Русский

Украинское правительство планирует массовый запрет книг

В интервью киевскому информационному агентству «Интерфакс-Украина» в конце мая Александра Коваль, директор Украинского института книги (УИК), заявила, что из публичных библиотек Украины необходимо изъять более 100 миллионов экземпляров «пропагандистских книг», включая русскую классику.

УИК, согласно его собственному веб-сайту, «является государственным учреждением, входящим в состав Министерства культуры и информационной политики Украины». Миссия института заключается в формировании государственной политики «в области книгоиздания, популяризации чтения в Украине, поддержке книжной индустрии, стимулировании переводов и популяризации украинской литературы за рубежом».

Коваль в ходе интервью сказала, что надеется, что первый этап чистки, изъятие «идеологически вредной литературы, изданной в советское время… которой накопилось очень много, а также русской литературы с антиукраинским содержанием», будет завершен к концу года.

Она указала, что в первую очередь из публичных библиотек будут изъяты книги, «которые продвигают имперские нарративы и пропагандируют насилие, пророссийскую и шовинистическую политику». Какие книги входят в эту категорию, она не разъяснила.

На втором этапе чистки книги российских авторов, опубликованные после 1991 года, будут «конфискованы». Это будут книги «разных жанров, в том числе детские книги, любовные романы и детективные истории».

Чтобы не оставалось никаких сомнений в глубоко реакционном характере чисток, Коваль дала ясно понять, что в список книг, подлежащих запрету, войдут произведения классиков русской литературы. По ее словам, такие писатели и поэты, как Александр Пушкин и Федор Достоевский, заложили основы «русского мира» и «русского мессианизма» [и поэтому их произведения необходимо запретить].

«Это действительно очень вредная литература», — продолжила Коваль в интервью «Интерфакс-Украина», которая может «повлиять на взгляды читателей. Поэтому, по моему мнению, эти книги также должны быть изъяты из государственных и школьных библиотек». Вероятно, они должны остаться в университетских и научных библиотеках, «чтобы их изучали ученые, исследующие корни зла и тоталитаризма», добавила она.

Коваль указала, что научные библиотеки на данный момент могут сохранить за собой «специализированную научную литературу, авторы которой могут иметь антиукраинские взгляды», «но только в том случае, если рассматриваемая научная книга не имеет идеологического подтекста», сообщает информационное агентство. «Нет смысла отзывать их до тех пор, пока украинскими или иностранными авторами не будет создана достойная замена», — заявила она.

100 миллионов книг, предназначенных для конфискации, составляют ни много ни мало половину библиотечных фондов Украины, «и пополнение [новыми изданиями] будет происходить постепенно».

Показательно, что англоязычная версия интервью «Интерфакса» с Коваль не содержит заключительного абзаца оригинального текста. По-видимому, информационное агентство было слишком смущено комментарием министра культуры и информационной политики Украины (а также бывшего руководителя медиакомпании) Александра Ткаченко о том, что «российские пропагандистские книги, конфискованные из фондов украинских библиотек, можно сдать на макулатуру».

Гнусность проекта, задуманного «Институтом книги» и «Министерством культуры» (если бы термин «оруэлловский» не был чрезмерно избитым, он был бы здесь уместен), и имеющего целью запрет и, вероятно, уничтожение 100 миллионов книг, невозможно переоценить. Многие правые правительства, часто подстрекаемые религиозными фанатиками (христианами, индуистами, буддистами и т.д.), в последние десятилетия требовали запрета отдельных изданий и даже целых жанров, но уничтожение половины библиотечных фондов страны не имеет очевидного прецедента в истории.

Нацистский режим в Германии предпринял самые последовательные на сегодняшний день усилия по искоренению и уничтожению интеллектуального, культурного и морального наследия страны. Печально известные публичные сожжения книг начались в Германии в мае 1933 года. Список преследуемых немецкоязычных авторов был обширен, в их числе Альберт Эйнштейн, Фридрих Энгельс, Зигмунд Фрейд, Франц Кафка, Карл Маркс, Роза Люксембург, Эрих Мария Ремарк, Бертольд Брехт, Вальтер Беньямин, Йозеф Рот, братья Манн, Франк Ведекинд и многие другие. В первых кострах были сожжены десятки тысяч томов из списка, насчитывавшего примерно 4000 наименований.

Эту же участь разделили произведения французских, британских, ирландских и американских авторов, среди которых Анри Барбюс, Андре Жид, Джозеф Конрад, Дэвид Герберт Лоуренс, Джеймс Джойс, Оскар Уайльд, Теодор Драйзер, Джек Лондон и Фрэнсис Скотт Фицджеральд.

Независимо от того, черпают ли украинские националисты вдохновение непосредственно из деяний своих нацистских предшественников, что вполне вероятно, или же нет, запрет книг разоблачает их крайние шовинистические, антикоммунистические и авторитарные взгляды.

Лев Толстой в 1906 году

Газета New York Times с одобрением сообщила 7 июня, что украинские власти стремятся «деколонизировать» свою страну, изменив названия улиц и остановок метро, которые «являются наследием Российской империи или Советского Союза». Конечно, основная часть этой работы уже была проделана после упразднения СССР в 1991 году, но сейчас украинские чиновники стремятся завершить свою грязную работу.

Times процитировала комментарий Андрея Москаленко, заместителя мэра Львова и главы комитета, занимающегося рассмотрением названий каждой из улиц города: «Мы защищаем нашу страну, в том числе и на культурном фронте… И мы не хотим иметь ничего общего с убийцами». «Враг известен под разными именами, — пишет Times. — Павлов. Или Чайковский. Или Екатерина Великая». Станция метро в Киеве, носящая имя великого русского писателя Льва Толстого, почитаемого во всех уголках земного шара, будет переименована.

В начале июня заместитель министра образования Украины Андрей Витренко сообщил, что министерство приняло решение исключить Войну и мир Толстого из школьной программы, как и все другие произведения, в которых «прославляется» российская армия.

«Что касается иностранной литературы, то она будет полностью ликвидирована… Например, Война и мир и тому подобное не будет изучаться в Украине. Все, что прославляет “Армию орков” [уничижительный эпитет, обозначающий россиян], исчезнет из программы», — сказал Витренко телеканалу «Украина 24».

По иронии судьбы, нацисты тоже преследовали произведения Толстого и Достоевского, а также Исаака Бабеля, Максима Горького, Владимира Ленина, Владимира Маяковского и Льва Троцкого.

Действия Украины носят как ядовито реакционный, так и абсурдный характер. Как недавно отметила Аль-Джазира: «Грань между тем, что и кто является украинцем или русским, часто размыта. Петр Чайковский, чей “Щелкунчик” прочно вошел в сознание в связи с празднованием рождества, или Игорь Стравинский, переосмысливший западную классическую музыку за свою 60-летнюю карьеру, имели украинские корни».

Что же чиновники планируют делать с писателем Николаем Гоголем, одним из бессмертных первопроходцев русской литературы, который был украинцем по происхождению? Что ждет Михаила Булгакова? Или Анну Ахматову? Конечно, уже запрещен советский поэт Маяковский, что избавило чинуш от проблем с запретом произведений литературного деятеля, родившегося от украинской матери.

Украинские книжные и культурные чистки уже сами по себе являются достаточным основанием для полного развенчания мифа о том, что в правительстве Зеленского, кишащем фашистскими элементами, есть хотя бы что-то отдаленно похожее на «демократическое» и «свободолюбивое».

Loading