Troçkist hareketin tarihinde kritik ve önde gelen bir rol oynayan Lev Sedov’un başlıca eseri olan Kızıl Kitap’ın Türkçe ikinci basımını sunmaktan gurur duyuyoruz.

İlk kez 1936’da Rusça ve ardından Fransızca yayımlanan Kızıl Kitap’ın Türkçedeki ilk basımı, Mehring Yayıncılık’ın da kurucusu olan Halil Çelik’in çevirisiyle, 2008 yılında Prinkipo Yayıncılık’tan yapıldı. Bu, Türkçede on yıllardır var olan önemli bir eksiği kapatan çok değerli bir katkıydı.

Kitabın Türkçe ikinci basımı, artık aramızda olmayan ve kendisini saygıyla andığımız Halil Çelik’in çevirisinin gözden geçirilip genişletilmiş halidir. Bu basımda ek olarak; Dördüncü Enternasyonal’in Uluslararası Komitesi (DEUK) ile siyasi dayanışma içinde bulunan ABD’deki Sosyalist Eşitlik Partisi’nin (SEP) üyesi Fred Williams’ın Giriş metni, aynı partinin emektar üyelerinden Fred Mazelis’in 1988’de yayımlanan Lev Sedov Suikastının 50. Yılı başlıklı yazısı ve SEP’in önceli olan İşçiler Birliği’nin Siyasi Komitesi’nin 1988 yılında yaptığı Sovyetler Birliği Moskova Duruşmalarını Reddetti: Tarihi Bir Doğrulama başlıklı açıklama yer alıyor.

Bu yeniden basımın, COVID-19 pandemisiyle birlikte kapitalist sistemin derinleşen krizi ve uluslararası sınıf mücadelesinin canlanması koşullarında sosyalizme ve klasik Marksizme, yani Troçkizme artan ilgiyi besleyeceğini düşünüyoruz.asik Marksizme, yani Troçkizme artan ilgiyi besleyeceğini düşünüyoruz.