Nous publions ici l'hommage rendu à Helen Halyard par la Jeune Garde des Bolcheviks-Léninistes (Young Guard of Bolshevik-Leninists - YGBL), une organisation de jeunesse trotskiste de l'ex-Union soviétique. Cet hommage a été envoyé à la réunion commémorative organisée en l'honneur de la camarade Helen le 3 décembre et a été lu à la réunion par David North.
Camarades et amis,
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour rendre hommage à notre camarade Helen Halyard, qui n'est plus parmi nous.
La camarade Helen a consacré toute sa vie consciente à la plus grande cause à laquelle un être humain puisse se consacrer: La libération de la classe ouvrière internationale du joug du capital, de l'inégalité, de l'exploitation prédatrice de l'homme par l'homme, de la guerre impérialiste provoquée par le capitalisme.
Pendant un demi-siècle et jusqu'aux derniers jours de sa vie, la camarade Helen a marché et s'est battue sous une seule bannière - la bannière du marxisme - la bannière du Comité international de la Quatrième Internationale, et sous la bannière de sa section américaine, la Workers League, qui est devenue le Socialist Equality Party (Parti de l'égalité socialiste).
Elle a joué un rôle de premier plan dans la section américaine et dans l'ensemble du Comité international de la Quatrième Internationale. En première ligne des grandes luttes et au centre des événements politiques, elle a été un exemple pour ses camarades.
Malheureusement, les camarades de la Jeune Garde des bolcheviks-léninistes, qui est la section de l'Internationale des jeunes et des étudiants pour l'égalité sociale (IYSSE) dans l'ancienne Union soviétique, ne connaissaient pas personnellement la camarade Halyard, et nous n'en avons appris davantage sur elle qu'en lisant et en traduisant l'hommage et la notice nécrologique dans nos langues maternelles.
Néanmoins, la camarade Helen était liée à nous par les grandes idées de la révolution d'octobre, par Nadezhda Joffe, membre de l'opposition de gauche, qui s'est battue avec son père et Lev Davidovich Trotsky pour son programme international, par le grand historien soviétique et russe Vadim Zakharovich Rogovin, qui, dans sept livres, a répondu de manière décisive à la question : 'Existait-il une alternative au stalinisme en URSS?'
Avec la mort de la camarade Helen, nous, et le Comité international de la Quatrième Internationale, avons subi une perte importante.
Mais la mort physique de la camarade Helen ne signifie pas la mort des idées qu'elle représentait et du parti dans lequel elle travaillait sans relâche.
La Jeune Garde des bolcheviks-léninistes s'engage à étudier sa riche vie politique. Nous assimilerons et appliquerons ses importantes leçons dans notre lutte pour poursuivre sa cause et construire des sections du Comité international de la Quatrième Internationale sur le territoire de l'ex-Union soviétique !
Sa mémoire vivra au sein du Comité international de la Quatrième Internationale!
Sa mémoire vivra dans les victoires à venir !
La mémoire éternelle !