fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ò AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô ‡ºı£ÇËäÜÏ vÛ£LQÍ ‹Û≤Ëú ˨ÙÇËäÜ¥ fi°¡ ‚Ü¥ ıºÏÉËú ›AMÜÏ˘. 1989㠛ᥠ∫øı∂ã AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô Ò£àFÛÒôÙ Y˘£MΩã, ´Í£MÚà ŒQÚQΩã √Ï ‚Fòäπ fiÚÇË∫ã, ´ı¨Ù G¡àÓÉË¿ã, £KÚ ›òä£ÜÏÉË¿ã GËõâ∂ ™Ë£áƺâÓ˘.

Y˘£Mô ™ÏÉCÚ£´ı£ HÉA° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ‹Û≤ ›òä£ÜÏÇË£Ûò˨˜ fiÛàÓ ™ıú˜àFô ÕõËÆàÓ∂. fi∂ Íòı´ÓÍ gFÚ£Ë FÚ˘™Ò° Í∂ÇËàF° GËõæËú ‚˘ ™ÓKÚ ıâÓ∂. fiäÆÚ£˘ GËõæ Ô£¥ ∫øıFΩã GËõâÓ∂. ´Í£MÚà ŒQÚQô Ô£¥ ÛâÓ ´£Û£ÜÏàFô fl¥ÜƺâÓ GÙÇËKÑ ≤ÛÉËà ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ º CÙ ÓüË£LË ÍΩ¨Ë˨˜ ™Ë£òÑ´Íö ıˆÉAJºâÓ£ò. ‹ıò Ó˘∂ ‹Û¨Í ´ÒΩã fiÛᥠıºÏÉË¿Ç∞ £∂Ë£ÇË ∫ÆâÓ∂Ï° H°˘ò ™¸ôÜC° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ıÙ∂Í£K ÍÇFËOÏã ‹FË£Ûà¨ÓÇ ¨ËÚOàÓ£ò.

AˆÇ¨Ë´Û£ä£Mô vÛ£LQÍ ‹Û≤Ë¿ÇË£˘ ™Ò£v´Ë£M° ›ÓÛæ PÇËäÜÏ∂Ï° Ë¥Ó£C i¥Ëú ‡¨Ïı∂´£ô ™Ó£ÏÛ£Ë ‡¨ÏâÓ˘. ˝É´ËKJô ËãŒQvÜ ËÜC Ó°¨˘Ç ˨Ùà∂Ç ™Ë£áÏ∂. ´£ÙâFô ™Í£LÏ£´Ô£vÇ ‚Fòä£˜KÏã ‹FË£Ûà¨Ó Âä¨ÏàÓ∂. AˆÇ∞ ´¸òÒQJô 20 ıºÏɢ£Ë ‹ÛCô ‹FË£Ûã IÇË ÒQÓÛ£˘ ‚PÇ ´Ë£´˘ÇËò ÓMJLºâ∂ ‹Ëü¯äÜ¥, ËÜCJLºâ∂ MÙÇËäÜ¥ iÜ¥ÇË£ıLô ¨ıÇËäÜÏ£ò.

´Ë£™˘ÇËK° œ´ÒQÚÇ √ÜÏ£OÚ£˘ GÇ´Ë£Ù£ ™Ív™Ív´Ë£ö fi° G¨Ù¨Ò ´ÒΩã ´Ò£ÍÒ£˘Ó£Ë fiºâÓ∂. ‹ıò Ó˘∂ Ò¨˘MÚ£˘ ‚´Ù˘£æÏ° ´Íòâ∂ ËÒÛ£ÇËú Ïã ‚¥à∂Ç ™Ë£áƺǨËJô ≤Ü¥Ç ™Ë£ôÙäÜÏ£ò.

1989ô Œ´Ë£CÙ£MÚ£MΩã, ™ÍÇ´Ë£CÙı£ÇAÚ£MΩã, ô´ËKÚ£MΩã ‚Fòäπ fiÚÇËÉË¿ã, ´ı¨Ù G¡àÓÉË¿ã GËõâÓ∂Ï° fi¨ı vÛ£LQÍ ‹Û≤ËO° ∫ÆæÇ∞ Ë£ÛÌÒ£A˘.

1989ô AˆÇ¨Ë´Û£ä£M° vÛ£LQÍ ‹Û≤˨˜ ‹Æà∂Ñ ™Í°¯ fiÚÇËã ›¿ã ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ã, ‹Ó° ∫°¬K¨ÒË¿Ç∞ã, ‹Ó° ›¿ã ‹FË£Ûà∂ı ∫¨¯Ë¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ ∞´Û£ÓàF˘£ô ‡â∂Óô ‹OÇËäÜƺâÓ∂. fiâÓÇ ∞´Û£Óã ™ºã£°¨ÒÚ£˘ ÒÇËOÏà´Ó Ë£ÌÇ√ÆÚÓ£Ë fiºâÓ∂. ´ı¨Ù G¡àÓÉËOΩã, ·òıÙÉËOΩã ËÙâ∂ ™Ë£áƺâ´Ó£òËú ÓÒ∂ ı£õÇ¨Ë G¨Ù¨ÒËOô ∫°´˘ü¯ã ıº™Ò˘æã, ´ÒΩã ¸˘Ô£ÚËã A¨ÏÇ∞™Ò˘æã ™£∂ı£Ë ÔãHJºâÓ˘ò. ‚Ü¥ ıºÏÉËO° H°˘ò ‹ıòËO° ‚âÓ™ı£º ‚Fò£òäπã G¨¯´ıü¯äÏMô¨Ù.

ÍÕË G¨Ù¨Ò IËæã YÛNâ∂ú˜∂Ï° ´ı¨ÙJôÙ£à FáÏ£ÜÏã ‹FªÚò G¨Ù¨Ú ‹¨Ïâ∂ú˜∂. ËÏâÓ Ë£ÙàFLºâ∂ 80 iÓÒ£˘ ´ı¨ÙàÓÙÉËú ‹NÇËäÜ¥ú˜˘. ≤Ë£Ó£Û ´Í¨ıËO´Ù£, Êå◊FÚà FÜÏàF´Ù£ ‹ôÙ∂ „¨˘Ú ÍÕË ´Í¨ıËO´Ù£ ‚∂æ´Ò ‚ÖCJºÇËMô¨Ù. ÂøÉ˨ÒÇËäÜÏ ∞ü¯Ñ ™ÍÚôËú ‹FËKä∂Ï° ¨ËÚ˜MÙ£˘ IË ‡Úò ™ÍôıâÓò˨˜à ÓMÛ ™ºã£°¨ÒÚ£˘ ÒÇËú IËæã „õ¨ÒJô ı£õA°¯˘ò.

AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° ™Ó£NüÍ£¨ÙËú ´Òü∞ ´¸òÒQJ° G¡ı˘É˘£ô ¨Ë´ÚüËäÜ¥ ÕÏäÜ¥ú˜˘ ‹ôÙ∂ ∫ø ´¸òÒQÇ∞ã ÒLâÓ √L¨Ú ‹P∫Ëä¥àÓäÜ¥ú˜˘. ‡àF´Ú£ËÃòı ´ı¨ÙJôÙ£´Ó£K° ‹˜æ 20 iÓã. ›˘£ô fiÓ¬ú ´£LÚ£˘ ´ı¨ÙàFÜÏÉË¿ú fl¥¥àÓäÜ¥ú´˜£ò ∞F´ÔÛ ´ı¨ÙÚ£˜ò, ∞¨¯âÓÜÍã Íã˜ã ™¡´ı£ò ‹ôÙ∂ Ù ¨ÒôËú ´Òü∞ ´¸òÒQÇ∞ ´ı¨ÙÇË£Ë HÛÚ£Ìã ™Íå´ı£ò ‡ÜÜÏ fiÙÜÍÇ ËÌÇË£´˘£ò ‹ÏÉËMô¨Ù.

Œ´Ë£vÙ£MÚ£ ∂áÏ£ÏäÜ¥ú˜∂Ï° ›JÛÇËÌÇË£´˘£K° ‡J¨Ûä L™Ë£áÏ ‡úԣܥ ªàÓàF¬ú ‹øàÓã ™ÍåÚäÜ¥ú˜∂. ¸˘Ô£ÚËã ™Ó£Ïò£Ë ‹É∞ ‚âÓ™ı£º ∫°´˘ü¯∫ã „üÏMô¨Ù. ™ºã£Ù£˘ AˆÇ∞ ‰´Û£äHÚ Ô£¥ËOô ‹FË£Ûã ∫°¨˘Ú vÛ£LQÍ ‹FË£ÛÇ ∞ãôËOÏ∫ã ·ˆôIÇË ™ºã ™ÍôıâÓòËOÏ∫ã ´Ò£ÍÒ£˘ ∞ü¯ı£OËO° ¨ËËOΩ´Ò´Ú fiºÇA°¯∂. fiıòËú ÓQÚ£òÒÚÒ£ÇËô ‚°¯ ∫°´˘£Ç¨Ë ∫°¨˘Ú ‹ÛÍ ™Í£à∂Ç˨˜ ™Ë£ú¨˜ÚÆäÓ˘£Ωã, ˘™ı¥äF˘£Ωã ÍÕË ´Í¨ı˨˜ MÛÚã ™ÍåıF˘£Ω´Ò Ô¨Ï∫¨¯ä ¥à∂A°¯˘ò.

£KÚ ‚Fò£òäπϬã, ‡üÍ£Ëà∂Ϭã ∫°™Ë£á¥ ıÛäÜÏ Âº fiÚÇËã fiäÆÚ£˘ YÛNæÇ∞ fiÜ¥Ñ ™Í°¯∂ ‚öı£¡? ‚˘ ºıò ´ËúM¨Ú ‚øäÙ£ã. fiÓüË£˘ Fô IË ≤ÙÒ£˘∂. 1989ô iFËOô fi¯ÉA´Ú£ºÇ∞ ӣ㠂Ө˘ ™ı¡à´Ó£ã ‚°∂ã ‚Ó¨˘ GÛ£ËKà´Ó£ã ‚°∂ã ™ÓKâFºâÓ∂. ›˘£ô YÛNâ∂ ™Ë£áƺâÓ ÍÕË ‹¨Òä¨ ‚Ó˘£ô HÛFf¥ ™ÍåÚä ´£A´¯£ã ‚°∂ ™Ó£Ïò£Ë º CPÚ ∂ºãπ √Ï ‹ıòËOÏã fiºâFºÇËMô¨Ù. ‹ıòËOÏã º Ó∞FÚ£˘ ‹ÛCÚô ∫°´˘£Ç∞ã, Ó¨Ù¨Òªã fiôÙ£FºâÓ∂. ıÛÙ£üPô Ù ÍâÓòäÉËOô fi´Ó´£°¯ ‡Ó£ÛÌÉËú ‚FòÒ£¯£˘ ‹òàÓàFô fiºâFºÇËMô¨Ù. ‹Ó£ı∂ ıÛÙ£ü¡ä ´£ÇAô ‡Ìò¨ÒJ˘∂ É∞ ‚°˘™ı°∂ 1989° GËõæËOô ™ÓOı£Ë ‚¥à∂Ç Ë£ÜÆÚ∂.

º cáÏ ´Ô£Ç∞Ï˘£˘ ∫°´˘£Ç∞ fiôÙ£∂ ´£˘∂ 1989° fiÚÇËàFô ™ÓOı£Ëà ™ÓKâÓ∂Ï°, fi∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ›òıã I∞âÓ ›ÓÛı£˜ò˘£Ë Ò£PÚ CPÚ ıÙ∂Í£KÇ ∞øǢ£Ωã vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàF˘£Ωã fiö fiÚÇËà¨ÓÇ ∞ˆäæã, Ó£ã MºãHÚ ∫ÆæÇ∞ ™Ë£á¥ ™Íô٠ͣÓËÒ£ÇAÚ∂Ï°, fiıò˘£ô ‹FË£Ûà¨Ó ÓÒ∂ ¨ËËOô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜æã ∫°¨˘Ú ›ÜCJ° WNºâÓ ËÜ¥ä¥àÓäÜÏ ÍÕË ™ıüPËú ‹¨˘à¨Óªã fiôÙ£Òô ™ÍåÚÇ √ÆÚÓ£Ëæã fiºâÓ∂. ≤Ú£b˘Ò£˘ ÒÇËú fiÚÇËÒ£˘∂ ‹Ó˘∂ ∫°´˘£ÇA¨˘ªã, ÍÕË ‡ú˜ÏÇËà¨Óªã Ëı˘àFü∞ ‚¥ÇË£∂ ≤Ú£b˘Ò£Ë ™ıüP¨Ú ´Ô£ÇA ∫°™ÍôΩã ‚°¡ √¡ã ÍËÙºÇ∞ã 1989㠛ᥠGËõæËú º bòÇËËÛÒ£˘ F¨Ù ıˆÉAÚ∂. ‹ıò˘∂ ˺à∂ ´Í£ÍLv¥ÇËO° ËÏ¨Ò Óü´£∂ú˜ ´£Û£ÜÏÉ˨˜ ›ÓÛıOà∂ ‡üÍ£Ëä¥àÓ ´ıá¥´Ò ÓMÛ Ó¨Ùf¥ ™Íå∂ Ó¨Ù¨ÒÇ∞ã, ∫°´˘£ÇAü∞Ò£Ë ´£Û£Ï ´ıá¥ã ‚°ÓôÙ.

fi°¡ ‚Ü¥ ıºÏàF° H°˘ò ÍËÙ Ôä£¨ÍË¿ã, ÍÕË ™ÔºÇËÆËú ‡¨Ïªã G¨Ù¨ÒÇ∞ ıâ∂ú˜ ´£∂ã ‰´Û£äHÚà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¬ú ‚âÓMÓÒ£˘ Í£ÓËÒ£˘ ∫°´˘£ÇAüË£˘ ‚âÓ™ı£º ÓÏÚà¨Óªã Ë£Ì∫ÆÚMô¨Ù.

fiÉ∞ ´ËúMÚ£˘∂, fi∂ „°? ‚°Ó£∞ã. fi∂ ‚ã¨Ò fi°¨¯Ú MKæ¨ÛÚ£˘ AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô vÛ£LQÍàF° É∞ ‚°¨Ó ´Ô£ÇAÇ ™Ë£á¥ ™ÍôA°¯∂. fi¨Ó ›åæ ™Íåı∂, ∫°´˘£Ç∞ ™Ó£Ïò£Ë fi°¡ú˜ HÛÑC¨˘¨Ú M˜ÉAÇ ™Ë£úıÓüË£˘ ıN¨Ú ıˆÉ∞ı∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ´ÒüAΩú˜ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨˘ªã ‹ÛCÚô gFÚ£Ë ›ªÓÒÚä¥à∂ıÓüË£˘ ∫ÇAÚ ´ËúMªÒ£∞ã.

fiâÓ ı¨ÛÚ¨¯äπ Ò£òÇCÍà∂Ï° ∫üPΩã ∫Ûá£Ï£˘ ´Í£ÍLÍã ™Ó£Ïò£˘ º ∫ÆæÇ∞ fiÜ¥Ñ ™ÍôA°¯∂. ´Í£ÍLÍã ‚°∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË fiÚÇËàF˘∂ M¨˜ıôÙ£Ó ‹Ó£ı∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹Ó˘∂ ‹ÛCÚô ´Ô£ÇAô ‡Ìò¨ÒÚ£Ë ËÙ£ÑÍ£Û, ÍÕËä ™£º˜£Ó£Û gFÚ£Ë Âº ‡ÚòâÓ ÍÕË ‹¨Òä¨ ËÜ¥ı∂ ‚°¯ôÙ£∂ ´Ò´ÙJºâ∂ ™ÍåÚä¥ã º ™Ó£Ïò ™£º˜£Ó£Û gFÚ£˘ ÔÏıÆǨËËO° M¨˜æ ‚°´Ó fiã ∫Æı£∞ã.

''´Í£ÍLÍã ÚÓ£òàÓ ı£õMô Ô¨Ï∫¨¯JLºâÓ∂'' ∫ÆæÇ∞ ıâÓ∂ã ‹ıòË¿Ç∞ fiºâÓ∂, fiÛᥠ´åËOô ‚¨Ó ´Óòâ™Ó¥ä™Ó°Ó£∞ã. ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ´Ò£ÍÒ£˘ Ó°¨Ò˨˜ CÙ Ôi˘ YòFºàÓÉËú ™ÍåıÓ° ÕÙã ≤ÙÒ£ÇË٣㠂˘ ÔãÙ£ã. ›˘£ô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ´Í£ÍLÍàFüË£˘ ≤Ú£b˘ ´£Û£ÜÏã ‚°∂ ™Ó£Ïò£˘ Ë¨Ó´Ú fiºÇËÇ√Ï£∂. fi¨ıÓ£° fiäÆÚ£˘ ˺à¨ÓÇ ™Ë£á¥ú˜ ÍËÙ ‹ÛCÚô ‹¨ÒäπÇËO° ∫°´˘£Ç∞Ò£∞ã. ‰´Û£ä£Mô ™ºã£Ù£´˘£ò fiöı£¡ú˜˘ò.

fiıòËú ‹¨˘ıºã YòFºàÓı£Ó ™Ó£NüÍÉËÉ˨˜ ≈ˆ ≤üPǙˣᥠfiöı¨ÒäH° e∂ ‹øàÓÉ˨˜ä HÛ´Ú£Aà∂ fiÏ∂ÇËã Fºã٣㠂°A°¯˘ò. ™Ó£NüÍÉËı£FË¿Ç∞ã, ÍÕË ¸˘Ô£ÚËı£FË¿Ç∞ã, vÛ£LQvÜ¥ÇË¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ º fiÏ∂ Ò£ülÏ£Ë fiºä¨ÓJÜ¥ ''fiâÓ fiÏ∂Ëú'' ‹ıòË¿ÇË£˘ º ´ÒÙFË ∫ᥠ´Ë£Ù£Aªú˜˘ò. fiıòËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ËÏâÓ Ë£ÙÉËOLºâ∂ ÆäH¨˘Ë¨˜ ‚¥à∂Ç ™Ë£úı¨Óªã º ≤Ú£b˘ £¨ÓJô ÔÏıÆǨËJô fi¯É∞ı¨Óªã Ó¥ÇA°¯˘ò.

fi°¨¯Ú ‚˘∂ MKæ¨ÛJô Ô£° AˆÇ∞ ‰´Û£ä£Mô vÛ£LQÍàF° ´Ó£ü¯∫ã iõÑCªã ™Ó£Ïò£Ë fiÛᥠÒÜÏÉËOô ‹µËæú´˜°. ‹à∂Ï° fiâÓ GËõæËú ™Ó£Ïò£Ë ‹âÓ Ë£ÙËÜÏÉËOô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú GËõâÓ Mı£ÓÉËú ™Ó£Ïò£Ëæã ›Û£Úæú´˜°.

vÛ£LQv¥ËO˘∂ã, £CÍı£FËO˘∂㠙ˣ¨Ù˘£ô fiÏã™ü¯ fiˆäH˘£ô Ô£°Ë£ã ‹AÙã ‡ÙË ªàÓàF° H°˘ò ∫ÇAÚ É∞ ıAÇË ∫ÆÚ£∂ MÜÏ£Ωã, ‹∂ º CâÓ¨˘ÇË£˘ K´Í£Ó¨˘Ç √ÏÒ£Ëæã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ΣËÇ Ë˜ÖCÚÒ£Ëæ㠴ͨı ™ÍåÓ∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¨˘à ÓMÛ ´ı™¯É∞ã AˆÇ∞ ‰´Û£ä£M° GËõæËú ∫ü¡∫øÓ£Ë ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏäÜÏ∂ã ‹Ó° ‹ÛCÚô ıÛÙ£ü¡Ç ËϨÒËú Ëı˘Ò£Ëæã, ÍKÚ£Ëæã ÒFäHÏäÜÏ∂ã A¨ÏÚ£∂. AˆÇ¨Ë´Û£ä£Mô ‡ºı£ÇËäÜÏ Ô£¥ËO° Ó°¨Ò ™Ó£Ïò£˘ Mı£ÓÉËú GËõâ∂ ‹á̘ı£Ë 50 ıºÏÉËú ËNâ∂MÜÏ ´£∂ã ‹âÓ πàÓËÉËú vÛ£LQÍ ‹Û≤ËO° ‡¨ÏM° H°˘ò ™ıOMÏäÜÏ πàÓËÉ˨˜MÏ fi°¬ã √ÆÚ ÓËıô˨˜ ‡ú˜ÏÇAÚÓ£Ë fiºÇA°¯˘.

‰ãӣ㠛á¥ËO° ›ÛãàFô fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ò ™Íã¨ÏÚ£ô ›¿¨ÒÇ∞ ‡Ü¥àÓäÜÏ Ô£¥ËO° ‹ÛCÚô, ÍÕË ËÜ¥Ò£˘ã AÜÏàÓÜÏ ´Í£MÚà ŒQÚ¨˘ä ´£°´¯ fiºâÓ∂. GÙ∫ã ¨Ëà™Ó£Nô ∂¨¯ªã ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜƺâÓ˘. ∞PäHÏàÓǢMÙ£˘ ∫ÓÙ£Oà∂ı ™Í£à∂Ï¨Ò ‹ÉAºÇËMô¨Ù. ‹FË£Ûã ´Í£ÍLÍà¨ÓÇ ËÜ¥ıÓ£ËÇ √PǙˣáÏ ÓQÚ£˘ vÛ£LQÍÇ ËÜCËOÏã fiºâÓ∂. ‚öı£PºâÓ ´£∂ã ´Í£MÚà ŒQÚ¬Ç∞ã fiöıÛ≤Ë¿Ç∞I¨Ï´Ú ‹ıüP° ´Ó£ü¯ã ™Ó£Ïò£˘ ∫ÇAÚ MàFÚ£Íã fiºâÓ∂. ´Í£MÚà ŒQÚ° º ™ıüPËÛÒ£˘ £ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜCJ˘£ô ‡ºı£ÇËäÜÏ∂. fi∂ H°˘ò Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ÇËäÜÏ∂. AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ Ô£¥Ëú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‚âÓ™ı£º ´ÔÛÆà Ó¨Ùf¥ã fiôÙ£Ó´Ó£¥ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ´Ò£ÍÒ£Ë Â¥ÇËäÜ¥Ç ™Ë£áƺÇ∞ã G¨Ù¨ÒË¿Ç∞ú ´Ó£°P˘. ‡á¨ÒJô vÛ£L° AˆÇ¨Ë´Û£ä£Mô £KÚ˜MÙ£˘ ´ÓCÚÒÚÒ£Ç˨٠™ÍåÚ MºãMô¨Ù. ‹ıÛ∂ ™ıOÔ£Ü¥Ç ™Ë£ú¨Ë¨Ú bòÒ£QàÓ∂ ‡úÔ£Ü¥Ç ™Ë£ú¨Ë¨Úä ´£Ù´ı ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° ≤Ú£∂Ë£äHü∞ ∫°¬K¨Ò ıˆÉ∞ÓÙ£∞ã. ‹ıÛ∂ ∫ÇAÚ Ëı˘ã ∫Ó٣㠇ÙË ÒË£ ªàÓàF° H°˘ò ‰´Û£ä£¨ı ‹Æà∂Ñ ™Í°¯ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ‚øÑC˨˜ä ´£ô fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ºã fiäÆÚ£Ëà ´Ó£°¡ã ‚øÑCËú ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü∞ ‡üÍ£Ëà¨Ó ·ÜÆ vÛ£LQÍ ‹Û≤˨˜ Ùi˘Ò¨ÏÚÑ ™Íå∂M¥ã ‚°∂Ó£°. fiÓ˘£ô vÛ£LQ° ∫ÇAÚ ÔÙ°Ëú ‹Æı¨Û ›ÜÏã ËáƺâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤˨˜ Ùä¥à∂ıÓ£Ë fiºâÓ∂.

fi´Ó´ı¨˜ ™Ò£v´Ë£ ‹FË£Ûà∂ıã fi°¬ã ´¸òÒQ° Ó£Ç∞ÓÙ£ô ‹FòÑCÚ¨Ïâ∂ fiºâÓ∂Ï° fi°¬™Ò£º „Ë£FàFÚà Ó£Ç∞ÓΩÇ∞ ‚FÛ£Ë ‡àÓÛı£Óà¨Ó ´ıáÆ G°¯∂. fi∂Ó£° ´Í£MÚà ŒQÚ¬Ç∞ã ‹Ó° ‹™ÒKÇË, HKàÓ£QÚ, H™ÛÖ≤ √ÜÆ˘ºÇ∞I¨Ï´Ú ªàÓ ∫ÆMô Ú£ôÏ£, ™ÓAÛ£°, ´£vÏ£ã fiô ™ÍåÚäÜÏ ‡Ï°ÆǨËJ° H°˘EÚ£∞ã.

´¸òÒQ ´Í£MÚà ŒQÚ˘£Ωã, ‹™ÒKÇË£ı£Ωã, HKàÓ£QÚ£ı£Ωã, HÛ£°Í£Ωã √ÜÏ£Ë Ô£°∞ ›ÇAÛIäπ HÛ´ÓÍɢ£Ë HKÇËäÜ¥ GòıAÇËäÏ ´ıáÆÚºâÓ∂. vÛ£L° Ó˘∂ ÉAü∞ ´Òü∞ ‰´Û£ä£Mô ∫ÓÙ£Oà∂ı ›ÜC¨Ú ‡¡Fä¥à∂ıÓü∞ Ó˘∂ ›ÓÛ¨ıà ÓºıÓ£Ë ı£Ç∞¡F ‹OàFºâÓ£ò.

AˆÇ¨Ë´Û£ä£ ∫øÇ ËÜ¥ä£ÜƬú fiºâÓ∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜCËú IË Ùi˘Ò¨ÏâFºâÓ ´£FΩã ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıã ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó eá¥ã ›ÜCÇ∞ ™Ë£á¥ ıâÓ∂. Ù ÍâÓòäÉËOô ‹ÛÍ£ÉËÉËú ∫ÓÙ£Oà∂ı ı£F˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜ¥ ‡ºı£ÇËäÜÏ£Ωã ∫ÇAÚ ‹¨ÒÑÍÛ¨ı˨˜ ‡úŸò vÛ£LQÍÇ ËÜCËO° HÛFGFËú ËÜ¥ä£ÜƬú ¨ıàFºâÓÓ° ÕÙã fiâÓ ‹Û≤˨˜ ™Ò£v´Ë£Mü∞ WõäÆı£Ë ¨ıàFºâÓ˘ò. ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜCËú ™£∂ı£Ë fiÇ √Ü¥¨ˆäHü∞ Mºäà¨ÓÇ ™Ë£áƺâÓ˘ò. fiÓ° ÕÙãÓ£° eá¥ã ‹FË£ÛàFô „PǙˣú¿ã ÍâÓòäã A¨ÏàÓ∂. ‡úŸò ËãŒQvÜ ËÜCË¿Ç∞ ‚â™ı£º ≤Ú£b˘ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ‚øÑC˨˜ªã Â¥Ç∞Ò£¡ ›´Ù£Í¨˘ ıˆÉËäÜÏ∂Ï° ´Í£MÚà ŒQÚ¬Ç∞ ÓÖÍÒ¨ÏÚÑ ™Í°¯ ËãŒQvÜ ËÜCJ° ‹ÉËàÓıòË¿Ç∞ FÜÏIÜÏÆ fiÓüË£˘ JüC ıˆÉËäÜÏ∂.

´ÒΩã L´Ú£Ô£òÜ Ó£° ´¸òÒQÇ∞ ıâÓ H°˘ò ≤Ú£b˘Ò£Ë Ô£¥ ∫øı∂ã ™ıÆà™ÓøâÓ £CÍ ‚FòäπÇ ∞øÇ˨˜ FÜÏIÜÏÆ Ë¨ÙäFô Ó£° É∞ üPÚÓ£ËÇ ∞PäH¥A°¯£ò. ™ºã£Ù£˘ ÍâÓòäÉËOô fiÇ∞øÇËú ËãŒQÍ, ÍÕË ¸˘Ô£ÚËà ™Ó£NÙ£˜ò˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏÓ£Ëæã ‹ıòËú ‹ÛÍ Gòı£Ëà¨Ó ÓÒ∂ ¨ËË¿Ç∞ú ™Ë£á¥ ıºıÓüË£˘ ∫ÚüCËOô fl¥ÜÏÓ£Ëæã ∞PäH¥A°¯£ò.

£CÍ ‚FòäπÇ ∞øÇËú ‹¨˘à∂ã Gòı£Ë ‹¨ÒäπǢ£ô HÛFf¥ ™ÍåÚäÜÏ∂Ï° fiıüPô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ∞Ûô Ô≤ÇËäÜÏ∂Ï° ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛCÚôı£FËú ™ºã£°¨ÒÚ£Ëæã fiºâÓ˘ò. ıÙ∂Í£K ‹ÛCÚôı£FËú ‹ıòËO° i¥ËOô ÂNâFºâÓ´£∂ã ‹ıòËú ∫ÇAÚ ÓMË¿Ç∞ GÚIÇËäÜÏ˘ò. ´òLQô ‡ú˜ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛCÚôı£F ºıò Ó˘∂ ıÛÙ£ü¨¯Ç √¡¨ËJô ''™Íã¨ÏJ˘ò ‚˘∂ iÜ¥Ç ËÓ¨ı ÓÜ¥ã´£∂ ‚˘∂ ∫ˆÉË£ôË¿Ç∞ Wõ ‚∂æ´Ò fiºÇËMô¨Ù ‚°∂´£ô ‡Ìòâ´Ó°'' ‚°¯£ò. ‹ıò ‚Fò£òàÓ∂´£ô C¨¯ÑÍ£¨ÙÇ∞Ç ™Ë£á¥ ™ÍôÙ£∂ Ò£¯£Ë ÔËÛͨÇ∞ ™Ë£á¥ ™ÍôÙäÜ¥ ÔËÛͨ Ó¨ÙıÛ£ÇËäÜÏ£ò.

∫ÇAÚÒ£˘∂ ‚°˘™ıQô ªàÓàFü∞ä H°˘£˘ ´¸òÒQJô ËãŒQvÜ ËÜC ÒÜ¥ã Ó£° ‹Ó˘∂ ∫°´˘£ÇAô ÓQљͣà∂¨Ï¨ÒJ° ‹Æä¨ÏJô ∫üPΩã ËÜ¥ä£Ïü¯ ÓQÚ£ò ıòàÓËàF° ı˜òÑCÇ∞ ›ÓÛ¨ı ™Ë£¥àÓ∂. ™˝ô∫Ü ´Ë£L° APvÓı ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜCJ˘ò √Ï ‹âÓ ´ÔÛ ™£∂ı£˘ Ò˘G¨Ù¨Ú Ëı˘àFü™Ë¥à∂ ªàÓàFü∞ä H°˘£˘ ÓÒ∂ ∫ÓÙ£ı∂ ∫°´˘£ÇAô ´¸òÒQJô ∫ÓÙ£Oà∂ıã ´Ó£ü¡MÜÏ∂ ‚˘ ∞PäHÜÏ˘ò.

ªàÓàFü∞ä H°˘£˘ ∫Óô Õ°¡ ıºÏÉËOô ´Í£MÚàÓ£ô ›ÇAÛIÇËäÜÏ ∞FËOô º CÙ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇË´Ù ™ÍåÚäÜÏ∂. ´¸òÒ° fiÛ£µıàF˘∂ã, Hü´£ÇË£˜K˘∂ã ∫∂™ËΩã£Ë fiºâÓ GÙäHÛπà∂ı GÙљͣà∂ϨÒÚ£˜K˘∂ã, ´ÒôÓÜÆ˘Û∂ã GÙÉË¿ã, ªàÓÇ ∞ü¯ı£OËO° ™Í£à∂ÇËú ÒÜ¥´Ò ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏ˘. ´ÒΩã Ù ™Ó£NüÍ£¨ÙËú HKà™Ó¥ÇËäÜ¥ ªàÓ ÔwÏflÏ£Ë ´Í£MÚà ŒQÚ¬Ç∞ ™Ë£á¥ ™ÍôÙäÜÏ˘. fi∂ ´Í£MÚà ›ÇAÛIäπ ‹FË£KËú eÓ£˘ ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ ™ı¡äH° ‹ÆàÓ˜Ò£Ë fiºâÓ∂. Ù ™Ó£NüÍ£¨ÙËú ™Ó£NÙ£˜òËO˘£ô ≤ÚÒ£Ë e˜Ç ËÜÏäÜÏ˘. fiıòËú fi°¡ ÓÒ∂ ´ı¨ÙàÓÙÉ˨˜ fiˆÇA°¯˘ò. fi∂ ∞Oò ªàÓÇ Ë£ÙËÜÏàFô ›ÛãÒ£A fiºâÓ∂Ï° fi∂ AˆÇ¨Ë´Û£ä£Mô vÛ£LQÍÇ ™Ë£ú¨ËJô Ò£ü¯ã „üÏæã fiÜ¥Ñ ™Í°¯∂. ∞Oò ªàÓ Ë£ÙËÜÏÒ£˘∂ vÛ£LQÍÇ ËÜCJ° ›ÓÛæÏ° „Ë£FàFÚàÓ£ô ‹¨ÏÚäÜÏ ‹ÛCÚô vFÛàÓ°¨ÒÚ£∞ã.

™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã vÛ£LQÍàF° e∂ ´ÒΩã ´ÒΩã M´Û£ÓÒ¨ÏâÓ∂. ‹∂ ™Ó£Nü∂¨¯ ‹NÇËäÜÏÓ£ô ‡áÏ£˘ ™£º˜£Ó£Û ≤ÕËÒü¯ G¨Ù¨Úªã, π˘Û¨Òäπ ™ÍΩà∂ÒF¨Úªã ≤ÒÇË ´ıáÆJºâÓ∂Ï°, ™Ó£ÏòÑCÚ£Ë ÓQ¨ÒäÜÏ∂Ï° ı£õǨËà ÓÛàFô ‚âÓMÓ ∫°´˘ü¯∫ã fiôÙ£Òô √ÆÚ ´ı¨Ù¨Úªã, ‡üàF¨Úªã ™ÍåÚ ´ıáÆJºâÓ∂. fi´Ó´ı¨˜ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ ‚FÛ£˘ ÍÒÙÒ£Ë ‹FË£Ûà∂ıàÓ£ô Ú°¥àÓäÜÏ ∫ÓÙ£Oà∂ıä HKM˘ò ´Òü¨Ë ´Ô£ÇAä £òàÓ˘ò. fi∂ ´Í£MÚà ËÜ¥ä£Ü¨Ï ›à∂Ç∞ú˜£ÇAÚ∂.

º ÇËã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàÓ£Ωã Ò¡ÇËã „Ë£FàFÚàÓ£Ωã ‹£ÚàFü∞ú˜£˘ vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıã Ó˘∂ ™Ë£ú¨Ë¨Ú Ò£ü¯ ´ıáÆJºâÓ∂. ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıà∂Ï˘£˘ √Ü¥¨ˆäπ ´ÒΩã Í£ÓËIôÙ£∂´£˘∂. ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛCÚôı£FË¿ã, ËÜCË¿ã ‹ÛÍ£ÉËàFLºâ∂ ‹Ëü¯äÜ¥ £KÚ˜MÙ£˘ ™Í£à∂ÇËú ™£∂Ñ ™Í£à∂Ǣ£ÇËäÜÏ˘. ´¸òÒQJô fi∂ º MàFÚ£ÍÒ£˘ ıÆıà¨Ó ‚¥àÓ∂. „™˘Qô ´¸òÒQJ° ‹ÛCÚô ‹âÓv∂ fi∂ı¨Û bòÇËäÏ£Òô fiºâÓ∂.

fiâÓ Ô£ÌÚ YòFºàÓàFü∞ ‚FÛ£Ë ÓÒ∂ ‚Fòä¨ º Ô£ú ™£∂ ´ı¨ÙG¡àÓã ÕÙã ™ıOä¥àFÚ ´Òü∞à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFÏã vÛ£LQÍã ´Ë£KÇ¨Ë M¥àFºÇËÙ£ã. „™˘Qô fi∂ ‹ıòËO° ı£õǨËà ÓÛà¨Ó ´ÒΩã YÛNÚÑ ™ÍåÓ∂. fiÓü∞ Ò£¯£Ë vÛ£LQv¥ÇËú ´Òü∞ ´òLQü∞ ‚FÛ£˘ ÓQÚ£ò ™£ºÜËú ´£Ç∞ıÛà∂ Ó¨Ï¨Ú „ü¥àF˘ò. fiÓ˘£ô £FÇËäÜÏ∂ ´Òü∞ ´òL° ™Ó£NÙ£˜òË´˜. ‹™ÒKÇË ‹ÛÍ£ÉËã fiÓ¨˘ Ó˘Ç∞ ÍâÓòäÒ£Ëä £Mà∂ MÒ£˘ gFÚ£˘ MG´Ú£Ëà¨Ó ÂøÉ∞ ™ÍåÓÓ° ÕÙã ´Òü∞ ´òL° ÒÇËO° fiÛÜÍˢ£Ë Ó°¨˘Ç Ë£ÜÆǙˣáÏ∂.

1948㠛ᥠ™ÍäÏãò Ò£Óã AˆÇ∞ ´òLQô ™Ó£NüÍÉËÇ √ÜÏã °Pô ‹ıò ‡¨ÛGËõàF˘£ò. ´¸òÒQÇ∞ ´Í£ÍLÍ ∫°´˘£Ç∞ ´Ó¨ıJô¨Ù™Ú˘ ‚FòàÓ vÛ£LQÍ ı£FËO° G¨Ùä£ÜÆü∞ ‚FÛ£Ë ´Í£ÍLÍàF° ´Ó¨ı∞Pà∂ ı£FÜÏ£ò. fiÓü∞ ‹¥àÓÔ£ú ‹ıò ¨Ë∂™ÍåÚäÜ¥ Ô£CÍ ‹Û≤Ç∞ Wõ C¨¯Jô fiºâÓ¨ÓMÏ CP∂Ë£Ùã ‹FËÒ£Ë ‚Ü¥ ıºÏÉËú C¨¯Jô ¨ıÇËäÜÏ£ò.

AˆÇ¨Ë´Û£ä£M° ‹ÛCÚô Ò£ü¯ÉËú ∫ÇAÚ ‹ÛCÚô ´ËúM˨˜ ∫°™Ë£á¥ ıâÓ∂. vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàÓ£ô ™ÍåÚäÜÏ ÛâÓ˜MÙ£˘ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËL° H°˘ò ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ‚°∂ ‹É∞ fiºÇËMô¨Ù ‚°´¯ √¯Ù£ã. AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ ‹Û≤˨˜ fi°¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤Ëú ‚˘ ı¨ÛÚ¡ÇËÙ£Ò£? ‹ôÙ∂ ‹¨ı ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ‹Û≤˘£?

fiâÓÇ ´ËúMËú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ›õâÓ Mı£ÓÉ˨˜ ‡ºı£ÇAÚ∂. fiöMı£ÓÉËú fi¡FJô 1953㠛ᥠI´Íô ä´Ù£ı£Ωã, „ò˘vÜ Òá´ÏÙ£Ωã Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ ÍâÓòäı£Óä HKM˘¨Ûªã, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øı£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ Ò£òÇCÍ HKM˘¨Ûªã ‡¨ÏæÇ∞ fiÜ¥Ñ ™Í°¯∂.

1948ã ›áÆLºâ´Ó Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ Ô£¥Ë¨˜ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ‹Û≤Ëú ‚˘ ı¨ÛÚ¡ÇË٣㠂°¯ ˺à∂ fiºâÓ∂. fiäÆÚ£˘ ı¨ÛÚ¡äHüË£˘ Ë£ÛÌÉËú fiÚü¨ËJ´Ù´Ú Ô¨Ï∫¨¯ı£Óà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏÓ£∞ã. ÓËıôËú ‹ôÙ∂ ÓËıôËú ‚˘äÜϨı Ëı˘àFü∞ ‚¥ÇËäÜÏ£Ωã ‹âÓ Ë£ÙËÜÏàFü∞KÚ ıÛÙ£ü¡à ´Ó£ü¯´Ò£ ‹ôÙ∂ ∫ü¡ ∫øÓ£˘ Íòı´ÓÍ G¨Ù¨ÒË´˜£ ‚âÓMÓ ɨ˪ã ıAÇËMô¨Ù. AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ Ô£¥Ëú ´Í£MÚà ŒQÚ¨˘ä ´£Ù´ı ´Ó£ü¯ÒOàÓ˘ ‚°∂ Ò¡ÇË ∫ÆÚ£Ó ËºàÓ£∞ã. ´Í£MÚà ŒQÚ° YÛNâFºâÓ ´£∂ã Ô£°Ë£ã ‹AÙã ‹Ó¨˘ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ‹Û≤ ‚˘ ı¨ÛÚ¡àÓ∂. ‚˘´ı fiö ‹Û≤Ë¿ã ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ‹Û≤˘£∞ã. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ™ºã£°¨ÒJ˘ò fiâÓ Í£Ó£ÛÌ GÚ£Úä¥àÓ¨Ù GÛ£ËKàÓ˘ò. fiÛᥠ‹Æä¨ÏÚ£˘ Ò¡äπËú ‚øâÓ˘. ∫ÓÙ£ı∂ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËô Òܥ㠺 ‹Û¨Í ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ‹Û≤ ‚˘Ç √¯ä´£∂Ò£˘ÓôÙ. fiÛáÏ£ı∂ã, ‹Æä¨ÏÚ£˘∂ã ‚öı£¡ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËô GËõâÓ∂ ‚°∂ã Ú£ò fiÓ¨˘ Ô¨Ï∫¨¯ä¥àFÚ∂ ‚°∂Ò£∞ã.

ˢ°, fiÉ∞ ∫° ¨ıàÓ HÛÑͨ˘Ú£˘∂ πFÚ ı¨ÛMÙÇËÌã ™Ó£Ïò£˘ÓôÙ. MàFÚ£ÍÒ£˘ ∫°´˘£Ç∞ ™Ó£Ïò£˘∂ ‚°¨Ó ™ÓOı£Ç∞A°¯£ò. ''cÉËú ‹ÛC°"ıòÇËàÓ°¨Ò ´Òô ÒÜÏÉËOô ™Íåªã Fº∞Ó£˜É˘£ô Ò£ü¯ä¥ã ‚°¯ ˺à∂Ï° ›ÛãHàbò˘£˘£ô cÉËú ‹Æä¨Ïà Óà∂ıàF¨˘ FKπ¥à∂ıÓü∞ ıNÚ¨ÒÇA°lòËú.'' ‚°¯£ò.

fiâÓıKËú AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° ‡¨ÏæÇ∞ 40 ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò ‚øÓäÜÏ˘. ›˘£ô fi¨ı ‹Ó° ‡¨ÏæÇË£˘ ›Ûã M˜ÇËà¨Ó ™Ë£¥àFºâÓ˘. ™ºã£Ù£˘ ÍâÓòäÉËOô Ò£òÇCÍ ∫ü√¯ô˨˜ä ´£Ù´ı Ò£òÇCÍ CâÓ¨˘Ú£˜òËú Í£ÓËÒ£∞ã ‚˘ G¨˘àÓ Ë£Ùà¨Ó MÏ ‹¨ı Ô¨Ï∫¨¯Ç∞ ıÛÇ√ÆÚ Ë£Ùã ‚¥àÓ∂. ›˘£ô Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‡Ìò¨ÒJô vÛ£LQÍàF° ™ÍÚôËú „ü¥àFÚ Ó£Ç∞ÓôËú, AˆÇ¨Ë´Û£ä£Mô ‹∂ ‹P∫Ëä¥àFÚ ''´Í£ÍLÍ'' ÔÏıÆǨËËú ‚˘Ç √PÇ ™Ë£áÏıü¨¯ Ë£ÜÆΩã cáÏ∂ã, £Û…ÛÒ£˘∂Ò£∞ã.

fiÉ∞ AˆÇ¨Ë´Û£ä£Mô G¡ıäÜÏ ‹Û≤Ëú ´Ó¨ıÚü¯, ıÛÙ£ü¡ ‡ºÇ∞¨ÙâÓÓ£Ë Ë£ÜÏäÏMô¨Ù. ›˘£ô ´Í£ÍLÍà¨Ó ´Ô£ÇAÚ £¨ÓJô ´Ó¨ıÚ£˘∂ã fi¨ÏÒºæG¨Ù ‚˘ ∞PäHÏä¥A°¯∂. fi∂ vÛ£LQÍàFü∞ º ∫ü´£ÇË£˘ É∞ fiºÇA°¯∂ ‚°ıü¨¯ ∞¡AÚ ıNJô √¡ıÓ£∞ã. fi∂Ó£° ä´Ù£ ‚¥àÓ ∫Æı£∞ã. ‹ıK° ˺à∂ π¯G¨Ù GËõæËO° ‹øàÓÉËO° Wõ vÛ£LQÍã Ó°¨˘ YòFºàFÇ ™Ë£ú¿ã ‚°¨Ó´Ú AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ GËõæËú ‚¥à∂Ç Ë£Ü¥A°¯∂. ›Ë´ı Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ≤Ú£b˘ ËÜC˨˜Ç ËÜ¥ı∂ ´Ó¨ıJô¨Ù ‚°Ó£∞ã. fiÓü∞ä FÙ£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ´Ó£ˆòËú ''‡á¨ÒÚ£˘ ÒÇËú fiÚÇËÉËú'' ‚˘ ‹ıò ı¨ÛÚ¡äıü¡ú Ó¨Ùf¥ ™Íå∂ vÛ£LQÍ ‹ôÙ∂ „¨˘Ú ‹FË£Ûà∂ı ÍÇFËú e∂ ›FÇËã ™ÍΩàÓ ´ıá¥ã ‚°Ó£∞ã. ä´Ù£ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° HKæ˨˜ vÛ£LQÍ ËÜCË¿ú ˨ÛàÓ£ò. ‹Ó¨˘ ‚FòàÓıò˨˜ Ó˘∂ ™ÍÚÙ£˜ò ‚°¯ ÓM¨Ú ‹FË£Ûà∂ıÒ£˘ ∫¨¯Jô ∂wHÛ´Ú£Ëã ™Íå∂ ‹ıò˨˜ ™ıO´ÚüP˘£ò. fi∂ ´¸ãv. H. ˢ˘£ô ‚øÓäÜÏ AÛÉËÇ ËÆÓÒ£˘ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° G¡ı˘ ›ıÌã ´Ó£°¡ıÓü∞ Ë£ÛÌÒ£AÚ∂.

Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú fiâÓ Mı£ÓÉËú ÔÏâ∂ ™Ë£áƺǨËJô, AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ GËõæËú ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ÍKÚ£˘ Ó°¨Ò¨Ú GœHàÓ˘. AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ã, vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ã fi¨ÏJÙ£˘ ∫Ûá£¥Ëú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‡¨ÏM° C٠ˣÙàF° H°˘ò ‡ÑÍÇËÜÏà¨Ó ‹¨ÏâÓ∂. vÛ£L° fi¯â∂ Õ°¡ Ò£ÓÉËO° H°˘ò 1953 Œ° 6ã FËF AˆÇ∞ ´òLQô ËÜÆÏà ™Ó£NÙ£˜òËú ´ı¨ÙäøM° ‹FËKäHü∞ ‚FÛ£Ë ≤Ú£b˘ ‚Fòäπ ·òıÙà¨Ó ÂøÉ∞ ™ÍåÓ˘ò. º ∞PäHÜÏ ´ÔÛàF¬ú´˜´Ú ´ÒΩã 10.000 ™Ó£NÙ£˜òËú ‚Fòäπ ·òıÙàFô ËÙâ∂ ™Ë£áÏ˘ò. ‹ıòËú ∫°¨˘Ú ´ı¨Ù G¨Ù¨Ò˨˜ eá¥ã ™Ë£á¥ıÛ ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó fiÛ£T˘£Ò£Ñ ™Íå∂ ≤ÓâFÛÒ£˘ ´ÓòÓô˨˜ ÔÏ£àÓÇ ´Ë£KÇ¨Ë ∫°¨ıàÓ˘ò. Ë£Ù, Ò£òv´òÇ, ÒÇÏ´òÇ ´£°¯ fiÏÉËOô ´ı¨Ù G¡àÓÇ∞øÇËú ÓüË£LËÒ£Ë ÔËÛÉ˨˜Ç ËÜ¥ä£ÜÆü∞ Wõ ™Ë£á¥ ıâÓ∂Ï° ‹ÛCÚô ¨ËF˨˜ªã M¥Ó¨Ù ™ÍåÓ˘ò.

vÛ£L° ›ÜCÚ£˜òË¿ã, ´Í£MÚà ›ÇAÛIäπä ¨ÏJ˘ºã fiö ‚øÑC˨˜ Ù£àË£ÛàÓ£ô Â¥ÇA˘ò. ›ªÓã ÓKÇË£Ó ™Ó£NÙ£˜ºÇ∞ ‚FÛ£Ë Ï£ÉAËú HÛ´Ú£AÇËäÜÏ˘. Àü¡Ç∞ã ´ÒüÜ´Ï£ò ™Ë£ôÙäÜÏ˘ò. Àü¡ÇËÌÇË£˘ ™Ó£NÙ£˜òËú ¨Ë∂ ™ÍåÚäÜ¥ Ù ıºÏÉË¿Ç∞ C¨¯Jô ‹¨ÏÇËäÜÏ˘ò. ´ı¨Ù G¡àÓàFü∞ Ó¨Ù¨ÒıAàÓ ›¡ Ó¨ÙıòË¿Ç∞ ÒÛÌÓáϨ˘ ıˆÉËäÜÏ∂.

AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° GËõæËú ä´Ù£ı£FËú √PÚÆ vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıã ‹øàÓÉËO° Wõ Ó°¨˘ YòFºàF ‹ıòËO° Ôٰ˨˜ HÛFGFà∂ıä¥à∂ã ‚°Óü∞ º ∫ü¯£˘ Ò¡ä£∞ã. ›˘£ô Ô£ã fiÛᥠԣÜË¿Ç∞ ∫°˘ò ´ò°v¨Ï° ™Ó£Ïò£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏLô, ÍâÓòäı£FËú ÓÉËú ÍâÓòäı£Ó ∫¨¯Jô Mı£FǨËJô, ‹ıòËú Ë£ÛEËOô bMÛÒ£Ë ÓÉAJºä¨Óªã, fiÇË£ÛEË¿Ï´˘´Ú ‹ıòËO° ÍâÓòäı£Ó ıNJô Ë£Ùã ËNä¨Óªã £òà´Ó£ã. ÍâÓòäı£Óã ‚°∂ ‹ÛCÚL¨˘ Óı¯£Ë M˜ÉAÇ ™Ë£áÏÓ£ô ‹ôÙ. ‹Óü∞ ´ÒÙ£Ë ‹∂ ıòÇË ÍÕËàFô ›õâÓ π¯G¨ÙÚ£˘ ´ıò˨˜Ç ™Ë£á¥ú˜∂.

fi∂ vÛ£LQÍàF° ‚FòäπÛÜCà Ó°¨ÒÇ∞ ‚âÓMÓ Ó¨ÏªIôÙ£Ó ÍÒ£Ó£˘ä¥àÓÙ£∞ã. Õ°¡ ıºÏàF° H°˘ò AˆÇ∞ ´¸òÒQJô GËõâÓ¨Ó MÏ IËä™KÚ ‹˜Mô ˝É´ËKJô GËõâÓ∂. ›˘£ô ä´Ù£ı£FËú vÛ£LQÍàF¬ú fi°¬ã fiÏ∂Í£Kä ´£Ç∞˨˜ ‚Fò£òàÓ˘ò. ‹ıòËú vÛ£LQÍàFü∞ ∫ÇAÚ ∫ᥠ´Ë£Ù£˘∂Ï° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó πÛÜCËÛ ∫°´˘£ÇALºâ∂ Ó¥à∂ ¨ıäFô ∫ÇAÚ É∞ ıAàÓ˘ò

AˆÇ∞ ´¸òÒQJô ›¿ã ‹FË£Ûà∂ıã 1953 ‚øÑCË¿Ç∞ä H°˘ò º CÙ ™£º˜£Ó£Û ÍΩ¨Ë˨˜ ™ÍåÓ´£∂ã fi¨ı cÆàFºÇËMô¨Ù. ‹FË£Ûà∂ıã ''´Í£ÍLÍà¨Ó ËÜ¥ıÓüË£˘ ´ÒÙFË ÔÏıÆǨËJ¨˘ ‹¥à∂ ‹PMàÓ∂. ‚ä´£∂ã ´£Ù´ı fi¨ı ≤ÛáϨ٪ã, Â¥Ç∞∫¨¯¨Úªã bMÛä¥à∂ıÓüË£˘ ‹P∞P˘£∞ã.

‚öı£¯£J¬ã ‹FË£Ûà∂ıàÓ£ô º ‚ô¨Ùı¨Û ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° e∂ ‹øàÓÉ˨˜ä HÛ´Ú£AÇË √ÆÚÓ£Ë fiºâÓ∂. ™Ó£NÙ£˜òËú ''™£º˜£Ó£Û ‹FÍÚàÓ£ô'' ‡ºı£ÇËäÜÏ ËıòÑCËÛÒ£˘ ™Ó£N¨Ùà ´ÓÆ ´Òü∞ ´¸òÒQÇ∞ ´£ËÇ √ÆÚÓ£Ë fiºâÓ∂. 1959㠛ᥠ145.000 ´ºã, 1960ô 200.000 ´ºã, 1961ô 300.000 ´ºã AˆÇ∞ ´¸òÒQ¨ÚMÜ¥ ™ıO´ÚPªú˜Ó£Ë ‚Fò£òÇËäÜÏ∂. fiıòËOô fi˜ã Ó¨Ù∫¨¯J˘ò ÒÜ¥ÒôÙ ∫ÇAÚÒ£Ë ‹¨Ûı£Cä ∞FJ˘ò 25 ıÚFü∞ ‡ÜÜÏ Ô°∞ ´ı¨Ù ™ÍåÚÇ√ÆÚıòËú ™ıO´ÚP˘£òËú. √ÆÚ ‡üàF ™ÍåÚÇ√ÆÚ ™Ó£NÙ£˜òËO° fiˆäH˘£ô ™£º˜£Ó£Ûã ‹£ÚàFü∞ ‡ú˜£AÚ∂.

ÒFL˘£ô £∂Ë£ÇËäÜ¥ ‹FË£Ûà∂ıàÓ£ô ÊÛ˜Mü∞ Ó˘∂ ›ÜC¨Ú vFÛä¥àÓÇ√ÆÚÓ£Ë fiºâÓ∂. ‡üàF ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏÓ° ‹ÆàÓ˜àFΩã, ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàF° ™£∂ı£˘ ı˜òÑCJ˘£Ωã ‡ÓMÚOÇËäÜ¥ ËEÍÒ£˘ ™£º˜£Ó£Û ∫°´˘ü¯ã „üÜÏ∂. 1950Ç∞ã, 1974Ç∞ã fi¨ÏJô ¨Ëà™Ó£Nô ‡üàFJô 7 ÒÏÉ∞ ‹FËKäπ „üÜÏ∂. AˆÇ∞ ´¸òÒ° 1969㠛ᥠ17 IôLÚ° ͢à™Ó£¨ËªÏ°, 1936㠛ᥠ´¸òÒ° ‹Û≤ 60 IôLÚ° ͢à™Ó£¨ËªÏ° ™ÍåÓ ‡üàF¨Ú MÏ √ÆÚ˜æ ¨Ëà™Ó£Nô ™£ºÜ˨˜ ‡üàF ™ÍåÓ∂.

ܙۣÜvA, Ë£ÜÆǙˣ¥ÇËäÜÏ πÛÜC ‚°¯ ÀLô ∞PäH¥ı∂ ´£ô ''Ò£òÇCv¥Ëú, ™Í£à∂Ï¨Ò ∫¨¯Ëú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ÔÏıÆǨËÚ£ô ™¯äÜÏÓ£ ‚°FLºâ∂ ›ÛãHä£òË´˜ ÓMÛ Âº ∞PäHÜÏ ™Í£à∂Ï¨Ò ∫¨¯ËOô fiºâ∂ ›ÛãHä∂ fiô¨Ù''. Ò£òÇv ''ËãŒQÍàF° ›Ûãä Æ G¨ÙJô (‹Ó£ı∂ ´Í£ÍLÍàFô) Í∫Ó£Úã ı˜òÑCÚ¨ÏâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥Ë¨˜ MÏ √ÆÚ ™£º˜£Ó£Û ‹HMºàF¨Ú ‹¨ÏâFºÇ∞ã'' ‚˘æã ∞PäH¥A°¯£ò.

AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° G¨Ù Ò£òÇv √¡ı¨Óä´£ô fiºÇËMô¨Ù. ‡üàFJô ∞PäHÏàÓÇË ∫°´˘ü¯ã ‹¨ÏâFºâÓ´£∂ã ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥Ë¨˜ MÏ H°´˘£ÇA´Ú fiºâÓ∂. ‡üàFJ° ‹FªÚò ı˜òÑC Íòı´ÓÍ ™Ó£NüÉWÜÆ° ÕÙ´Ò ‹¨ÏÚ∫ƪã. ›˘£ô AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° G¨Ù Ò£òÇv √¡ı¨Óä ´£ô fiºÇËMô¨Ù. ‡üàFJô ∞PäHÏàÓÇË ∫°´˘ü¯ã ‹¨ÏâFºâÓ´£∂ã ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥Ë¨˜MÏ H°´˘£ÇA´Ú fiºâÓ∂. ‡üàFJ° ‹FªÚò ı˜òÑC Íòı´ÓÍ ™Ó£NüÉWÜÆ° ÕÙ´Ò ‹¨ÏÚ∫ƪã. ›˘£ô AˆÇ∞ ´¸òÒQ ''ÓQ™Ú£º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã'' ‚°¯ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ‹ÆàÓ˜Ò£ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂Ï° ‡ÙËÑÍâ¨ÓJô º ÒÜ¥ä¥àÓäÜÏ ı˜É˨˜´Ú ™¯Ç√ÆÚÓ£Ëæã fiºâÓ∂.

‹FË£Ûà∂ıã ‹ÛCÚô ‚Fòä¨JÜ¥ ÒÜ¥ÒôÙ ≤Ú£b˘Ò£˘ ‹ôÙ∂ ‡á¨ÒÚ£˘ CâÓ¨˘Ëú ∞Pà∂ã ÚäÜÏ∂. ‹ÛCÚô fl¥£ÏüPºâÓ Ë¨ÙÎòËú √Ï ∞Pä£Ë Ëı˘Ò£Ë ‹ıÓ£QÇËäÜƺâÓ˘ò.

fiö ‡Ï°ÆǨËJ° M¨˜M˘£ô fiÛᥠ´¸òÒ° ‹Û≤Ë¿ÇA¨ÏJÙ£˘ ıòàÓËã ÙÒÏÉË£Ë ™ºAÚ∂. 70ËO° ∫ÆMô AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° 30 iÓ ™ıOԣܥ ıòàÓËã ´Òü∞ ´¸òÒQªÏ° ™ÍåÚäÜÏ∂. ´Òü∞ ´¸òÒ° ‹ÛCÏIºâ∂ ‹ÛCÚô ¨ËFËO° M¥Ó¨ÙÇË£Ëæã, HÛÚ£Ìä £¨ÓÇË£Ëæã AˆÇ∞ ´¸òÒQ ™Ó£Nô∏Ü ‡ÓM˨˜ªã, £KÚ ËϬÓM˨˜ªã fiÙÜÍÇËÌÇË£˘ Ìà¨Óªã ™ü¡Ç ™Ë£áÏ∂. fiº ‹Û≤Ë¿Ç∞I¨Ï´Ú ™ÔºÉAÚ ÓQÔò ™Ó£ÏòπËú „ü¥àÓäÜÏ∂Ï° ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôË¿ã ÂøÉ∞ ™ÍåÚäÜÏ˘. fiÓ° ‹ÆàÓ˜àFô AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° ı£õǨËàÓÛã ‡ÚòâÓ∂. 1970 Ë£Ùä∞FJô Íã˜ã Õ°P™Ù£°¯£Ë ‹FËKàÓ∂Ï° ´ÍIäπ fiÛᥠÒÏÉ∞Ë¿Ï° CôÙ¨¯ ıòàÓËã 50 iÓàÓ£ô ‡ÚòâÓ∂. 40 iÓÒ£˘ ÒÇËú ı£Ë˘ ıÍF ‡¨ÏÚıò˘£Ëæã 84 iÓÒ£´˘£ò ‡¨ÏËøæã fiÚâFÛà¨Óªã 88 iÓÒ£´˘£ò ™Ó£¨ÙÇË£ÜCä ™Üƨڪ㠙ˣáƺâÓ˘ò.

´Ë£™˘ÇËò fiÓ¨˘ ''ÓQ™Ú£º ԣܥ ´Í£ÍLÍàF°'' ™ıüPÇË£˘ ›Ó£Ûã ‚˘ πËõâ∂¨ÛàÓ ´£∂ã ‡á¨ÒJô fi∂ ‚FòÒ£¯£˘Ó£∞ã. AˆÇ∞ ´¸òÒQ ‚âÓ˜Mü∞ ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàF° ı˜É˨˜ £MÇËà ™Ó£ÏÉAÚ´Ó£ ‹âÓ˜Mü∞ ‹Ó˘∂ ıòàÓË ıÜÏàFΩã, ™ÔºÇËÆËOΩã ÓÉAJºÇË ´ıáÆJºâÓ∂. 1980ËO° ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFô „üÜÏ ™£º˜£Ó£Û Ò£ü¯ÉËú AˆÇ∞ ´¸òÒQ¨Ú ∫ü¯£Ëä Ùi˘ä¥àFÚ∂Ï° ‹Ó¨˘ iõÑCÇ∞ã fiÜ¥Ñ ™Í°¯∂.

‡üàFJ° Âö™ı£º ∂¨¯JΩã ËÌEà ™Ó£Nô∏Üã π∞àÓäÜÏÓ° M¨˜ı£Ë „üÜÏ ‡üàF ‹FËKäHü∞ „ü fl¥™Ë£¥ÇË ∫ÆÚ£∂ ´£˘∂. AˆÇ∞ ´¸òÒQ Íòı´ÓÍ ´£ÜÆJô IËæã H°ÓÉAMÜÏ∂. ‡ÙËÑ Íâ¨ÓÇË£˘ fiÚâFÛ „ü¡ÒF 1973ô 3.9 iÓÒ£Ë fiºâ∂ 1986ô 0.9 iÓÒ£Ë iõÑCÚ¨ÏâÓ∂. „ü¡ÒF ‹FËKäH˘£ô A¨ÏàÓ ıºÒ£˘àFLºâ∂ ËÏ° ‡ÓM˨˜ªã ™£ºÜËO° fi¯Ç∞ÒF¨Úªã ™ÍåÚÇ√ÆÚ G¨Ù¨Ò fiÚÙ£Òô ´£˘∂.

‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFô „üÜÏ Ò£ü¯ã AˆÇ¨Ë´Û£äHÚ Ô£¥ËOΩã, ´Í£MÚà ŒQÚQΩã fi´Ó Ò£FKÚ£˘ M¨˜¨ı´Ú „ü¥àFÚ∂. ‹ıòËO° ∫ÇAÚ „ü¡ÒFÇË£˘ ·ü¯£˘ ÕÙä™£ºÜËO° MG´Ú£ËvÓò˘£Ë fiºâÓıòËú πFÚ ™Ó£Nô ∏Ü∫ã, ÒLâÓ √L¨Úªã ™Ë£áÏ AˆÇË£CÚä πLËO° Íı£¨Ù ‚Fò´Ô£ÇË ´ıáÆJºâÓ∂. ÓÒ∂ „ü¡ÒFJ° ‹˜¨ı ‹FËKÇË٣㠂°¯ ´Ô£ÇAô ‚¥ÇËäÜÏ £KÚ Ëϰ˨˜ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° eÓ£˘ ≤ÛáϨ٠bMÛä¥à∂ıÓ° ÕÙ´Ò FºäHÇ ™Ë£¥ÇË ´ıáÆJºâÓ∂. fiÓ˘∂ ‹ÛCÚô M¨˜æ˨˜ ´£ÙâFô ∫ÓÙ£ıÓ£Ë Ë£ÌÇ√ÆÚÓ£Ë fiºâÓ∂. 1980-81ô £KÚ ™Í£LÏ£´Ô£vÇ fiÚÇËã ´Ó£°PÚ∂. fi∂ ÍËÙ vÛ£LQÍ ‹Û≤˨˜ªã flÏ£ÏÑ ™ÍåÓ∂. ™Ò£v´Ë£M° ›¿ã ÓÜ¥, fi´Ó ´£°¯ fiÚÇËã ‹É∞ã ´Ó£°P ‹ıò˨˜ ‹Æà∂Ñ ™Í°¡M¥ã ‚˘ä ÚâÓ˘ò. £KÚ Ó£ÇËàF° H°˘ò 60 ıºÏɢ£Ë ≤ÛáÆÚ ™Ó£NÙ£˜ò ‹ÛC° ™Í£à∂¯æ˨˜ ¨ËÚOÇËà bòÒ£QàÓ∂Ï° fiÓ° ÕÙã ÓÉË¿ÇË£˘ ÍÕË ∫°¬K¨ÒË¿Ç∞ ∫ÓÙ£Oà∂ıà ÓQљͣà∂ÇËOô πFÚ ‹ÆàÓ˜à¨Óà ´ÓÆ˘ò. fi∂Ó£° ´Ë£òÑ´Íö fi° ´Ó£ü¯àFü∞ã ‹ıÛ∂ ™Ë£ú¨ËÚ£˘ ™Ûv∂´Û£åÇË£Mü∞Ò£˘ ∫ÇAÚà∂ıÒ£∞ã.

˝É´ËKÚ ‹Û≤ ‹ÓüË£˘ ›vFKÚ£M° ‚ô¨Ù¨Ú F¯â∂ MÜÏ∂ã ›JÛÇËÌÇË£´˘£ò ´Òü∞ ´Ô£ÇAÑ ™Í°¯˘ò. AˆÇ∞ ´¸òÒ° ‹ÛCü∞ fiö ™ıO´Úü¯ ‹¨ÙÚ£˘∂ £KÚ CÇËÙ£˘ G¨Ù¨Ò¨Ú ´Ó£ü¡MàÓ∂Ï° ‹ıòËO° ›¿¨Ò¨Úªã Ùi˘ä¥àFÚ∂. ™ÍäÏãò Ò£Óà ™Ó£ÏÇËàFô ∫ÓÙ£ı∂ £KÚ ›òä£ÜÏ ·òıÙã ›ÛãÒ£AÚ∂. ›ÛãàFô Àü¡ÇËÌÇË£˘ıò˘£Ë ™Ó£ÏÉA ›JÛÇËÌÇË£A H°˘ò fiÙÜÍÇËÌÇË£AÚ∂. º ∞PäHÜÏ Ë£ÙàFü∞ ‹Û≤ ‚öı£¡ fiÓü∞ FÙOä∂ ‚°¡ ™ÓKÚ£FºâÓ∂. CÙò ¨Ë∂™ÍåÚäÜ¥ Ú∫¡àÓäÜÏ´£∂ã fiÛ£µıã Ó¨ÙJÏMô¨Ù.

1989° ›òä£ÜÏÉËOô £KÚ˜æ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ËÙâ∂ ™Ë£áÏ´£∂ã ‹∂ ≤Ú£b˘Ò£˘ ‹ÛCÚô É∞ ıAÇËMô¨Ù. fiÓüË£˘ Ë£ÛÌà¨Ó M˜ÉAǙˣúı∂ ËÆ˘Iô¨Ù. 12 ıºÏ £CÍ ÚÉËÛı£Óà¨Ó ™Ó£Ïòâ∂ 40 ıºÏ vÛ£LQÍ Â¥Ç∞∫¨¯Ú£˘∂ ‹Ó˘∂ ‹¨ÏÚ£˜à¨Ó ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‡Ìò¨ÒJ° e∂ MÜ¥Ñ ™Í°¡ú˜∂. AˆÇ∞ ´¸òÒQJô Ù à∂ ıºÏɢ£Ë ´Í£ÍLÍã ‡ºı£ÇËäÜ¥MÜÏ∂ ‚°¡ √¯äÜÏ H°˘ò Ù ™Ó£NÙ£˜òËú ∫ÓÙ£Oà∂ıãÓ£° ∫ÇAÚ Ò£ül¥ ‚˘ ÔãH˘ò. AˆÇ∞ ´¸òÒQJô fiºâÓ¨ÓMÏ ´Òü∞ ´¸òÒ° ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‹ÛCÚô ≤ÓâFÛã fiºâÓ∂Ï° ‹ıò˘∂ ı£õÇ¨Ë ıÍFÚ£Ëæã fiºâÓ∂. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Í£ÓËÒ£˘ ‹ÛCÚô ∫°´˘£Ç∞ fiôÙ£Òô ´£˘¨Ò GËõæ˨˜ ÍKÚ£Ë ÒFäHÏ ∫ÆÚ£Ó Óü™ÍÚÙ£˘ ÒàFÚ ıòÇË HÛFGF˘£˘ ›áË¿ã, ™áË¿ã fiöMÚÇËàF° ´ÑÍ£˜Û£A˘ò. ∫ÓÙ£ı∂ ›òä£ÜÏà∂Ï´˘´Ú º ™Ó£¨Ë ¸˘Ô£ÚË ‹¨ÒäπÇËú £åâ∂ ıâÓ˘. ‹ıò˘∂ ∫°´˘£Ç∞ ™ÓOıü¯ ¸˘Ô£ÚËÇ ´Ë£KǨË˨˜ªã ''¸˘Ô£ÚËä ´Ñ≤ı£òà¨ÓÇË£˘'' ‹¨ˆäπÇ∞ã ´Òô ™ÍôÙMô¨Ù. ‹ıòËú πÛÜCËÛ Ò£ü¯àFüË£˘ CPÓ˜æ ‹Ç˨¯¨Úªã Ë£ÜÏMô¨Ù. ‹Óü∞ Ò£¯£Ë AˆÇ∞ ´¸òÒQJ° FØò ‡¨ÏM˘£ô ‹ıòËú ‹ÑÍà¨Ó´Ú ™ıOä¥àF˘ò.

fiÙÜÍÇËÌÇË£˘ ÒÇËO° fiÚÇËàFü∞ FØ™Û˘ Ó¨Ù¨Ò Ó£É∞ı¨ÓJÜ¥ ‹ıòËú ÚÒ¨Ïâ∂ ‚öı˜æ M¨Ûı£Ë fiöı£Ûãà¨Ó ‹ÛCÏã ¨ËÚOÇË ∫ƪ´Ò£ ‹öı˜æÇ∞ M¨Ûı£Ë ‹Ó¨˘Ñ ™ÍåÓ˘ò. ‹ıòËú ´Ò£Ü´Û£ ‹Û≤Ï˘£˘ ıÜÏ´Ò¨Í Â°¨¯ ‡ºı£ÇA˘ò. fi∂ A˜òâ™Óøã ‚FòäHLºâ∂ £∂Ë£Ç∞ã ´ËÏÚÒ£AÚ∂. ´Ò£Ü´Û£ ‹Û≤Ç™ËFÛ£˘ ‚Fòäπ fi°¬ã ‹FËKÇË ‹ıòËú ‹ÛC¬ú π∞âÓ˘ò.

‚˘∂ ‡¨Û¨Ú ™Ó£∞à∂ä £òǨËJô CÙ ‹ÛCÚô ∫Ææ˨˜ ‚¥ÇË ‚°¨˘ ‹¬ÒFªÉËú. AˆÇ¨Ë´Û£ä£¨ıªã, ´Í£MÚà ŒQÚ¨˘ªã ÕõËÆàÓ ‚FòäπÛÜCÇ∞ ∫°˘£ô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‚Fò ÔÏıÆÇ¨Ë ‚¥ÇË∫ÆÚ£FºâÓÓüË£˘ Ë£ÛÌã ‹ÛCÚô ∫°´˘£ÇA° ™ÔºÇËÆÚ£∞ã. fi∂ Ù à∂ ıºÏɢ£Ë vÛ£LQÍ, YòFºàÓôı£Ó ›¿¨Ò ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ´ÒLºâÓF˘£Ù£∞ã. ›˘£ô ™Ó£NÙ£˜òËú ∞ˆäÒ¨ÏâÓ G¨ÙJô fiºÇA°¯£òËú ‚°Ó° ‹òàÓã ‹ıòËú CâFä¨Ó G¡àF MÜÏ£òËú ‚°ÓôÙ. ËÏâÓ ‚Ü¥ ıºÏÉËOô ‹ıòËú £KÚ ‹¬ıÉ˨˜ ™ü¡ú˜£òËú. ‚Ü¥ ıºÏÉË¿Ç∞ ∫°˘ò ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° eFºâÓ Ôä£¨ÍËú £KÚ˜Mô Ò¨¯â∂ MÜÏ∂. ™ºâ™Ó£¨ËÚ£˘ ™Ó£NÙ£˜òËú ËÍä£˘ ‹¬ıÉ˨˜ ‹¨Ïâ∂ú˜˘ò. ›˘£ô ´Í£ÍLÍã vÛ£LQÍàFü∞ ÍÒÒ£˘∂ ‚˘ ‹¨ÏÚ£˜ã Ë£Ìä¥ã ı¨ÛJô fiÓü∞ ´ı¡ ıN A¨ÏÚ£∂. ËÏâÓ Ë£Ùà¨Ó M˜ÉAÇ ™Ë£úı∂ã, vÛ£LQÍà¨Óªã ‹∂ ‚Ó¨˘ä HÛFGFà∂ıä¥àFÚ∂ ‚°¨Ó M˜ÉAÇ ™Ë£úı∂´Ò ∫°´˘£Ç∞ ™Ó£Ïò£˘ ™ÔºÇËÆJLºâ∂ ™ıO´Ú¡ıÓü∞ ∫ÇAÚÒ£˘∂. ´Ó£ôM˨˜ M˜ÉAÇ ™Ë£á¥ ‹FLºâ∂ £ÏÉ˨˜ ‚¥à∂Ç ™Ë£úı∂ãÓ£° ™ÙQ° ∞PäHÜÏ∂´£ô ‚FòË£Ù ™ıüPÇË£˘ ‹ÆàÓ˜Ò£Ë Ò£ü¯äÏÇ√ÆÚ∂. fiäÆÚ£˘™Ó£º πKâ∂ ™Ë£ú˜ô ™ºã£Ù£˘ ‹ôÙ∂ ÍÛ£ÍKà ™Ó£NÙ£˜òËOÏIºâ´Ó£ ›ÛãHäFô¨Ù. fi∂ ‚ɢ∂ ËÜCË¿Ç√ϣ˴ı ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã fiäÆÚ£˘ M˜ÇËà¨Ó ™ü¡Ç ™Ë£ú¿ã. fi∂Ó£° fiâÓÇ ´Ë£¨ÏË£Ù ı∞äπÇËO° ıÛÙ£ü¡ ∫ÇAÚà∂ıÒ£∞ã.

´Ó£ˆò ı£Æã ´Ôü¡Ç √PÚ Ô¨ËÑ≤¨ıÚ£˘ ''Ô£ÉËú Ù ‡¡F ™Ò£N˨˜ ıˆÉAªú´˜£ã, ÒÇËú fi°¬ã FºäFÚ£Ë fiºÇA¯£òËú'' ‚°¨Ó fi∂ ΣËÕÜ¥A¯∂. ‚Fòıºã Ë£ÙàFô Ô£ÉËú AˆÇ¨Ë´Û£ä£, ´Í£MÚà ŒQÚQô ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ‡ÙËã ∫øı∂´Ò £KÚ ÍÕË ™ıÆäπ˨˜ä £òÇËÙ£ã. fiâÓ ™ıÆäπÇËú ∫°´˘£ÇA° ™ÔºÇËÆ˨˜ ≤Ú£b˘Ò£Ë bòÇË ∫ÆÚ£Ó∂Ï°, CÙ ÍKÚ£˘ ≤´Ù£Ëɢ£ô vÛ£LQÍã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‡Ìò¨ÒJô MÜ¥Ñ ™Í°¡ú˜ ´Ò£ÍÒ£˘ ‹ÛCÚô £ÛãKÚà¨Ó ™ı°¡ ™Ë£ú˜ ∫ÆÚ£∂ ‚°∂ı£∞ã. ›˘£ô ÍÕË ™ÔºÇËÆË¿Ï° ‹ÛCÚô G¨Ù¨ÒËOô „ü¥ã Ò£ü¯ã ‹ÛCÚô eÓ£˘ ›òıà¨Ó ‹FËKä∂Ï° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øı£ô ıˆÉËÇ√ÆÚ ‹ÛCÚô ´ËúMË¿ÇË£˘ F¨Ùà ´Ó¥ıò. fiâÓ ‹ÆàÓ˜àF´Ù´Ú, ´£ôSMÇ ´£Û£O Ô£°Ë£ã ‹AÙàF˘£ô ›ªÓ£EÚ£ÇËäÜ¥ ‡¡Fä¥àÓä¥ı£ò. fi∂ Íòı´ÓÍà ™Ó£NÙ£˜òËO° ‹ÛCÚ¨Ù Ò¡YÛ¨ÒäÓüË£˘ ∫ÇAÚ ¨ÒÚÒ£Ë fiºÇ∞ã.