے جدوجہد کرنی چاہیے۔ سب سے بڑھ کر امریکہ صیہونی حکومت کو۔ اسے مشرق وسطیٰ میں نہ صرف امریکی جنگ بلکہ روس اور چین کے خلاف بھی جدوجہد کرنا ہوگی۔

لیکن جنگ کے خلاف جدوجہد میں مرکزی کام ایک باشعور سیاسی قوت کے طور پر محنت کش طبقے کی مداخلت ہے۔ بین الاقوامی ہڑتال کی تحریک جو اب چل رہی ہے، اسے سوشلسٹ سیاسی پروگرام کی بنیاد پر جنگ کے خلاف تحریک کے ساتھ متحد ہونا چاہیے۔