Le World Socialist Web Site a le plaisir d'annoncer la parution d'une traduction française de In Defense of Leon Trotsky par David North, directeur du comité éditorial international du WSWS. Défense de Léon Trotsky est actuellement disponible chez Mehring Books, Chapitre et Amazon, et également en version ePub.

Ce livre examine le rôle historique de Léon Trotsky, codirigeant de la révolution russe avec Vladimir Lénine et opposant implacable de Staline, et soulève des questions essentielles sur l’historiographie récente de Trotsky. En particulier, North critique la biographie de Trotsky rédigée par l’historien britannique Robert Service et récemment parue en traduction française chez Perrin. North démontre que le travail de Service ne se conforme pas aux normes fondamentales de la recherche historique, s’appuyant sur de vieilles calomnies contre Trotsky.

La publication du livre de North a provoqué une controverse internationale sur la biographie de Service. Quatorze historiens européens ont publié une lettre ouverte pour s’opposer à la parution d’une traduction allemande du livre de Service aux Editions Suhrkamp, qui ont dû repousser la publication du livre.

L’été passé, la prestigieuse revue universitaire American Historical Review a publié un compte rendu traitant à la fois de In Defense of Leon Trotsky et de la biographie de Trotsky par Service. L’historien Bertrand Patenaude y écrit que « L’essai de David North est une étude très impressionnante : détaillée, méticuleuse, bien étayée, et dévastatrice. Il a rendu un grand service à l’héritage historique de Trotsky. »

La lettre des historiens allemands et le compte rendu de Patenaude apparaissent en français dans les appendices de Défense de Léon Trotsky.

North souligne que le but des falsifications historiques contre Trotsky est de bloquer une renaissance d’intérêt pour le grand révolutionnaire, alors que des millions de personnes autour du monde perdent toute confiance dans le système capitaliste.