Stalinism in Eastern Europe: The Rise and Fall of the GDR

World Socialist Web Site www.wsws.org

Stalinism in Eastern Europe: The Rise and Fall of the GDR

Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQêº‹ «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC¡ â¿„C»‹ i›„C»‹

H¡õ¼‹ MK¾¬ó 1998, üùõK 6‹ «îF, ê˜õ«îê «è£¬ì ðœOJ™ ñ£˜‚Cêº‹ Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèÀ‹ â¡ø î¬ôŠH™ Þì‹ ªðŸø ªî£ì˜ ªê£Ÿªð£N¾èO™ õöƒèŠð†ì¶. C†QJ™ üùõK 3 L¼‰¶ 10 õ¬ó Þì‹ ªðŸø Þ„ªê£Ÿªð£N¾èœ, (ÝvF«óLò) «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.

d†ì˜ ²õ£˜†v, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ô‚ °¿M¡ ªêòô£÷¼‹, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ô‚ °¿M¡ «ü˜ñ¡ ð°FJ¡ î¬ôõ¼ñ£õ˜.

Þ‰î MK¾¬óJ¡ º¿ ªî£°Š¬ð»‹ W«ö è£íô£‹.

Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ à¼õ£‚èŠð†ì vó£LQê Üó²èœ è¬ô‚èŠð†´ Þ¡Á â†´ õ¼ìƒèœ ÝAM†ìù. 1989‹ Ý‡´ º¿õ¶‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ñ£ˆFóñ™ô Yù£M½‹, «ê£Mòˆ ÎQòQ½‹ Ãì âF˜Š¹ Þò‚èº‹, «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹, ð£Kò Ý˜Šð£†ìƒèÀ‹ Gè›‰¶ ªè£‡®¼‰îù.

Yù£M™ ªìƒCò£«õ£ HƒA¡ î¬ô¬ñJô£ù Üó² Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜è¬÷ Þóˆî ªõœ÷ˆF™ Í›è®ˆî¶. Þ¶ ê˜õ«îê gFò£è Fòùªñ¡ ê¶‚èˆF¡ Gè›¾èœ âù ªîKò õ‰î¶. ÞŠð®ò£ù Gè›¾ ï£´ º¿õF½‹ Gè›‰î¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ï£´ ðó‰î «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰î Gô‚èK„ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ Cô îŸè£Lè ê½¬èè¬÷ ªè£˜ð„«êš õöƒAJ¼‰î£˜. Üõ˜ îù¶ Üó¬ê «ñ½‹ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° ð£¶è£‚è º®‰î¶ì¡ H¡ù˜ ªü™†C¡ î¬ô¬ñJô£ù õô¶ê£K ê‚FèOì‹ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èòOˆî£˜.

Aö‚¬è«ó£Šð£M™ vó£LQê Üó²èÀ‚è£ù ªñ£v«è£M¡ Ýîó¾ ðP‚èŠð†ì¶ì¡ è´î£C i´èœ à¬ìõ¶«ð£™ ªî£ìó£è à¬ì‰îù. ýƒ«èKJ™ è‹ÎQv† è†C î¡¬ù‚ è¬ôˆ¶‚ ªè£‡ì¶. «ð£ô‰F™ ªê£Lì£«ï£v‚ âF˜Šð£÷Kì‹ ÜFè£óˆ¬î åŠð¬ìˆî¶. Aö‚° «ü˜ñQJ™ 20 õ¼ìƒè÷£è ÜóC™ ÜFè£ó‹ I‚è ñQîó£ù âP‚ «è£«ù‚è˜ ðîMJL¼‰¶ ÜèŸøŠð†´, è†CJL¼‰¶ Mô‚èŠð†´ i†´‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†ì£˜.

«è£ªù‚èK¡ Ï«ñQò‚ Ã†ì£Oò£ù G‚«è£ô£ ªêvªêv«è£š Þ¡ G¬ô¬ñ «ñ½‹ «ñ£êñ£ùî£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ îù¶ ñ¬ùMò£ù â«ôù£¾ì¡ «ê˜‰¶ èñó£‚èœ ðì‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜.

1989™ Î«è£Cô£Mò£M½‹, ªê‚«è£Côõ£‚Aò£M½‹, ð™«èKò£M½‹ âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀ‹, «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹ Gè›‰î¶ì¡ Þ¬õ vó£LQê Üó²èO¡ º®¾‚° è£óíñ£Aù.

1989™ Aö‚¬è«ó£Šð£M¡ vó£LQê Üó²è¬÷ Ü®ˆ¶„ ªê¡ø Þò‚è‹ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹, Üî¡ º¡ÂK¬ñèÀ‚°‹, Üî¡ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õ º¬øèÀ‚°‹ âFó£ù °«ó£îˆFù£™ à‰¶î™ ÜO‚èŠð†®¼‰î¶. Þ‰î‚ °«ó£î‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èOìˆ«î è£í‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶. «õ¬ô GÁˆîƒèO½‹, á˜õôƒèO½‹ èô‰¶ ªè£‡®¼‰«î£˜èœ îñ¶ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO™ º¡«ùŸø‹ õ¼ªñù¾‹, «ñ½‹ üùï£òè‹ A¬ì‚°ªñù¾‹ ªð£¶õ£è ï‹HJ¼‰îù˜. â†´ õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ Üõ˜èO¡ â‰îªõ£¼ âF˜ð£˜Š¹‹ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô.

êÍè G¬ô¬ñ Iè¾‹ YóN‰¶œ÷¶ì¡ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ ÜF»ò˜ G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶œ÷¶. èì‰î è£ôˆFL¼‰¶ 80 iîñ£ù «õ¬ôˆîôƒèœ ÜN‚èŠð†´œ÷ù. ²è£î£ó «ê¬õèO«ô£, æŒ×Fòˆ F†ìˆF«ô£ Ü™ô¶ ã¬ùò êÍè «ê¬õèO«ô£ â¶¾«ñ â…CJ¼‚èM™¬ô. å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì °Ÿø„ ªêò™èœ ÜFèKŠð¶ì¡ ¬èò÷Mô£ù Iè àò˜ ªê™õ‰î˜è¬÷ˆ îMó ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ Iè¾‹ ã›¬ñJ™ õ£›A¡øù˜.

Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ªî£NŸê£¬ôèœ «ñŸ° «ü˜ñQJ¡ GÁõùƒè÷£™ ¬è«òŸèŠð†´ ÍìŠð†´œ÷ù Ü™ô¶ º¿ «ü˜ñQ‚°‹ ñL‰î ÃL¬ò ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. àˆF«ò£èÌ˜õ «õ¬ôJ™ô£«î£K¡ Ü÷¾ 20 iî‹. Ýù£™ ÞîÂœ «ð£Lò£ù «õ¬ôˆF†ìƒèÀœ ß´ð´ˆîŠð†´œ«÷£˜ ð°F«ïó «õ¬ôò£÷˜, °¬ø‰îð†ê‹ ê‹ð÷‹ ªðÁ«õ£˜ Ü™ô¶ ðô ¬ñ™èœ «ñŸ° «ü˜ñQ‚° «õ¬ô‚è£è Hóò£í‹ ªêŒ«õ£˜ à†ð†ì Þô†ê‚ èí‚è£«ù£˜ ÜìƒèM™¬ô.

Î«è£vô£Mò£ ¶‡ì£ìŠð†´œ÷¶ì¡ ÝJó‚èí‚è£«ù£K¡ àJ¬óŠ ðLªè£‡ì àœï£†´ »ˆîˆFÂœ Ü¿ˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. üùï£òè‹ ªî£ì˜ð£è Üƒ° â‰îªõ£¼ º¡«ùŸøº‹ ãŸðìM™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èO™ ÜFè£ó‹ º¡¬ùò vó£LQê ÜFè£ó‚ °‹ð™èOìº‹ áö™I‚è ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èOìº‹ «ñ£êñ£ù °Ÿøõ£OèO¡ ¬èèO½«ñ«ò Þ¼‚A¡ø¶. Þõ˜èœ îQò£˜ñòñ£‚è™ â¡ø º¡«ù£‚¬è º¡¬ùò Üóê ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£œ¬÷ò®Šðîù£½‹, è÷ªõ´ŠðFù£½‹ êÍè «ê¬õè¬÷ Móò‹ ªêŒõFù£½«ñ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆ¶A¡øù˜.

ð£Kò âF˜ð£˜Š¹ìÂ‹, àŸê£èˆ¶ìÂ‹ º¡ªè£‡´ õóŠð†ì å¼ Þò‚è‹ ÞŠð®ò£ù YóN¾‚° Þ†´„ ªê¡ø¶ âšõ£Á? âù å¼õ˜ «èœM¬ò â¿Šðô£‹. ÞîŸè£ù ðF™ Iè ²ôðñ£ù¶. 1989™ iFèO™ ÞøƒA«ò£¼‚° î£‹ âî¬ù ªõÁˆ«î£‹ â¡ð¶‹ âî¬ù Gó£èKˆ«î£‹ â¡ð¶‹ ªîK‰F¼‰î¶. Ýù£™ YóN‰¶ ªè£‡®¼‰î êÍè Ü¬ñŠ¬ð âîù£™ HóFf´ ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è å¼ CPò ¶¼‹¹ Ãì Üõ˜èOì‹ Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. Üõ˜èOì‹ å¼ î°Fò£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚°‹, î¬ô¬ñ»‹ Þ™ô£F¼‰î¶. õóô£ŸP™ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ Þ«î«ð£¡ø àî£óíƒèœ âF˜ñ£ø£ù Ü˜ˆîˆF™ Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. Üî£õ¶ õóô£ŸÁŠ «ð£‚A™ àí˜¬ñJù¶ ðƒ° â¡ùªõ¡ð¶ 1989¡ Gè›¾èO™ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ è£†®ò¶.

å¼ c‡ì «ï£‚°ìù£ù º¡«ù£‚° Þ™ô£¶ «ð£ù¶ 1989¡ Þò‚èˆF™ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶ì¡, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý˜õ‹ I°‰î Ýîóõ£÷˜è÷£è ñ£Pò CPò õô¶ê£K‚ °¿‚è÷£½‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù£½‹ Þš Þò‚èˆ¬î‚ °öŠð¾‹, î£‹ M¼‹Hò º®¾‚° ªè£‡´ ªê™ô ê£îèñ£‚Aò¶ì¡, Þõ˜è÷£™ ÜFè£óˆ¬î îñ¶ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ º¡¬ùò Ý†CJ¡ WN¼‰î è†´Šð´ˆîŠð†ì êÍè ªõŸPèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒò‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ²ò£bùñ£ù ñ‚èœ Þò‚èñ£ù¶ Üîù¶ º¡«ù£‚A¬ù»‹, êÍè àœ÷ì‚èˆ¬î»‹ èõùˆFŸ° â´‚è£¶ ²ò£bùñ£è ªõŸP¬ò «ï£‚A º¡ªê™½‹ â¡Á ÃÁ‹ êèô¼‚°‹ 1989‹ Ý‡´ Gè›¾èœ å¼ b˜‚èèóñ£ù ðF¬ô õöƒAò¶. Üõ˜è÷¶ è¼ˆ¶ «ê£êLv´‚èO¡ èì¬ñ îŸ«ð£¶œ÷ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÝîóõOˆ¶ àŸê£èŠð´ˆî «õ‡´«ñ îMó î¬ôf´ ªêŒ¶ î¬ô¬ñ‚°‹, º¡«ù£‚AŸ°ñ£è «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡ðî™ô.

Þ¡Á â†´ õ¼ìˆF¡ H¡ù˜ êèô ïŠð£¬êèÀ‹, êÍè ªï¼‚è®èœ à¬ì»‹ G¬ô¬ñ‚° õ‰¶œ÷ «ð£¶‹ ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ â‰îMîñ£ù ê£îèñ£ù º¡«ù£‚AŸè£ù â‰îªõ£¼ îìòˆ¬î»‹ è£íº®òM™¬ô.

Þƒ° «èœMò£ù¶, Þ¶ ã¡? â¡ðî£°‹. Þ¶ â‹¬ñ Þ¡¬øò MK¾¬óò£ù Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQêˆF¡ ðƒ° â¡ð¬î «ï£‚A‚ ªè£‡´ ªê™A¡ø¶. Þ¬î ÝŒ¾ ªêŒõ¶, º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£è Þ¡Áœ÷ Hó„C¬ù¬ò M÷ƒA‚ ªè£œõîŸè£ù õN¬ò õöƒ°õ¶ ñ†´ñ™ô£¶ «ñŸA½œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù»‹ ÜóCò™ gFò£è Ý»îñòŠð´ˆ¶õîŸè£ù º‚Aò «èœM»ñ£°‹.

vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ Aö‚¬è«ó£Šð£M™ GÁõŠð†ì Üó²èœ «ê£êLê Üó²è÷£? Ü™ô¶ Ýè‚ °¬ø‰î¶ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò Ýó‹ðŠ ð®è÷£? ÞŠð®ò£ù è¼ˆ¶ º¡¬ùò vó£LQê Ý†Cò£÷˜èœ, è‹ÎQê âF˜Š¹ «ñî£MèÀ‚° ñ†´ñ™ô ''Þì¶èœ'' âù ÃP‚ªè£œÀ‹ vó£LQêˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆ¶«õ£¼‚°‹ àî£óí‹ (PDS Germany) º¡¬ùò °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£FèÀ‚°‹ ñ¬ø‰î ñ‡«ìL¡ ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôèˆF¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ àKˆî£ù¶.

«ü˜ñQJ™ Þõ˜èœ º¡¬ùò «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òó¬ê "REAL EXISTIERENDER SOZIALISMUS" â¡ø ðîˆF¬ù è‡´H®ˆîù˜. Þî¡ êKò£ù ªñ£Nªðò˜Š¹ «ê£êLê‹ òî£˜ˆî õ£›M™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶ â¡ðî£°‹. Þ‰î ðî‹ å¼ ªî£ì˜ b˜ñ£Q‚è º®ò£î è¼¶«è£œè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. å¼ õ¬èJ™ ''òî£˜ˆî õ£›M™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷'' â¡ø õ¬óò¬øŠ¹ ñ£˜‚v, ãƒè™v, «ø£ê£ ½‚ê‹«ð˜‚, ªôQ¡, †ªó£†vA ñŸÁ‹ ã¬ùò ðôó£½‹ è¼ˆF™ ªè£œ÷Šð†ì «ê£êLê C‰î¬ùèÀì¡ «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òó² êKò£è ªî£ì˜¹ð†®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î ãŸÁ‚ ªè£œõî£°‹. Þ¶ vó£LQêˆF¡ e¶ êèôMî Mñ˜êùˆFŸè£ù õN¬ò M´A¡øù˜. Ýù£™ Þ¡ªù£¼ õ¬èJ™ Þ¶ à‡¬ñJ™, «ü˜ñ¡ üùò£òè‚ °®òó² â¡ùªõ¡ð¬î M÷ƒèŠ ð´ˆîM™¬ô. Þ¶ òî£˜ˆî õ£›M™ «ê£êLê‹ â¡ø ðîˆF¡ W› Þî¬ùˆî£¡ Ü¬ìò º®»‹ â¡ð¬î Ü¬ñFò£è è¼F‚ªè£œA¡ø¶. ãªùQ™ ðòƒèóñ£ù òî£˜ˆî‹ à‡¬ñò£ù C‰î¬ù‚° ªð£¼‰FJ¼‚èM™¬ô â¡ð¶ â™«ô£¼‚°‹ ªîK»‹. Þ‚è¼ˆ¶ «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC¡ º®¾ì¡ ''«ê£êLê‹ «î£ŸÁM†ì¶'' â¡ø º®¾‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶.

Þ‰î õ¬óò¬øŠ¹ ñ£˜‚Cêˆ¶ì¡ ºŸP½‹ ºó‡ð£ì£ù «ê£êLê‹ ªî£ì˜ð£ù å¼ º®¾‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶. «ê£êLê‹ â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFù¶ M¬÷õ™ô£î Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üîù¶ ÜóCò™ «ï£‚A™ àí˜¬ñò£è èô£„ê£ó, êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó gFò£è å¼ àò˜‰î êÍè Ü¬ñŠ¬ð è†´õ¶ â¡ø™ô£¶ «ñ«ôJ¼‰¶ ªêŒòŠð´‹ å¼ ªî£ì˜ ªð£¼÷£î£ó gFò£ù ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷¾ â¡ð«î Þ‹ º®õ£°‹.

''«ê£êLê‹ òî£˜ˆî õ£›M™ ï¬ìº¬øJL¼‰î¶'' º®¾‚° õ‰î¶‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î¶, Þó‡´ «ðŒèO™ â¬î «î˜‰ªî´Šðªî¡ðî£°‹. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ£êñ£ù î¡¬ñè¬÷ Cô ïiù Y˜F¼ˆîƒèœ ªêŒõî¡ Íô‹ ²ôðñ£‚èô£‹ âù ï‹ðô£‹. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLêˆFŸè£ù ²ò£bù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù è¬î«ò Þ¼‚è‚Ãì£¶. Þ¬õî£¡ ÞŠð®ò£ù è¼ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ êèô ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹‚èO¡ º¡«ù£‚°ñ£°‹. ä«ó£Šð£M™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Þšõ£Áœ÷ù˜.

Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Y˜F¼ˆîõ£î ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Åö ²ŸP‚ªè£‡´ Þšõ¬ñŠH¡ e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷Š Hó«ò£Aˆ¶ Þì¶ð‚è‹ F¼‹ðô£‹ â¡A¡øù˜. ªî£NŸêƒèõ£FèÀ‚°‹, êÍè üùï£òèõ£FèÀ‚°‹, vó£LQv†´‚èÀ‚°‹ âFó£ù å¼ Þì¶ ñ£Ÿlì£è Þ¼Šð¬îJ†´ ''Þ‰î Þì¶èœ'' Üõ˜èÀ‚è£ù å¼ «ñôFè º‡´ «è£ô£A»œ÷ù˜. Þõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èì‰î è£ôƒèOL¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¬î»‹ å¼ ²ò£bù ð£¬îJ™ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°õ¬î»‹ î´‚A¡øù˜.

Þ¡¬øò âù¶ MK¾¬óJ™ ï£¡ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQêˆF¡ «î£Ÿøº‹ i›„C»‹ ªî£ì˜ð£è Þó‡´ ñ†ìƒèO™ Üµè¾œ«÷¡. Üˆ¶ì¡ Þ‰î Gè›¾èœ ªî£ì˜ð£è Ü‰î è£ôè†ìƒèO™ ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ Gè›‰î Mõ£îƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Ýó£ò¾œ«÷¡.

vó£LQv´èOù¶‹, ð£Cêõ£FèOù¶‹ ªè£¬ôè÷£™ Þì‹ªðŸø ÞöŠHù£™ ï£¡è£‹ ÜAô‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ º‚Aò ðƒ° õA‚è º®ò£¶ M†ì£½‹, Ü¶ å¼ C‰î¬ù‚è£ù ðK«ê£î¬ù‚ Ãìñ£è¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ë£ðè‚ è÷…Còñ£è¾‹ «ê¬õ ªêŒî¶. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¬ùˆ îMó «õªøƒ°‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M¡ Gè›¾èœ ºŸÁº¿î£è èô‰¶¬óò£ìŠð†ì¶‹ Üî¡ ÜóCò™ õóô£ŸÁ‚ èì¬ñèœ èõùñ£è¾‹, êKò£è¾‹ ñFŠHìŠð†ì¶‹ A¬ìò£¶. Aö‚¬è«ó£Šð£M™ à¼õ£‚èŠð†ì ï£´èO¡ î¡¬ñ ªî£ì˜ð£ù Mõ£îƒèœ Gè›‰¶ Ü‡í÷õ£è 50 õ¼ìƒèœ èN‰¶M†ì «ð£¶‹ Ü‰î ¹ˆîèƒèœ vó£LQê Üó²èO¡ à¬ìM¡ H¡ù˜ ªõOMìŠð†ì ¹ˆîèƒè¬÷Mì Þ¡Â‹ Ã®ò îèõ™è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚A¡øù.

ä‹ðî£‹ Ý‡´èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ªê‹ð¬ìò£™ ÝÀ¬ñ‚° à†ð´ˆîŠð†ì ï£´èO¡ ÜóCò™, êÍè è†´ñ£ù‹ A†ìˆî†ì «ê£Mòˆ ÎQò¬ùŠ «ð£¡«ø Þ¼‰î¶. Gôº‹ ¬èˆªî£N™ ¶¬ø»‹ «îCòñòñ£‚èŠð†®¼‰îù. °PŠHìˆî‚è÷Mô£ù ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ ÜƒA¼‚èM™¬ô. ÜFè£ó‹ «ê£êLêˆ¬î‚ è†´õî£è‚ ÃP‚ªè£‡ì îQò£ù vó£LQê‚ è†CèOì‹ Þ¼‰î¶. âšõ£P¼‰î «ð£¶‹ «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚°‹ Þšõó²èÀ‚°I¬ì«ò ÜõŸP¡ «î£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù º‚Aò MˆFò£ê‹ Þ¼‰î¶. «ê£Mòˆ ÎQò¡ å¼ ªõŸPèóñ£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ¶ H¡ù˜ è£†®‚ ªè£´‚èŠð†ì¶. Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰îªõ£¼ «ïó®ˆ î¬ôf´‹ Þ™ô£î«î£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ñ£êñ£è å´‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñèÀ‚°œ «î£¡Pù. à‡¬ñJ™ vó£L¡ Aö‚¬è«ó£Šð£M™ ð£Kò÷Mô£ù «îCòñòñ£‚è¬ô ªêŒò M¼‹ðM™¬ô. Üõó¶ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è¬ò b˜ñ£Qˆî¶ àœï£†´‚ ªè£œ¬è¬òŠ «ð£ô«õ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ²òð£¶è£ŠHŸ° º¡ÂK¬ñ õöƒ°îô£°‹. Üõó¶ º‚Aò èõù‹ ºîô£‹ àôè ñè£ »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ä«ó£Šð£¬õ Ü®ˆ¶„ ªê¡ø ªî£Nô£÷ õ˜‚è â¿„Cè¬÷Š «ð£™ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù¼‹ ÞŠð®ò£èˆ «î£¡Á‹ â¿„Cèœ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° àŸê£èˆ¬î á†® vó£LQê Üó²è¬÷ ðôiùñ¬ìò„ ªêŒ¶M´‹ â¡ð¶î£¡. Þîù£™ vó£LQ¡ º‚Aò ïô¡èœ Ü®õ¬ó Ý†ì‹ è‡®¼‰î ºîô£Oˆ¶õ Üó²è¬÷ ðôŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶.

Þ«î«õ¬÷ ªñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ¡Â‹ «ü˜ñQ¡ î£‚°îô£™ ÜF˜„Cò¬ì‰¶ Þ¼‰î¶ì¡ Þ¡Âªñ£¼ ãè£FðˆFòˆ î£‚°î½‚° âFó£è àˆîóõ£îˆ¬î «õ‡® G¡ø¶. Þ¶î£¡ «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚°‹ Üî¡ ÜªñK‚è, HKˆî£Qò, Hªó…² Ã†®ù¼‚°I¬ì«ò »ˆî º®M™ ò£™ì£, ªîAó£¡, «ð£vì£‹ Þ™ ªêŒòŠð†ì àì¡ð®‚¬èJ¡ H¡ùEò£°‹.

«ê£Mòˆ ÎQòQŸ° å¼ Cô »ˆî î´Š¹ Üó²è÷£ù (BUFFER STATES) «ð£ô‰¶, ªê‚«è£Côõ£‚Aò£ ýƒ«èK, Ï«ñQò£, ð™«èKò£ æó÷MŸ° Î«è£vô£Mò£, Ü™ð£Qò£ eî£ù è†´Šð£†®Ÿè£ù àK¬ñ õöƒèŠð†ìî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£¾ìù£ù «ñŸ° â™¬ô å¡Á õ¬óòŠð†ì¶. Þ‰î‚ è†´Šð£†®Ÿè£ù àK¬ñ ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷ ªð£Áˆî÷M™ Þ¶ å¼ ð£Kò ê½¬èò™ô. ãªùQ™ Þ‰ï£´èO¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ Iè¾‹ ðôiùñ£è Þ¼‰î¶ì¡ ï£CèÀì¡ ªè£‡®¼‰î Ã†®ù£™ ñFŠHö‰¶‹ Þ¼‰îù. vó£LQêˆî£™ ñ†´«ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î è†´Šð´ˆF ¬õˆF¼‚è Ã®òî£Œ Þ¼‰î¶.

«ü˜ñQ «ê£Mòˆ ÎQòù£½‹, ÜªñK‚è£õ£½‹, HKˆî£Qò£õ£½‹, Hó£¡ê£½‹ Ã†ì£è ï£¡° Ý‚AóIŠ¹ Hó«îêƒè÷£è HK‚èŠð†´ G˜õA‚èŠðì «õ‡®ò¼‰î¶. vó£L¡ îù¶ ðƒAŸ° «ñŸ° ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C¬ò àÁFŠð´ˆ¶õîŸ° îù¶ Ýîó¬õˆ î¼õî£è õ£‚°ÁF ÜOˆF¼‰î£˜.

Aö‚¬è«ó£Šð£ º¿‚ è†´Šð£†®Âœ Þ¼‰î¶ ñ†´ñ™ô£¶ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ Iè ðôiùñ¬ì‰F¼‰î «ð£F½‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e‡´‹ Ý†C‚° ªè£‡´ õ‰î¶. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ Üóê£ƒèƒèœ ºîô£Oˆ¶õ õ£Fè÷£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð†´ à¼õ£‚èŠð†ì£½‹ º‚Aò Ü¬ñ„êó¬õè¬÷ àœÙ˜ vó£LQê‚ è†CèO¡ HóFGFèœ è†´Šð£†®Âœ ¬õˆF¼‰îî¡ Íô‹ Þ‰î Üó²è¬÷ ªñ£v«è£MŸ° W›Šð®õ£è ¬õˆF¼‰îù˜. ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ ªð£¶õ£è Þ‚ Ã†´¬öŠHŸ° M¼Šðˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þî¡ Íô‹î£¡ e‡´‹ ÜFè£óˆF™ ãP‚ªè£œÀ‹ ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆî¶. àœÙ˜ è‹ÎQv† è†CèÀ‚° â‰ªõ£¼ ²ò£bù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è â¿„Cè¬÷»‹ å´‚°ñ£Á Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð†ì¶ì¡ «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚° î…êñ¬ìò„ ªê¡ø è‹ÎQv† è†CJ¡ Üƒèˆîõ˜èÀ‚° F†ìI†ìð® ÞîŸè£ù ðJŸC õöƒèŠð†ì¶.

Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ªîOõ£ù Mðóƒèœ ''¹ó†CJ¡ °ö‰¬îèœ'' (Child of Revolution) â¡ø «õ£™šè£ƒ L«ò£ï£˜† (Wolfgang Leonard) Þ¡ ¹ˆîèˆF™ àœ÷¶. L«ò£ï£˜† Üõó¶ Þ¼ð¶ õò¶èO™ »ˆîˆF¡ H¡ù˜ «ê£Mòˆ ÎQòQL¼‰¶ Aö‚° «ü˜ñQ‚° ÜÂŠðŠð†ì à™HP„ °¿ (Ulbricht Group) â¡ø ºîô£õ¶ vó£LQ¡ Üƒèˆîõ˜ HKM¡ Üƒèˆîõó£°‹. Þó‡´ è‹ÎQv† è†C Üƒèˆîõ˜èO¡ ñè¡ â¡ø õ¬èJ™ Üõ˜ «ê£Mòˆ ÎQòQŸ° ¹èLìˆFŸè£è ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜. Üõ˜ îù¶ ¹ˆîèˆF™ î£¡ âšõ£Á M«êì ð£ìê£¬ô å¡P™ «ü˜ñQJ¡ âF˜è£ô «õ¬ô‚è£è ðJŸÁM‚èŠð†ì£˜ âù °PŠH´A¡ø£˜.

''âñ¶ ÜóCò™ èì¬ñèœ «ü˜ñQJ™ «ê£êLêˆ¬î Ü¬ìõîŸ«è£ Ü™ô¶ «ê£êLê ÜHM¼ˆF‚è£ù ºòŸCè¬÷„ ªêŒõîŸ«î£ Þ™¬ô âù âñ‚° ÃøŠð†ì¶. Þ‰î õ°Š¹èO™ º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ ''Þì¶ð‚è‹ Þ¼‰¶õ¼‹ Mñ˜êùƒèÀ‚° âšõ£Á ðFôOŠð¶ âù âñ‚° ðJŸÁM‚èŠ ð†ì¬ñò£°‹. ð™«èKò£M™ Þì¶ð‚è‹ «ð£°‹ î¡¬ñ ÝF‚è‹ ªê½ˆFòî£è¾‹ Þ¶ ®IŸ«ó£š (Dimirov) Þ¡ õ¼¬èJ¡ H¡ù«ó ªõŸP ªè£œ÷Šð†ì¶ âù ªîKM‚èŠð†ì¶. «ê£êLêˆ¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆ¶õîŸè£ù ÜF»ò˜ è£ôè†ì‹ õ‰¶M†ì¶ â¡ð¶ «ð£¡ø è¼ˆ¶‚èÀ‹ ÜîŸè£ù ñù G¬ô¬ñèÀ‹ «ü˜ñQJ™ «î£¡ÁõîŸè£ù Ã®ò ê£îèñ£ù î¡¬ñèœ è£íŠð´A¡øù'' â¡ø£˜. (p 332 German Editer)

«ñ½‹ L«ò£ï£˜† î£¡ «ü˜ñQ‚° õ‰î H¡ù˜ ²ò£bùñ£è ï£´ º¿õ¶‹ ªõ®ˆªî¿‰î ð£Cê âF˜Š¹‚ °¿‚è¬÷ F†ìI†ìð® è¬ôŠðF™ î£¡ ðƒ° ðŸPòî£è‚ °PŠH´A¡ø£˜. ªð¼‹ð£ô£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ Þ‚°¿‚èœ è‹ÎQê, êÍè üùï£òèˆ ªî£Nô£÷˜è÷£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜èœ Üóê G˜õ£èˆ¬î îñ¶ ¬èèÀ‚°œ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ºòŸCèO™ ß´ð†ìî£è¾‹ °PŠH´A¡ø£˜.

L«ò£ï£˜†®ù£½‹ Üõó¶ Ã†ì£Oè÷£½‹ ²ò M¼ŠðŠð® è¬ô‚è º®ò£î °¿‚èœ H¡ù˜ «ê£Mòˆ Þó£µõˆFùó£½‹, Ý‚AóIŠ¹ ÜFè£Kè÷£½‹ ðô£ˆè£ó‹ Íô‹ ÜN‚èŠð†ìù. «ñŸAŸ° F¼‹Hò H¡ù˜ â¿Fò ÞŠ¹ˆîèˆF™ Üõ˜ ''vó£LQêˆFL¼‰¶ ï£¡ â¡¬ù à¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù«ó ²ò£bùñ£èˆ «î£¡Pò ð£Cê âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‚° âFó£ù è†ì¬÷èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ï£¡ à‡¬ñò£è àí˜‰¶ ªè£‡«ì¡. å¼ ê‚F õ£Œ‰î ²ò£bù ð£Cê âF˜Š¹ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ºî™ «î£Ÿøñ£è âšõ£Á Þ¼‚°‹, Þî¬ù ÜNŠð¬îˆ îMó «õªø£¡ÁI™¬ô. Þ¶ «ü˜ñQJ™ Þì¶ ê£˜¹ Ü¬ñŠð£ù ð£Cê âF˜Š¹„ ²ò£bù â¿„CJ¡ «ñô£ù ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ºîô£õ¶ ªõŸPò£°‹'' â¡ø£˜. (Page 325-26 Eng)

ð£Cê âF˜Š¹‚ °¿‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ G˜õ£è Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ HóFf´ ªêŒòŠð†ì¶ì¡ ÞõŸP™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ °ó™ ï²‚èŠð†ì¶ì¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è¾‹ Þ¼‰îù˜. õô¶ê£K ÜóCò™õ£Fèœ Üõ˜èO¡ i´èO™ åN‰F¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜èœ º‚Aò ðîMèÀ‚° GòI‚èŠð†ìù˜. «ð˜LQ™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£F å¼õ˜ îù¶ õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁ¬èJ™ ''ªê‹ð¬ìJù˜ âù¶ i†´‚ èî¬õ î†´‹«ð£¶ âù¶ ºöƒè£™èÀ‚° W› â¶¾«ñ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¶«ð£™ àí˜‰«î¡'' â¡ø£˜. Üõ˜ âF˜ð£˜ˆî¶«ð£™ C¬ø„ê£¬ô‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô£¶ ñ£ø£è ïèóê¬ð‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ ïèóê¬ð î¬ôõó£‚èŠð†ì£˜.

º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ »ˆîˆFŸ°Š H¡ù£ù «ü˜ñQJ™ è‹ÎQv† è†C ñ†´‹ î£¡ Üîù¶ º¡«ù£‚A™ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ºŸP½‹ è†´Šð£ìŸø îQò£˜ õ˜ˆîèˆF¡ õ÷˜„C‚° Ýîó¬õ ªè£´ˆî¶. ªý™º† «è£L¡ APvîõ üùï£òè‚ è†CJù˜ Ãì Ü‰î «ïó ªð£¶õ£ù ñùG¬ô¬ò èõùˆFŸªè´ˆ¶ »ˆîˆFŸ°Š H¡ù£ù îñ¶ ºîô£õ¶ º¡«ù£‚A™ «ü˜ñQJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ «î£ŸÁM†ì¶ âù °PŠH†ìù˜.

»ˆîˆFŸ°Š H¡ù£ù ºî™ Í¡Á õ¼ìƒèO™ «ê£Mòˆî£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FèO™ å¼ Cô «îCòñòñ£‚è«ô ªêŒòŠð†ì¶. «ü˜ñ¡ Þó£µõˆFù¶‹, HŸ«ð£‚è£÷Kù¶‹ º¶ªè½‹ð£è Þ¼‰î GôŠHó¹ˆ¶õ Gô„ªê£ˆ¶ì¬ñò£÷Kù¶‹, «ñ™î†®ùó¶‹ GôƒèÀ‹, »ˆî‚ °Ÿøõ£OèO¡ ªê£ˆ¶‚èœ ñ†´«ñ «îCòñòñ£‚èŠð†ìù. «ñ½‹ ðô ªî£NŸê£¬ôèœ HKˆªî´‚èŠð†´ »ˆî ïwìßì£è «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù. Þ¶ «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹ ÜFè£Kèœ eî£ù ªî£ì˜„Cò£ù ªõÁŠH¡ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î¶. ðô ªî£NŸê£¬ôèœ ªî£Nô£÷˜èOù£™ ²òñ£è e÷‚ è†ìŠð†ìù. Þõ˜èœ Þ¡Á îñ¶ «õ¬ôˆîôƒè¬÷ Þö‚A¡øù˜. Þ¶ °O˜ »ˆî‚ è£ôè†ìˆF™ Ýó‹ðñ£A Þ¼‰î¶ì¡ Þ¶ Aö‚¬è«ó£Šð£M™ vó£LQê‚ ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸðì¾‹ Þ†´„ ªê¡ø¶. °O˜ »ˆî è£ôè†ìñ£ù¶ vó£LQê‚ è†CJ¡ Ýîó¾ì¡ ãè£FðˆFòˆî£™ Ü¬ìòŠð†ì ÜóCò™ vFóˆî¡¬ñò£°‹.

«ñŸ° Üó²èœ àìù®ò£ù ¹ó†Cèó êõ£™èœ ªî£ì˜ð£è ðòñ¬ìòˆ «î¬õJ™ô£¶ Þ¼‰î¬ñò£™ Üõ˜èœ «ê£Mòˆ ÎQò¡ eî£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, Þó£µõ Ü¿ˆîƒè¬÷Š Hó«ò£A‚èˆ ªî£ìƒAù˜. 1947‹ Ý‡´ ñ£˜û™ F†ìˆF¡ W› (Marshall Plan) «ñŸ° ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ Ýó‹ðñ£Aò¶. å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ù˜ ä‚Aò ÜªñK‚è£MŸ°‹, «ñŸ° ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù Þó£µõ‚ Ã†ì£ù «ï†«ì£ (NATO) MŸè£ù Ü®ˆî÷IìŠð†ì¶. 1950‹ Ý‡´ °O˜»ˆî è£ôè†ì‹ ªè£Kò »ˆîˆF¡ Ýó‹ðˆ¶ì¡ Üî¡ àò˜ ¹œO¬ò Ü¬ì‰î¶. Þî¡ ÜHM¼ˆFèO¡ M¬÷õ£™ Aö‚¬è«ó£Šð£ eî£ù vó£LQê‚ è†´Šð£´ Þó‡´ ð‚èˆFL¼‰¶‹ êõ£™è¬÷ âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‰î¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ vó£LQêˆF¡ e¶ «ñ½‹ «ñ½‹ M«ó£îñ¬ì‰î¶. Ü¶ ªî£NŸ¶¬ø ÜN‚èŠð†ìî£™ à‡ì£ù ªð£¼÷£î£ó ²ÍèñŸø G¬ô¬ò»‹, ¹ùó¬ñŠ¹ ªê½ˆ¶ñF¬ò»‹ ²ñ‚è «õ‡®J¼‰î¶ì¡, ªî£ì˜„Cò£è îQ¬ñŠð†ì¶ì¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ â‰îMî º¡«ùŸøº‹ Þ™ô£ñ™ Ã®ò «õ¬ô¬ò»‹, àŸðˆF¬ò»‹ ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶. Þ«î«õ¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù êñðôñ£è ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì ºîô£Oˆ¶õŠ HKMù˜ «ñŸ¬è «ï£‚AŠ ð£˜ˆîù˜. Þ¶ «ê£Mòˆ è†´Šð£†¬ì Ýðˆ¶‚°œ÷£‚Aò¶.

1948‹ Ý‡´ «ê£Mòˆ ÎQòÂ‚°‹, Î«è£vô£Mò£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´ ªõOŠð¬ìò£èˆ «î£¡Pò¶. Þ¶ Aö‚¬è«ó£Šð£M¡ eî£ù vó£LQê è†´Šð£†¬ì «ñ½‹ ðôiùŠð´ˆFò¶. Î«è£Cô£Mò è‹ÎQv† è†C ê‚Fõ£Œ‰î ð£˜†®ê£¡ (Partisan) Þò‚èˆFù£™ ðîM‚° õ‰î¶ì¡ Þ¶ ã¬ùò Aö‚¬è«ó£ŠHò è†Cè¬÷ Mì ªñ£v«è£ML¼‰¶ ²ò£bùñ£è Þ¼‰î¶. Üîù¶ î¬ôõó£ù ¯†«ì£ (TITO) vó£LQ¡ è†ì¬÷èÀ‚° W›Šð®òˆ îò£ó£è Þ¼‚èM™¬ô. ¯†«ì£ «ê£êLêˆFŸ° ñ£Ÿlì£ù õNªò£¡PŸ° á‚èñO‚è ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜. Ýù£™ M¬óM«ô«ò ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù îù¶ ªê£‰î Þí‚èˆF¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ b˜ñ£Qˆ¶ «ê£Mòˆ Ã†®Ÿ°‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò êñ£Oˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹ ªè£œ¬è å¡¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆFù£˜.

å¼ ð‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£½‹ ñÁð‚è‹ ãè£FðˆFòˆî£½‹ Üð£òˆFŸ°œ÷£ù vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ ªè£œ¬è¬ò ñ£Ÿø «õ‡®J¼‰î¶. «îCò ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù Ã†´¬öŠ¹ «ñ½‹ ê£îèI™ô£¶«ð£ù¶. ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£FèÀ‹, è†CèÀ‹ Üóê£ƒèˆFL¼‰¶ ÜèŸøŠð†´ ð£Kò÷Mô£ù ªê£ˆ¶‚èœ ªð£¶„ ªê£ˆ¶‚è÷£‚èŠð†ìù. «ü˜ñQJ™ Þ¶ å¼ MˆFò£êñ£ù õ®õˆ¬î â´ˆî¶. ãªùQ™ «ü˜ñQJ¡ ÜóCò™ Ü‰îv¶ Þ¶õ¬ó b˜‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶.

1948 õ¬ó vó£L¡ ÜóCò™ gFò£ù ð‚èê£˜ðŸø å¡P¬í‰î «ü˜ñQ å¡¬ø à¼õ£‚è G¬ùˆF¼‰î¶ì¡ Üî¡ Íô‹ «ê£Mòˆ ÎQò¡ °PŠH†ì ÝÀ¬ñ¬ò ªê½ˆîô£‹ âù‚ è¼Fù£˜. Üõ˜ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î 1952‹ Ý‡´õ¬ó ¬èMìM™¬ô. «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹ Hó«îêƒèO™ Þ‰«ï£‚¬è è¼ˆF™ ªè£‡´ êÍè üùï£òè‚ è†C»‹, è‹ÎQv† è†C»‹ «ü˜ñ¡ ä‚Aò «ê£êLêè‚ è†C â¡ðî¡ W› å¡P¬í‰îù˜. ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‹ Þ‰î «ï£‚èˆ¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ «ü˜ñ¡ ä‚Aò «ê£êLê‚ è†C»ì¡ (SED) å˜ Ã†´ Ü¬ñˆF¼‰îù˜. Ýù£™ «ñŸA™ êÍè üùï£òè‚ è†C è‹ÎQv† è†C»ìù£ù Þ¬íŠH¬ù ñÁˆî¶ì¡ «ü˜ñQ¬ò «ñŸ°ì¡ Þ¬íŠðîŸ° Í˜‚èˆîùñ£è ÞòƒAò¶. Þ«î ªè£œ¬è¬ò ÜªñK‚è HKˆî£Qò Üó²èO¡ Ýîó¾ì¡ APvîõ üùï£òè‚ è†C è¬ìŠH®ˆî¶. 1948‹ Ý‡´ «ñŸA½‹, «ð˜LQ¡ «ñŸ°Š ð°FJ½‹ «ê£Mòˆ Üó²ìù£ù â‰îMî º¡ àì¡ð£´‹ Þ™ô£¶ ¹Fò ï£íò‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì¶. ð¬öò ï£íò‹ õö‚èˆFL¼‰î Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ªï¼‚è®‚°œ÷£°‹ Üð£òˆFŸ° àœ÷£Aò¶.

Þ‰î ï£íò Y˜F¼ˆîˆFŸ° âFó£è îñ¶ âF˜Š¬ð å¼ ï£œ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ Íô‹ ªõOŠð´ˆFò «ñŸ°ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ vó£LQê‹ «è£K‚¬è M´ˆF¼‚èô£‹. ãªùQ™ Þ¶ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î «ñ½‹ YóNò„ ªêŒî¶. ÞîŸ° ñ£ø£è vó£LQv´‚èœ «ñŸ° «ð˜LQŸ° âFó£ù îQò£˜ ªð£¼†èœ «ð£‚°õóˆ¶ î¬ì¬ò ãŸð´ˆFù˜. Þîù£™ ð£F‚èŠð†ì¶ «ñŸ° «ð˜L¡ ªî£Nô£÷˜è«÷. ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ Þî¬ù îù‚° ê‰î˜Šðñ£èŠ ð£Mˆ¶ Mñ£ù gFò£ù MG«ò£èˆ¬î å¿ƒ° ªêŒîî¡ Íô‹ «ñŸ° «ð˜L¡ ñ‚èO¡ Þó†êèù£è î¡¬ù‚ è£†®‚ªè£‡ì¶.

«ü˜ñQ¬òŠ HKˆî¶ Þˆ¶ì¡ º®õ¬ì‰î¶. 1949‹ Ý‡´ ä‚Aò «ü˜ñ¡ °®òó² (BRD) ÜªñK‚è, Hó£¡², HKˆî£Qò HK¾èÀœ GÁõŠð†ì¶. Aö‚° «ü˜ñQJÂœ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶‚èœ M¬óõ£è ñ¬ø‰îù. «ê£Mòˆ HKMÂœ Þ‰î Ü¬ùˆ¶ õƒAèÀ‹ 1948‹ Ý‡«ì «îCò ñòñ£‚èŠð†´M†ìù. 1951‹ Ý‡´ Aö‚° «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡ø‹ ä‰¶ Ý‡´ˆ F†ì‹ å¡¬ø G¬ø«õŸPò¶. 1952™ è†C ñ£ï£†®™ «ê£êLêˆFŸè£ù Ü®ˆî÷‹ «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC™ F†ìI†ìð® ÞìŠðì«õ‡´‹ âù b˜ñ£Qˆî¶.

«îCò ñòñ£‚è™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ Hóð™ò‹ Ü¬ì‰î¶. Þ¶ »ˆî‚ °Ÿøõ£Oè÷¶‹, ï£CèÀ‚°‹ ªê£‰îñ£ù ð£Kò ªî£NŸê£¬ôèœ ðPˆªî´‚èŠð†ì«ð£¶ 1946‹ Ý‡´ ú‚«ê£Q (Saxony) Þ™ ï¬ìªðŸø õ£‚ªè´ŠH™ 78 iî õ£‚°èœ ÞîŸ° Ýîóõ£è A¬ìˆîî¡ Íô‹ ªîOõ£è ªõOŠð†ì¶. Þ¬îMì «îCòñòñ£‚è½ì¡ «ê˜ˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ «ñ½‹ å´‚°º¬ø Hó«ò£A‚èŠð†ì¶.

SED¸ î¡¬ù ''ªôQQ¡ «ð£™SM‚ è†C¬ò'' «ð£¡ø¶ âù àˆF«ò£è Ì˜õñ£è ÃP‚ªè£‡ì£½‹ -Þ¶ vó£LQêˆFù¶ Þ¡ªù£¼ õ®õ‹- ðôîì¬õ è¬÷ªò´Š¹‚° àœ÷£ù¶. Þ‚è¬÷ªò´ŠH™ ºî™ ðLò£ùõ˜èœ êÍè üùï£òè‚ è†CJù¶ º¡¬ùò Üƒèˆîõ˜è÷£°‹. ÞÁFò£è »ˆîˆFŸ° º¡ù˜ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C‚° ªõO«òJ¼‰¶ 1945Ÿ° H¡ù˜ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ™ Þ¬í‰î è‹ÎQê‚ °¿‚èO¡ Üƒèˆîõ˜è÷£°‹. ÞÁFò£è »ˆîˆFŸ° º¡ù˜ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ½‹, êÍè üùï£òè‚ è†CJ½‹ Üƒèˆîõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ è†C¬òM†´ ªõO«òŸøŠð†´ ÜšMìƒèÀ‚° »ˆîˆF¡ H¡ù˜ vó£LQê ð£ìê£¬ôJ™ ðJŸÁM‚èŠð†ì ÜÂðõñŸø Þ¬÷ë˜èœ GòI‚èŠð†ìù˜. Ü‚è£ôè†ì‹ ''êÍè üùï£òèõ£î'', †ªó£†vAê, ¯†«ì£Jê ¬è‚ÃLèœ â¡ø °Ÿø„ê£†´èœ ªð£Œ ¹¬ù¾è÷£™ G¬ø‰F¼‰î¶. vó£LQê îQ ñQî õNð£´ ÜF»ò˜ G¬ôò¬ì‰î¶. 1949‹ Ý‡´ è†Cˆ «î˜îL™ º¡¬ùò Üƒèˆîõ˜èO™ è£™õ£CJù«ó e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. ¹Fò Üƒèˆîõ˜èO™ Í¡P™ Þó‡´ ð°FJù˜ 1945Ÿ° º¡ù˜ êÍè üùï£òè‚ è†CJ«ô£, «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†CJ«ô£ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è âF½‹ ß´ð†®ó£îõ˜è÷£°‹.

ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ ªðòó÷MŸ«èÂ‹ è¬ô‚èŠðìM™¬ô. ÜîŸ° ñ£ø£è ÜFè£óˆ¶õˆF¡ àîM‚ è¼Mè÷£è ñ£ŸøŠð†´ W›Šð®õ£è vó£LQv´‚èO¡ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. Üƒ° Þó‡´ ¹Fò õô¶ê£K‚ è†Cèœ à¼õ£‚èŠð†ìù. Þ¶õ¬ó ÜóCò™ gFò£è Þòƒèˆ î¬ìªêŒòŠð†®¼‰î ð¬öò õô¶ê£Kè¬÷»‹, ï£Cè¬÷»‹ Ãì å¿ƒè¬ñˆ¶ SED J¡ Üó²‚è£ù º‡´«è£™ Ý‚°õ«î Þõ˜èO¡ èì¬ñò£è Þ¼‰î¶. Þ‰î Gè›¾èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù?

«ê£Mòˆ ÎQòQ™ ÜFè£óˆ¶õ‹ âšõ£Á à¼õ£‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ âñ‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹. †ªó£†vA Þî¬ù ''è£†®‚ªè£´‚èŠð†ì ¹ó†CJ™'' Mðóñ£è M÷ƒèŠð´ˆ¶A¡ø£˜. Þ¶ ð¬öò Ü‰îv¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì HKMùKì‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶ì¡ Üóê G˜õ£èˆF½‹ à†¹°‰î¶ì¡ ÝÀ‹ è†CJ¡ å¼ HKMù˜ Þõ˜èÀ‚° Ü®ðE‰îù˜. Ýù£™ «ü˜ñQJ™ ð¬öò G˜õ£è Ü¬ñŠ¹ °¬ô‰¶M†ì¶. êÍè üùï£òè‚ è†C»‹, «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C»‹ ÜóCò™ gFò£è YóN‰F¼‰î «ð£¶‹ Üõ˜èœ å¼ î°Fò£ù êÍèˆ î†®ùó£è å¿ƒè¬ñò£î¶ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ Þ¡Â‹ õ˜‚èˆ ªî£ì˜¹è¬÷ ¬õˆF¼‰îù˜. å¼ ¹Fò ÝÀ‹ î†´ ÜFè£óˆ¶õ‹ ï£´ º¿õ¶‹ ÜFè£óˆ¬î Hó«ò£A‚è º¡ù˜ Üî¬ù à¼õ£‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þ¶î£¡ «ü˜ñ¡ üùï£òè‚ °®òóC¡ GÁõùˆFŸ° º¡ù£ù õ¼ìƒèO™ Gè›‰î¶. è¬÷ªò´Š¹èÀ‹, ªè£¬ôèÀ‹ SED J¡ Üƒèˆîõ˜èœ ñˆFJ™ ñ†´‹ GèöM™¬ô. ÝJó‚èí‚è£ù á‚èºœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Mñ˜êù «ï£‚è£ù HKMù˜Ãì ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ðô õ¼ìƒè÷£è C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ìù˜.

1948‹ Ý‡´ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ «ü˜ñ¡ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ c‡ìè£ôˆ î¬ôõó£ù åvè£˜ AŠð (Oskar Hippe) ¾‹ å¼õó£õ£˜. Üõ˜ ï£Cè÷£™ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†´ H¡ù˜ «ü˜ñQ‚°œ«÷«ò ï£C ÜóCìI¼‰¶ îŠHòõ˜. »ˆîˆF¡ H¡ù˜ Üõ˜ 50 Üƒèˆîõ˜è¬÷ ñ†´‹ ªè£‡´ «ð˜LQ™ †ªó£†vAê Þò‚èˆ¬î ñÁYó¬ñŠ¹„ ªêŒî£˜.

1948‹ Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Aö‚° «ð˜LQ™ ªî£NŸêƒè‚ Ã†ì‹ å¡P™ Üõ˜ à¬óGè›ˆFù£˜. «ü˜ñQ‚° «ê£êLê º¡«ù£‚° «î¬õJ™¬ôªòù âF˜ˆî vó£LQê õ£FèO¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° âFó£è «ê£êLêˆF¡ «î¬õ°Pˆ¶ õ£F†ì£˜. ÞîŸ° Ü´ˆîï£œ Üõ˜ ¬è¶ªêŒòŠð†´ ï£Cê Üó²‚° W› C¬øJ™ Þ¼‰î¬îMì CP¶è£ô‹ ÜFèñ£è â†´ õ¼ìƒèœ C¬øJ™ ¬õ‚èŠð†ì£˜.

Aö‚¬è«ó£Šð£M¡ ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ º‚Aò ÜóCò™ «èœMè¬÷ º¡ªè£‡´ õ‰î¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ªêŒòŠð†ì ðó‰î÷Mô£ù «îCòñòñ£‚èL¡ H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ â¡ð¶ Üƒ° Þ¼‚èM™¬ô â¡«ø Ãøô£‹. Aö‚¬è«ó£ŠHò Üó²è¬÷ Þ¡Á‹ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ âù õ¬óòÁ‚èô£ñ£? Ü™ô¶ Ü¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó²è÷£?

Þ‰î‚ «èœMèœ ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ Ý›‰î Mõ£îƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¶. ÞšMõ£îƒèœ ÞÁFJ™ 1953‹ Ý‡´ I«ê™ ðŠ«ô£õ£½‹, ã˜ùv† ñ‡«ìô£½‹ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð†ì ê‰î˜Šðõ£îŠ HKMù¬ó»‹, Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿õ£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð†ì ñ£˜‚Cê HKMù¬ó»‹ à¬ì¾‚° Þ†´„ ªê¡ø¶.

1948‹ Ý‡®L¼‰«î ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´è¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó²èœ âù õ¬óòÁ‚èô£‹ â¡ø è¼ˆ¶ Þ¼‰î¶. ÞŠð®ò£ù õ¬óòÁŠHŸè£ù è£óíƒèœ ÞòŸ¬èJ«ô«ò ï¬ìº¬øõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ìî£°‹. îèõ™èœ Ü™ô¶ îèõ™èœ âùŠð†ì¬õ èõùˆFŸ° â´‚èŠð†ì£½‹ Ü‰î è£ôè†ìˆFŸ°Kò õóô£ŸÁˆ «î£Ÿø«ñ£ Ü™ô¶ ºŸÁ º¿î£ù ê˜õ«îê G¬ô¬ñè«÷£ â‰îMî ðƒ¬è»‹ õA‚èM™¬ô. Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´èœ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùŠ «ð£ô«õ «î£ŸøñOˆîù â¡ð¶ ñÁ‚è º®ò£î è¼ˆî£°‹. «ê£Mòˆ ÎQò¡ YóN‰F¼‰î «ð£¶‹ ï£¡è£‹ ÜAô‹ Üî¬ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Üó² âù õ¬óòÁˆî¶. âù«õ Þš Üó²èÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Üó²è÷£°‹. ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þ‰î ê£î£óí Gò£òŠð´ˆî¬ô Gó£èKˆîù˜. Þó‡´ Ü®Šð¬ìò£ù ñÁŠ¹èœ â¿‰îù. ºîô£õ¶ «îCòñòñ£‚è™ ñ†´‹ å¼ Üó¬ê ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó² âù‚ ÃøŠ«ð£¶ñ£ùî™ô. Þó‡ì£õ¶‹, Ü®Šð¬ìò£ù¶‹ âšõ£Á «îCòñòñ£‚è™ Gè›‰î¶ â¡ð¶‹ ò£˜ Þî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶ â¡ð¶ñ£°‹.

1949 Ýèv† ñ£î‹ Gè›‰î Mõ£î‹ å¡P™ ÜªñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) î¬ôõó£ù «ü‹v. H. èù¡ H¡õ¼ñ£Á ÃÁA¡ø£˜ ''å¼ ÜóC¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò cƒèœ Üî¡ à„CJ™ ªêŒ»‹ å¼ õ¬èò£ù ¬èò£÷™Íô‹ Íô‹ ñ£Ÿøô£‹ âù ï£¡ è¼îM™¬ô. Þ¶ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ º¬øèO™ Ü®Šð¬ì gFò£ù ñ£Ÿøˆ¬î ªêŒ»‹ ¹ó†Cò£™ ñ†´«ñ ªêŒòº®»‹. Þ¶î£¡ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ Gè›‰î¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºîL™ Ý†C ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò H¡ù˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ º¬øèO™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒò Ýó‹Hˆî¶. ï£¡ G¬ù‚A«ø¡ »ˆî î´Š¹ Üó²èO™ (Buffer States) «ê£êLêŠ¹ó†C ïì‚èM™¬ô. vó£L¡ å¼ ¹ó†C¬ò»‹ ªêŒòM™¬ô.''

èù¡, Þƒ° º¡ ¬õˆî Hó„ê¬ùò£ù¶ ¹Fò õ¬óMô‚èí‹ ªî£ì˜ð£ùî™ô. MˆFò£êñ£ù º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚°A¡ø£˜. ''cƒèœ ÜóC¡"õ˜‚èˆî¡¬ñ «ñ™ ñ†ìƒèO™ ªêŒ»‹ F¼°î£÷ƒè÷£™ ñ£ŸøŠð´‹ â¡ø è¼ˆ¶ì¡ Ýó‹Hˆb˜è÷£ù£™ cƒèœ Ü®Šð¬ìˆ îˆ¶õˆF¬ù FK¹ð´ˆ¶õîŸ° õNò¬ñ‚A¡l˜èœ.'' â¡ø£˜.

Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ñ£˜‚Cê G¬ôŠð£†¬ì ÝîKˆî ã˜ùv† ñ‡«ì™ å¼ ñ£îˆF¡ H¡ù˜ Þ«î«ð£¡ø Mõ£îƒè¬÷ «î£ŸÁMˆî£˜. Üõ˜ Þ¶ ªî£ì˜ð£è â¿¶¬èJ™ ''ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ M¬÷õ£™ àŸðˆF º¬øèœ «îCòñòñ£‚èŠð´îLù£™ à¼õ£°‹ Üó²î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó² âù ï£‹ ÃÁA¡«ø£‹. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJù£™ à¼õ£‚Aò ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒè¬÷ å¼õ˜ èõùˆFŸ° â´ˆî£™ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ''àŸðˆFº¬ø'', ''àŸðˆF àø¾'', ''ªê£ˆ¶ø¾'' â¡ø Í¡Á å«óñ£FKò£ù õ¬óMô‚èíƒèÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ Þ¼Š¬ð ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ê†ì gFò£è ñFŠðO‚è å¼õ¼‚° àK¬ñ»‡´. Ýù£™ ãî£õ¶ å¼ «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶‚èœ â‰î õ¬èJ½‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ Ü™ô£î àŸðˆF º¬øèÀìÂ‹, àŸðˆF àø¾èÀì¡ ãŸð†ì ¹ó†C»ìÂ‹ àì¡ð£´ è£íŠðì«õ‡´‹ â¡ðî™ô. ÞŠð®ò£ù è¼ˆ¶ ªð£¼÷£î£óõ£FèOù¶ «ð£¡øî™ô£¶ ñ†´ñ™ô ñ£˜‚CêˆFL¼‰¶ õNHøœõ¶ñ£°‹.'' (Heritage 172p)

1950èO¡ Ýó‹ðˆF™ ñŸÁªñ£¼ SWP Jù¶ î¬ôõó£ù ªñ£Kv v¬ó¡ (Morris Stein) Þ‰î Mõ£îƒèO¡ º‚Aò º®¾è¬÷ H¡õ¼ñ£Á ÃÁA¡ø£˜. ''²¼‚èñ£è‚ ÃÁõî£ù£™ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ º‚Aò î¡¬ñ â¡ùªõQ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àí˜¾Ì˜õñ£ù ²ò£bù ªêò™ð£´ Ý°‹.'' Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´è¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Üó²èœ âù õ¬óòÁ‚èº®ò£¶ â¡ðîŸè£ù Þó‡ì£õ¶ âF˜Š¹ â¡ùªõQ™, Þ¶ ÜHM¼ˆFèœ, ê˜õ«îê Gè›¾èÀœ ¬õˆ¶ b˜ñ£Q‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðî£°‹. 1949 ãŠó™ ñ£î‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ê˜õ«îê G¬ø«õŸÁ‚ °¿M¡ b˜ñ£ù‹ H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø¶. ''vó£LQêˆF¡ ñFŠd´ Üî¡ ªè£œ¬èJ¡ ê£î£óí M¬÷¾è÷£™ b˜ñ£Q‚èŠðì º®ò£¶. Þî¬ù àôè‹ º¿õ¶ñ£ù Üîù¶ ïìõ®‚¬èJ™ Þ¼‰«î «ï£‚è «õ‡´‹. vó£LQê‹ ä«ó£Šð£M½‹, ÝCò£M½‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ å«ó «ïóˆF™ àìù®ò£è à¬ì‰¶ «ð£õFL¼‰¶ Üî¬ù ð£¶è£ˆîîŸè£ù º‚Aò è£óEò£°‹.''

Þ‰î »ˆîˆî´Š¹ Üó²èO¡ ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ ªðŸø ''ªõŸPèœ'' àôè gFò£è îù‚°„ ªêŒî «ê¬õ‚è£è ãè£FðˆFò‹ ªè£´ˆî ðK² âù ªî£ì˜‰¶ °PŠHìŠð´A¡ø¶. ÞŠðK²èœ Ü´ˆ¶õ‰î è£ôè†ìˆF™ ªî£ì˜„Cò£è «èœM‚°Kòî£Aò¶. Þî¬ùMì º‚Aòñ£ù¶ â¡ùªõQ™ ''ê˜õ«îê gFò£ù «ï£‚A™ «ê£Mòˆ ÎQòÂœ »ˆîˆî´Š¹ Üó²è¬÷ àœO¿ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ï£‚A™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFù£™ º‚Aòñ£ù »ˆîˆî´Š¹ Üó²èO¡ Hó«îêƒèO™ ªêŒî ïìõ®‚¬èèœ àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àí˜¬ñJ™ ªêŒî î£‚°î™, YóNŠ¹, îõø£ù õNïìˆî™ Üîù¶ ªè£œ¬èè÷£™ ªêòLö‚è„ ªêŒîõŸÁì¡ åŠH´¬èJ™ Iè¾‹ °¬øõ£ù î£‚èˆ¬î«ò ªè£´ˆî¶. (Heritage 158p)

Þ‰îõKèœ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ à¬ì¾‚° 40 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ â¿îŠð†ìù. Ýù£™ Þ¬õ Üî¡ à¬ì¾‚è£ù Ýó‹ð M÷‚èˆ¬î ªè£´ˆF¼‰îù. ªð¼‹ð£ô£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ ñ£˜‚Cê ºŸÃø™è¬÷Š «ð£ô«õ ñ£˜‚Cê C‰î¬ùò£÷˜èœ ê£îèñ£°‹ âù G¬ùˆî è£ôˆ¬î Mì Ü¬õ ï¬ìº¬ø‚° õó‚Ã®ò è£ô‹ â´ˆî¶. Ýù£™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àí˜¬ñJ™ vó£LQêˆF¡ ªêò™èœ ãŸð´ˆFò î£‚°î™èœ, Aö‚¬è«ó£Šð£M™ Ü¶ ÜPºèŠð´ˆFò ''«ê£êLê'' ïìõ®‚¬èèœ âù‚ ÃP‚ ªè£‡ìõŸ¬ø è£†®½‹ c‡ì¶‹, ð£óÉóñ£ù¶ñ£°‹.

ï£¡è£‹ ÜAô‹ ÞÁFJ™ Aö‚¬è«ó£Šð£M™ GÁõŠð†ì ï£´è¬÷ ''à¼‚°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ'' â¡ø ðîˆ¬î àð«ò£Aˆî¶. à¼‚°¬ô‰î â¡ø ªðòªó„êˆ¬î «ê˜ˆîî¡ Íô‹ Þ‰î Üó²èO¡ Íôˆ «î£ŸøˆF¡ à¼‚°¬ô‰î Üê£î£óí î¡¬ñ â´ˆ¶‚ è£†ìŠð†ì¶. Þš õ¬óMô‚èí‹ Þ‰î ï£´èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ Íô‹ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î É‚AiC ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ à‡¬ñò£ù Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚Aù£«ô îMó «õÁõ¬èJ™ àJ˜õ£ö º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶‚ è£†®ò¶.

ÞšMõ£îˆF¡ Ýó‹ðˆF™ Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´è¬÷ ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ âù Ü¬ö‚èô£‹ âù Mõ£Fˆî Ü¬ùõ¼‹ å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°œ«÷«ò «õªø£¼ º¡«ù£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒòˆ ªî£ìƒAù˜. 1949‹ Ý‡´ ªêŠì‹ðK™ I«ê™ ðŠ«ô£ â¿Fò è†´¬ó å¡P™ H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø£˜. ''ºîô£Oˆ¶õˆFL¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° ñ£P„ ªê™½‹ º¿ õóô£ŸÁ è£ôè†ì‹ ðô ËÁ õ¼ìƒèœ ªê™ôô£‹. ï£ƒèœ âñ¶ ÝCKò˜èœ âF˜ð£˜ˆFó£î õ¬èJ™ ¹ó†CJ™ «ïK™ô£î C‚èô£ù ÜHM¼ˆF¬ò âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‚èô£‹. ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ ê£î£óíñ£ùî£è Þ¼‚è£¶. «î¬õªòQ™ à¼‚°¬ô‰îî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.'' â¡ø£˜. (Heritage 167)

Þƒ° Aö‚¬è«ó£Šð£M™ GÁõŠð†ì Üó²èœ «î¬õòŸø, õóô£ŸÁ à¼‚°¬ô‰îî£è è£†ìŠðìM™¬ô. Ýù£™ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò ð£¬îJ™ «î¬õò£ù¶‹ Þ¬ìñ¼¾G¬ô âù °PŠHìŠð´A¡ø¶. Þ¶ vó£LQêˆFŸ° å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ðƒ° Þ¼‚A¡ø¶ â¡ðõŸ¬ø °ÁAò õNJ™ ÃÁõî£°‹. Þ¶î£¡ ðŠ«ô£ â´ˆî º®õ£°‹. ÜõK¡ è¼ˆ¶ ¹øG¬ô Gè›¾èO¡ Ü¿ˆîƒèO¡ W› vó£LQê‹ î¡¬ù Y˜F¼ˆF‚ ªè£œÀ‹ â¡ð¬î«ò Aö‚¬è«ó£ŠHò Gè›¾èœ â´ˆ¶‚ è£†´A¡ø¶. Ýè«õ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ²ò£bù è†Cè¬÷‚ è†´õ¶ «î¬õJ™¬ô â¡ðî£°‹. ÞîŸ°Š ðFô£è ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ «î£ö˜èœ ''à‡¬ñò£ù ñ‚èœ Þò‚èƒèœ'' âù Üõ˜ õ¬óòÁŠðõŸÁœ î¬ôf´ ªêŒ¶ vó£LQê Ü™ô¶ ã¬ùò ÜFè£óˆ¶õ ê‚Fèœ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ðî£°‹. ðŠ«ô£ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ HK¾è¬÷ vó£LQê è†CèÀœ è¬óˆî£˜. Üî¬ù âF˜ˆîõ˜è¬÷ îù¶ ªêòô£÷˜ â¡ø ðîM¬ò ÜFè£óˆ¶õñ£ù º¬øJ™ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸPù£˜. Þ¶ «ü‹v. H. èùù£™ â¿îŠð†ì ðAóƒè‚ è®îñ£ù Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ GÁõù Ýõí‹ «î£¡ÁõîŸ° è£óíñ£Aò¶.

ï£¡è£‹ ÜAôˆFÂœ Þ‰î Mõ£îƒèœ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™, Aö‚¬è«ó£ŠHò Gè›¾èœ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ êKò£ù î¡¬ñ¬ò GÏHˆîù. Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èœ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ à¬ìM¡ Cô è£ôˆF¡ H¡ù˜ à„ê‚è†ìˆ¬î Ü¬ì‰î¶. vó£L¡ Þø‰¶ Í¡Á ñ£îƒèO¡ H¡ù˜ 1953 Î¡ 6‹ FèF Aö‚° «ð˜LQ™ è†®ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôŠð¿M¡ ÜFèKŠHŸ° âFó£è ²ò£bù âF˜Š¹ á˜õôˆ¬î å¿ƒ° ªêŒîù˜. å¼ °PŠH†ì «ïóˆFÂœ«÷«ò «ñ½‹ 10.000 ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹ á˜õôˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ º¡¬ùò «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷ e‡´‹ ªè£‡´õó ñ†´ñ™ô£¶ Üóê£ƒèˆ¬î Þó£Tù£ñ£„ ªêŒ¶ ²î‰Fóñ£ù «î˜î™è¬÷ ïì£ˆî‚ «è£K‚¬è º¡¬õˆîù˜. è£ô, ñ£˜v«ð˜‚, ñ‚ì«ð˜‚ «ð£¡ø ÞìƒèO™ «õ¬ô GÁˆî‚°¿‚èœ îŸè£Lèñ£è ïèóƒè¬÷‚ è†´Šð£†®Ÿ° W› ªè£‡´ õ‰î¶ì¡ ÜóCò™ ¬èFè¬÷»‹ M´î¬ô ªêŒîù˜.

vó£L¡ Ý†Cò£÷˜èÀ‹, «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìJù¼‹ Þš â¿„Cè¬÷ ðô£ˆè£óˆî£™ å´‚Aù˜. Ý»î‹ îK‚è£î ªî£Nô£÷¼‚° âFó£è ì£ƒAèœ Hó«ò£A‚èŠð†ìù. ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ðô õ¼ìƒèÀ‚° C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ìù˜. «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° î¬ô¬ñõAˆî ÝÁ î¬ôõ˜èÀ‚° ñóíî‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶.

Aö‚° «ü˜ñQJ¡ Gè›¾èœ ðŠ«ô£õ£Fèœ ÃPòð® vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Ü¿ˆîƒèO¡ W› î¡¬ù Y˜F¼ˆF Üõ˜èO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ â¡ðîŸ° å¼ ºŸø£ù ñÁŠð£°‹. Ýù£™ ï£‹ Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ù˜ «ð˜¡v¬ì¡ ªî£ì˜ð£ù èô‰¶¬óò£ìL™, ê‰î˜Šðõ£Fèœ îƒèœ ê‰î˜Šðõ£î º¬øJ™ Mõ£F‚¬èJ™, Üõ˜èœ è£óEèO™ bMóñ£è îƒAJ¼Šð¬î»‹, Þ‚è£óEèÀì«ù«ò Üõ˜èO¡ ê‰î˜Šðõ£î õNJ™ è£ô‹ èNŠð¬î»‹ ð£˜ˆ«î£‹. ê‰î˜Šðõ£î‹ â¡ð¶ ÜóCòL¬ù îõø£è M÷ƒA‚ ªè£‡ìî£™ Ü™ô. ÜîŸ° «ñô£è Ü¶ õ˜‚è êÍèˆF™ Ý›‰î ¹øG¬ôò£ù «õ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.

Ü¬ùˆ¶ôè‚°¿ Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„Cè¬÷ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ vó£LQê‹ ÜFè£óˆ¬î Ý‚AóIˆ¶ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡ù˜ ÜîŸ° âFó£ù ºîô£õ¶ ð£Kò ªî£Nô£÷˜ â¿„C âù è¼¶¬èJ™ ðŠ«ô£ Þ‰î Þóˆî‹ «î£Œ‰î Gè›¾è¬÷ èõùˆFŸ° â´‚èM™¬ô. ÜîŸ° ñ£ø£è Üõ˜ Þ‰î â¿„CèO¡ H¡ù˜ ðòºŸø ÜFè£óˆ¶õ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Cô ªð£¼÷£î£ó ê½¬èè¬÷„ ªêŒ»‹ â¡ø£˜. Þî¬ù Üõó¶ îˆ¶õˆFŸè£ù «ñôFè Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì£˜. ðŠ«ô£ Þ¶ ªî£ì˜ð£è â¿¶¬èJ™ ''«ê£Mòˆ î¬ôõ˜èÀ‹, ã¬ùò ñ‚èœ üùï£òèõ£FèÀ‹, è‹ÎQv† è†CJù¼‹ Þ‰î Gè›¾èO¡ Ý›‰î Ü˜ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹ FK¹ð´ˆî«õ£, ñÁ‚è«õ£ º®ò£¶. Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ «î¬õò£ù¶‹, à‡¬ñò£ù¶ñ£ù ê½¬èè¬÷„ ªêŒ»‹ F¬êJ™ ªê™ô èì¬ñŠð†´œ÷¶ì¡, Þî¡ Íô‹ ñ‚èO¡ Ýîó¬õ Gó‰îóñ£è Þö‚°‹ Üð£òˆ¬î»‹ «ñ½‹ ðôñ£ù ªõ®Š¹èœ à¼õ£°õ¬î»‹ M¼‹ðñ£†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£F¼‰¶ Üõ˜èœ Þî¬ù Ü¬ó õNJ™ GÁˆîº®ò£¶. âF˜õ¼‹ è£ôƒèO™ ð£Kò ªõ®Š¹‚èœ õ¼õ¬îˆ î´‚è Üõ˜èœ å¼ ªî£ì˜ ê½¬èè¬÷„ ªêŒò èì¬ñŠð†´œ÷¶ì¡ å¼ °O˜ õ®õˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¡¬øò G¬ô¬ñ¬ò ñ‚èœ î£ƒA‚ ªè£œ÷‚Ã®ò G¬ô¬ñ‚° ñ£ŸÁõîŸè£ù ºòŸCè¬÷»‹ ªêŒò «õ‡´‹.'' (Heritage 234-235)

Þ¶ vó£LQêˆF¡ âF˜Š¹ó†Cˆ î¡¬ñ‚° â‰îMî î¬ì»I™ô£î êñ£î£ùŠð´ˆîô£°‹. Í¡Á õ¼ìˆF¡ H¡ù˜ Aö‚° «ü˜ñQJ™ Gè›‰î¬î Mì IèŠªðKò Ü÷M™ ýƒ«èKJ™ Gè›‰î¶. Ýù£™ ðŠ«ô£õ£Fèœ vó£LQêˆFÂœ Þ¡Â‹ Þì¶ê£KŠ «ð£‚°è¬÷ âF˜ð£˜ˆîù˜. Üõ˜èœ vó£LQêˆFŸ° º‚Aò º‡´ «è£ô£ù¶ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ¹ó†Cèó º¡«ù£‚AL¼‰¶ î´ˆ¶ ¬õŠðF™ º‚Aò ðƒ° õAˆîù˜

Aö‚° «ü˜ñQJ™ ÝÀ‹ ÜFè£óˆ¶õ‹ 1953 â¿„CèÀ‚°Š H¡ù˜ å¼ Cô ªð£¼÷£î£ó ê½¬èè¬÷ ªêŒî«ð£¶‹ Þ¬õ c®ˆF¼‚èM™¬ô. ÜFè£óˆ¶õ‹ ''«ê£êLêˆ¬î è†´õîŸè£ù «ñôFè ïìõ®‚¬èJ¬ù Ü´ˆ¶ ÜPMˆî¶. âŠ«ð£¶‹ «ð£ô«õ Þ¬õ ²ó‡ì¬ô»‹, å´‚°º¬ø¬ò»‹ bMóŠð´ˆ¶õîŸè£ù ÜP°Pè÷£°‹.

1957‹ Ý‡´ èì¾„Y†´ ê†ì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Þî¡ W› åšªõ£¼ ªõOï£´èÀ‚è£ù Hóò£íº‹ ñ†´ñ™ô£¶ Aö‚° «ü˜ñQ‚°œÀ‹ åšªõ£¼ Hóò£íº‹ è‡è£E‚èŠð†ì¶. 1958‹ Ý‡´ SED J¡ ä‰î£õ¶ ñ£ï£†®™ 1965 Ü÷M™ «ê£êLêˆ¬îŠ ÌóíŠð´ˆ¶õî£è ÃøŠð†ì¶ì¡ Aö‚° «ü˜ñ¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°œ õóô£ŸP™ IèŠªðKò è¬÷ªò´Š¹ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Í¡P™ Þó‡´ ð°Fò£ù ªî£NŸêƒè G˜õ£èˆFù˜ Ü¬ùõ¼‹ º¿ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ñ£Ÿl´ ªêŒòŠð†ìù˜.

âšõ£ø£JÂ‹ ÜFè£óˆ¶õˆî£™ å¼ â™¬ôõ¬ó ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷Š Hó«ò£A‚è Ã®òî£è Þ¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜èœ ''ªð£¼÷£î£ó ÜFêòˆî£™'' à¼õ£‚èŠð†ì èõ˜„Cèóñ£ù ªî£N¬ôˆ «î® «ñŸ° «ü˜ñQ‚° «ð£è‚ Ã®òî£è Þ¼‰î¶. 1959‹ Ý‡´ 145.000 «ð¼‹, 1960™ 200.000 «ð¼‹, 1961™ 300.000 «ð¼‹ Aö‚° «ü˜ñQ¬òM†´ ªõO«òP»œ÷î£è âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Þõ˜èO™ Þ÷‹ î¬ôº¬øJù˜ ñ†´ñ™ô º‚Aòñ£è Ü¬óõ£CŠ ð°FJù˜ 25 õòFŸ° à†ð†ì ï¡° «õ¬ô ªêŒò‚Ã®òõ˜èœ ªõO«òPù£˜èœ. Ã®ò àŸðˆF ªêŒò‚Ã®ò ªî£Nô£÷˜èO¡ ÞöŠHù£™ ªð£¼÷£î£ó‹ Üð£òˆFŸ° àœ÷£Aò¶.

Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ 1961‹ Ý‡´ «ð˜L¡ ñF™ è†ìŠð†ì¶ æ˜ ÞóM«ô«ò Aö‚° «ü˜ñQ¬ò M†´ ªõO«òø º®ò£¶ «ð£ù¶. ò£ó£õ¶ ªõO«òø ºò¡ø£™ Üõ˜èœ ²ìŠð†ìù˜. SED Þî¬ù ''ð£Cêõ£FèÀ‚° âFó£ù ð£¶è£Š¹ˆî¬ì'' âù ÃPò¶. Ýù£™ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¶ ð£Cêõ£Fèœ àœ«÷ õ¼õ¬î î´ŠðîŸè£ù ñF™ Ü™ô, Aö‚° «ü˜ñ¡ Hó¬üèœ ªõO«òÁõîŸ° âFó£ù¶ â¡ð¶ ªîK»‹.

ñFLù£™ ð£¶è£‚èŠð†´ ÜFè£óˆ¶õˆî£™ æó÷MŸ° îù¶ Ý†C¬ò vFóŠð´ˆî‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶. àŸðˆF «îCòñòñ£‚èŠð†ìî¡ Ü®ˆî÷ˆF½‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð£¶õ£ù õ÷˜„CJù£½‹ àîMòO‚èŠð†´ èEêñ£ù ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì¶. 1950‚°‹, 1974‚°‹ Þ¬ìJ™ ¬èˆªî£N™ àŸðˆFJ™ 7 ñìƒ° ÜFèKŠ¹ ãŸð†ì¶. Aö‚° «ü˜ñ¡ 1969‹ Ý‡´ 17 I™Lò¡ êùˆªî£¬è»ì¡, 1936‹ Ý‡´ «ü˜ñ¡ Üó² 60 I™Lò¡ êùˆªî£¬è»ì¡ ªêŒî àŸðˆF¬ò Mì Ã®ò÷¾ ¬èˆªî£N™ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒî¶.

ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ÞŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° °PŠHìˆî‚è÷¾ êÍè õêFè¬÷ ªêŒò‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶. è™Mˆ¶¬ø, °ö‰¬î ðó£ñKŠ¹, iì¬ñŠ¹, ²è£î£ó «ê¬õ, êÍè ð£¶è£Š¹, èô£„ê£ó‹ «ð£¡øõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù ºîô£Oˆ¶õ ï£´è¬÷ Mì Ã®ò õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‰î¶. Ýù£™ «îCòñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆF«ò£ Ü™ô¶ Aö‚° «ü˜ñQJ™ ªðøŠð†ì êÍè ªõŸPè«÷£ SED ÃPò¶ «ð£™ «ê£êLê êºî£ò‹ Ü™ô.

†ªó£†vA, è£†®‚ªè£´‚èŠð†ì ¹ó†C â¡ø ËL™ °PŠH´õ¶ «ð£™ ''ñ£˜‚Cv´èœ, ªê£ˆ¶ì¬ñ º¬øèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïìõ®‚¬èò£™ ªðøŠð†ìî£ â¡ðFL¼‰¶ Ýó‹HŠð£˜è«÷ îMó å¼ °PŠH†ì ªê£ˆ¶ì¬ñ º¬øèO™ Þ¼‰¶ Ýó‹HŠð¶ Þ™¬ô''. ñ£˜‚v ''è‹ÎQêˆF¡ Ýó‹ðŠ ð® G¬ôJ™ (Üî£õ¶ «ê£êLêˆF™) êºî£ò‹ õ÷˜„Cò¬ì‰î ºîô£Oˆ¶õ ï£´è¬÷ Mì Ã®ò ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF¬ò Ü¬ì‰F¼‚°‹'' âù¾‹ °PŠH´A¡ø£˜.

Aö‚° «ü˜ñQJ¡ G¬ô ñ£˜‚v ÃÁõ¬îŠ«ð£™ Þ¼‚èM™¬ô. àŸðˆFJ™ °PŠHìˆî‚è º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰F¼‰î«ð£¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´è¬÷ Mì H¡«ù£‚A«ò Þ¼‰î¶. àŸðˆFJ¡ ÜF»ò˜ õ÷˜„C ê˜õ«îê ªî£NŸðƒW†®¡ Íô«ñ Ü¬ìòº®»‹. Ýù£™ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ G¬ô ñ£˜‚v ÃÁõ¬îŠ «ð£™ Þ¼‚èM™¬ô. àŸðˆFJ™ °PŠHìˆî‚è º¡«ùŸø‹ Ü¬ì‰F¼‰î«ð£¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ï£´è¬÷Mì H¡«ù£‚A«ò Þ¼‰î¶. àŸðˆFJ¡ ÜF»ò˜ õ÷˜„C ê˜õ«îê ªî£NŸðƒW†®¡ Íô«ñ Ü¬ìòº®»‹. Ýù£™ Aö‚° «ü˜ñQ ''îQªò£¼ ï£†®™ «ê£êLê‹'' â¡ø ªè£œ¬è¬ò Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡ àôè„ê‰¬îJ™ å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì õ÷ƒè¬÷«ò ªðø‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‰î¶.

Aö‚¬è«ó£Šð£M¡ â‰îªõ£¼ ªð£¼÷£î£óº‹ vó£LQê Üó²è÷£™ à‡¬ñò£è º¡ªè£‡´ ªê™ôŠðìM™¬ô. vó£LQê ï£´èÀ‚A¬ì«òò£ù ªð£¼÷£î£ó ªî£ì˜¹è¬÷Š «ð£ô«õ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò»‹ ÜFè£óˆ¶õ áöô£½‹, î°FJ¡¬ñò£½‹ H÷¾ð†®¼‰îù˜. Þ‰î êÍè ïô¡èœ «ê£êLêˆF¡ Þ¼Š¬ð â´ˆ¶‚ è£†ìM™¬ô. Þ„êÍè ïô¡èO¡ «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹, êÍèˆFù¶‹ ªð£¶õ£ù èô£„ê£ó G¬ô¬ò àò˜ˆ¶õîŸè£èõ™ô. ÞîŸ° ñ£ø£è Þ¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ¬î»‹, åšªõ£¼ èíº‹ êÍèˆF¡ åšªõ£¼ ¶¬ø¬ò»‹ îù¶ è†´Šð£†´‚°œ ¬õˆF¼‰î ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ Ý†C¬ò vFóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ ªêŒî¬õò£°‹. 17 I™Lò¡ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì ï£†®™ 200,000 «ð¬ó‚ ªè£‡ì Þó£µõˆ¬î»‹ º¿«ïó ð°F«ïó ÞóèCò ¬èò£†è¬÷»‹ ªè£‡´ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ¡ åšªõ£¼ Gè›¾‹ Üõî£Q‚èŠð†ì¶. ñ‚è÷£™ ''«îCò ñòñ£‚èŠð†ì Üõî£ù ¬è¶ GÁõù‹'' âù ¹¬ùªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð†ì vó£C (STASI) ê‰«îèˆFŸ°Kò CPò ñ£FKè¬÷‚ Ãì «ê˜ˆî¶. ÞîŸ° Üõ˜èœ ï£Œè¬÷ ð£Mˆî¶ì¡ «î¬õ«òŸð®¡ ¬è¶‹ ªêŒîù˜. Þ‹ñ£FKèœ H÷£vK‚ ¬ðJÂœ Ü¬ì‚èŠð†´ ðˆFóŠð´ˆîŠð†ì¶. ã¬ùò ¶¬øè¬÷Š «ð£ô«õ vó£CJ½‹ Fø¬ñ»‹, Ü‚Aóº‹ î°FJ¡¬ñ»ì¡ èô‰F¼‰î¶.

ÜFè£óˆ¶õ‹ ÜóCò™ âF˜Š¬ðJ†´ ñ†´ñ™ô ²ò£bùñ£ù Ü™ô¶ à‡¬ñò£ù C‰î¬ùèœ °Pˆ¶‹ ðòŠð†ì¶. ÜóCò™ ß´ð£ìŸP¼‰î è¬ôë˜èœ Ãì °PŠð£è èõùñ£è Üõî£Q‚èŠð†®¼‰îù˜.

1960èO™ «î£¡Pò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF½‹, ñ£íõ˜èOù¶‹ îóI‚è «ð£ó£†ìƒèœ «ñŸ°ô¬è F¬èŠð¬ìò„ ªêŒî¶ì¡ Þš Ü¬ô Aö‚¬è«ó£Šð£¬õ «ï£‚A»‹ ªê¡ø¶. 1968‹ Ý‡´ Hó£‚A¡ õê‰îè£ô â¿„Cèœ Aö‚° «ü˜ñQ à†ð†ì õ£˜«ê£ àì¡ð®‚¬è»œ Þ¬í‰¶œ÷ ä‰¶ ï£†´ Þó£µõˆî£™ å´‚èŠð†ì¶. 1970™ «ð£ô‰¶ «õ¬ô GÁˆî Ü¬ôè÷£™ ï´ƒAò¶. A¡†v èŠð™ è†´‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñ™ ì£ƒAèœ ãMMìŠð†´ ðô ìC¡ ªî£Nô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Aö‚° «ü˜ñQJ½‹ Ü¬ñFJ¡¬ñ‚è£ù ªõOŠð£´èœ ªîK‰îù. 1971‹ Ý‡´ à™HP‚† (Ulbricht) SED ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†´ ÜõK¡ ªï¼ƒAò ï‡ðó£ù âK‚ «è£ªù‚è˜ GòI‚èŠð†ì£˜. «è£ªù‚è˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ªðKò÷¾ êìˆ¶õ ê½¬èè¬÷ õöƒA‚ ªè£‡´ F†ìI†ì ÜóCò™ å´‚°º¬ø¬ò„ ªêŒ»‹ å¼ Ã†´‚ ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®ˆî£˜. Þõ˜ Þ¬î ªêŒò‚Ã®òî£è Þ¼‰îîŸè£ù è£óí‹ «ñŸ°ô°ì¡ ªð£¼÷£î£ó ªî£ì˜¹è¬÷ MvîKˆ¶‚ ªè£‡ìî£ô£°‹.

1969‹ Ý‡´ M™L Hó£‡† (Willy Brand) »ˆîˆF¡ H¡ù˜ «ñŸ° «ü˜ñQJ™ êÍè üùï£òèõ£Fè÷£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠð†ì ºîô£õ¶ ÜóC¬ù Ü¬ñˆî£˜. Üõ˜ îù¶ Aö‚°‚ ªè£œ¬è¬ò º¡ªù´ˆ¶ 1970‹ Ý‡´ «ð£ô‰¶‚°„ ªê¡ø£˜. Aö‚° «ü˜ñQ‚°‹, «ñŸ° «ü˜ñQ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ÜóCò™ àø¾è¬÷ ²Íèñ£‚°‹ àì¡ð®‚¬è å¡Á ¬èªò¿ˆFìŠð†ì¶. Þ‚ ªè£œ¬è «ü˜ñ¡ ºîô£Oˆ¶õˆFù¶‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù¶‹ ðóvðó ïô¡è¬÷ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ìî£°‹. 1970èO¡ ºî™ Ü¬óõ£CŠ ð°FJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®JL¼‰¶ eœõîŸ° Aö‚A™ îù¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î MvîKŠð¶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° º‚Aò «î¬õò£è Þ¼‰î¶. vó£LQê Üó²èÀ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ õ¼‹ âF˜ŠH¬ù âF˜«ï£‚è «ñŸAù¶ Ýîó¾ b˜‚èèóñ£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶.

Þš àì¡ð®‚¬èJ¡ M¬÷Mù£™ Þó‡´ «ü˜ñ¡ Üó²èÀ‚A¬ìJô£ù õ˜ˆîè‹ ðôñìƒè£è ªð¼Aò¶. 70èO¡ º®M™ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ 30 iî ªõOï£†´ õ˜ˆîè‹ «ñŸ° «ü˜ñQ»ì¡ ªêŒòŠð†ì¶. «ñŸ° «ü˜ñ¡ ÜóCìI¼‰¶ ÜóCò™ ¬èFèO¡ M´î¬ô‚è£è¾‹, Hóò£íŠ ð£¬î‚è£è¾‹ Aö‚° «ü˜ñQ ªî£N™¸†ð àîMè¬÷»‹, ð£Kò èìÂîMè¬÷»‹ Þô†ê‚èí‚è£ù ðíˆ¬î»‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì¶. Þ¼ Üó²èÀ‚°I¬ì«ò ªï¼ƒAò îQïð˜ ªî£ì˜¹èœ ãŸð´ˆîŠð†ì¶ì¡ ªî£ì˜„Cò£ù èô‰¶¬óò£ì™èÀ‹ å¿ƒ° ªêŒòŠð†ìù. Þî¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ õ£›‚¬èˆîó‹ àò˜‰î¶. 1970 è£ôŠð°FJ™ ê‹ð÷‹ Í¡Pªô£¡ø£è ÜFèKˆî¶ì¡ «êIŠ¹ Þó‡´ ñìƒ°èÀì¡ C™ô¬ø õ˜ˆîè‹ 50 iîˆî£™ àò˜‰î¶. 40 iîñ£ù ñ‚èœ õ£èù õêF à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ 84 iîñ£«ù£˜ à¬ìè¿¾‹ Þò‰Fóˆ¬î»‹ 88 iîñ£«ù£˜ ªî£¬ô‚è£†CŠ ªð†®¬ò»‹ ªè£‡®¼‰îù˜.

«è£ªù‚è˜ Þî¬ù ''îQªò£¼ ï£†´ «ê£êLêˆF¡'' ªõŸP‚è£ù Ýî£ó‹ âù ¹è›‰¶¬óˆî «ð£¶‹ à‡¬ñJ™ Þ¶ âF˜ñ£ø£ùî£°‹. Aö‚° «ü˜ñQ â‰î÷MŸ° àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷ƒè¬÷ ð£M‚èˆ ªî£ìƒAò«î£ Ü‰î÷MŸ° Üîù¶ õ˜ˆîè õ†ìˆF½‹, ªï¼‚è®èO½‹ îƒAJ¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. 1980èO¡ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ Aö‚° «ü˜ñQ¬ò ºŸø£èŠ ðôiùŠð´ˆFò¶ì¡ Üî¬ù i›„C‚°‹ Þ†´„ ªê¡ø¶.

àŸðˆFJ¡ åšªõ£¼ ¶¬øJ½‹ èíEˆ ªî£N™¸†ð‹ ¹°ˆîŠð†ìî¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì àŸðˆF ÜFèKŠHŸ° ãŸð ß´ªè£´‚è º®ò£¶ «ð£ù¶. Aö‚° «ü˜ñQ ê˜õ«îê «ð£†®J™ Iè¾‹ H¡îƒAM†ì¶. àôè„ ê‰¬î‚è£ù Þò‰Fó ãŸÁñF 1973™ 3.9 iîñ£è Þ¼‰¶ 1986™ 0.9 iîñ£è i›„Cò¬ì‰î¶. ãŸÁñF ÜFèKŠHù£™ A¬ìˆî õ¼ñ£ùˆFL¼‰¶ èì¡ àîMè¬÷»‹ ªð£¼†èO¡ Þø‚°ñF¬ò»‹ ªêŒò‚Ã®ò G¬ô¬ñ Þòô£ñ™ «ð£ù¶.

àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†ì ñ£Ÿø‹ Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´èO½‹, «ê£Mòˆ ÎQòQ½‹ Þ«î ñ£FKò£ù M¬÷¬õ«ò ãŸð´ˆFò¶. Üõ˜èO¡ º‚Aò ãŸÁñF‚è£ù áŸø£ù ÍôŠªð£¼†èO¡ MG«ò£èvî˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ ¹Fò ªî£N™ ¸†ðº‹, ñL‰î ÃL¬ò»‹ ªè£‡ì Aö‚è£CòŠ ¹LèO¡ êõ£¬ô âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‰î¶. îñ¶ ãŸÁñFJ¡ Ü÷¬õ ÜFèK‚èô£‹ â¡ø «ï£‚A™ â´‚èŠð†ì ð£Kò èì¡è¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ²ó‡ì¬ô bMóŠð´ˆ¶õî¡ Íô«ñ F¼ŠH‚ ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶. Þîù¶ ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ «ð£ô‰F™ ºîô£õî£è è£í‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶. 1980-81™ ð£Kò ªê£Lì£«ï£v‚ Þò‚è‹ «î£¡Pò¶. Þ¶ êèô vó£LQê Üó²è¬÷»‹ ßì£ì„ ªêŒî¶. ªñ£v«è£M¡ ÝÀ‹ î†´, Þ«î «ð£¡ø Þò‚è‹ Üƒ°‹ «î£¡P Üõ˜è¬÷ Ü®ˆ¶„ ªê¡ÁM´‹ âùŠ ðò‰îù˜. ð£Kò î£‚èˆF¡ H¡ù˜ 60 õ¼ìƒè÷£è ²ó‡®ò ªî£Nô£÷˜ ÜóC¡ ªê£ˆ¶ø¾è¬÷ ¬èòO‚èˆ b˜ñ£Qˆî¶ì¡ Þî¡ Íô‹ îƒèÀ‚è£ù êÍè º¡ÂK¬ñèÀ‚° ºîô£Oˆ¶õˆ îQ„ªê£ˆ¶‚èO™ ¹Fò Ü®ˆî÷ˆ¬îˆ «î®ù˜. Þ¶î£¡ «è£˜ð„«êš Þ¡ «î£ŸøˆFŸ°‹ Üõó¶ ªè£œ¬èò£ù ªðóv¶«ó£Œ‚è£MŸ°ñ£ù º‚Aòˆ¶õñ£°‹.

«è£ªù‚è˜ ªðóv¶«ó£Œ‚è£¬õ âF˜ˆî£˜. Üõ˜ Þ‚ ªè£œ¬è¬ò Aö‚° «ü˜ñQJ™ ÜPºèŠð´ˆ¶õîù£™ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷ êKò£è M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡ Þ¶ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ î¬ôMF¬ò º®¾‚° ªè£‡´õ¼‹ â¡ð¬î»‹ ªîK‰F¼‰î£˜. ''«ê£Mòˆ ÎQòQL¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œÀî™'' â¡ø SED¸ Þù¶ ²«ô£è‹ Üî¡ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è ¬èMìŠð†ì¶. ''v¹†Q‚'' (Sputnik) «ð£¡ø Hóð™òñ£ù «ê£Mòˆ ªõOf´èœ ê†ì M«ó£îñ£ùî£è Ý‚èŠð†ì¶. Aö‚° «ü˜ñQJ¡ î¬ôMF º®¾‚° õ‰î«î£ì™ô£¶ Ü¶ õƒ°«ó£ˆ¶ G¬ô¬ò «ï£‚A M¬óõ£è„ ªê¡ø¶.

°‰î˜ IŸø£‚ (Gunther Mittag) â¡ø ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ªð£ÁŠð£ù ÜóCò™°¿ Üƒèˆîõ˜ H¡ù˜ "Spiegel" ê…C¬è‚° ÜOˆî «ð†®ªò£¡P™ ''Aö‚° «ü˜ñQ î¡¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ Þ¼‰î¶ì¡ ñÁ Þ¬íŠ¹ Þ™ô£¶ Aö‚° «ü˜ñQ ð£Kò ªð£¼÷£î£ó YóNMŸ°‹ âF˜ð£ó£î êÍè M¬÷¾èÀ‚°‹ âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‚°‹" â¡ð¬î º¡Ã†®«ò ªîK‰îî£è‚ ÃÁA¡ø£˜. 1987èO¡ º®M™ îƒè÷¶ G¬ô¬ñ‚° º®¾ õ‰¶M†ì¬î î£¡ ÜP‰îî£è¾‹, Ýù£™ ÜFè£óˆ¶õ‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬èM†´M†ì¶ â¡ð¬î ñ‚èœ ðó‰î÷¾ àí˜‰¶ ªè£œ÷ «ñ½‹ 2 õ¼ìƒèœ ªê¡øî£è¾‹ °PŠH´A¡ø£˜.

1989 Þ¬ô»F˜ è£ôˆF™ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ÜóCò™ Å›G¬ô ï‹H‚¬èJ¡¬ñ»‹ ªêòLö‰î î¡¬ñ»‹ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶ å¼ ªð£¶üù ÜHŠHó£ò èí‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð†®¼‰î£™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£«ù£˜ ºîô£õî£è G¬ô¬ñèœ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìA¡ø¶ âù¾‹ Þó‡ì£õî£è ÝÀ‹ î†®ù¬ó É‚A iê G†êòñ£è âšMî õN»I™¬ô â¡«ø ÃPJ¼Šð˜. Aö‚° «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ (Volkskammer) Î¡ ñ£î‹ Fòùªñ¡ ê¶‚èˆF™ Yù Üó² ªêŒî ð´ªè£¬ôè¬÷ õ£›ˆF ãèñùî£ù b˜ñ£ù‹ å¡Á G¬ø«õŸøŠð†ì¶ì¡ ªõÁŠð¬ì‰î G¬ô¬ñ «ñ½‹ bMóñ¬ì‰î¶. Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ªè£˜ð„«êõ£è 6 ñ£îˆF¡ H¡ ªêòŸð†ì ý£¡v «ñ£†«ó£ (Hans Modrow) d‚èƒAŸ° «ïó®ò£è„ ªê¡Á îù¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜. ªð£¶õ£ù ÜF¼ŠF ÞÁFJ™ ÜóCòôŸø õ®õ‹ å¡¬ø â´ˆî¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù Aö‚° «ü˜ñ¡ à™ô£êŠ Hóò£Eèœ Hó£‚. ¹ìªðv† õ£˜«ê£M½œ÷ «ü˜ñ¡ É¶õó£ôòƒè¬÷ Ý‚AóIˆ¶ î‹¬ñ «ñŸ° «ü˜ñQ‚°œ ªê™ô ÜÂñF‚è «õ‡´‹ âù‚ «è†ìù˜.

ýƒ«èKò Üó² ÜîŸè£ù ÝvFKò£M¡ â™¬ô¬ò Fø‰¶ M†ì¶‹ ÝJó‚èí‚è£«ù£˜ «ñŸ° «ï£‚A„ ªê¡øù˜. Aö‚° «ü˜ñ¡ ÜóCŸ° Þš ªõO«òŸø Ü¬ôò£ù¶ ð£Kò C‚èô£ù G¬ô¬ñ¬ò «î£ŸÁMˆî¶ì¡ Üõ˜èO¡ ÝÀ¬ñ¬ò»‹ ðôiùŠð´ˆFò¶. ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆ ªî£ì‚èˆF™ ºîô£õ¶ ð£Kò Ý˜Šð£†ì á˜õô‹ Ýó‹ðñ£Aò¶. Ýó‹ðˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è÷£è ªî£ìƒA ÝJó‚èí‚è£A H¡ù˜ Þô†ê‚èí‚è£Aò¶. å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° Üó² âšõ£Á ÞîŸ° ðFôOŠð¶ â¡Á ªîKò£F¼‰î¶. Cô˜ ¬è¶ªêŒòŠð†´ ðòºÁˆîŠð†ì«ð£¶‹ Þó£µõ‹ î¬ôJìM™¬ô.

Ü‚«ì£ð˜ 7‹ FèF Þš Ý˜Šð£†ìƒèÀ‚° ñˆFJ™ ªè£˜ð„«êš Aö‚° «ü˜ñQ‚° õ‰¶ Üî¡ 40õ¶ Ý‡´‚ ªè£‡ì£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ÜF™ Gè›ˆFò à¬óJ™ î£¡ «è£ªù‚è¬ó ð£¶è£‚è º®ò£¶ â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚Aù£˜. Þ¶ SED¸ Þù¶ G¬ôŠð£†®™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î â´‚è„ ªêŒî¶. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ ñÁYó¬ñŠ¬ð»‹, «ü˜ñ¡ ñÁ Þ¬íŠ¬ð»‹ «ï£‚Aò ªè£œ¬è¬ò ÜÂêK‚èˆ ªî£ìƒAò¶. «è£ªù‚è˜ ÜóCò™ °¿M½œ÷ îù¶ ªê£‰î ï‡ð˜è÷£«ô«ò ªõO«òŸøŠð†´ ''ªð£¶õ£ù èô‰¶¬óò£ì™" Íô‹ á˜õôƒè¬÷ Ü¬ñFŠð´ˆî Ü¬öŠ¹M†ì ß«è£¡ Aªó¡v (Egon Krenz) ÜšMìˆFŸ° GòI‚èŠð†ì£˜. ÝJó‚èí‚è£«ù£˜ ªð£¶ ÞìƒèO™ Gè›‰î ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èO™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ á˜õôƒèœ ð£Kò õ÷˜„Cò¬ì‰îù. ïõ‹ð˜ 4‹ FèF 10 ô†ê‹ «ð˜ Aö‚° «ð˜LQ¡ õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è ð£Kò á˜õôˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ªè£˜ð„«êM¡ Ýîóõ£÷ó£ù ý£¡v «ñ£†«ó£ Hóîñó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ÞîŸ° Ü´ˆîï£œ «ð˜L¡ ñF™ Fø‚èŠð†ì¶‹ Þô†ê‚èí‚è£«ù£˜ «ñŸ° «ü˜ñQ¬òŠ ð£˜‚è Hóò£í‹ ªêŒîù˜. Þ¶ Ü‰«ïóˆF™ Üó² eî£ù Ü¿ˆîˆ¬î êŸÁ‚ °¬øˆî¶.

«ñ£†«ó£ Þ¡Á‹ PDS (SED) âù ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì è†CJ™î£¡ ñFŠHŸ°Kò î¬ôõó£è Þ¼‚A¡ø£˜. Þõ˜ î£¡ Hóîñó£è Þ¼‰î è£ôˆ¬î ðŸP ¹ˆîè‹ å¡Á â¿F»œ÷£˜. ÜõK¡ è¼ˆ¶Šð® ''1989-90 °O˜è£ôŠ ð°FJ™ å¼ ¹ó†C‚è£ù ê£ˆFò‚ ÃÁèœ Þ¼‰îù. SED Jù¶ î¬ô¬ñ G˜õ£Aè÷£™, Ü½õôèƒèO™ ªêŒî áö½‹, ¶wHó«ò£èƒèÀ‹ ï£÷£‰î‹ Ü‹ðôŠð†ì¬ñ ªð£¶õ£ù ªè£´¬ñ¬ò àò˜ ¹œO‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. ªð£¶ñ‚èO¡ ÝˆFó‹ ïèó, Aó£ñ G˜õ£AèÀ‚° âFó£èˆ F¼‹Hò¶. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜è÷¶ ªêòŸð£´ Iè¾‹ °¬ø‚èŠð†ì¶. «õ¬ô GÁˆîƒèœ, îŸè£Lèñ£ù «õ¬ô GÁˆî‹, ê†ìŠð® «õ¬ô ªêŒî™ «ð£¡ø¬õ»‹ ã¬ùò Þ¬ìÎÁèÀ‹ àŸðˆFJ™ ð£Kò ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. Þî¬ù»‹ Mì êÍè ªï¼‚è® ÜFèKˆî¶ì¡ Þ¶ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚è÷£™ Iè¾‹ °¬øõ£è‚ è†´Šð´ˆî‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¼‰î¶.'' â¡ø£˜.

«ñ£†«ó£ îù¶ Üóê£ƒèˆFù¶ º‚Aò «ï£‚è‹ ''âù¶ èì¬ñ ï£†¬ì ÝÀ‹ G¬ô¬ñ‚°œ ¬õˆF¼Šð¶‹ YóNML¼‰¶ î´Šð¶«ñ. âù¶ è¼ˆ¶Šð® «ü˜ñ¡ å¡P¬íŠ¹ îM˜‚è º®ò£î¶ì¡ Iè¾‹ ê‚F»ì¡ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠðì «õ‡´‹'' âù‚ ÃÁAø£˜. Þ¶ H¡ù˜ PDS Þù£™ Aö‚° «ü˜ñQ ñ£ùðƒèŠð´ˆîŠð†´ ðôõ‰îñ£è «ñŸ° «ü˜ñQ»ì¡ å¡P¬í‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. Ýù£™ à‡¬ñJ™ vó£LQv´‚èœî£¡ ñÁ Þ¬íŠH¡ º‚Aò à‰¶ ê‚Fè÷£°‹.

ªý™Í† «è£™ î£¡ â¡ù ªêŒõªî¡ø º®¬õ â´‚è º®ò£¶ Þ¼‚¬èJ™ «ñ£†«ó£ ''«ü˜ñQ å¡P¬í‰î î‰¬î ï£´'' â¡ð¬î îù¶ ñˆFò ²«ô£èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «ñ£†«ó£ ªñ£v«è£MŸ°‹, ªð£¡ (Bonn) ÞŸ°‹ ªê¡Á ä‚AòŠð´ˆî¬ôŠ ðŸPò Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ïìˆFù£˜. Üõó¶ Üóê£ƒè‹î£¡ Treuhand â¡ø GÁõùˆ¬î à¼õ£‚A Aö‚° «ü˜ñ¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü´ˆî ä‰¶ õ¼ìƒèO™ îQò£˜ ñòñ£‚è¬ô ªêŒò àîM ªêŒî¶. ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñ„êó£ù APvì£ ½š† (Christa Luft) îù¶ ë£ðèƒè¬÷ ''ªê£ˆF¡ ²èƒèœ'' (The Joy of Property) â¡ø ÝˆFóÍ†´‹ î¬ôòƒèˆF¡ W› å¼ ¹ˆîèñ£è â¿F»œ÷£˜. 1990 ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ PDS «î£™Mò¬ì‰î H¡ù«ó Ã†´Š «ð„²õ£˜ˆ¬îèOL¼‰¶ Mô‚èŠð†ì¶ì¡ Þ¶ H¡ù˜ Ü¬ñFò¬ì‰î¶.

1989¡ Ý˜Šð£†ìƒèO™ ð£Kò÷¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èô‰¶ ªè£‡ì«ð£¶‹ Ü¶ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ðƒ° õA‚èM™¬ô. ÞîŸè£ù è£óíˆ¬î M÷ƒA‚ªè£œõ¶ è®ùI™¬ô. 12 õ¼ì ð£Cê ðòƒèóõ£îˆ¬î ªî£ì˜‰¶ 40 õ¼ì vó£LQê å´‚°º¬øò£ù¶ Üîù¶ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àí˜¬ñJ¡ e¶ M†´„ ªê¡Áœ÷¶. Aö‚° «ü˜ñQJ™ ðô ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è «ê£êLê‹ à¼õ£‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á ÃøŠð†ì H¡ù˜ ðô ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£Oˆ¶õ‹î£¡ º‚Aò ñ£Ÿl´ âù ï‹Hù˜. Aö‚° «ü˜ñQJ™ Þ¼‰î¬îMì «ñŸ° «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜóCò™ ²î‰Fó‹ Þ¼‰î¶ì¡ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è õêFò£è¾‹ Þ¼‰î¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê£îèñ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚° Þ™ô£ñ™ «ð£ù¬ñ Gè›¾è¬÷ êKò£è ñFŠHì º®ò£î îŸªêòô£ù ñˆFò õ˜‚è HóFGFè÷£ù Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ÞšMò‚èˆF¡ «ð„ê£÷ó£Aù˜. ºîô£õ¶ Ý˜Šð£†ìˆ¶ì«ù«ò å¼ ªî£¬è üùï£òè Ü¬ñŠ¹‚èœ ð£Œ‰¶ õ‰îù. Üõ˜è÷¶ º¡«ù£‚° ªîOõŸø üùï£òè‚ «è£K‚¬èè¬÷»‹ ''üùï£òèŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£ù'' Ü¬öŠ¹‚°‹ «ñ™ ªê™ôM™¬ô. Üõ˜èœ ¹ó†Cèó ñ£ŸøˆFŸè£ù CPî÷¾ Ü‚è¬ø¬ò»‹ è£†ìM™¬ô. ÜîŸ° ñ£ø£è Aö‚° «ü˜ñQJ¡ F¯˜ à¬ìMù£™ Üõ˜èœ Ü„êˆ¬î«ò ªõOŠð´ˆFù˜.

Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ Þò‚èˆFŸ° F¯ªóù î¬ô¬ñ î£ƒ°õ¬îJ†´ Üõ˜èœ ðòñ¬ì‰¶ âšõ÷¾ M¬óõ£è Þšõ£ó‹ðˆ¬î ÜóCì‹ ¬èòO‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° M¬óõ£è Üî¬ù„ ªêŒîù˜. Üõ˜èœ «ñ£†«ó£ Üó²ìù£ù õ†ì«ñ¬ê å¡¬ø à¼õ£‚Aù˜. Þ¶ A÷˜‰ªî¿‹ âF˜ŠHL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹ «èìòñ£Aò¶. «ñ£†«ó£ Üó²‚ªèFó£ù âF˜Š¹ Þ¡Â‹ ÜFèK‚è Üõ˜èœ ÜóCÂœ ¹°‰îù˜.

ðŠ«ô£õ£Fèœ õ†ì«ñ¬êJ¡ Þì¶ HKM¬ù à¼õ£‚Aù˜. 1953‹ Ý‡´ ï£¡è£‹ ÜAôˆFL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡Á vó£LQê‹ «ê£êLêˆFŸè£ù ¹Fò ð£¬î¬ò à¼õ£‚°‹ â¡øõ˜èœ Þ¡Á vó£LQê‹ ºîô£Oˆ¶õŠ ð£¬î¬ò «ï£‚A ªê™¬èJ™ Üî¬ùŠ ð£¶è£ˆîù˜. «ð˜L¡ ñF™ M¿‰¶ å¼ Aö¬ñ‚°Š H¡ù˜ ñ‡«ì™ Aö‚° «ü˜ñQ‚°„ ªê¡ø£˜. Üõ˜ vó£LQê Þ¬÷ë˜ ðˆFK¬èò£ù ''Junge Welt" â¡ðîŸ° õöƒAò «ð†®J½‹, Üõó¶ ºîô£õ¶ ðAóƒè ÜP‚¬èJ½‹ «ü˜ñ¡ êÍè êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ¬î ñÁîLˆî½‚è£è Ü˜ŠðEˆî£˜. ïõ‹ð˜ 4‹ FèF Ý˜Šð£†ì á˜õôˆF™ ï£ƒèœ ê†ì M«ó£îñ£è ñÁ Yó¬ñŠH¡ Üð£ò‹ °Pˆ¶‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ð£¶è£‚è‚ «è£K»‹ ¶‡´ŠHó²ó‹ MG«ò£Aˆ«î£‹. ñ‡«ì™ Þî¬ù ''ÜÂñF‚è º®ò£î ªõOò£˜ î¬ôf´'' âù‚ è‡®ˆî£˜. H¡ù˜ Üõ˜ PDS Þ¡ î¬ôõó£ù AK‚«è£˜ WC (Gregur GYSI) Þ¡ Ý«ô£êèó£è ÞòƒAù£˜. «ü˜ñQJ™ ê˜õ«îê ªêòôèˆF¡ c‡ì ï£œ àÁŠHùó£ù ò£‚«è£Š ªñ£QŸø£ (Jacob Moneta) PDS Þ¡ ñˆFò °¿M™ Þ¬í‰¶ ªè£‡ì£˜. ñ‡«ìL¡ Yìù£ù M¡Hªó† ªõ£™š (Winfrid Wolf) ÞŠ«ð£¶ PDS Þ¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‚A¡ø£˜.

âù¶ à¬ó¬ò ªî£°ˆ¶Š ð£˜‚¬èJ™ Cô ÜóCò™ º®¾è¬÷ â´‚è â¡¬ù ÜÂñF»ƒèœ. Aö‚¬è«ó£Šð£¬õ»‹, «ê£Mòˆ ÎQò¬ù»‹ Í›è®ˆî âF˜Š¹ó†C‚° º¡ù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ ïìõ®‚¬è â´‚èº®ò£F¼‰îîŸè£ù è£óí‹ ÜóCò™ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®ò£°‹. Þ¶ ðô ðˆ¶ õ¼ìƒè÷£è vó£LQê, Y˜F¼ˆî™õ£î ÝÀ¬ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ñL¼‰îFù£ô£°‹. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ °öŠðñ¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹ Üõ˜èœ C‰FŠð¬î GÁˆF M†ì£˜èœ â¡ðî™ô. èì‰î â†´ õ¼ìƒèO™ Üõ˜èœ ð£Kò ÜÂðõƒè¬÷ ªðŸÁœ÷£˜èœ. â†´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ eF¼‰î ïŠð£¬êèœ ð£Kò÷M™ ñ¬ø‰¶ M†ì¶. ªð¼‰ªî£¬èò£ù ªî£Nô£÷˜èœ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷ Ü¬ì‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ «ê£êLê‹ vó£LQêˆFŸ° êññ£ù¶ âù Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð´‹ õ¬óJ™ ÞîŸ° «õÁ õN A¬ìò£¶. èì‰î è£ôˆ¬î M÷ƒA‚ ªè£œõ¶‹, vó£LQêˆ¬î»‹ Ü¶ âî¬ùŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶ â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œõ¶«ñ º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù ªï¼‚è®JL¼‰¶ ªõO«òÁõîŸ° º‚Aòñ£ù¶. «î£™Mè¬÷ M÷ƒA‚ ªè£‡´ ÜFL¼‰¶ ð£ìƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹î£¡ ªôQ¡ °PŠH†ì¶«ð£™ âF˜è£ô ªõŸP‚è£ù Ü®ˆî÷ñ£è ñ£ŸøŠðì‚Ã®ò¶. ÞŠð®ò£ùªî£¼ ¹K‰¶ ªè£œ÷™ ªð¼‹ð£ô£ù Ü™ô¶ êó£êKˆ ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰«î£ Ýó‹HŠðF™¬ô. Þ¶ âƒè÷¶ è†CèÀ‚Ãì£è«õ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÞŠð®ò£ù M÷‚èˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹. Þ¶î£¡ Þ‰î‚ «è£¬ìè£ô õ°Š¹‚èO¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õñ£°‹.

Þ‰î õ°Š¹èœ ð£Kò Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ ªè£œÀñ£? «î£ö˜ õ£®‹ (Wadim) «ïŸÁ ºîô£Oˆ¶õ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ ÝF‚è‹ ªî£ì˜ð£è °PŠH†ì£˜. Ü÷Mì º®ò£î÷M™ FK¹ð´ˆî™ Gè›A¡ø¶ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ Þî¬ù ªêŒõî¡ Íô‹ îù¶ Ý†C¬ò G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒò ºò™õ¶ Üî¡ ðôˆFù£™ Ü™ô. ðòˆFù£ô£°‹. ªêòŸ¬èò£è à¼õ£‚èŠð†ì ñ£¬òèO™ îƒAJ¼‚°‹ Üó²èœ Þ¡Á å¼õó£½‹ õöƒè º®ò£¶. Þ¼‚°‹ êÍè ïô¡èO™ îƒAJ¼‚°‹ Üó²è¬÷ Mì Ü¬õ vFóñŸø¬õò£°‹.

«î£ö˜ õ£®‹ «ïŸÁ‚ ÃPò ï¬è„²¬õò£ù ''ï£ƒèœ ðô àÁF ªñ£Nè¬÷ õöƒA»œ«÷£‹, ñ‚èœ Þ¡Â‹ F¼ŠFò£è Þ¼‚Aø£˜èœ'' â¡ð¬î Þ¶ ë£ðèÍ†´Aø¶. âF˜õ¼‹ è£ôˆF™ ï£ƒèœ Aö‚¬è«ó£Šð£, «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ñ†´ñ™ô£¶ àôè‹ º¿õ¶«ñ ð£Kò êÍè ªõ®Š¹è¬÷Š ð£˜‚èô£‹. Þ‰î ªõ®Š¹‚èœ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®è¬÷ ²ò£bùñ£è b˜‚è º®ò£î¶ì¡, Cô êKò£ù ²«ô£èƒè÷£™ vó£LQê‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àí˜¬ñJ™ M†´„ ªê¡Áœ÷ «ñ£êñ£ù ÜóCò™ ð£ó‹ðKòˆ¬î ªõ¡Á ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¶õ£°‹. Ýù£™ êÍè ªï¼‚è®èÀì¡ ÜóCò™ G¬ô¬ñèO™ ãŸð´‹ ñ£Ÿø‹ ÜóCò™ eî£ù Ý˜õˆ¬î ÜFèKŠð¶ì¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿õ£™ õöƒè‚Ã®ò ÜóCò™ «èœMèÀ‚è£ù ðF¬ôˆ «î´õ˜. Þ‰î Ü®ˆî÷ˆF«ô«ò, «ð£™SM‚ «ð£ó£O ï£¡è£‹ ÜAôˆFù£™ Ý»îð£Eò£‚èŠð†´ àÁFŠð´ˆîŠð´õ£˜. Þ¶ ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜóCò¬ô ñÁYó¬ñŠðîŸè£ù º‚Aò ¬ñòñ£è Þ¼‚°‹.