∫°¬¨Û

Back to screen version

fiäπàÓËÒ£˘∂ 1940㠛ᥠL´Ú£° ܙۣÜvAJ° ¥™Ë£¨ÙJ° H°˘ò Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£¡ ™Ó£Ïò£˘ º MÒò͢gFÚ£˘ Ò£òÇCÍ ›åı£∞ã. fi∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙã ‡ºı£ÇËäÜÏ H°˘Û£˘ ∫Óô ‰â∂ ÓÍ£äÓÉËOô ‹∂ ‚Fò´Ô£ÇAÚ ∫ÇAÚ ‹ÛCÚô, Óà∂ı£òàÓ MÏÚÉ˨˜ ‡ú˜ÏÇAªú˜∂Ï°, ܙۣÜvAÍ fiÚÇËã vÛ£LQÍà∂Ç∞ã, ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£Óã, ô´ı¡ı¨ËäÜÏ ∞ÜÆ∫ÓÙ£Oà∂ı bMÛı£Óà∂Ç∞ã ‚FÛ£Ë ™ÍåÓ ´£Û£ÜÏÉËO° ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ›åæ ™ÍåA°¯∂.

fiâ ÀL° ›CKÚÛ£˘ ´ÏMÜ. ´Ô£òà Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ∞øM° ‹™ÒKÇË HKı£˘ ´Í£ÍLÍ ÍÒà∂ıÇËÜCJ° ™ÍÚÙ£˜ºã, ‡ÙË ´Í£ÍLÍ ı¨ÙàÓ˜àF° HÛÓÒ ›CKں㠛ıò.

ıˆÇËàFü∞ Ò£¯£˘ fiâÓ ÔÏıÆǨË, ´ÔÛÆÚ£Ë fiâÓ ÀL° ™£º˜£Ë ‡ú˜ áÏ£M° "‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø ‡Ï˘ÆÚ£ËÇ ∞N´Ó£áÆä π¨ÓÇËäÜ¥, Ô£°Ë£ã ‹AÙã ‹¨ÒÇËäÏ ´ıáÆÚ∂ „° ‚°ÓüË£˘ 27 Ë£ÛÌÉËú", ‚°¯ àFÛàÓ£ô ‡úŸÇËã ™ü¯Ó£∞ã. ‹∂ ∫Óô ∫¨¯Ú£Ë ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ı£ÛÑ ™ÍåFä àFK¨ËÚ£˘ ´ıòÇËv HÛvCô, HäÛıK 7, 1986 fiô Ô£°∞ ÇËä Hü´ÍòǨËÚ£Ë ™ıOJÏäÜÏ∂.

fiâÓÇ Ë¨Ï ™ËÜÏ ËÜ¥¨Û ™ıOJÜ¥ „¯Ç∞¨¯Ú fiº ıºÏÉË¿Ç∞ä H°, ‡ÙËã ‚É∞ã ܙۣÜvAv¥Ëú ‚°¡ √¯ä¥A°¯ıò˘£ô „¯Ç∞¨¯Ú ‚ô´Ù£Û£Ωã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£ü¨¯ä üP Ò¡ ›åMü∞ ‹OÇËäÜÏ cáÏË£ÙÒ£Ë Ë£àFºâÓ, G¨˘Mô ‚°™¯°¡ã GüËÇ√ÆÚ ÉËOäπ ‚°¡ πËõâ∂ ıÛ´ıüËäÜÏ∂. áÏ£ı£ô ¨ËÚ£˜äÜÏ ıÆı¨Òäπ ∫¨¯üP ‚°˘Ó£° ‹ü ™Í£ü ˺à∂ ´ı¡£¥Ëú fiºâÓ ´£FΩã, ≤´Ù£ÜÏò HÛËÏ˘ä¥àFÚ∂ ´£Ù ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ´Òô fiºâÓ ıÛÙ£ü¡ ÔãHÇ¨Ë¨Ú áÏ£ ÓËòà∂ MÜÏ£ò ‚°Fô ‹ıòË¿Ç∞ ‚âÓMÓ ‰Ú∫ã fiºÇËMô¨Ù.

áÏ£M° àFÛà¨Ó ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø º ÓϨı ÆàÓÓ° ‹Æä¨ÏJô, fi∂ Ò£òÇCÍà∂Ï˘£˘ ™Ó£Ïòπ˨˜à ∂áÆà∂ú˜ ÒQÓò ºıÛ£ô ‚øÓäÜÏ∂ ‚°¡ã, fiıò Ó°¨˘ ™ıOä¨Ïڣ˴ı ‡ÙË „Ë£FàFÚàF° Òü¡ã ‹Ó° vÛ£LQÍ ∞ü´¯ıÙòËO˘∂ã ‹ÛCÚô ∫ËıÛ£Ë ‡ºÒ£ü¯ã ™Íåªã Ò£ü¡ä ´£ÇAô ‡ú˜£ò ‚°¡ã, HÛËÏ˘ä¥àÓà ÓÚ£Û£Ë fiºâÓ∂. fiâÓ ÒFäd¥ M¨ÛMô ™ÒåäHà∂Ç Ë£ÜÏäÜÏ∂. º CÙ Ò£ÓÉË¿ú, áÏ£ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC¨Úà ∂¯âÓ£ò, ܙۣÜvAÍà¨Óä AÛÉËÒ£Ë Nà∂¨ÛàÓ£ò. ´¸£Íä vÛ£L¨˘ä £Û£ÜÆä H°ü¡ıÛ£Ëæã Òü¡ã ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° ›ÓÛı£˜Û£Ëæã Ó°¨˘ä HÛËÏ˘ä ¥àFÇ ™Ë£áÏ£ò.

∫ÓLô áÏ£M° Ó£Ç∞ÓΩÇ∞ä FÙOÇ∞ã E ‚°QÏã Âä¨ÏÇËäÜ¥ Ô£° ‹¨Ó „ü¡, ‹äE¨Ú ›ÛãHàÓ ™£ø∂, fiäE fiâÓ ÀL° ‹˜Mü∞ ‚öı¨ËJΩã AÜ¥Ò£˘Ó£Ë ı˜ºã ‚°¡ ‚Fò£ÇËMô¨Ù. fiºâÓ ™£ø∂ã áÏ£M° ™£åËO°, Òü¡ã FKπËO° ™Ó£∞äH¨˘ Óı¯£∂ ‚°¡ã G¨Ùԣܥã EJ° ı˜òÑCä ´£Ç∞, 1940ô L´Ú£° ܙۣÜvA ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÚäÜÏFô fiºâ∂ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£ü¨¯ π¯™Òå¨Ò gFÚ£Ë MKà∂¨ÛàÓ¨Ù ∞PäHÜÏ˜æ ‹ıCÚÒ£ÇA MÜ¥ú˜∂. fi∂ ¨ÒÇËô ä´Ù£ ‚°¯ ™ںϰ ™Ó£ÏòπÜÏ ô´ı¡ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ܙۣÜvAÍ FKäπÇË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° cáÏ∂ã CÛÒÒ£˘∂Ò£˘ ´£Û£ÜÏàF° ıÛÙ£ü¡Ñ C¯äπ ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó e˜£åæ ™ÍåıÓüË£˘ ı£åä¨ ıˆÉAªú˜∂. πÛÜCËÛà ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° ‹HMºàFJ° G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ıÛÙ£ü¨¯ ‹àÓ¨ËÚ MÓàFô e˜£åæ ™ÍåıÓ° ∫ÇAÚà∂ıã, áÏ£M° àFÛà¨Ó ‹âÓ MÓàFô º Í£ÓËÒ£˘ ∫¨¯Jô ‹µ∞ı¨Ó ™K∂ã GÚ£ÚÒ£ÇAªú˜∂.

‚äÆJºâÓ ™£ø∂ã fiâ∏Ù£CKÚò fiâÓ ∫°¬¨Û¨Úà ÓÚ£Kà∂Ç ™Ë£áƺÇ∞ã ™£ø∂ πFÚ àFÛã °¡ ‹ıÛ∂ ¨ËıÍã ıâÓ∂. fi∂ áÏ£M° ‹ÛCÚô ‹HMºàF FÜÏıÜÏÒ£Ë Âº ´Ô£J° Ó°¨Ò¨Ú ‹¨Ïâ∂ú˜∂. Ó˘∂ ı£õMô „¯Ç∞¨¯Ú 40 ıºÏÉ˨˜ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàF° ‚FKÚ£ËÑ ™ÍÙMÜÏ Âº ÒQÓò, fiä™£ø∂ "vÛ£LQ° ‚OFô Ò°QÇ∞ã Ó°¨ÒÚü¯ Ò˘‡¡F Òü¡ã ‹ÖCä H°ı£ÉË£à Ó¨Ù¨Ò" üP ™ÒÑC ‚ø∂A°¯£ò. ‹ıò ܙۣÜvAÍÒ£˘∂, "ıÛÙ£üP° fiÚÉAÚÙ£ô ´Í£MÚà ´Í£ÍLÍÇ ∞ÆÚÛ≤ËO° °PÚàFü∞ ‚FÛ£Ë ‡ÙË „Ë£FàFÚàF° CàÓ£âÓ gFÚ£˘ ›ªÓÒ£Ë Ò£ü¯äÜ¥ MÜÏ∂", ‚°¡ HÛËÏ˘ä ¥à∂A°¯£ò.

ܙۣÜvAÍàFü∞ ‚FÛ£˘ áÏ£M° IË ‹áIàÓ ∞ü¯Ñͣܥ, £ÜÏ£O ıòÇËàF° πÛÜCËÛä É¨Ë GÛ£ËKä´Ó£¥ã ‹¨ÛÇË£ÙQà∂ı Òü¡ã H°ÓÉAÚ Ô£¥ËOΩã ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËÉË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ πÛÜCÇËÛä ´£Û£ÜÏÉ˨˜ ™ÓÜÏà ™ÓOı£Ë GÛ£ËKä´Ó£¥ã fi¨Ìâ∂ ™Ë£á¥ú˜∂. fi∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂ ‹ıò ™Ó£Ïòâ∂ ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó ÓüË£à∂ ıºıÓü∞ „ü, ›JÛÇËÌÇË£˘ ÓIˆòËú ´Ë£Û£Ò£ËÇ ™Ë£¨Ù ™ÍåÚäÜÏ fiâFÚ-fiÙÉ¨Ë ÂäâÓàFü∞ Ó˘∂ ›ÓÛ¨ıä HÛËÏ˘ä ¥à∂A°¯£ò. ´ı¡ ‚∂æã fiôÙ£MÜÏ£Ωã áÏ£M° ÆG¨Ù ı˜òÑC ‚¨Ó G¨Ù ԣܥA°¯∂ ‚°¯£ô ܙۣÜvAÍ M´Û£ÓàFü∞ã ‡ÙË „Ë£FÚàFÚàF° IË ›ˆÒ£˘ ´Ó¨ıË¿Ç∞ã fi¨ÏJô ‡ú˜ ‡ú˜£òâÓ fi¨Ìä¨´ÚÚ£∞ã.

fiâÓ ÀLüË£˘ ÓÚ£KäHΩã, ‹¨Ó ‚ø∂ıFΩã, fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàFü∞ä HâFÚ Ë£Ùä∞FJ° IËæã √ÛPæ ¨ÏàÓ, Íü¡ã MÜ¥Ç ™Ë£¥ÇË£Ó Ü™Û£ÜvAv¥ËOô ºıÛ£˘ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° Ó¨ÙıòË¿ú ºıºã, fiÙɨËJô ‡ú˜ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËàF° ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜ºÒ£˘ WòàF £Ù≈KÚ£æÏ° ÀÙ£CKÚò ÔÏàFÚ ‚áÌü¯ ËÙâ∂¨ÙÚ£ÏôËOô fiºâ∂ ‹ıò ‹˜äKÚ gFJô Ù° ‹¨Ïâ∂ú˜£ò. 1971ã ›áϘæ Ë£Ùà ™Ó£¨ÙMô, áÏ£, Ó£° GÛâÓÛä πÛÜCà Óà∂ıà¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ ÓüË£à∂ ıºıÓ£ËÇ √PÚ Ë£ÙàFô ´Ó£ˆò £Ù≈KÚ£, áÏ£M° ‹ÛCÚô vFÛI°¨Ò¨ÚÇ ËáÏPâ∂, ܙۣÜvAÍÇ ´Ë£Ü£¥ËOô fiºâ∂ ‹ıK° MÙ˨ÙÇ √ò¨ÒÚ£˘ ‹´Ó´£Ù bòÇËÓK͢∫ú˜ MÒò͢àFü∞ ‡ú˜£ÇA˘£ò.

ÍâÓòäı£ÓàF° ‹ÖÍ£ ‚Fòä£OÚ£˘ ´Ó£ˆò, £Ù≈KÚ£ ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° Ó£Ç∞ÓôËOô fiºâ∂ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø¨ıä £∂Ë£ÇËà ™Ó£¥àÓ ´£Û£ÜÏàFô bòÇËÒ£˘ É¨Ë ıAàÓ£ò. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£¡ üPÚ ‹ıÛ∂ ÛâÓË°¯ Òü¡ã ·¥ºæã ‹PæÏ° ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£Ëä Ù ÓÍ£äÓɢ£Ëà ™Ó£¥ÇËäÜÏ ´£Û£ÜÏã üPÚ Âº ‡°Qä£˘ πKӨ٪㠋ıò fiä´£Û£ÜÏàFü∞ú ™Ë£á¥ ıâÓ£ò. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCªÏ˘£˘ H˜M° H° ´Ó£ˆò £Ù≈KÚ ‹Ó° Ó¨Ùıò˨˜ ‹ãÙä¥àFä Ù bòÇËÒ£˘ àFÛÉ˨˜ ‚øFªú˜£ò.

1987 ÆÍãò 18, ™ıúOÇ Aˆ¨Ò Ë£¨Ù, πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËàF° ™Ë£øãHô ‡ú˜ ‹ΩıÙËàFô Ó˘∂ ´Ò¨ÍJô fiºâ∂ ‚øFÇ ™Ë£áƺÇ∞ã ™£ø∂ ´Ó£ˆò WòàF, ‹ıÛ∂ ™ÔÖ≤ä ¨Jô FØ™Û˘ „üÜÏ IËä™ºã ÛàÓ ‹¨ÏäHü∞ º CÙ GIÏÉËOô LÚ£˘£ò. ‹ä™£ø∂ ‹ıò Ó˘∂ ∫äàF™Ú£°Ó£ı∂ H¯âÓ Ô£¨˜à Ó£áÆ ›Ë ›¡ ı£ÛÉË´˜ ™Í°PºâÓ˘. fiâÓ IËä ™ºã πÛÜCà Óà∂ıı£F Òü¡ã ÜÏ£O ıòÇË Íòı´ÓÍı£FÇ∞ fiâÀ¨Ù ›ˆÒ£˘ ÒKÚ£¨ÓªÏ° Ô£° ‹òäÌã ™ÍåA°´¯°.

´ÏMÜ ´Ô£à,
ÆÜ´Û£Jü, IÑCÇË°