Back to screen version

Òá´ÏL˘∂ ‹ÛCÚô ˺à∂ä£¥Ë¨˜ªã ÔÏıÆǨË˨˜ªã üPÚ ‹Ó˘∂ ÒFäHÜƨ˘ ıˆÉË ´ıáÆÚ Âº FÜÏıÜÏÒ£˘ ™£¡ä𠋨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ´Òô Møâ∂ú˜∂. ‚äÆ fiºâÓ´£∂ã, Ô£°Ë£ã ‹Ë§ÙàF° ıÛÙ£ü¡Ï° ‹P∫ËÒ£˘ ‚ıºã Ô£°∞ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ã ´ÒÙ£Ë, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø „ò˘vÜ Ò°´ÏL˘∂ IËæã ‡¡FÚ£˘∂ã MÜ¥Ç ™Ë£¥äü¯∂Ò£˘ ‹ÛCÚô ‚FÛ£OËú ‚°¨Ó ‹Pıò. Òá´Ï¨Ù HÛÓ£˘ Ó¨ÙıÛ£ËÇ ™Ë£áÏ, º ‹ÛCÚô ´£ÇAü∞ ‚FÛ£˘, ËÍä£˘ ´£Û£ÜÏàF° ÒàFJ´Ù´Ú 42 ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò ‹¨˘à∂ÙËÇ∞ø vÓ£HÇËäÜÏ∂.

Òá´ÏL˘∂ ı£õ¨Ë üPÚ fiâÓ ›åM˘∂ ´Ô£ÇËã, 1953ô ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ı vÓ£HàÓıòËú ´Òü™Ë£áÏ Mı£ÓÉ˨˜ªã, ∫°™˘¥àÓ ÔÏıÆǨË˨˜ªã ÓQ´Ú GñHäÓüË£Ë ‹ôÙ. GÜÍÚÒ£å ıÛÙ£¡ ‹Ó˘∂ ‡¡Fä¥àÓô˨˜Ç ™Ë£á¥ú˜∂. ›˘£ô Ô£ÉËú fi°¡ Ú°¥àÓÇ√ÆÚ MÓàFÙ£˘ £ÏÉ˨˜ ‚ÉË¿Ç∞ ‚öı˜æ …ÛàFü∞ ıˆÉ∞A°¯´Ó£ ‹öı˜æÇ∞ ËÏâÓË£Ùã üPÚ ›åæ ‹Ó˘∂ ÒËàÓ£˘ ı˜É˨˜Ç ™Ë£á¥ú˜∂. ›Ë´ı ‚ɢ∂ ´Ô£ÇËã „ò˘vÜ¢ Òá´ÏΩÇ∞ ‚FÛ£˘ CÙ fi¡F ∞øı£Ó ∫Ææ˨˜ ‹ÜÏı¨Ìä¥à∂ıÓôÙ, ‹ıÛ∂ ´Í£ÍLÍ ‹òäEäH˘∂ M≤ı£ÓàF¨˘ ´ËúMÇ∞ ‡ú˜£Ç∞ı∂ üPÇ √¯æã ´Ó¨ıJô¨Ù. FÙ£Ë ‹ıÛ∂ ı£õÇ¨Ë üPÚ Âº ›åM€Ï£Ë Ô£°Ë£ã ‹Ë§ÙÓ¢Ó§¬ú ´Òü™Ë£ú˜äÜÏ ´£Û£ÜÏÉËO° Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà∂Ï° ™Ó£ÏòÑCÚ£Ë G¨ÙàFºÇA°¯ ‹ÛCÚô ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó M˜ÉAǙˣú˜ ∫ÚüCÇA°´¯£ã.

Ãò≤ı£ ™Ë£ú¨Ë ı∞äHü∞ ™£¡ä£˘ıòËO° πàFpM ıÉ∞´Û£àF¨˘ ™ıOä¥àFÚ, fiâÓ GÛ£ËKäπı£Ó ‹µ∞∫¨¯J˘£ô Ô£ÉËú CPÓ˜´ı¬ã ™Ó£âÓÛæÇ∞ ‡ÜÏMô¨Ù. ËÏâÓ 10 ıºÏÉËOô ıâÓ ÍËÙ ‚øÑCË¿ã, ∫ÇAÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËO° ‹ÛCÚô Ó¨ÙıòË¿Ç∞ £KÚ ›ÑÍKÚÒ£Ë fiºâÓ∂ ‚°¨Ó Âö™ı£ºıºã ËıQÇË´ıá¥ã. fiıòËOô ºıò √Ï AˆÇ∞ ‰´Û£äHÚ vÛ£LQÍ ‹Û≤ËO° iõÑC ™Ó£Ïò£Ëæã, ´Í£MÚàŒQÚQ° ‡¨Ïæ ™Ó£Ïò£Ë ‚Fò£òàFºÇËÒ£ÜÏ£òËú. Âö™ı£º £KÚ GËõæË¿ã Íòı´ÓÍ ∫ÓÙ£Oà∂ıã ‹PÚ£Ò´Ù GËõA°¯∂. „° fi°¡ √Ï ËÏâÓ 10 ›á¥ËOô GËõâÓ ‹ÛCÚô Ò£ü¯ÉË¿Ç∞ ‹ÆàÓ˜Ò£Ë fiºâÓ ıÛÙ£ü¡ ´£ÇAüË£˘ ™ÓOı£˘ ∫ü¯£˘ ˺à¨Ó ∫ÓÙ£Oà∂ıàÓ£ô ™Ë£¥ÇË ∫ÆÚ£∂ú˜∂. ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËàF° ‹ÛCÚLô Ô£¿Ç∞ Ô£ú ‡ºı£ÇËLô ∫ÜÏ£úÓ˘∫ã ‹Pi˘∫ã CPÓ˜æ É¨Ë ıAÇËMô¨Ù.

Ô£°Ë£ã ‹AÙã, ‹Ó° ‡ºı£ÇËàFLºâ´Ó fiâÓ ∫ø ıÛÙ£ü¡Ç Ë£ÙËÜÏàF° ‹Æä¨Ï ‹ÛCÚô HÛÑC¨˘Ë˜£ô ›¿¨Ò ™ÍåÚäÜƺâÓ∂. eá¥ã HLvàbÚòË¿Ç∞ Ô£ã fiöı£¡ √¡ı∂, ‹Ëâ¨Óªú˜Ó£Ë ËáEÚIôÙ£ÓÓ£Ë „° CKäπÇ∞KÚÓ£Ëæã fiºÇ∞ã ‚˘ ԣ㠷AÇËÙ£ã. ''‹Æä¨ÏÚ£˘ ‹ÛCÚô HÛÑͨ˘Ëú'' ‡ú˜˘ ‚°∂ã, fi¨ı ''∫ø ıÛÙ£ü¡ Ë£ÙËÜÏà∂Ϭã'' ™Ó£Ïòπ¨ÏÚ∂ ‚°∂ã Ô¨Ï∫¨¯Ñ Í£àFÚÒ£˘¨Ó Òܥ㠋ÆàÓ˜à¨Ó G¨˘Mô ™Ë£áÏıòË¿Ç∞ ∫ü¡ã ÀÓ˘Ò£Ëà ™ÓKªã. ∫ÓÙ£Oà∂ıı£FËú ''ıÛÙ£ü¡Ç Ë£ÙËÜÏã'' ‚°¯ ÓÉ˨˜ CâFäFô¨Ù. ‹ıòËú CâFä∂ ıòàÓË ıÜÏÉ˨˜ªã ‹Ó° iõÑC ‚øÑC˨˜ªã ÒÜ¥´ÒÚ£∞ã. ›˘£ô Ò£òÇCÍı£FË¿Ç∞ ıÛÙ£ü¡Ç Ë£ÙËÜÏã ‚°∂ ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCÚ£∞ã, fiÓüË£° π¯G¨ÙÚ£˘ ∫°GâÓ¨˘Ëú ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨ÒäH¬ú ‡ú˜ bòÇË∫ÆÚ£Ó ™£º˜£Ó£Û, ÍÕË ∫Ûá£¥Ë¿ú ´ıò™Ë£á¥ú˜˘. fiÇË£ÙËÜÏàFüË£˘ ‹Æä¨Ï ‹ÛCÚô HÛÑC¨˘Ëú ‚°∂, ™Ó£NÙ£˜ ıòËàF° ÒàFJô ‡ú˜ Ó¨Ù¨Ò ™ÔºÇËÆ¨Ú bòä∂Ï° ™Ó£Ïò𠇨ÏÚ∂Ï°, ‡ÙË ´Í£ÍLÍäπÛÜC ∫°´˘£Ç¨Ë ∫°™˘¥à∂ ‹HMºàF ™Íåı∂Ï° ™Ó£Ïòπ¨ÏÚÓ£∞ã.

fiâÓ G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂, ∫ÇAÚÒ£Ë ô˨ÙÇˈËÉËOô fiºÇ∞ã ∫ÓÙ£Oà∂ı πàFpMËú √¡ıÓü∞ ‚FÛ£Ë 1917 ‹Ç´Ï£ò πÛÜC ıˆ¨ÒÇ∞ Ò£¯£Ë GËõâÓ™Ó£°¯ôÙ, ‹Óü∞Ò£¯£Ë fi∂ Í£Ó£ÛÌÒ£˘ ‹Ó£ı∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ÍÕË ı˜òÑC ´£ÇAô °¡ã, ›˘£ô ‡ÙË ıÛ£üP° ‹Æä¨ÏÚ£˘ Fºäπ∫¨˘ªÒ£∞ã. fiâÓä πÛÜC¨Ú ™ÍåÓ Ô£ÜÆ° Ó¨ÙMF ™Ó£Ïò£Ë´ı£ -fi∂ ™Ó£Ïò£Ë vÛ£LQÍã ´Í£MÚàŒQÚ¨˘ YÛNMü∞ fiÜ¥ ™ÍôΩã ‚˘ cáÏ Ë£ÙàFü∞ ∫°˘´Û´Ú ܙۣÜvAÍ fiÚÇËã √Pªú˜∂ ‚°∂ º ıÛÙ£ü¡ ›ıÌã ›∞ã. Ô£ã ı£õâ∂ ™Ë£áƺÇ∞ã fiÇË£ÙËÜÏàFüË£˘ IË ∫ÇAÚÒ£˘ Ó°¨Ò ‚°˘™ıQô, fi∂ fiÛᥠ∫Ûá£Ï£˘ ‡ÙË ıòÇËɢ£˘ ∫ÓÙ£Oà∂ı, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ fi¨ÏJÙ£˘ ∫Ûá£¥Ë¨˜ fi°¬ã ™Ë£áƺÇA°¯∂ ‚°Ó£∞ã.

1917° H°˘ò £KÚ ‹˜æ Ò£ü¯ÉËú „üÜƺÇA°¯∂ ‚°¨Ó ºıºã Ò¡ÇË∫ÆÚ£∂. ›˘£ô fiâÓ Ò£ü¯É˘£˘∂ ÍÕËàF° ™£º˜£Ó£Û ‹ÆàÓ˜àFΩã ıòÇËÇ ËÜϨÒäHΩã ‚âÓMÓ ‹Æä¨Ï Ò£ü¯à¨Óªã „ü¥àÓMô¨Ù. Ò£¯£Ë Í∫Ó£ÚàF° ÍÕË ËÜϨÒäHô „üÜ¥ú˜ Ò£ü¯ÉËú ∫ÇAÚÒ£˘∂. ÔËÛ ∞Æı£CËO° £KÚ ™ºÇË∫ã, MıÍ£JËO° ‹˜Mô ∞¨¯æã, ‹ıò˘∂ ™£º˜£Ó£Û ∫ÇAÚà∂ı fiˆäπã ÍÕËàF° ıòÇËà∂ºıä¥àÓ¨Ù bMÛÒ£ÇAªú˜∂. ›˘£ô Ô£ÉËú ÓQљͣà∂ϨҨڪã ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡üàF ∫¨¯¨Úªã, ‡K ÒFäπ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‡¨ˆäHô fiºâ∂ HNâ™Ó¥ÇËä¥A°¯ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨ÒäH¬ú Ó£° ™Ó£Ïòâ∂ã ı£õâ∂™Ë£áƺÇA´¯£ã.

Ô£ÉËú ÍËÙ ÇËÉËOô fiºâ∂ã Ò£òÇCÍàF° iõÑC¨Ú ´ËÜA°´¯£ã. ´Í£MÚà ŒQÚQ° iõÑCÚ£˘∂, ‹ıòËú ‚áEǙˣáÏÓ° ‹F ‡Úò GËõı£∞ã. ™£∂ı£Ë fiâÓ ıLª¡àÓÙ£˘∂ Óà∂ı£òàÓ gFJô H¨ˆÚ£˘∂ã, Ò£òÇCÍà¨Ó vÛ£LQÍà∂Ï° ‹¨ÏÚ£˜ã ËᥙˣáÏ ‹ÆàÓ˜IôÙ£Ó∂Ò£∞ã. Ò£òÇCÍàF° ´Ó£ôM ™Ó£Ïò£ËÇ √¡ıòËú, vÛ£LQÍà∂Ç∞ã Ò£òÇCÍà∂Ç∞ã ‡ú˜ MàFÚ£Íà¨Ó CPÓ˜æ ™ÓKâ∂ú˜£òËú ‚°¡ã ԣ㠋PA´¯£ã. ›˘£ô fiıòËú ™ıOä¨ÏÚ£˘ ™ıüPËÛÒ£˘ ‚Fò GËõæË¿ú ÔãHǨËJ°¨ÒªÏ° ¨Ë˨˜ iCǙˣᥠGËõæ˨˜ä üP Ëı˘Ò£Ë CâFÇË£∂ ´Í£ÍLÍã ‚°∂ Í£àFÚÒü¯ Ëü¨˘ ‚°¡ √¡A°¯˘ò.

‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° ´Í£ÍLÍÇ ∞PÇ´Ë£úËú Ë£Üƙˣ¥ÇËäÜÏ∂ã, ´£ôSMÇËÜC ‹NÇËäÜÏ∂ã, º ∞PäHÜÏ ıºÏÉËOô GËõâÓ ‹ÛCÚô ÍÕË YÛNM° M¨˜M° H°˘ò ´Í£MÚàŒQÚ° ˨ÙÇËäÜÏ∂ã ‡á¨ÒÓ£°. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã £KÚ ´Ó£ôM˨˜ ‹¬MÇË ´ıáÆJºâÓ∂, ∫ÓÙ£Oà∂ıã ‹Í£Ó£ÛÌÒ£˘ cáÏ ı£õ¨Ë¨Ú ™Ë£áÏ™Ó˘ ‚¥à∂ÇË£ÜÏäÜÏ∂. ›˘£ô fiâÓ Àü¯áÆ° GËõæËú 1971° H°˘ò πÛÜCËÛ ´£Û£ÜÏÉËú GÛâÓÛ Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£áƺâÓ¨Ó ‚¥à∂ÇË£ÜÆ˘. º CÙ ıºÏÉËO° H°˘ò ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ‡Jòı£õæ, ‹Ó° IËàbMÛ £∂Ë£ıÙòË¿Ç´Ë HÛÑC¨˘Ç∞KÚÓ£Ë fiºâÓ∂. fiâÓ Àü¯£á¨Ï M˜ÉA™Ë£úıÓü∞ °¡ã ™ÍåÚäÏMô¨Ù, Ò£¯£Ë Ò£òÇCÍàF° ´Ó£ôM¨ÚÇ Ë£ÜÏ, M´Û£Óã Ë£ÛÌң˴ı£ Ò˘MÛÇF Ë£ÛÌң˴ı£ ∫ÚüC ™ÍåÚäÜÏ∂. ›˘£ô 20ã Àü¯£áÆ° Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° ıÛÙ£ü¨¯ ‹PıÓü∞ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° H°˘¨ÏMü∞ã ´Ó£ôMË¿Ç∞Ò£˘ ‡á¨ÒÚ£˘ Ë£ÛÌÉ˨˜ ‹PÚæã MÛÒ£Ë ›Û£Ú ´ıáƪú˜∂.

fiäÆÚ£˘ ›åMü∞, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£¡ ™Ó£Ïò£˘ ËÆ˘Ò£˘ ›åæ ´Ó¨ıÚ£Ë ‡ú˜∂. fiö fiÚÇËàF¬ú ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° π¯G¨Ù GËõæËú HÛFLàÓ∂Ï°, ‹∂ Óà∂ı£òàÓ ›åı£Ë ™ÍåÚäܥ㠇ú˜∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú˜£˘ ´£Û£ÜÏÉË¿ã Mı£ÓÉË¿ã, fiâÓ ∏ü¯£áÆ° ∂°ËÛÒ£˘ bòÇËÒ£˘ GËõæ˘£ô ‡ºı£ÇËäÜϨıªã, fiöM´ÍÏ GËõæËú Õ´Ù££Ú ‹¬ıàF° ÒÜÏà¨Ó ‡ÚòàFªã ‡ú˜∂.

™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó Jü¡Mä™Ó°∂ º cáÏ ËÆ˘Ò£˘ ´£ÇË£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ı˜òÑC™Ú°∂ ‹∂ ÍÏà∂ı gFÚ£Ë ‚°˘ ‹¨ÏâFºÇA¯∂ ‚°FLºâ∂ ‹˜MÏä¥ıFô¨Ù ‹Óü∞ Ò£¯£Ë ‹∂ Óà∂ı£òàÓ gFÚ£Ë ‚öı˜æ ÆàFºÇA°¯∂ ‚°FÙ£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã fiÛáϣ㠇Ù˪àÓ Ë£Ùä∞F ∫øıFΩÒ£˘ Õ´Ù££Ú ‹¬ıÉËOLºâ∂ ‚¨Óä ™ü¡Ç™Ë£úA¯∂ ‚°FôÓ£°, πFÚ πÛÜCËÛ Ë£ÙËÜÏàF¨˘ ‹∂ ‚öı£¡ ‚Fò´Ô£ÇËä ´£A¯∂ ‚°∂ ÓÉAªú˜∂. ‚˘´ıÓ£° Ô£°Ë£ã ‹Ë§ÙÓ¢Ó§° ıÛÙ£üPô „Û¢˘vÜ Òá´ÏL° É∞ ‚°˘™ı°¨Ó ›Û£Ú ´ıáÆÚÓ° ∫ÇAÚà∂ıã ÓÉAªú˜∂.

1938㠛ᥠԣ°Ë£ã ‹AÙã G¡ıäÜÏ´£∂, ‹Ó° ´£Û£ÜÏÉËOô ´ÔÛÆÚ£Ë ËÙâ∂™Ë£áÏ Ó¨Ù∫¨¯J˘¨Û ´ÍòâÓıÛôÙ „ò˘vÜ Òá´Ïô, Òá´ÏL° ‹ÛCÚô ™ÍÚü£¥Ëú 2ã ‡ÙË ªàÓàF° H°˘ºã ܙۣÜvAJ° ¥™Ë£¨ÙJ° H°˘º´Ò ›ÛãHàÓ∂. ‚äÆJºâÓ´£∂ã, Òá´ÏL° ı£õMô ∫ÇAÚÉ∞ ıAàÓ Mı£ÓÉ˨˜ M˜ÉAǙˣúı™Ó°¯£ô, Ô£°Ë£ã ‹AÙã ‡ºı£˘Óü∞ Ë£ÛÌÒ£˘ GËõæ˨˜ e˜£åæ ™Íåı∂ ∫ÇAÚÒ£˘∂.

Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£¡ 1938㠛ᥠ™ÍäÏãò ‹Ó° G¡ı˘ ңԣܥϰ ›ÛãÒ£ËMô¨Ù, ‹Óü∞ Ò£¯£Ë 1923㠛ᥠfi¨ÙªFòË£ÙàFLºâ∂ ÛwÚ ËãŒQÍ ËÜCJ¬ú ܙۣÜvAJ° Ó¨Ù¨ÒJ° Wˆ£˘ fiÏ∂ ‚Fòä£˜òËO° ‡ºı£ÇËàFLºâ∂ ›ÛãHÇA°¯∂. fiÏ∂ ‚Fòä£˜òËO° ∫ÓÙ£ı∂ ›ıÌã, ËÜCJ¬ú ‹FË£Ûà∂ı ÒÚÒ£ÇËÉË¿Ç∞ã, ‡ÜËÜC ¸˘Ô£ÚËà¨Ó Â¥Ç∞ÓΩÇ∞ã ‚FÛ£˘Ó£∞ã. fiâÓ Mı£Óã 1924㠛ᥠvÛ£L° ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° ‹ÛCÚô Ó¨Ù¨ÒÚ£AÚ∂Ï°, Ó˘∂ ™Ë£ú¨ËÚ£˘ ÓQÔ£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¨Ó ‹P∫Ëä¥àFÚ∂Ï°, ›ˆÒ¨ÏâÓ∂Ï° Íòı´ÓÍ ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ™ü¯∂. fiÇ ™Ë£ú¨Ë, ´Í£ÍLÍà¨Ó ´Ô£ÇA ´Í£MÚàŒQÚ° ™ÍôΩã ´£Ç¨Ë, Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° πÛÜCËÛä ´£Û£ÜÏÉËOô fiºâ∂ H˜æ¥àFÚ∂. fi∂ ´Í£MÚà ŒQÚ¬Ç∞ã ËãŒQÍ ‹AÙàFü∞ã £Û…ÛÒ£˘ M¨˜æ˨˜ „ü¥àFÚ∂. fiÇ ™Ë£ú¨Ë ‹AÙàFü∞ú „ü¥àFÚ ‹ÛCÚô YÛNæ, ∫ÇAÚ£Ò£˘ 1927ô Y˘£MΩã 1933ô ´¸òÒQJΩã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ º ™Ó£Ïò £Û…ÛÒ£˘ M¨˜æËú „üÏ Ë£ÛÌÒ£Ë fiºâÓ∂.

´Í£MÚà ŒQÚ¬ú fiÏ∂ ‚Fòä£˜òËú, ËãŒQvÜ ËÜC¨Ú YòFºàÓã ™ÍåÚ٣㠂˘ G¨˘àÓ˘ò. º Íòı´ÓÍä ´£Çˣ˴ı fiÏ∂ ‚Fòä£˜òËú ËãŒQÍ ‹AÙà¨Ó FºàÓ٣㠂˘ G¨˘àÓ˘ò. fiä ´£Û£ÜÏàF° ‡ÚòËÜÏÒ£Ë ´¸òÒQJô Íòı´ÓÍ fiÏ∂ ‚Fòä£˜òËú, ™Ò£v´Ë£ı£ô ËÜ¥¥àÓäÜƺâÓ ´¸òÒ° ËãŒQvÜ ËÜC e∂ ≤ÒàÓäÜÏ ‹FbMÛ fiÏ∂Í£K ™Ë£ú¨ËJ° M¨˜ı£Ë, UÜÙK° ™ıüPÇ∞ £¨Ó¨Ú F¯â∂ MÜϨÒÇ∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏÒ£Ë fiºâÓ∂.

ËãŒQÍ ‹AÙã ´¸òÒ° YÛNMü∞ Ë£ÛÌÒ£˘ ™Ë£ú¨ËËú eÓ£˘ ‚öMÓ MÒò͢à¨Óªã ∫°¨ıÇË Ò¡à∂ MÜÏ∂. fiÓ° H°π ÔÏâÓ ‹AÙàF° √ÜÏÉËOô, ÓÒ∂ ™Ë£ú¨ËËú ÍKÚ£˘¨ı ‚˘æã, fi¨ı ´Ó£ôMÇ∞ Ë£ÛÌÒ£˘¨ıÚôÙ ‚˘æã √¯äÜÏ∂.

ܙۣÜvA fiâÓ ™ıÜËÉ™ËÜÏ, ¨ËMÜÏ ‹ÛCÚô ∞Ì£FÍÚ Ó°¨ÒÇ∞ ‚FÛ£Ë 3ã ‹AÙã º πÛÜCËÛ fiÚÇËã ‹ôÙ ‚˘ FÙOàÓ£ò. 2ã ‹AÙàF° ∫ÆMü∞ 1ã ‡ÙË ªàÓã Ë£ÛÌÒ˘´Ó£, ‹´Ó´£ô 3ã ‹AÙàF° ∫ÆMü∞ UÜÙK° ™ıüP Ë£ÛÌÒ£AÚ∂. º πFÚ ‡ÙËä πÛÜCËÛ fiÚÇËà¨Ó ËÜ¥ı∂ ‹ıCÚã ‹∂Ó£° Ô£°Ë£ã ‹AÙã.

Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó G¡æıÓü∞ MÜÏ ‹¨ˆäHô ‹ÛCÚô ‹ËG¨Ù ı£ÓàFüË£˘ ‚âÓMÓ ‹ÆÑ≤ıƪã fiºÇËMô¨Ù. ܙۣÜvA Ù ıºÏɢ£Ë 3ã ‹AÙàFô fiºâ∂ ‡¨Ïâ∂ ´£ıÓüË£˘ ´Ë£KÇ¨Ë¨Ú G¡àF ¨ıàFºâÓ£ò. ´¸òÒ° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ó¨ÙMF ‹âÓÛàFô fiºÇ∞ã ı¨Û ËãŒQÍ ‹AÙà¨Ó YòFºà∂ıÓüË£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ¨ËM¥Óô Ë£ÙàFü∞ ∫âFÚÓ£Ë fiºÇ∞ã ‚˘ ‹ıò ˺F˘£ò. Ô£CËO° ™ıüP¨Ú ‹¥à∂ã ‡Ï˘ÆÚ£Ë πFÚ ‹AÙà¨ÓÇ ËÜ¥ıÓüË£˘ ´Ë£KÇ¨Ë¨Ú Ó£ÒÓÒ£ÇA˘£ò. ‹ıò ´¸òÒ° GËõæËú ™Ó£Ïò£Ë 3ã ‹AÙàFΩú˜ ‚âÓ™ı£º ∞FÚ£ı∂ Mı£ÓàFü∞ ‹¨ˆäπ M¥ÇA°¯Ó£ ‹ôÙ∂ A™ÛãO° ™Ë£ú¨Ë ™Ó£Ïò£Ë Óɢ∂ MÒò͢à¨Ó ™ÓKMÇA°¯Ó£ ‚˘ ™£¡àFºâ∂ £òàÓ£ò. H°˘ò ‹ıò MKàÓı£¡, „Ó£ı∂ º HKM˘∂ C¡ MÒò͢ã √Ï, ËãŒQÍ ‹AÙàFü∞ú Ò£òÇCÍ ™Ë£ú¨ËJ¨˘ π˘Û¨ÒÇË٣㠂°¯ ÔãHÇ¨Ë ‹ü¡ä ´£ËMô¨Ù ‚°¨Ó ‚¥à∂Ë£ÜÆJºÇ∞ã. ›˘£ô ‚âÓMÓ MÒò͢àFüË£˘ ‹¨ÏÚ£˜∫ã fiôÙ£Òô ´£˘¨Ò, Íòı´ÓÍ fiÏ∂ ‚Fòä£˜òË¿Ç∞ ‚âÓMÓ Ò£ü¡ ıN¨Úªã ıˆÉËMô¨Ù. π¯G¨ÙÚ£˘ ‹ÛCÚü ™Í£üËOô √¡ı™Ó°¯£ô, ‡Ó£ÛÌã Ë£ÜÏ ∫ÆÚ£Ó ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓ YÛNMüÇ∞ Ë£ÛÌÒ£˘ ™Ë£ú¨ËË¿Ç∞ ‹AÙàF° C¥ÕÖCàÓ˘Ò£˘ ‹ÆEı£˘∂ ´ı¡ı£òà¨ÓËOô √¡ı™ÓQô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ FÙOÇË ´Ó¨ıJô¨Ù™Ú˘ fiâÓ fiÚÇËã ˺∂A°¯∂. ‹Ó° ™Ë£ú¨ËËú, fi°¬™Ò£º ÍÕË ÍÇFJ° ‹Ó£ı∂ ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° Ôٰ˨˜ªã ´Ó¨ı˨˜ªã HÛFGFà∂ıä¥à∂A°¯∂.

‹¥à∂ ıâÓ ıºÏÉËOô ܙۣÜvA ´Í£MÚà ‹Û≤ üPÚ ›åæ˨˜ ›ˆÒ£ÇAÚ∂Ï° fiö ›åæËOô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFÏIºâ∂ ‹ÛCÚô ‹FË£Ûà¨Ó ›ÇAÛIà∂ ™Ë£á¥ú˜ ‹FË£Ûà∂ıàF° ÍÏà∂ı Ôٰ˨˜ HÛFGFà∂ıä¥àFÚÓ° ™ıOä£´Ï vÛ£LQ° ∞ü¯ÉË¿ã, Ë£ÜÆǙˣ¥äπË¿ã ‚˘ ‚¥à∂ÇË£ÜÆ˘£ò. ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° É∞ ‚FòäπÛÜCËÛÒ£˘∂ ‚˘ ܙۣÜvA ‡¡Fä¥àF˘£ò. ´Í£MÚà ŒQÚ¬ú ÍËÙMÓ £ÜÏ£O ıòÇË ¸˘Ô£ÚËà¨Ó Â¥ÇAÚ∂ã, Ó˘∂ ™Í£à∂Ç˨˜ £∂Ë£à∂ ™Ë£áϨҪã Ó˘∂ Ôٰ˨˜ ‹FËKà∂ ™Ë£áÏÓ° ÕÙã ‹FË£Ûà∂ıã ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏ ‡üàF ÍË¢Ó§ ‡á¨ÒÚ£˘ FÜÏIÜÏ ™£º˜£Ó£ÛàF° ‹ÆàÓ˜àFô ı˜òÑC ‹¨ÏıÓü∞ £KÚ Ó¨ÏÚ£Ë fiºàÓ∂. Íòı´ÓÍ gFÚ£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ôٰ˨˜, ‹∂ „Ë£FàFÚ ÍÇFË¿Ï° ™Íå∂™Ë£áÏ ‡Ï°£¥ËO° CPÚ ‹˜Mü∞Ç √Ï Ëı˘™Ò¥ÇËMô¨Ù ›˘£ô ´Í£MÚà ŒQÚ° IËæã YÛNâ∂ ´£åǙˣáƺâÓ ´£∂ã ‹Ó¨˘ º ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤ ‚˘ ܙۣÜvA ™Ó£ÏòÑCÚ£Ë ı¨ÛÚ¡àÓ£ò. ‹´Ó´ı¨˜ ‹Ó° cáÏ ı£õæÇË£Ùã ‹∂ ´Í£ÍLÍä £¨ÓJô ‚°¯£ô, ‹ÛCÚô πÛÜC °P° ÕÙã ‹FË£Ûà∂ıà¨Ó …ÇA i≤ıFô Ó£° ÓÉAªú˜∂ ‚˘ ‚ÑÍKàÓ£ò.

ܙۣÜvAJ° ´Í£MÚà ‹Û≤ ™Ó£Ïò£˘ ›åæã, ‹FË£Ûà∂ıàF° ‹ÛCÚô Ó°¨Ò ™Ó£Ïò£˘ ›åæË¿´Ò 4ã ‹AÙà¨Ó ‹¨ÒäÓüË£˘ ´£Û£ÜÏàFüË£˘ MÖΣ˘ÃòıÒ£˘ ‹ÆàÓ˜Ò£AÚ∂. ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıã £∂Ë£àÓ ÍÏà∂ı ÔÙ°Ë¿Ç∞ã, Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° π¯G¨Ù gFÚ£˘ ÔÙ°Ë¿Ç∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ‡Ï°£¥Ë£Ì∫ÆÚ£Ó ∫Ûá£¥Ë¨˜ ‚¥à∂Ë£ÜÆÚ Ü™Û£ÜvA, Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ‹¨ÒäÓüË£˘ ‹¨ˆäπ º ıÛÙ£ü¡à ´Ó¨ı´Ú ‹°P ÓâF´Û££Ú ÔÏıÆÇ¨Ë ‹ôÙ ‚˘ ıüπ¡àF˘£ò.

‹ıòËú πFÚ ‹AÙã °¡ ™ÍÚü¨ËÚ£Ë ‹¨ÒÇËäÏ ∫ÆÚ£∂ ‚˘ √PÚ∂Ï° πFÚ ‹AÙã fiÚü¨Ëڣ˴ı (£KÚ GËõæËŸÏ£Ë) ‡ºı£ÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¯˘ò. ‹Ó£ı∂ º ™ıüPËÛÒ£˘ πÛÜCŒÏ£Ë´ı ‚°¯˘ò. fiÓü∞ ‡Ó£ÛÌÒ£Ë 3ã ‹AÙà¨Ó Ë£ÜÆÚ∂Ï°, 1917㠛ᥠ´£ôSMÇ ™ıüP fiÓü∞ ‹ÆàÓ˜Ò£Ë fiºâÓ∂ ‚°¯˘ò.

Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¨˘ ‡ºı£Ç∞ı∂ Ë£ÙàFü∞ ∫âFÚ∂ ‚°¯ Mı£ÓÉËú ´ÔÛÆÚ£˘ Ô¨Ï∫¨¯ ÍãâÓÒ£˘¨ı ‚°¨Ó M˜ÉAǙˣú˜ ´ıá¥ã. ™£∂ı£Ë fiâÓ fiÚÇËÉËú Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ‡ºı£Ç∞ı∂ Ë£ÙàFü∞ ∫âFÚ∂ ‚°¯ıòËú Ô¨Ï∫¨¯Jô vÛ£LQÍà∂Ï° fiÛܨÏà Ó°¨Ò ‡Ï°£ÜÆü∞ ´£ËÇ√ÆÚ ‹µ∞∫¨¯¨Ú ™Ë£áƺàÓ˘ò. fiÇË£ÛÌàFüË£ËàÓ£° ܙۣÜvA fiö fiÚÇËÉËú ™Ó£Ïò£Ë -ÒàFÚı£FËú- ‚˘Ç ∞PäHÜÏ£ò. ‹ıòËú Ò£òÇCÍàFü∞ã, vÛ£LQÍàFü∞ã ÍÕË ¸˘Ô£ÚËàFü∞ã fi¨ÏJô º ÒàFÚ ıN¨ÚÇ ËᥙˣáÏ˘ò. fiäÆÚ£˘ ∫ÚüCJ° £Û…ÛÒ£˘ M¨˜æÓ£° v™JQô ‹âF´Û G°˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ Ãã ËÜCJ° fiÛܨÏà Ó°¨ÒÚ£˘ ™Ë£ú¨Ë, v£QÚ πÛÜCJô vÛ£LQvÜ¥Ç˘£ô ‹ıòËú ‹NÇËäÏ Ë£ÛÌÒ£AÚ∂.

fiâÓ ''‹ËG¨ÙÚ£˘ Ë£ÛÌÉËú'' ‚˘ ÒàFÚı£FËú πÙãπı∂ fi∂ fiıò˘∂ ›ˆÒ£˘ HÛÑC¨˘Ú£Ëæú˜∂. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ º πFÚ πÛÜCËÛà Ó¨Ù¨Ò ´Ó¨ı ‚°¨Ó M˜ÉA™Ë£ú˜ ∫ÆÚ£Ó∂ã, ‹ä´£FºâÓ £KÚ ËÜCËú e∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ fiºâÓ Ëü¨˘Ë¨˜ F¨Û´£Ü¥ Õ¥ı∂Ò£∞ã.

‹à∂Ï° 1917 ´£ôSMÇ πÛÜC¨Úä´£ô º ‚øÑCËÛÒ£˘ £KÚ GËõæ °P° ›ÓÛMôÙ£Òô πFÚ ‹AÙã °¨¯ G¡ı ∫ÆÚ£∂ ‚°¯ ˺à¨Ó GÛ£ËKàÓ£ò. ∫ÓÙ£ıÓ£Ë ´£ôSMÇ πÛÜC, Õ°¯£ã ‹AÙàF° ı˜òÑCÇ∞ ∫ÇAÚÒ£Ë ‡ÓMÚ∂. ›˘£ô 1930 ËO° ÒàFÚ ı£FËú ‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° Õ°¡ ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘´Û´Ú (1914㠛ᥠ∫Ó٣㠇Ù˪àÓã ›Ûãà∂Ï° fiÛáϣ㠋AÙàF° Ë£Üƙˣ¥äπÏ°) ™ÙQ° πFÚ ‹AÙàFüË£˘ ‹¨ˆäπ MÜÏ¨Ó ‚OÓ£Ë Ò¯â∂MÜÏ£òËú. ‹â´ÔÛã ™ÙQ° HKM˘ò fiÛáϣ㠋AÙàF¨˘ ´ÍòâÓıòËO° ÒàFJô ÒÜ¥ÒôÙ£∂, IËÇ∞¨¯âÓ ‹˜M˘Û£˘ ªàÓàFü∞ ‚FÛ£˘ Íòı´ÓÍä πÛÜCÚ£˜òËO° ÒàFJΩã IËÑ C¡£°¨ÒJ˘Û£Ë fiºâÓ˘ò.

‚äÆJºâÓ´£∂ã Ô£°Ë£ã ‹AÙã "£KÚ GËõæËO°" ‹Ó£ı∂ fiàÓ£L, Y˘£, ´¸òÒQ, ‹ævFKÚ£, ™ÍÇ´Ë£CÙ£ı£ÇAÚ£, HÛ£°Cô Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÚÇËàF° £KÚ ´Ó£ôMËO° ‹ÆàÓ˜àFô ‡ºı£ÇËäÜÏ∂. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° YÛNæã, ‹¥àÓ¥àÓ £CÍàF° ™ıüPªã, ´Í£MÚà ŒQÚQô ´Í£ÍLv¥ÇËú FÜÏIÜÏ ∫¨¯Jô ‹NÇËäÜÏ∂ã, ¨ˆÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÚÇËàF° ıÉ∞´Û£àF¨˘ ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ‹ıüP° ∞ü¯àÓ°¨Ò¨Úªã Ë£ÜÆÚ∂Ï° ÒQÓ Í∫Ó£Úà¨Ó ›Ó£˜ £Ó£˜àF° MOãHü∞ fiÜ¥ ™Í°¯∂. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ıÛÙ£ü¡ä ´£ÇA° ‚âÓ ‡ÓMÚü¯ LÇËÏ£ ›Ë£∂ fiºÇË´ıá¥Ò£˘£ô, ‹∂ πFÚ ∫°´˘ÇA˘£Ωã, ´ı¨ÙàFÜÏàF˘£Ωã ›ªÓ£EÚ£ÇËäÏ´ıá¥ã.

fiÉ∞Ó£° ÒàFÚı£FË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ ı£ÓàF° IË ∫ÇAÚ πúOÚ£˘ "ıÛÙ£üPô ıòÇË Ô˘æú˜ πÛÜCËÛ ™ÍÚü£ÜÆ°" ∫ÇAÚà∂ıã ‹Ó£ı∂ πÛÜCËÛ Ó¨Ù¨ÒJ° É∞ ™Ó£Ïò£Ë ܙۣÜvAJ° Mı£ÓàFü∞ ıºA°´¯£ã. ܙۣÜvAÇ∞, Ò£òÇCÍàF° ∫ÇAÚ ™£å¨Òä¥àÓÙ£Ë fiºâÓ∂ ‚°˘™ıQô, "ıÛÙ£ü¡´£Ç∞" ‚°∂ ÒQÓQ° CâÓ¨˘Ë¿Ç∞ã Ô¨Ï∫¨¯Ç∞ã ‹ä£üÜÏ ≤ÓâFÛÒ£˘∂ ‚°∂ã, ‹ÛCÚô GËõæËú "π¯G¨Ù¨Ò" ËO° M¨˜ı£˘ ÓMòÇË ∫ÆÚ£∂ã, ∫°˘´Û bòÒ£QÇËäÜÏ∂ ‚°∂ Ó£°. fiâÓ ‹¨ÒFı£Ó fiÚÙ£¨Ò, ıÛÙ£üP° ‡Ìò¨ÒJ° ɨËJÜ¥ Ëı˘ã ‚¥ÇË£´Ó£¥, fiöæÌò¨Ò ıÛÙ£ü¡ ı˜òÑCä ´£ÇA° π¯G¨Ùä´£ÇA° e∂ ›FÇËã ™ÍΩàÓÇ√ÆÚ∂ã, ‹Ó¨˘ Ò£ü¯√ÆÚ∂ã ‚°¨Ó GÛ£ËKÇA°¯∂. ıÛÙ£¡ ‚°∂ Ó°QÚô£˘´£Ç∞ ‚°Ó¨˘ ܙۣÜvA GÛ£ËKÇA°¯£ò. 1917 πÛÜCJô ™ÙQ° ɨË, ܙۣÜvA ‡Ó£ÛÌÒ£ËÇ Ë£Ü¥¨ËJô, ™ÙQ° fiôÙ£Òô ‹Ç´Ï£ò πÛÜC ÔÏâFºÇË∫ÆÚ£∂ ‚°A¯£ò.

ÒàFÚı£FË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô Ò£òÇCÍ ıN∫¨¯Ëú ™Ó£Ïò£˘ ‹Æä¨Ïä HÛÑC¨˘Ëú ‚øâÓ˘. ‹ËG¨Ù, π¯G¨Ù ™Ó£Ïò£˘ fiÚÇËMÚô Ó£° ÍËÙ Óà∂ıΣ˘ HÛÑͨ˘Ë¿ú IËæã CÇËÙ£˘∂. fi∂ π¯G¨ÙÇË£ÛEË¿ú ‹ËG¨ÙÚ£˘ ÍàFËO° fiÚÇËã ™Ó£Ïò£Ë „ü¡Ç™Ë£úı∂Ï° ÍÏà∂ıMÚ¨Ù ´ı¡¥àF £òÇË ∫ÆÚ£∂. Óà∂ı£òàÓ ›åæË¿ÇË£Ë Ô£ÉËú π¯G¨ÙÇË£ÛE˨˜ ´ı¡¥àFä £òÇË ∫Æı´Ó£¥ (‡Ó£ÛÌÒ£˘, ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨ÒäH¬ú˜ ™£º˜£Ó£Û ∫Ûá£¥Ëú) Òü¯ıüPLºâ∂ ≤Ú£b˘Ò£Ë ˺ÓÙ£ã. fiäÆÚ£˘ ´ı¡¥àÓô ËÜC Ó˘∂ ‹ÆàÓ˜àFô ‡¡Fä¥àFÇ ™Ë£ú˜ ´Ó¨ıÚ£˘∂. ›˘£ô ›ˆÒ£˘ ›åæËO° ı˜òÑCÇ∞ ‹ËG¨ÙÇ Ë£ÛÌËO° CÇËÙ£˘ ÂøÉ˨ÒäH° ›åæ ‚ÒÇ∞ ‹ıCÚã. fiö ›åæ ‚ÒÇ∞ fiôÙ£MÆ° π¯G¨Ù¨ÒËú ™Ó£Ïò£˘ ‚Ò∂ M˜ÇËã ´ı¡ÜÏ Â°¯£Ë´ı fiºÇ∞ã.

Ò£òÇCÍàF¨˘ ‡¡Fä¥à∂ıÓü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ ‹˜æ π¯G¨Ù¨ÒËO° ›åM° ‹˜æ ‹Ó¬ú ‹ËG¨ÙÇ Ë£ÛEËO˘∂ã ‹ËG¨Ù ÍÇFJ˘∂ã Í£ÓËÒ£˘ M¨˜æË˨˜ ∫ÇAÚÒ£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF˘∂ã πÛÜCËÛ Ó¨Ù¨ÒJ˘∂ã ÔÏıÆǨË˨˜ ‡ú˜ÏÇAÚÓ£Ë fiºÇË´ıá¥ã.

ÒàFÚı£FËú ÒàFJô MÒòCÇËäÜÏÓü∞ Ò£¯£Ë ‹ÛCÚô Í£àFÚÇ √¡Ëú ™Ó£Ïò£Ë ܙۣÜvAJ° ÒFäd¥Ëú ÃÛÌ ‡Jòı£øã Ó°¨Ò˨˜Ç ™Ë£áƺâÓ˘. Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË∫ã ‹Ó˘∂ ‹ÛCÚô ∫ü´£ÇË£˘ HKM˘ºã ‚Fò ´Ô£ÇAÚ HÛÑͨ˘Ëú, CÇËôËú ™Ó£Ïò£Ë ‹ÇË£ÙàFô fiºâÓ ‹¨˘ı¨Ûªã MÏ Ü™Û£ÜvA M˜ÉA ™Ë£áƺâÓ£ò. fiâÓä HÛÑC¨˘Ëú ™ı¡ã ı£òà¨Ó Í£ËÍÉËO˘£ô ™ıüP™Ë£ú˜ ∫ÆÚ£∂ ‚°¨Ó Ô°∞ ™ÓKâFºâÓ£ò. ‹´Ó´ı¨˜ Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó ™ÚÛ˜Mô G¡æıÓ£ô, ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇË£˘ ™ıüPÇ∞ ‡¡FÚOÇË ∫ÆÚ£∂ ‚°¨Óªã ‹ıò „ü¡™Ë£áÏ£ò. ›˘£ô ÓÛäÜÏ π¯G¨Ù¨ÒË¿ú ›FÇËà¨Ó ™ÍΩà∂ıÓüË£˘ Í£àFÚä£ÜÆü∞ ËÜCJ° fiºäπ ´Ó¨ıÚ£A¯∂. πÛÜC Ë£ÙàF° ÒàFJô, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó ËÜCÇ∞ ™ı°¡ ™Ë£ú˜Ç√ÆÚ Ó°¨Ò, ËÜC ∫° ™Í°¯ Ë£ÙÉËOô ‚°˘ ‹¨ÏâÓ∂ ‚°F´Ù´Ú ÓÉAJºÇA¯∂. ËÜCJ° ´ı¨ÙàFÜÏàF° MKı£ÇËã, ‹ÛCÚô ∫°´˘£ÇA° ı˜òÑC, ËÜCà ´Ó£ˆòËO° Óà∂ı£òàÓ Ô¨Ï∫¨¯ä ÆäH¨˘Ëú, ıòÇË ‡Ìòæ ¨ÏàÓ ™Ó£NÙ£˜òËO° ÒàFJÙ£˘ ›¿¨ÒJ° ı˜òÑC, fi¨ıÚ¨˘à∂ã πÛÜCJ° ›ÛãàFô Í£ÓËÒ£˘¨ı.

ܙۣÜvA ´ÒΩã ‚ø∂¨ËJô, "πÛÜCËÛÇ Ë£ÙËÜÏàF° GËõæËú ´ıËÒ£Ë ÔÏǨËJô ı£òà¨ÓËOô ÒFÒÚÉË£Ó, HÛÑC¨˘Ë˜£ô Ú∫¡àÓäÏ£Ó ´£Û£O˨˜Ç ™Ë£áÏ Âº ËÜC πÛÜCJ° ´£ÇA¨˘ ™ÓOı£Ë M˜ÉA ™Ë£ú¿Ò£˘£ô, ‹∂ º CPÚ ËÜCÚ£Ë fiºâÓ ´£FΩã, £KÚ ËÜCÚ£Ë ı˜Û∫ƪã. ›˘£ô ‹äÆÚ£˘ º ËÜC, πÛÜCÇ∞ ∫°¨˘Ú Ë£ÙàFô ´Ó£ˆò˨˜ Jü¡MäFô ´Ó¨ıÚ£˘ Ë£ÙàF¨˘ Ú°¥àFJºÇË ´ıá¥ã. „™˘Qô πÛÜC fiäÆÚ£˘ Ë£ÙàF¨˘ ıˆÉË£∂"

´Í£ÍLÍä πÛÜCÇË£˘ ∫°´˘£Ç∞ ™Ó£Ïò£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËOô, ıòÇËä ´£Û£ÜÏàFô Ò£òÇCÍÇ ËÜCJ° ≤Ú£b˘ Óà∂ı£òàÓ ‹ÛCÚô ËϨÒËú ∫ÇAÚÒ£˘ Ë£ÛEËú ‚°Óü∞ ‚FÛ£˘ ÍËÙ ´£Ç∞Ë¿ã £ÓËÒ£˘¨ı ‚°¨Ó ıLª¡àF˘£ò ܙۣÜvA fiâÓä πúOÇ∞ eá¥ã eá¥ã FºãH ıâÓ£ò. π¯G¨Ù¨ÒËú ‚öı˜Mü∞ Í£ÓËÒ£Ë fiºâÓ£Ωã, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ›ÜCÚFË£Ûà¨Ó HÆäÓüË£˘ ≈õG¨Ù¨Ú ÓMÛ ´ı™¯£°¨¯ªã ıˆÉËä´£ıFô¨Ù. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ™ıüP´Ú£ ‹ôÙ∂ ´Ó£ôM´Ú£ ∫°bòÒ£QÇË √ÆÚ ‚öMÓ £KÚ ıÛÙ£ü¡ fiÚÇËMÚΩã fiô¨Ù. ‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° 19 ıºÏÉËO° H°˘ò fiÓ¨˘ ܙۣÜvA ÒàFÚı£FË¿Ç∞ ΣËä¥à∂A°¯£ò.