fiâÓ ›ıÌÉËú ™ıOJÏäÜÏ CÙ ıºÏÉËO° H°˘ò „òÌvÜ Òá´ÏL˘∂ G¨Ùä£ÜÆô ÒÜ¥ÒôÙ£∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° £KÚ ∞FJ˘K¨Ï´Úªã ∞PäHÏàÓÇË Ò£ü¯ã °¡ GËõâÓ∂. 1946-47ô Òá´ÏÙ£ô ∫ÜÏ£úÓ˘Ò£˘∂ ‚˘ ∞PäHÏäÜÏ Ëºà∂ÇË¿Ç∞ ‹¥à∂ ıâÓ ıºÏÉËOô ‹ı´Û ‹ÆEâ∂ ´£˘£ò. ‹ıÛ∂ ‹ÛCÚô G¨Ùä£ÜÆô „üÜÏ Ò£ü¯ÉËú 1940 fi¡FÇË£Ùä ∞FJô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ´Ó£°PÚ ™ÔºÇËÆËO° HÛFLä£∞ã.

Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‡ú´˜Ú£˘ ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆË¿ÇË£˘ Ë£ÛÌà¨Ó ‡ÙË G¨Ù¨ÒJ° ™£∂ ı˜òÑCJ° ™Ó£ÏòπË¿Ç∞ ™ıO´Ú Ë£Ì∫ÆÚ£∂. ∫ÓÙ£ıÓ£Ë 1948ô ›ÛãàFô fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ò ´Òü∞ ‰´Û£ä£¨ı Ú∫¡àFÇ ™Ë£áƺâÓ ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° ‹£ÚàF°´£∂ fi∂ ™ÓOı£Ë ™ıOıâÓ∂. ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàF° ›ø¨ÒJ° Wøã ‹Ó° Ò£ò˚ô FÜÏàF° Wøã ∫ÓÙ£Oà∂ıã ºı¨Ë ÍÒG¨Ù¨Ú ‹¨ÏâÓ∂. ™Ó£NÙ£˜ fiÚÇËã H°˘¨ÏâÓ∂Ï°, ‹Ó° ‹ÛCÚô ∫°™˘¥äπÇËú ‹¨˘à∂ã vÛ£LQÍàF˘∂ã ÍÕË ¸˘Ô£ÚËàF˘∂ã ‡ÓMªÏ° ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ¨ËJô Âä¨ÏÇËäÜÏ∂.

™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ ∂´Û£ËÉ˨˜ ™ÍåÓ´£FΩã, Ô£C ´¸òÒQÇ∞ ‚FÛ£˘ ™ıüPÚ£˘∂ ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ ÒFä¨ªã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ›ÓÛ¨ıªã ™ü¡Ç™Ë£¥àÓ∂. ‹∂ HÛ£°CΩã, fiàÓ£LJΩã, £CÍ ‚Fòäπ fiÚÇËÉËO° ∫°˘EJô fiıòËú fiºâÓ∂Ï°, ´Í£MÚà ŒQÚ° eÓ£˘ Ô£Cä¨Ï™Ú¥äπ Ó£Ç∞Óô ÓMòäπ ÂäâÓà¨Ó ∫ÆæÇ∞ ™Ë£á¥ıâÓ∂Ï° vÛ£LQvÜ¥ÇËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¬ú ›FÇËã ™ÍΩà∂ã ‹ÛCÚô ÍÇFÚ£A˘ò. Ò£ò˚ô FÜÏàF° Ô¨Ï∫¨¯ä¥àÓÙ£ô AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô ™Ó£Nü∂¨¯ËO° ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËô bMÛÒÚÒ£ÇËäÜÏ∂. Œ´Ë£vÙ£MÚ£Mô ÆÜ´Ï£M° ‹Û≤ „üˢ´ı ™Ó£Nü∂¨¯Ë¨˜ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËLô fl¥ÜƺâÓ∂. ‹´Ó´ı¨˜ ›CÚ£Mô ∫ÇAÚÒ£Ë Y˘£MΩã, HÛ£°CΩã, fiâ´Ó£´˘CÚ£MΩã vÛ£LQÍÇ ËÜCËO° ‹ÛCÚô ›ø¨Ò ´ıËÒ£Ë ı˜òâÓ˘.

ÆÜ´Ï£M° Œ´Ë£vÙ£MÚ£Mü∞ã A™ÛãO¬Ç∞ã fi¨Ï´Ú „üÜÏ ∫Ûá£¥ 1948ô º MàFÚ£ÍÒ£˘ ıNJô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆÇË£˘ Ë£ÛÌÒ£AÚ∂. ›ÛãàFô ÍKÚ£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙã ÆÜ´Ï£M° ‹Û¨Í MÒò͢à∂Ï°, A™ÛãOQ° ›àFÛÕÜÏôË¿Ç∞ã, ∞ü¯Ñͣܥ˿Ç∞ã ‚FÛ£Ë ‹Ó¨˘ £∂Ë£àÓ∂. ‹´Ó´ı¨˜ º ´ÓCÚ ∫°´˘£ÇA° ÕÙң˴ı£ ‹ôÙ∂ Œ´Ë£vÙ£MÚ £EJÙ£˘ ÓQ º ԣܥ ´Í£ÍLÍã ÕÙң˴ı£ A™ÛãOQ° ÚÉËÛ ›ÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë ´£Û£Ï ∫ÆÚ£∂ ‚˘æã, º cáÏË£Ùä ´£ÇAô ´ÓCÚ Ôٰ˨˜Ç ™Ë£áÏ ∫°´˘£ÇA˘£ô ´Í£MÚà ŒQÚ¬Ç∞ã „Ë£FàFÚàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ≈õÑC˨˜ ™Ó£Ïòâ∂ ™ÍåÚ∫ÆÚ£∂ ‚˘æã ‚ÑÍKàÓ∂. º Íòı´ÓÍä πÛÜC ∫°´˘£Ç∞ fiôÙ£∂ Œ´Ë£vÙ£MÚ ‹ÛC° Ôٰ˨˜ ´Í£MÚàF° ‹øàÓÉË¿Ç∞ã, ÍFË¿Ç∞ã ‚FÛ£Ë £∂Ë£ÇË ∫Úôı∂ ÓMòÇË∫ÆÚ£ÓÆ „Ë£FàFÚ ‹Û≤Ë¿Ï° Êò ™Ë£ú¨ËÚü¯ £Fäπ I∞âÓ ‡Ï°£ÜÆü´Ë fiÜ¥™ÍôΩã ‚˘æã ∞PäHÏäÜÏ∂.

vÛ£LQv¥Ë¿Ç∞ fi¨Ï´ÚÚ£˘ ∫ÓÙ£ı∂ £KÚ H˜M¬ú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° Ó¨Ùf¥ ™ÔºÇËÆÚ£˘ G¨ÙJô ÍKÚ£˘Ó£ªã ™Ë£ú¨ËÚÆä¨ÏJΩã fiºâÓ∂. fiâ™ÔºÇËÆ 1923ô fiºâ∂ vÛ£LQÍà∂Ç∞ ‚FÛ£˘ fiöMÚÇËàF° ´£Û£ÜÏàF° ‹Æä¨Ï˨˜ Íòı´ÓÍgFÚ£Ë ‚¥à∂¨ÛäÓüË£˘ ÍâÓòäà¨Ó ıˆÉAÚ∂. ‹Óü∞ ´ÒÙ£Ë ÆÜ´Ï£ı£ô ™ÍåÚ fiÚÙ£Ó¨Óªã, ∫ÆÚ£Ó¨Óªã Ô£°Ë£ã ‹AÙàÓ£ô ™ÍåÚ∫ƪ㠂°¨Ó ‹Ó£ı∂ vÛ£LQÍàF˘∂ã, A™ÛãO° ‹FË£Ûà∂ıàF˘∂ã ‚FòäπÛÜC Ó°¨ÒÓ£° ´Í£MÚà ŒQÚQô Œ´Ë£vÙ£MÚ£ eÓ£˘ Ó£Ç∞Óü∞ Ë£ÛÌã ‚°¨Óªã M˜ÉË ¨ıÇË √ÆÚÓ£Ë fiºâÓ∂.

fiâÓ ı¨ÛÚ¡äH€Ï£Ë ‚¥à∂ÇË£ÜÏäÜÏ ‹ÛCÚô ËÏ¨Ò ‚°˘™ı°¯£ô, ´Í£MÚà ‹ÛC° fiâÓ YÛN¨ı G¡à∂ı∂ã, ‹Ó¨˘ ‚Fòà F¨ÍJô ™Ë£á¥ ™Íôı∂ã ›∞ã. ‹Ó£ı∂ º ‹ÛCÚô πÛÜC ÕÙã A™ÛãO° ‹FË£Ûà∂ıàF° ›ÜCJ¨˘ …ÇAiÍ ÂøÉ˨Òä∂ã ‹Ó¨˘ ∫°™Ë£á¥ ™Íôı∂ã fiÓ° ÕÙã Íòı£FË£Û Â¥Ç∞∫¨¯ ‹¨ÒäπÇ˨˜ fiôÙ£∂ ™Íåı∂ã fiÓ° ‹Æä¨ÏJô 1917Ç∞ H° ´Ó£°PÚ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏ ™Í£à∂Ï¨Ò ∫¨¯¨Ú ‡á¨ÒÚ£˘ ´Í£ÍLÍ Íòı´ÓÍ ‹ÆàÓ˜àFô £∂Ë£àÓΩã ‹HMºàF ™Íåı∂ã ›∞ã.

‡ºÇ∞¨ÙâÓ ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤Ëú ‚°¯ Óã fiÚü¨Ëڣ˴ı MàFÚ£ÍÒ£˘ ‹òàÓÉ˨˜ ™Ë£á¥ú˜∂. fi∂ı¨Û ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤ ‚°¯ ˺à∂ ‹Ó° H°M¨˜æËú ‚°˘ı£Ë fiºâÓ´£∂ã, ´Í£ÍLÍä πÛÜCÚ£ô ‡ºı£ÇËäÜÏ ‹Û≤ ‚°Ó£∞ã. AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô ‡ú˜ ‚âÓ Âº ‹Û≤ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹ÛCÚô ‹FË£Ûà¨Ó ™ıüP™Ë£áÏÓ£ô ‡ºı£AÚ∂ ‹ôÙ. Œ´Ë£vÙ£MÚ£Mô √Ï £ÜÆÍ° fiÚÇËã AÛ£Òäπ¯ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó ‹ÆàÓ˜Ò£ËÇ ™Ë£áÏÓ£∞ã.

AˆÇ∞ ‰´Û£äHÚ ‹Û≤˨˜ ‚öı£¡ ÍKÚ£Ë ı¨ÛÚ¡ä∂ ‚°∂, ™ı¡ã ™Í£üËú ÍãâÓäÜÏ Mı£Óã ‹ôÙ. ܙۣÜvA º ÓϨı ‹ıÓ£QàÓ∂ ´£ô ‹ÛCÚLô Âö™ı£º ™Í£üHÛ´ÚËàFü∞ H°¬ã º ıÛÙ£ü¡ ‡ú˜ÏÇËã ‡ú˜∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙà∂Ï° gÜÍÚÒ£˘ ‹¨˘ıºÇ∞ã, AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô „´Ó£ ºı¨ËJô ‡ºı£ÇËäÜÏ ™Ó£NÙ£˜ ‹Û≤ËO° ´£Ç∞, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ÍâÓòäı£Óä ´£Ç∞˨˜ªã ‹Óü∞ ‹ÆE¨ıªã ‡ºı£ÇAÚ∂ ‚°∂ ™ÓKâFºÇ∞ã. AˆÇ∞ ‰´Û£äHÚ ‹Û≤Ëú ™Ó£Ïò£˘ πFÚ ı¨ÛÚ¡ä£˘∂, ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF˘∂ ∫ü´£ÇA¨˘ªã ‹Æä¨ÏJ¨˘ªã FKπ¥à∂ã ´£ÇAüË£˘ ›Ûã πúOÚ£Ë fiºâÓ∂.

fiâÓ ∫°´˘£ÇË£˘∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFô fiºâ∂ ´Í£ÍLÍàFü∞ ıÛÙ£ü¡ gFÚ£˘ Ò£¡ÓΩÇ∞ º πFÚ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ıˆÉAÚ∂Ï°, fiÓü∞ Ë£ÛÌÒ£AÚ vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ ≤Ú£b˘Ò£˘ ∫ü´£ÇË£˘ £àFÛà¨Ó ıˆÉAÚ∂. fi´ÓÒ£FKÚ£˘ G¨Ùä£¥ ´ı™¯£º MàFÚ£ÍÒ£˘ ∫¨¯Jô 1939-40 ËOô ÍÜÒ°, ´ò°˝£ã fi˘£ô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ∫°¨ıÇËäÜÏ∂. fi∂æã √Ï ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ä É∞ ‡ú˜™Ó˘æã º πFÚ ‹FË£Ûà∂ı √Ü¥ Í∫Ó£ÚàFô ∫ÇAÚ É∞ ıAÇ∞ã ‚°¯ ‹µ∞ ∫¨¯¨Ú ‡ºı£ÇAÚ∂. fiä´£∂ ä´Ù£ AˆÇ∞ ‰´Û£äHÚ Ô£¥ËOô ‡ºı£ÇËäÜÏ ‡ºÇ∞¨ÙâÓ ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤Ëú Ù à∂ıºÏÉËú ‡Jòı£øã ‚˘æã fi∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFô fiºâ∂ ´Í£ÍLÍàFü∞ ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë Ò£PÑ™ÍôΩã Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áƺÇ∞ã ‚˘æã ˺∂A¯£ò.

´Í£MÚà ‹Û≤ ™Ó£Ïò£Ë ܙۣÜvA ›åæ ™Íå¨ËJô, ‹ıò ‚ä´£∂´Ò ‹FË£Ûà∂ıàF° ı˜òÑCÇ∞ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFô fiºâ∂ ´Í£ÍLÍàFü∞ Ò£PÑ™ÍôΩã ‡ú˜£òâÓ ´£Ç∞ËO° ™ıOä£¥Ó£° Ë£ÛÌã ‹ôÙ ‚°¡ã Ò£¯£Ë fi∂ ‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° H° ´Í£MÚà ŒQÚ° ‚Fò´Ô£ÇAÚ HÛàF´ÚË G¨Ù¨ÒJ° Ë£ÛÌң˴ı ‚˘ ıLª¡àFıâÓ£ò. ‹Ó£ı∂

1) ÛwÚ ™£º˜£Ó£ÛàF° IË H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Ò.

2) 1918-21 ‡úԣܥ G¨Ù¨ÒËú ‡ºı£ÇAÚ ‹NæIÇË G¨Ù¨ÒËú.

3) ´Òü∞ ‰´Û£ä£MΩã, Y˘£MΩã ´Í£ÍLÍ πÛÜC ´Ó£ôMÚ¨Ïâ∂ ´£˘Ó˘£ô, ´Í£MÚà ‹ÛC° eÓ£˘ ∫ÓÙ£Oà∂ı ≤üP ı¨˜äπ ´ÒΩã MvàÓKÇËäÜÏ∂.

ı˜òÑCÚ¨ÏâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ›ÜCÚFË£Ûà¨Ó ¨ËäüP fiºÇ∞Ò£˘£ô ‹∂ ÚÉËÛÒ£˘ vÛ£LQÍã ‡ºı£∞ıÓüË£˘ G¨Ù¨Ò¨Ú ‚Fò™Ë£ú˜´ıáÆJºâFÛ£∂. ä´Ù£M° πFÚ ›åæËú fiÓü∞ Ò£¯£Ë vÛ£LQÍã ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë ´Í£ÍLÍ Ò£ü¯àFüË£˘ ‡ÙË gFÚ£˘ Ó°¨Ò˨˜Ç ™Ë£áƺâÓ∂ ‚˘ √PäH¥A°¯∂.

Ô£° „üˢ´ı ≤ÜÆÇË£ÜÆÚ∂´£Ù, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú´˜ Mı£Óã Ԩϙü¯ Ë£ÙËÜÏã, ´Í£MÚà ŒQÚQ° ›¿¨Òªã ÒFäπã £KÚ˜Mô ı˜òÑCÚ¨Ïâ∂ ™Ë£áƺâÓ Ë£Ùä∞FÚ£∞ã. πàFpMËú ÒàFJô ∫ÇAÚÒ£Ë ‰´Û£ä£Mô, vÛ£LQÍ ‹Û≤Ëú ™Ó£Ïò£Ë º π∂ ‹µ∞∫¨¯ ´Ó£°PÚ∂. ‚öı˜æ ∞ü¯Ñ™ÍÚô˨˜ fiö ‹Û≤Ëú ™ÍåFºâÓ£Ωã, ´Í£MÚà ŒQÚQ° £KÚ ™ıüP, vÛ£LQ° ∫ÇAÚ ıÛÙ£ü¡ ∫ƨı ´Ô£ÇA CÇËÙ£˘ ıNJô ™ÍôΩã º ˺MÚ£Ë fiºÇËMô¨ÙÚ£? ‚öı˜æÇ∞ ´Ò£ÍÒ£˘ ∫ÛÜ¥àÓ˘Ò£˘ ıN∫¨¯Ë¨˜ vÛ£L° ¨ËÚ£áÏ£Ωã ‹¨ıËú ´Í£MÚà ŒQÚ¨˘ ´Í£ÍLÍà¨Ó ´Ô£ÇA ™Ë£á¥™ÍôÙMô¨ÙÚ£? £KÚ ™Ë£¨ÙË¿ã, ™£å ıˆÇ∞Ë¿ã ‡á¨ÒÚ£Ë fiºâÓ´£∂ã ´Í£MÚà ‹Û≤, Ó˘∂ ÍÕËà¨Ó °P¨Ìà∂, fi∂ vÛ£L°AÛ£ÜÆ° ™ıüP ´Ô£ÇA ™ÍôÙMô¨ÙÚ£? ∫ܨÏ˨˜ ‡¨ÏÇË£Òô ™£KÚô ™ÍåÚ ∫ÆÚ£∂ ‚°∂ ‡á¨ÒÚôÙı£? fiıüPô fiꣂ ™Ï£ÑÍÛ£ô 1949ô ‚øÓäÜÏ vÛ£LQ° ≤ÚÍK¨Ó fiâÓ ‹ÛCÚô ∞ÌÔÙgFÚ£˘ Í£òπgFÚ£˘ ‡á¨Ò¨Ú FKàÓ ›FÇËã I∞âÓ ‡Ó£ÛÌÒ£Ë fiºâÓ∂.

™Ï£ÑÍò ‚øFÚ vÛ£L° πàÓËã ‡ú˜ÏÇËàFô ‹Ó° Ó¨Ù¨ÒÇ∞ ‹ÛCÚô ıÇË£Ùà∂ı£É∞ã ‡á¨Ò¨Úà FKàÓÓ£∞ã. ‹ıò vÛ£L° Ò£òÇCÍà¨Ó £KÚ˜æ FKπ¥àFÚ¨Óªã, ‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° ˺à∂Ç˨˜ Ë£ÜÆǙˣ¥àÓ¨Óªã, ´£ôSMÇ ËÜCJ° Ó¨Ùıò˨˜ ™Ë£¨Ù ™ÍåÓ¨Óªã Ò¡à∂¨ÛÇËMô¨Ù. fi¨ı ‹¨˘àFü∞ã ´ÒÙ£Ë ™Ï£ÑÍò, vÛ£L° πÛÜC¨Ú ∞N´Ó£°Pä π¨ÓàÓıò ‚˘ ܙۣÜvA ıLª¡àFÚ¨Ó GÛ£ËKàÓ£ò. fi∂ º I¨Ëä¥àÓô ‚˘ ™Ï£ÑÍò √P˘£ò. vÛ£L° ıÛÙ£¡ ∫Ûá£ÜÆ˘£ô Ë£ÜÏäÜ¥A°¯∂. ´£ôSMÍàFü∞ ‚FÛ£Ë ‚öı˜æ ∞ü¯Ñ™ÍÚô˨˜ ‹ıò ™ÍåFºâÓ£Ωã π¯G¨Ùà ´Ó¨ıÚ£ô ‹Ó° ıÛÙ£ü¡ä £ÛãKÚà¨Ó ™Ë£á¥ ™ÍôÙ GÛäâFÇËäÜƺâÓ£ò. ‹ıò º ‚´ÓÑÍ£FË£KÚ£Ë fiºâÓ£Ωã ∞™¯£ã™ıô, ™Û£vHÚò, ™Ôä´£LÚQ° £ÛãKÚàFô "º πÛÜCËÛ ‚´ÓÑÍ£FË£KÚ£∞ã" ‚˘ ™Ï£ÑÍò ‚øFÚ H°˘ò fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ò vÛ£L˘£ô ˨ÏäHÆÇËäÜÏ ™Ë£ú¨Ë˨˜ ™Ï£ÑÍò H°ıºÒ£¡ M˜ÉËä¥à∂A°¯£ò.

"Ô£ÉËú fiÉ∞ fiÛᥠ‹ÛCÚ¨Ù £òÇA°´¯£ã. ´ÓCÚ, πÛÜCËÛ ‹ÛCÚô fi¨ı fiÛá¥ã CÇËÙ£˘ Ë£Ù ËÜÏàFô ´Ò£FǙˣáÏ˘. vÛ£L°, fi¨ıJÛáÆü∞ã fi¨Ï´Ú º ÍKÚ£˘ ™ÓK¨ıÇ ™Ë£áƺÇËMô¨Ù. ›˘£ô fiÛá¨Ïªã Â´Û ´ÔÛàFô ˨ÏäHÆàÓ£ò. ›˘£ô ªàÓ Ë£ÙàFô ´ÓCÚı£FËO° ¨Ë ÊÉAJºâÓ´£∂ ªàÓàF° H°˘ò πÛÜCËÛ ı£FËO° Ùã™ºAÚ∂.

™Ï£ÑÍK° ‚øà∂ÇËú, äH´Ù£Mü∞ã, Òá´ÏΩÇ∞ã ´Òô Ó˘∂ ›FÇËà¨Ó ™ÍΩàFJºâ∂. vÛ£LQ° ≤ÚÍK¨ÓJô ™Ï£ÑÍK° ˺à∂ÇË¿Ç∞ã 1949-53Ç∞ fi¨ÏJô ä´Ù£ Òá´ÏL˘£ô ‚øÓäÜÏ ›ıÌÉË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú ÂàÓ˺à∂ÇËú fiºâÓ¨Ó ËıQÇË£Òô MÏ∫ÆÚ£∂. ‡Ó£ÛÌÒ£Ë ™Ï£ÑÍK°, vÛ£LQ° ≤ÚÍK¨ÓJô H°ıºÒ£¡ √¡A°¯∂.

"vÛ£LQÍ Ëºà∂ -fiÓ¨˘ vÛ£LQ° ™Ë£ú¨Ë ‚°´¯ ‹¬Ò£QÇË ∫ƪã. Íòı´ÓÍä πÛÜC ‚°∂ º ‡Ù˘£MÚ∂ ‚˘æã, fi∂ ∫°¨˘Ú ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã, GÙäHÛæà∂ıàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ∫Ûá£¥´£ô, ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã ´Í£ÍLÍàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ∫Ûá£Ï£∞ã. ‹à∂Ï° fi∂ ÍËÙ πFÚ Í∫Ó£ÚàFô fiÚü¨Ëڣ˴ı ‡ú˜ÏÉAªú˜∂. ›˘£ô ‹ıòËO° ´£Û£ÜÏã ÛâÓ ıÛÙ£ü¡ Óà∂ı£òàÓ ‹ÆàÓ˜àFô ÒÜ¥´Ò ™Ó£Ïòâ∂ ÔÏÇ∞ã °¯£∞ã. fi∂ fiÛᥠ‚F™ÛFÛ£˘ ‹¨ÒäπË¿Ç∞ fi¨ÏJÙ£˘ ªàÓ ´Ò£Óô ´£ô ‹ôÙ∂ fiÛᥠ∫Ûá£Ï£˘ ‹¨ÒäπÇË¿ã ÍÒ£Ó£˘Ò£˘ ‚FKËú ‚°¯ Ó°¨Ò¨ÚÇ ™Ë£áƺÇ∞ã º cÆàÓ ÍÒ£Ó£˘ ‡Ï°ÆÇ¨Ë ´£ô Ù Ó¨Ù∫¨¯Ë¨˜ ËÏâ∂ ıºÏÉË¿Ç∞ cÆÇËÇ √¥ã. (Ç-553)