Back to screen version

å¼ î¬ôº¬ø‚° º¡ùî£è 1‹ àôè »ˆî‹ à¼õ£‚Aò å¼ ªî£ì˜ Gè›¾èœ «ð£™SM‚ ¹ó†C‚° Þ†´ ªê¡ø¶. 2‹ àôè »ˆîº‹ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°‹ âù †ªó£†vA ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ M¬÷¾èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ«ô«ò îƒA»œ÷¶ âù îù¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ÃPJ¼‰î£˜. »ˆî à¬ì¾ Iè õ÷˜„Cò¬ì‰î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹øG¬ô ªï¼‚讂°‹, îò£˜G¬ôJ™ Þ™ô£î ÜèG¬ô‚ è£óEò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ à혬ñ‚°‹, Üî¡ î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£†¬ì â´ˆ¶è£†®ò¶. Þ‰î ºó‡ð£´ Þô°M™ ªõŸPªè£œ÷Šðì º®ò£¶. Þ¡Á‹ ªî£ì˜„Cò£ù «î£™MèÀ‚è£ù ꣈Fò‚ÃÁ è£íŠð´Aø¶. Ýù£™ 裋 ÜAôˆF¡ «î£ö˜èÀ‚°, Þ‰ G¬ô¬ñ¬ò ðô ðˆî£‡´èÀ‚° c®‚èM죶 âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ îò£ó£è «õ‡´‹ âù †ªó£†vA Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£˜. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Þ‰î ܉î G蛾èO¡ àìù® M¬÷¾èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ''õóô£ŸÁŠ Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù'' b˜¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ¹ó†Cèó è†C îù¶ ÝÀ¬ñ¬ò G¬ô´õF™ îƒA»œ÷¶.

"üùï£òè ²«ô£èƒè¬÷ Hó«ò£AŠð¶ â¡ø Hó„C¬ù º¡õ¼‹«ð£¶ ªôQQv´‚èœ âŠ«ð£¶‹  õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ è£ôè†ìˆF¡ ªð£¶õ£ù ñFŠd†®™ Þ¼‰¶, ÞF™ Þ¼‰¶ «î£¡Á‹ «ê£êLꊹó†C º¡«ù£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF½«ñ ܵ°A¡øù˜. ÞF™ àœ÷ î‰F«ó£ð£ò Hó„C¬ùèœ ºŸø£è ñ‚è¬÷ Þ‰î º¡«ù£‚¬è «ï£‚A âšõ£Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ªè£‡´ ªê™õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è Þ¼‚°«ñ îMó, Üõ˜èœ Þ‰î º¡«ù£‚¬è M÷ƒA ªè£œÀ‹ õ¬ó, Üõ˜è¬÷ «õªø‰î õNJ™ ÝÀ¬ñ‚°œ÷£‚A ¬õˆF¼Šðî™ô. ªôQQv´èÀ‚° üùï£òè ²«ô£èƒèœ è†ì£òñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Ý»îð£Eò£‚°õîŸè£ù å¼ Ý»îñ£è«õ Þ¼‚°‹." (1946 裋 ÜAô‹ ð‚è‹ 346)

ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è M÷ƒA‚ªè£œ÷ º®ò£¶ (Þ¶ 1946™ ä»ø¾õ£î Hó„C¬ùò£°‹) â¡ø Mõ£îˆFŸ° ñ‡«ì™ H¡õ¼ñ£Á ðFôOˆî£˜. "ñ‚èO¡ Gó‰îñŸø (îŸè£Lè) ñùG¬ô‚° ðE‰¶«ð£è å¼õ˜ ÜÂñFŠð¶‹ (ê‰î˜Šðõ£Fèœ ªêŒî¶«ð£™)" ñ‚èO¡ õóô£ŸÁ‚ èì¬ñ¬ò à혉¶ ªè£œõ Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒòº®ò£î ÜóCò¬ô Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œõ¶‹, å¼õK¡ º¡«ù£‚¬è ñ‚èO¡ H¡îƒAò HKMùK¡ ñ†ìˆFŸ° ˆF‚ ªè£œõ¶ñ£°‹". (1946 裋 ÜAô‹ ð‚è‹ 347)

Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜, 裋 ÜAô‹ âF˜«ï£‚Aò C‚èô£ù «è£œM, Aö‚° ä«ó£Šð£ eî£ù «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠHù£™ à¼õ£ù ÜóCò™, êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù C‚è™è÷£°‹. 裋 ÜAô‹ îù¶ «î£ŸøˆF™ Þ¼‰«î, vó£LQê‹ âF˜Š¹ó†C ñò£ù¶ â¡ð¬î õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶. è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ô¬ñJ¡ W› Ϋè£vô£Mò£M™ ð£†®ê¡ Þò‚è ªõŸP¬ò»‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ «ê£Mòˆ Þó£µõˆF¡ ÝF‚èˆF¬ù»‹ ªî£ì˜‰¶ މèO™ ¬èˆªî£N™èO¡ «îCòñòñ£‚è™ Þ‰ è¬÷ ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ Ý‚A»œ÷î£? «ê£Mòˆ Þó£µõˆF¡ W¿‹ ܉èO¡ è‹ÎQv† è†CèO¡ W¿‹ ïì‰î Þ‹ñ£Ÿø‹ vó£LQê‹ âF˜Š ¹ó†Cèóñ£ù¶ â¡ø õ¬óò¬ø¬ò «è£œM‚°KòA Þ¼‚A¡ø£?

Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ ªî£ì˜„Cò£ù ÜHM¼ˆF ªî£ì˜ð£ù Cô Hó„C¬ùè¬÷ âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‰î¶. «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†CJù£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ å¼ à‡¬ñò£ù ²ò£bù ¹ó†Cèó ð£Kò Þò‚èªñ£¡Á Þ™ô£¶, ÜFè£óˆ¶õˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè÷£½‹, «ê£Mòˆ Þó£µõˆF¡ î¬ôf†®ù£½‹ ñ†´‹ æ˜ ÜóC¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò ñ£Ÿøº®»ñ£? Þ¬õ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ «î¬õ¬ò «èœM‚°KòèM™¬ôò£? ð£Kò ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ¹ó†C Íô«ñ£ Ü™ô¶ 1917™ «ð£™ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î Hó«ò£A‚°‹ ܬñŠ¹ Íô«ñ£ Ü™ô£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó² å¡Á à¼õ£‚èŠð†´, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ õ˜‚è ݆C¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®»ñ£ù£™ ܶ Ü®Šð¬ì ñ£˜‚Cê 輈î£ù «ê£êLꊹó†C â¡ð¬î, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ²òM´î¬ô‚è£ù ÜóCò™ ªõOŠð£†®¡ àò˜õ®õ‹ â¡ð¬î «èœM‚°Kòè M™¬ôò£? «õÁ â‰î õ®õƒèO™, «õÁ â‰î êÍè ê‚FèO¡ î¬ô¬ñJù£½‹ ªêòŸð£†®ù£½‹ «ê£êLê‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð캮»‹?

Þ‚ «èœMèœ Ü¬ùˆ¶‹ å¡ø£è âöM™¬ô. ðô õ¼ìŠ«ð£‚A™ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO¡ Gè›¾èœ ªî£ì˜ð£ù º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù C‚è™èœ «î£¡Pù. ÞõŸPŸ° 裋 ÜAô‹ âšõ£Á ðFôOˆî¶ â¡ð¶ Üî¡ ÜHM¼ˆFJ™ º‚Aò 般î à¼õ£‚Aò¶.

Þó‡ì£‹ àôè »ˆî‹ Ýó‹Hˆ¶ Cô è£ôˆF¡ H¡ù˜, †ªó£†vA 1939‹ ݇´ â¿Fò 膴¬ó å¡P™ »ˆîˆF¡ H¡ù£ù è£ôŠð°FJ™ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ ï¬ìªðŸø ñ£Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ ÜÂñ£QˆF¼‰î£˜. Ýèv† 1939™ vó£L¡ U†ô¼‚A¬ìJ™ ªêŒòŠð†ì àì¡ð®‚¬èJ¡ ÞóèCò ÜP‚¬èJ¡ð®, «ð£ô‰F¡ eî£ù «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ Aªó‹Où£™ ðP‚èŠð†ì ®¡ Aö‚°Š Hó«îêƒèO™ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶‚èœ ðPºî™ ªêŒòŠð†ìù. Þî¡ ã¬ùò ñè¬÷ èõùˆF™ â´‚è£M®™, Þ‰î ðPºî™ å¼ °PŠH†ì Ü÷¾ ºŸ«ð£‚è£ù ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¶. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ ðó‰î ê˜õ«îê õ¬óò¬ø‚°œ ¬õˆ«î Ýó£ò«õ‡´‹.

†ªó£†vA Þ¶ ªî£ì˜ð£è ⿶¬èJ™, U†ôK¡ Þó£µõ 制¬öŠ¹ì¡ «ð£ô‰¶ eî£ù Ý‚AóIŠ¹‚è£ù ê£îèñ£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸPMˆîî£è Aªó‹O¡ ðôè£ôñ£è «ê£Mòˆ ÎQò¡ ñ‚è¬÷»‹ º¿ àô般 ãñ£ŸP ªè£‡´õ‰î¶. ÞîÛì£è îù¶ ªê£‰î ÜAôˆFÂœ ºŸø£ù YóN‰î G¬ô¬ò à¼õ£‚AJ¼‰î¶. âƒèO¡ º‚Aò Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Ü÷i´ âšõ÷¾‚° º‚Aòñ£è Þ‹ ñ£Ÿl´ Þ‰î Ü™ô¶ «õªø‰î Hó«îêˆF™ ï쉶 â¡ðî™ô, Ü ñ£ø£è àôèˆ ªî£Nô£÷ Þò‚èˆF¡ à혬ñJ½‹ ܬñŠH½‹ ãŸð†ì ñ£Ÿøº‹ îù¶ º¡¬ùò ªõŸPè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡´ ¹FòõŸ¬ø ªêŒ¶ º®‚èˆî‚è î¬è¬ñ ªè£‡´œ÷£˜è÷£ â¡ð¶î£¡. ÞFL¼‰¶î£¡ Þ‰î b˜‚èñ£ù G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶î£¡ ªñ£v«è£M¡ ªè£œ¬èèœ º¿¬ñò£è Üî¡ HŸ«ð£‚° ñè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡ àô芹ó†C‚è£ù º‚Aò î¬ìò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ("«ê£Mòˆ ÎQò¡ »ˆîˆFÂœ" ñ£˜‚Cꈬî ð£¶è£˜ ð‚è‹-23)

»ˆîˆF¬ù ªî£ì˜‰¶ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ vó£LQv†´èœ ªêŒî ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè÷£™ †ªó£†vAê º¡«ù£‚¬è eœðKYô¬ùªêŒò «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î 裋 ÜAô‹ àÁFò£è âF˜ˆî¶. «ê£êLê ÝÀ¬ñ ðó¾õ¬î àŸê£èŠð´ˆ¶õ ñ£ø£è 1946‹ ݇´ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 裋 ÜAô‹ ê…C¬è vó£LQv´è÷£™ ªêŒòŠð†ì º¬øèœ Aö‚¬è«ó£ŠHò ñ‚è¬÷ M«ó£Fè÷£‚°A¡ø¶ âù H¡õ¼ñ£Á â„êKˆ¶.

"â´ˆ¶‚ Ãøº®ò£î 裆®‚ªè£´Š¹èœ, ñ‚èœ â¿„Cè¬÷ ﲂAò¬ñ, âF˜Š¹ó†Cèó ðòƒèóõ£î‹, Üõ˜èO¡ ªè£œ¬èJÂœ Ŭøò£ì™èÀ‹ å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¬ì«ò è‹ÎQê C‰î¬ùè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ è‹ÎQê‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò Ãì ñFŠHö‚è„ ªêŒAø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù vó£LQê °Ÿø„꣆´è÷£ù, Aö‚¬è«ó£Šð£M¡ «îCò ñòñ£‚è¬ô âšõ÷¾ Ý›‰¶ «ò£C‚è«õ‡®»œ÷¶. Aö‚¬è«ó£Šð£M™ vó£LQ¡ âF˜Š¹ó†C ê£èêƒèœ, õóô£ŸP™ ºŸ«ð£‚è£ù Üîù¶ ðEJ¡ «ðø£è Üî¡ ðô¡è¬÷ ܬìõ ðFô£è Þš Þóˆî‹ «î£Œ‰î «ð¬ò º®¾è†ì «õ‡®ò ܈Fò£õCòˆ¬î «õ‡®G¡ø¶ì¡ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶‹ Üî¡ M´î¬ô‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ e¶‹ «ñ½‹ ÜN¾è¬÷ ªêŒõF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚è «õ‡®»œ÷¶.

vó£LQêˆF¡ °¼†´ˆî¡¬ñ, Üî¡MðK‚è º®ò£î HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ, Üî¡ õóô£ŸÁ Þòô£ˆî¡¬ñ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Aö‚¬è«ó£Šð£M™ ªîOõ£è â´ˆ¶è£†ìŠð†ì¶. å¼ ÜŸð ªè£œ¬è‚è£è, å¼ CPò ïvì߆´‚è£è, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ªð£¼÷£î£ó «î¬õè¬÷ b˜Šð â‰îMî ܘˆîº‹ ÜŸøªêò™è÷£™ Aªó‹O¡, Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ àô苺¿õF½‹ îù‚° âFó£è ªõÁŠ¹I°‰î ²õ˜ 塬ø à¼õ£‚AM†ì¶. ðô‹Iö‰¶, 㛬ñJ™ d®‚èŠð†ì ð£™è¡ Hó«îêˆF¡ e¶ îù¶ Þó£µõ‚ 膴Šð£†¬ì ¬õˆF¼ŠðîŸè£è ݃Aô, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° Aªó‹O¡ àîM ÜOˆîî¡ Íô‹ ¹ó†C¬ò å´‚°õ‹ YóN‰¶ ªè£‡®¼‰î ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° º‡´ªè£´ˆî¶. (裋 ÜAô‹ ïõ‹ð˜-1946 ð‚è‹-345)

ܬó ËŸø£‡´‚° º¡ù˜ â¿îŠð†ì ÞšõKè¬÷ å¼õ˜ 𮂬èJ™ Üî¡ HóˆF«òè º¡èEŠ¬ð 𣘈¶ Ý„êKòŠð´õ¬î 躮ò£¶. Þ¬õ ªð£¶õ£ù ñ£˜‚Cê ÝŒM¡ ê‚F‚è£ù àÁFŠð´ˆî™ ñ†´ñ™ô£¶ †ªó£†vAê º¡«ù£‚A¡ ªî£¬ô«ï£‚A¡ HóˆF«òèñ»‹ Ý°‹. vó£LQê‹ Üî¡ ê‚FJ¡ à„CJ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹, 좪ó£ì¢ú¢Aê Þò‚è‹ Aªó‹OQ¡ ÜóCò™ âšõ£ø£ù ÜNMŸ° ªè£‡´ªê™½ªñù º¡ù«ó ÜP‰F¼‰î¶.

ñ‡«ì™ îù¶ Þ¼ðî£õ¶ õò¶èO™ vó£LQêˆFŸ° Ü®ðE»‹ «ð£‚°‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° b˜‚èñ£ù îù¶ ðƒèOŠ¬ð ªêŒî¶ì¡, å¼ ºŸ«ð£‚è£ù õóô£ŸÁ «ï£‚AŸè£èŠ «ð£ó£®ù£˜. Üõ˜ Aö‚¬è«ó£Šð£M™ ïì‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ «îCò ñòñ£‚è™è¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó²èœ ܃° GÁõŠð†´M†ìù â¡ø è£ôˆFŸ° º‰Fò ð£Œê™èœ °Pˆ¶ â„êKˆî£˜. "ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ¹ó†C º¡ù˜ ïì‚è£î ®™ à¼õ£‚èŠð†ì YóN‰î ªî£Nô£÷ Üó²èœ â¡Â‹ ªè£œ¬è º¿ ñ£˜‚Cê º¬øèÀ‚°‹ ºó‡ð£ì£ù º†ì£œîùñ£ù¶" âù‚ °PŠH†ì£˜. («ð£ô‰F¡ ºó‡ð£´èœ 裋 ÜAô‹-1947 ªðŠóõK ð‚è‹-48)

Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH´¬èJ™ å¼ ÜóC¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò «îCòñòñ£‚è¬ô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ õ¬óòÁŠð¶ H¬öò£ù¶ âù °PŠH†ì£˜. «ð£ô‰F™ ªõOõ‰î G蛾è¬÷ b˜‚èñ£è ÝŒ¾ªêŒ¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á ⿶A¡ø£˜.

"vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ¬èˆªî£N™è¬÷«ò£, õ˜ˆîè G¬ôòƒè¬÷«ò£ ªê£‰îñ£è àœ÷õ˜èœ Þ™ô£î  å¡PÂœ î¬ôf´ ªêŒA¡ø¬ñ å¼ Ã†´ õóô£ŸÁ Gô¬ñè÷£°‹. «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ðôGÁõùƒè¬÷ ãŸèù«õ ªð£¶¾ì¬ñò£‚A»œ÷ù˜. «ð£ô‰¶ ºîô£Oˆ¶õ‹, ÍôîùˆF™ 㟪èù«õ ðôiùñ£è Þ¼Šð¶ì¡ èì‰îè£ôˆF½‹ 𣶋 îQò£˜ ªê£ˆ¶‚è¬÷ «ê˜Šðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£¶ñ£ù Íôîùˆ¬î ªè£‡´ ð£Kò÷¾ ¬èˆªî£N™è¬÷ à¼õ£‚è Þòô£¶ Þ¼‚A¡ø¶. ðô Gô‚èK ²óƒèƒè¬÷»‹ ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ åŸP¬í‰î Hó«îêˆF™ â‰îŠ Hó„C¬ùèÀ‹ ÜóCù£™ G˜õ£èˆFŸ° ªõO«ò b˜‚èŠð캮ò£î¶ì¡, «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹ Þ™ô£ñ½‹ âšMî ¹ó†Cèó â¿„CèÀ‹ Þ™ô£¶ Þ‰î ªî£NŸê£¬ôèœ «îCòñòñ£‚èŠð†ìô£‹."

»ˆîñ£ù¶ âŠð®«ò£ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºŸ«ð£‚è£ù ñ¬ò â´ˆ¶è£†®ò¶ â¡ø 輈¶‚èÀ‹, Þ¶ 좪ó£ì¢ú¢Aê Þò‚èˆF¡ º¡«ù£‚¬è «èœM‚°Pò£‚Aò¶ â¡ð‹ âFó£è ñ‡«ì½‹ ã¬ù«ò£ó£½‹ â¿îŠð†ì º¡«ù£‚° Ýõíƒèœ 裋 ÜAôˆF¡ ðôˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬èJ¬ù ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò ªõŸP ªè£œ÷ ªêŒî¶.