WSWS : Tamil

A lecture by Bill Vann

Þ‰î ªê£Ÿªð£NM¡ 輊ªð£¼œ, Yù£M½‹ Þ‰Fò£M½‹ «îCò «ð£ó£†ìƒèO¡ Í«ô£ð£ò õ÷˜„C ðŸPò ð®ŠH¬ùèÀ‹ Gó‰îóŠ ¹ó†C»‹ â¡ð¶ ðŸP «î£ö˜ M«üò£™ Þ¡Á 裬ô õöƒèŠð†ì ªê£Ÿªð£NM™ â¿ŠðŠð†ì MûòƒèÀì¡ I辋 ªî£ì˜¹¬ìò‹. «ñ½‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õ®õˆ¬îˆ b˜ñ£QŠðF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜ˆªî´Šð¶ ðŸP»‹ ñ£˜‚Cê î¬ô¬ñò£½‹ º¡«ù£‚製‹ ÝŸøŠð´‹ b˜‚èñ£ù ð£ˆFó‹ ðŸP»‹ Þ‰î ðœOJ™ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ º¡ ¬õ‚èŠð†ì ܈Fò£õCò Hó„C¬ùèÀ‚°‹ è£v«ó£Jê‹ ðŸPò ÝŒ¾‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ªî£ì˜„C Þ¼‚Aø¶.

è£v†«ó£Jê‹ Ýöñ£ù °öŠðˆF¡ 輊ªð£¼÷£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. 裋 ÜAôˆFŸ°œ «î£¡Pò ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚Aù£™ à‡´ ð‡íŠð†ì Þ‚°öŠð‹ ªè£…êï…êñ™ô! ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Q¡ ïù¾ ̘õñ£ù ðƒèOŠ¹ Þ¡P «ê£êLê ¹ó†C¬ò G¬ø«õŸø º®»‹, å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó¬ê ãŸð´ˆî º®»‹ â¡Á àÁFŠð´ˆ¶‹ è£v†«ó£Jêˆ¬î «ê£êLꈶ‚è£ù ¹Fò ð£¬î âù Üõ˜èœ º¡¬õˆîù˜; Üõ˜èÀœ Cô˜ Þ¡Á‹ º¡¬õ‚A¡øù˜.

ܪñK‚è£M™ «ü£êŠ ý£¡êù£½‹ ä«ó£Šð£M™ ã˜ùv† ñ‡«ìô£½‹ î¬ô¬ñ èŠð†ì ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™ õ£Fèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èM†ì¶ì¡, H¡îƒAò èO™ ð£†ì£Oõ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ‚ èì¬ñè¬÷ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£FèOì‹ M†´‚ ªè£´ˆîù˜. Üšõ£Á Üõ˜èœ ªêŒîî¡ Íô‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ H¡ð£FJ¡ ªî£Nô£÷õ˜‚è‹ I辋 ðòƒèóñ£ù «î£™Mè÷£™ ð£F‚èŠð´õ îò£˜ ªêŒ¶ àîMù£˜èœ.

Þ‰î º¡«ù£‚AŸ° âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿ M†´‚ªè£´‚è£î «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£´ˆî¶. Üî¡Íô‹ èì‰î è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹ ñ£˜‚Cêˆî£™ Ü®ˆ¶, à¼õ£‚èŠð†ì õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ý»îƒè¬÷ õ÷˜ˆªî´‚辋 ð£¶è£‚辋 ªêŒî¶. ñ£˜‚Cv´èO¡ ðEèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Iè ܈Fò£õCòŠ Hó„ê¬ùèœ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ê‹ð‰îŠð†®¼‰îù.

ñ£˜‚Cêˆ¬î ªõÁñ«ù 致H®ŠðîŸè£ù, MõKŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£î ¹øG¬ô G蛾Š«ð£‚°èœ â¡Á ÃøŠð´õùõŸÁ‚° îƒè¬÷ ÜÂêKˆ¶‚ªè£œ÷„ ªêŒõîŸè£ù õNº¬øè÷£è 𣘈«î£¼‚° âFó£è âñ¶ Þò‚è‹ «ð£ó£®ò¶. Þ‰î î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£î ¹øG¬ô G蛾Š «ð£‚°èœ â¡Á ÃøŠð´ð¬õ ã¬ùò ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ™ô£î ê‚Fè¬÷ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚° î¬ô¬ñ õA‚è G˜Šð‰Fˆîù. ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õˆ î¬ô¬ñèÀ‹ ðôñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ Hóðôñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èO¡ ÝF‚èˆFŸ° âFó£ù ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆF™ ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹ó†Cèó‚ è†C¬ò‚ 膴õF™î£¡ «ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬î ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡ø º¡«ù£‚¬è âñ¶ Þò‚è‹ ð£¶è£ˆî¶.

35 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ è£v†«ó£Jꈬî èõQ‚¬èJ™, Þ‰î Mõ£îˆF™ ò£˜ êKò£è Þ¼‰î¶ â¡Á «è†è èìŠð£´¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚A«ø£‹. è£v†«ó£Jê‹ «ê£êLꈶ‚° ¹Fò ð£¬î¬ò õöƒAòî£? Ü™ô¶ ܶ º†´„ê‰î£è ñ£P, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ªð£P‚Aìƒè£è Ýùî£? ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹ Üîù¶ ïù¾ŠÌ˜õñ£ù ¹ó†Cèó º¡ùEJ¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ ¶ø‰¶M†ìF¡ M¬÷ðò¡èœ â¡ùõ£è Þ¼‰îù? ªî£Nô£÷õ˜‚è Þò‚舶‚è£ù Þ‰î Í«ô£ð£ò ÜÂðõˆF¬ù»‹ Üî¡ ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ eœð£˜¬õ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠH¬ù Þ‰î ªê£Ÿªð£NM™  â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.

ݘü¡®ù£M™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆ¬î î¿M‚ ªè£‡ìîŸè£è õ£SƒìQ¡ M¼ŠðˆFŸ°Kò õ¼‹ ð£óYè õ¬÷°ì£ »ˆîˆFŸ° àŸê£èˆ¶ì¡ ÝîóõOˆîõ¼ñ£ù 裘«ô£v ªñªù‹ Üóꣃ躋 Ãì, `«ê` å¼ ``ñèˆî£ù ݘü¡®Qò¡`` â¡Á ªè÷óMˆ¶ G¬ù¾ Ü…ê™ î¬ô¬ò ªõOJ†ì¶.

è£v†«ó£ ݆C»‹ Ãì ÞšMî ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì¶. ܶ ܇¬ñJ™, «ê°õ£ó£M¡ àìL™ â…CòõŸ¬ø ªð£LMò£ML¼‰¶ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ð膴 Ýóõ£óˆ¶ì‹ Å›G¬ôèÀì‹ ÜõŸ¬ø AÎ𣾂°œ e‡´‹ ªè£‡´ õ‰î¶. AÎð Üóê£ƒè‹ ªõO´ º¡ù£œ bMóõ£FèÀ‚è£è `«ê` ²ŸÁô£MŸ° ãŸð£´ ªêŒî¶. «ê ®û˜†´‚è¬÷»‹ CÁ ÜEè¬÷»‹ ꉬîŠð´ˆF, ªï¼‚讂° Ý÷£ù AÎð ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù ñFŠ¹ I‚è ðíˆFŸ° ¹Fò õ÷ˆ¬î õöƒAò¶.

܉î Ü÷¾ à혾‚° Ý÷£‚°ðõó£Œ Ý‚A ``«ê``¬ò ô£ðèóñ£ù F¼¾¼õ‹ Ý‚Aò«ð£¶‹, bƒèŸøî£è ñ£Ÿø‹ ªêŒî¶ â¶? ܶ ÜõK¡ ¹è› ð£´ðõ˜èœ ܬùõ¼‹ ï¡° ÜP‰î«î. ¶E„ê™, ²òFò£è‹, 嶃Aò ¶ø¾ õ£›¾ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£›‚¬è¬ò Þô†CòˆFŸè£è ܘŠðEˆî¬õè÷£°‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «ð£Ÿøˆî‚è ð‡¹‚ ÃÁè÷£è Þ¼‚èô£‹. ñQîQ¡ ñFŠ¹ Üõó¶ Íô‚ªè£œ¬èè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð†ì Gô¾‹ êÍè ÜPMò½‚° ºŸP½‹ ñ£ø£ù¬î Üõ˜èœ º¡¬õˆîù˜ â¡ðF™ ꉫîè«ñ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ð‡¹èœ ÜõŸ¬ø ªõO‚裆´«õ£K¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ˜‚è °í£‹êˆFŸ° âšMîˆF½‹ °P裆®è÷£è Þ™¬ô. ñî‚°¿‚èœ ñŸÁ‹ ð£Cê Þò‚èƒèœ Ãì Þˆî¬èò ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡ì Fò£Aè¬÷ îƒèœ ªê£‰îñ£ù, º¿¬ñò£ù HŸ«ð£‚° º®¾èÀ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ à¼õ£‚Aòî£è àK¬ñ «è£óº®»‹. «ê°õ£ó£M¡ ðƒ° ðŸPò èõùñ£ù ÝŒõ£ù¶, Üõó¶ ÜóCò™ 輈¶ ñ£˜‚Còˆ¶ì¡ å¡Á‹ ê‹ð‰îI™ô£î¶ â¡ð¶ì¡, Üõ¬ó ܬìò£÷‹ 裆´‹ Ý»îŠ «ð£ó†ì‹ ñŸÁ‹ ªèK™ô£»ˆî‹ å¼ ê˜õê…YM â¡ð¶ ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ê£êLêŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° Ü®Šð¬ì gFò£è °«ó£îñ£ù‹.

Þ‰î G蛾èO¡ ªî£°Š¹‚A¬ìJ™ «ê°õ£ó£¬õ ¹ó†Cˆ î¬ôõó£è¾‹ õ£˜ˆî õ£Fò£è¾‹ 裆®‚ ªè£‡´, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Üõó¶ â´ˆ¶‚裆¬ì»‹ 輈¶¼‚è¬÷»‹ ܘˆîºœ÷ º¡«ù£‚è£è ªî£ì˜‰¶ õöƒ°õ, ð™«õÁð†ì °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ «ð£‚°èO¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì ºòŸC»‹ Þ¼‰î¶. õ£›‚¬è õóô£Ÿø£CKò˜èœ «ð£ô™ô£ñ™ Þ‰î °¿‚èœ ¹Fò 𣘬õè¬÷«ò£ ¹Fò îèõ™è¬÷«ò£ î¼õF™¬ô. Üõ˜èœ ï´ˆîóõ˜‚è bMóõ£îˆF¡ ¹è›I‚è èÀ‚è£è, ðöƒè£ô ï£†ì‹ ðŸPò «ï£»ì¡ «ê°õ£ó£M¡ à‡¬ñò£ù è‡«í£†ìƒè¬÷»‹ ÜõŸP¡ ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷»‹ ªð£Œ¬ñŠð´ˆî™ â¡Á ñ†´«ñ MõK‚è‚îò¬î «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

AÎðŠ Hó„ê¬ù ê‹ð‰îñ£ù ܇¬ñò CÁ ªõOf†®™ ñ«ó£¬ù†´èœ `«ê`J¡ ºö‚èñ£ù ``å¡Á, Þó‡´ ðô Mò†ù£‹èœ`` â¡ð¬îŠ ¹è›‰î¶ì¡, ``ÜN¾èóñ£ù õNº¬øèÀì‹ Ãì, ªè£K™ô£ °M¬ñò‹ ªõ°üù Þò‚èˆFL¼‰¶ îQ¬ñŠðì™, ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜ è†Cè¬÷‚ 膴õ âF˜Š¹ ÞõŸÁì‹ ܶ ¹ó†C¬ò ê˜õ«îê gFò£è MK¾ð´ˆîL¡ «î¬õ¬ò ªõOŠð´ˆFò¶`` â¡Á ÃÁAø£˜èœ. âŠð® «î¬õò£ù ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚° ÜN¾èóñ£ù º¬øèœ Íô‹ ªõOŠð´ˆîŠðì º®»‹? ñ«ó£¬ù†´èœ M÷‚èñOŠðF™ Ü‚è¬ø ªè£œ÷M™¬ô. ܬùˆ¶ ðŠ«ô£õ£î HK¾è¬÷Š «ð£ô, Þ‰îŠ «ð£‚°‹ ªð«ó£Qê‹, vì£LQê‹, ªè£K™ô£Jê‹ «ð£¡ø ð™«õÁ ê‚Fèœ âŠð® «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªõO‚裆´A¡øù â¡Á M÷‚è ºò™õF™ H¬öŠ¬ð ïìˆF õ¼A¡ø¶.

ñ«ó£¬ù†´èÀ‹ êK ðŠ«ô£õ£î «ð£‚°èO¡ â‰î HK¾‹ êK, è£v†«ó£Jê‹ ñŸÁ‹ °«õó£Jê‹ ðŸPò õ˜‚è ÝŒ¬õ„ ªêŒò«õ£, Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ «î£ŸÁõ£Œè¬÷»‹ õ÷˜„C¬ò»‹ ðì‹ H®‚è«õ£ Ü™ô¶ èì‰î ãø‚°¬øò ð¶ ݇´è£ô‹ º¿õF½ñ£è ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ ªè£K™ô£JêˆF¡ ÜÂðõˆF¡ G½¬õ‚ è킬è«ò£ õ¬óò Ü‚è¬ø ªè£œ÷M™¬ô.

܉î Mñ˜êùˆF¡ ðE¬ò, Ü‰î‚ è£ô‚è†ì‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£è¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚Aòˆ¶‚è£è¾‹ ªð£ÁŠªð´ˆî «ð£ó£†ìˆF¬ù Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì ïñ¶ Þò‚èˆî£™ ñ†´«ñ ªêŒò º®»‹.

ïñ¶ Þò‚è‹ «ñL¼‰îõ£Kò£ù °«õó£JêˆF¡ â¿„C¬ò»‹ ``Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF¡`` «ð£L ÜóCò™ ňFóˆ¬î»‹ ªè£‡ì£´õF™ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. ܬõ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó «ê£êLê ºòŸCJ¬ù à†ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ñ£ø£è °†® ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò¬ô‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶, ܈î¬èò 輈¶‚èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£®ò c‡ì õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñJ¡ º‚Aò Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜Šð Üõ˜èœ õNïìˆîŠðìM™¬ô. ñ£ø£è Þ‰î õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆ¬î ñÁ‚辋 ñ£íõ˜èO¡ bMóñòŠð´ˆîŠð†ì ù¬ó»‹ Ü¬îŠ «ð£ô«õ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷»‹ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ F¬êF¼Šð«õ õNïìˆîŠð´A¡øù˜.

†ªó£†vA îù¶ Gó‰îóŠ¹ó†C õˆF™ MõKˆîõ£Á, «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Í«ô£ð£òŠ Hó„ê¬ù¬è¬÷ åOó„ªêŒò Üõ˜èœ «ê¬õ ªêŒòM™¬ô ñ£ø£è Þ¼O™ Ý›ˆ¶õîŸ«è «ê¬õ ªêŒî£˜èœ. ``¹ó†Cò£÷K¡ èì¬ñ ¹ó†C¬ò„ ªêŒõ«î``, ``ݻð£ó£†ì‹`` ñŸÁ‹ ``c‡ìè£ô ñ‚èœ »ˆî‹`` ÝAòù ¹ó†CJ™ â‰î õ˜‚è‹ º¡ùEŠ ð£ˆFóˆ¬î õA‚°‹ ñŸÁ‹ îQ å¼ ï£†®™ ï¬ìªðÁ‹ ¹ó†C‚°‹ àôèŠ ¹ó†C‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹ â¡ù? H¡îƒAò èO™ àœ÷ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾ â¡ù? ÜŠ«ð£ó£†ìˆFŸ°‹ º¡«ùŸøñ¬ì‰î ®¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹ â¡ù? â¡ð¶ ðŸP»‹ M¬ì îó£ñ™ MìŠð´A¡øù.

Üõ˜èO¡ bMó õ£Œ„êõ죽‚°Š H¡ù£™, Þšõ¬ùˆ¶ «èœMèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Þš Þò‚èƒèœ F†ìõ†ìñ£ù 輈¶‚è¬÷Š ðŸP GŸA¡øù.

ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆ¬î °õF½‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «î¬õèÀ‚° å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è W›Šð´ˆ¶õF½‹ Üõ˜èœ õN ïìˆîŠð†ì£˜èœ.

Þ‰î ܘˆîˆF™ Þ‰î Þò‚èƒèœ âšõ÷¾ bMóñ£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù â¡ðî™ô Hó„ê¬ù. ÞÁF ÝŒM™ ܬõ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° âFó£ù ãè£FðˆFòˆF¡ è¬ìC Üó‡èÀœ å¡ø£è Þ¼‚A¡øù. `«ê`J¡ à¼õˆ¬î îù¶ ªê£‰î è£óíƒèÀ‚è£è ºîô£Oˆ¶õ‹ ²ièKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ Þòô¬ñF ªè£œõ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ Fø¾«è£¬ô õöƒ°õ¶, °†® ºîô£Oˆ¶õ‹, «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ ªè£K™ô£JêˆF¡ Þ‰î Ü®Šð¬ì Þò™¹î£¡.

ÞŠ ð™«õÁð†ì Þò‚èƒè¬÷ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£Fèœ â¡Á  MõK‚°‹ «ð£¶  F†ìõ†ìñ£è â¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A«ø£‹? ܶ ñ£˜‚Cv´èœ îƒèO¡ âFó£Oèœ e¶ ªõÁñ«ù i²‹ ܬìªñ£N Ü™ô. ܶ ÞšMò‚èƒè¬÷ ð‡H†´‚裆´‹ õ˜‚è ïô¡èœ ñŸÁ‹ õNº¬øèO¡ M…ë£ù õ¬óò¬øò£°‹. ñ£˜‚v 1848 ¹ó†CJ¡ ÜÂðõˆF¬ù îù‚° Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´‹, †ªó£†vA îù¶ Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆF½‹ °†® ºîô£O숶õ õ˜‚è‹ ²î‰Fóñ£ù ªî£ì˜„Cò£ù ÜóCò¬ô ªêòô£Ÿø Þòô£î¶ â¡Á M÷‚A»œ÷ù˜. ªî£ì˜„Cò£Œ ºòŸC‚è£î Üî¡ î¡¬ñ Üî¬ìò êÍè Þ¬ìˆî†´ G¬ôJ¡ HóFðLŠð£°‹. êºî£òˆF¡ Hóî£ù Þ¼õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ ÜèŠð†´‚ ªè£‡´ ²ó‡´ðõ˜ ñŸÁ‹ ²ó‡ìŠð´«õ£KìˆFL¼‰¶‹ ªî£ì˜„Cò£è ܶ ù «õÁð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰î õ˜‚èƒèÀœ å¡P™ ð£†ì£O õ˜‚般î«ò£ Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î«ò£ H¡ðŸÁñ£Á ܶ G˜ð‰F‚èŠð´‹.

«ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôè†ìˆF™ ãè£FðˆFò‹ ¹Fò êÍèˆî†ì£è Þù‹ è£íŠð†ì ï´ˆîó õ˜‚般î à¼õ£‚Aò¶ì¡, Üî¬ù„ ꣘‰F¼Šð‹ º¡õ‰î¶. º¡«ùŸø‹ ܬì‰î èO™ Þ¶ Üó² ÜFè£óˆ¶õƒèO™ ñŸÁ‹ 裘Šªð£«ó† ܽõôèƒèO™ áNòó£‚èŠð†ìõ˜èœ, ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì ïô¡ê£˜ Üó²èO™ êÍèŠ ðEè¬÷ G˜õAŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ ªõ°üù ªî£ì˜¹ ê£îùƒè¬÷ ï숶ðõ˜èœ ÝA«ò£¬ó‚ ªè£‡´œ÷¶.

å´‚èŠð†ì èO™ Þ åŠd†ì÷M™ «î£¡Pò ùKì‹ î£¡, ãè£FðˆFòñ£ù¶ è£ôQ ÝF‚般î ÜèŸÁ‹«ð£¶ ݆C ÜFè£óˆ¬î åŠð¬ìˆî¶. ãè£FðˆFòˆî£™ å´‚èŠð†ì ã¬ùò ð°Fè¬÷Š«ð£™, Þôˆb¡ ܪñK‚è£M½‹ Þ‰î êÍèˆî†®ù¼‚° õöƒèŠð†ì õ£ŒŠ¹‚èœ, º¡«ùŸøñ¬ì‰î ºîô£Oˆ¶õ èO™ Üõ˜è¬÷ åˆî-ùKì‹ Gô¾õ¬î Mì I辋 õ¬óò¬ø‚°†ð†ì Ü÷«õ Þ¼‰î¶. ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ÝJó‚èí‚è£ù ñ£íõ ð†ìî£Kèœ «õ¬ôõ£ŒŠ¹, 𮊹ˆ¶¬øèO™ º¡«ùŸøI¡PJ¼‰îù˜. ðôõŸP™ îQ„CøŠ¹ˆ «î˜„C¬ò ܬìò M¼‹¹ðõ˜èœ Ü™ô¶ CPò õ£Eè‹ Íô‹ õ£›‚¬è¬ò æ†ì ºòŸCˆîõ˜èœ ê£î£óí ªî£Nô£O¬ò Mì ï™ô õ£›‚¬èˆîóˆ¬î ÜÂðMˆîù˜. Þ‰î êÍèˆî†´î£¡ Þ‰î èO™ °†® ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL¡ Hóî£ù Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î¶.

ݬèò£™ ``¹Fò àôèòˆî‹`` â¡ø ðŠ«ô£õ£î õƒèO¡ «î£ŸøˆFŸè£ù ¹øG¬ôò£ù õ˜‚è Ü®Šð¬ì Þ¼‰î¶. ÜF™ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£½‹ Üî¡ ïù¾ŠÌ˜õñ£ù ¹ó†Cèó º¡ùEŠð¬ìò£½‹ ªð£ÁŠªð´‚èŠðì º®ò£¶, ñ£ø£è bMóñòñ£‚èŠð†ì °†® ºîô£Oˆ¶õˆFù£«ô«ò ªð£ÁŠªð´‚èŠð캮»‹. ÞÁFJ™ Þ‰î F¼ˆî™õ£î ňFóŠð´ˆî™èœ, Þ‰î °PŠH†ì êÍèˆî†®¡ ºòŸC, ãè£FðˆFò‹ îù‚°‹ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C Ü„²Áˆî½‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¬ìˆî¬ì‚è£ù ãè£FðˆFòˆ «î¬õ ÝAò ÞšMó‡¬ì»‹ HóFðL‚A¡øù.

嚪õ£¼ ªðKò G蛄C¬ò»‹ «ð£ô«õ, Hì™ è£v†«ó£ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ¹ó†C»‹, º‰¬îò õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFèO™ Ýöñ£ù «õ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. ðŠ«ô£õ£Fèœ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶èœ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ ñˆFJ™ è£v†«ó£M¡ ¹è›ð£´‹ î¬ôõ˜è÷£™ ªð£¶õ£è Üô†Cò‹ ªêŒòŠð†ì Þšõóô£ŸÁ è£óEèœ, è£v†«ó£Jê‹ ðŸPò ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ õ˜‚è àœ÷ì‚般 ¹K° è†ì£ò‹ ÝŒ¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

AÎð£M¡ õóô£Á, ºî¡¬ñò£è M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ 輄C¬î‚èŠð†ì õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. ܶ Üî¬ìò ܉îv¬î Þø‚°‹ îÁõ£J™ àœ÷ vð£Qò è£ôQˆ¶õˆF¡ à¬ì¬ñJL¼‰¶ ⿉¶ ªè£‡®¼‰î ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ è£ôQò£è ê‚F I‚è õ¬èJ™ ñ£ŸPò¶.

1898™ AÎð£M™ ܪñK‚è£ î¬ôJ†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ºŠð¶ õ¼ìƒè÷£è AÎð ²î‰FóˆFŸè£è »ˆî‹ ïì‰î¶. »ˆî‹ °ÁAòî£è¾‹ b˜‚èñ£ùî£è¾‹ Þ¼‰î¶. ð£Kv àì¡ ð®‚¬èJ™ vð£Qò˜ îƒè÷¶ è£ôQèO™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠð†ìù˜. àì¡ð£†®™ AÎð˜èÀ‚° ðƒ«èŸ¹ Þ™¬ô.

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ e¶ AÎð£ ꣘‰F¼Šð¶ H÷£† ñ£ŸÁˆ b˜ñ£ùˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ ªõÁñ«ù «ñ«ô£†ìñ£ù å¡Á Ü™ô. ܶ ܪñK‚è ꉬ AÎð ꘂè¬ó ãŸÁñFJ™ îƒAJ¼‰î¶. Þ‰î å¼ ðJ«ó bM¡ ãŸÁñFõ¼õ£J¡ ªð¼ñ÷¬õ‚ èí‚A™ ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£½‹ CøŠð£è ܪñK‚è ä‚Aò èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠð†ì¶. 輋¹ ñ†´«ñ ðJK´‹ ñùŠð£¡¬ñ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è¬÷ H¡îƒAò G¬ô‚°, 㛬ñ‚° ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£ ªï¼‚讂° êHˆ¶œ÷¶. AÎð£M™ Gô¾‹ ÜóCò™ êÍè àø¾èœ «îCò M´î¬ô‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º®¾ø£î ð‡¹ì¡ 膴‡®¼‚Aø¶. àôègFò£ù º¬ùŠð£è Þ¼ŠðùõŸÁœ å¡ø£è AÎð£M¡ ܬó‚è£ôQˆ¶õ ܉îv¶ Þ¼‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, ܶ âšMîˆF½‹ îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î¶ Ü™ô.

Þó‡ì£‹ àôè»ˆî‹ G蛾eî£è 裋 ÜAô‹ â„êKˆî õ£ø£è: ``î£ñîñ£è à¼õ£ù «îCò Üó²èœ ²î‰Fóñ£ù üùï£òè õ÷˜„C¬òŠªðÁ‹ âù ÞQ»‹ è¼îº®ò£¶. Ü¿A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ²ŸPõ¬÷‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò ºó‡ð£´èO™ C‚A»œ÷ H¡îƒAò Üó²èO¡ ²î‰Fóñ£ù¶, Ü¬óŠ «ð£Lò£ùî£è Þ¼‚°‹. ñŸÁ‹ ÜóCò™ ݆Cò£ù¶, àœõ˜‚è ºó‡ð£´èœ ñŸÁ‹ ªõO Ü¿ˆîˆF¡ ªê™õ£‚A¡W› îM˜‚è Mòô£î õ¬èJ™ ñ‚èÀ‚° âFó£ù ê˜õFè£óˆFŸ°œ M¿‹."

àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° ªõOJ™ ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø¬ò º®¾‚° ªè£‡´õ¼‹ ꣈FòI™¬ô â¡Á ÜP‚¬è ªê£™L„ ªê™Aø¶. ``ݬèò£™ è£ôQˆ¶õ ñ‚èO¡ M´î¬ô ðŸPò ï‹H‚¬èèœ å†´ªñ£ˆî àôèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ M´î¬ô»ì¡ º¡H¼‰î¬îMì Iè ÜFèñ£è‚ 膴‡®¼‚Aø¶. º¡«ùŸøñ¬ì‰î èO¡ ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° º®¾è†®, H¡ îƒAò ´ ñ‚èÀì¡ «ê˜‰¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ãè «ð£èƒèO¡ ô£ðƒèÀ‚° Ü™ô£ñ™, êÍ舫î¬õèÀ‚裌 Þò‚°‹ ¹Fò ñ†ìˆFŸ° ñÁ 心° ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ñ†´‹î£¡ è£ôQˆ¶õ ï£´èœ ÜóCò™ gFò£è¾‹ ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹, èô£„ê£ó gFò£è¾‹ M´î¬ô ªðø º®»‹``.  𣘂A¡øõ£Á AÎð£M¡ Ü´ˆî´ˆî õóô£Á Þ‰î ÝŒ¬õ âF˜ñ¬øJ™ G¼H‚Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòŠð†ì ê˜õ«îêŠ «ð£ó£†ì‹ Þ¡P ªð£¼÷£î£ó‹, ÜóCò™ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó M´î¬ô â¡ð¶ ªè£´¬ñò£ù ï¬èò£ì™ âù GÏH‚èŠð†´œ÷¶.

ܪñK‚è ä‚Aò èÀ‚°‹ AÎ𣾂°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ àø¾, Fó£EòŸø‹ ÜFè áö½‚°‹ ñŸÁ‹ Ü®‚è® èôõóƒèœ ªõ®Šð‹ «ð˜«ð£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ ܬñŠ¹ «î£¡ø õNõ°ˆî¶. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ñô£F‚èñ£ù¶. õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ Gô¾¬ì¬ñ õ˜‚èƒèœ Þ󇮽‹ ªõO´‚ °®«òPèO¡ «ñô£F‚èˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ AÎð «îCò õ£îˆ¬î»‹ Ãì ᆮ õ÷˜ˆî¶. ܶ îMó ܪñK‚è âF˜Š¹õ£î‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ºòŸCJ½‹ Ãì «ð˜«ð£ùî£è Þ¼‰î¶.

ªñ™ô£ 1929™ ªñ‚C«è£M™ è‹ÎQv† è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚° âFó£ù †ªó£†vAJ¡ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Üõó¶ Ýîó¬õ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Üî¡ H¡ù˜ Üõ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ÞîŸè£ù °Ÿø‹, ñ„ê£«ì£ ê˜õ£Fè£óˆF¡ «ñ™ ²ñˆîŠð†ì Ü«î «õ¬÷J™, °î½‚° à‡¬ñò£ù è£óí è˜ˆî£‚èœ vó£LQv´èœ â¡ø ðóõô£ù ꉫî躋 GôMò¶.

bM¡ áö™G¬ø‰î ÜóCò™ ܬñŠ¬ð»‹ ܶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆî£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´õ¬î»‹ ñ£ŸÁõ ºòŸCˆî AÎð ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ÜP¾ pMèO¡ ðó‰î Þò‚èˆFL¼‰¶ ªñ™ô£ à¼õ£AJ¼‰î£˜. âšõ£ø£J‹ Üõ˜ ܃° GôMò «îCòõ£î 輈¶¼‚è¬÷‚ ¬èM†´, «ê£êLê ê˜õ«îCòˆF¡ º¡«ù£‚¬è ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜.

܈î¬èò º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™, AÎð£M¡ õóô£ŸÁŠ Hó„ê¬ùèÀ‚è£ù Üî¡ ªê£‰îˆb˜¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õöƒ°õ¬î vó£LQê‹ î´ˆî¶. ݬèò£™ Hì™ è£v†«ó£¾‹ AÎð è‹ÎQv† è†C»‹ Þ¬í‰î ê‚Fè÷£è è¼îŠð´‹ º¡ù«ó, ``Hì™ è£v†«ó£ ݆C ÜFè£óˆ¶‚° õó vó£LQê‹ àîMò¶. ªñ™ô£¾‹ AÎð ñ£˜‚Cv´èO¡ ºî™ î¬ôº¬ø»‹ «ð£ó£®ò º¡«ù£‚¬è ﲂ°õî¡ Íô‹, vó£LQê‹ bMó °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ õ÷˜„C¬ò º¡Â‚° ªè£‡´ õ‰î¶.

Þ‰îŠ ðœOJ™ ºî™ ªê£Ÿªð£NM¡«ð£¶, «î£ö˜ «ï£˜ˆ õóô£Á ``â¡ù G蛉î¶`` ñŸÁ‹ ``ò£˜ ªõ¡ø¶`` â¡ð¬î ªõÁñ«ù ªè£‡®¼‚èM™¬ô, ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ â¡ù ñ£Ÿl´èœ I…CJ¼‰îù. Üî¡ M¬÷¾èœ Þì‹ ªðŸøùõ£? Þì‹ ªðøM™¬ôò£? Þì¶ âF˜Š¹ G¬ô ªè£‡®¼‰F¼‚°ñ£ù£™ â¡ù G蛉F¼‚°‹? â¡ø «èœMèÀì¡ °PŠH†ì Ü÷¾‚° M÷‚AJ¼‰î£˜. Þ«î «èœM CPò Ü÷Mô£J‹ AÎ𣠪î£ì˜ð£è¾‹ º¡ ¬õ‚èŠð†ì¶. â¡ù G蛉F¼‚èô£‹ âù  èõùñ£è‚ ÃÁõ ܃° õ¬óò¬øèœ àœ÷ù. àî£óíñ£è AÎð£M™ à‡¬ñò£ù è‹ÎQv† è†C Þ¼‰F¼‰î£™ ¹ó†C Þ‰î Mî‹ ïì‰F¼‚°‹ âù å¼õ˜ â‰î àˆîóõ£îˆFŸ°‹ àÁF Ãø º®ò£¶. âšõ£ø£J‹ ܃° AÎð ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó è†C Þ¼‰F¼‰î£™, AÎð vó£LQê áö™ ÜóCò™ ê£îùˆ¶‚° âFó£è, °PŠð£è è£v†«ó£Jê‹ â‹ «ð£‚° «î£¡Áî™ ê£ˆFòI™ô£¶ Þ¼‰F¼‚°‹ âù  àÁFò£è‚ Ãøº®»‹.

AÎð£M™ è‹ÎQv† è†CJ¡ vó£LQê YóNM¡«ð£¶  Ýöñ£ù ¹ó†Cèó ªï¼‚讂°œ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. 1933™  º¿õ¶‹ ªõ®ˆî â¿„Cò£ù¶, ñ„ê£«ì£ ê˜õ£Fè£K¬ò ¬ìM†´ æ´ñ£Á G˜Šð‰Fˆî¶. Þ‰î Þò‚èˆF¡ à„ê‚è†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ïìˆîŠð†ì ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£NŸê£¬ôèœ, 輋¹ ݬôèœ ñŸÁ‹ âv«ì†´è¬÷‚ ¬èŠðŸÁî¬ô‚ è‡ì¶.

vó£LQê‹ õô¶ê£K è†CèÀì‹ ê˜õFè£óˆ¶ì‹ ªè£‡ì Æ´ø¾‚è£è è‡ìùˆ¬îŠ ªðŸø¶. ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ñŸÁ‹ êÍèŠ ¹ó†C ðŸPò õ£Œ„êõ죙èœ, õóõó bMó ñòŠð´ˆîŠð†ì ï´ˆîóõ˜‚èˆF¡, «îCòõ£î ê‚FèO¡ ãè«ð£èñ£è Ýù¶; °PŠð£è ýõ£ù£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ¬ñò‹ ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î Åì£ù ÅöL™î£¡ Hì™ è£v†«ó£ Üõó¶ ªî£ì‚般î Ýó‹Hˆî£˜.

𣆮v죾‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™, è£v†«ó£ ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£ù ݘ«ì£«ì£‚«ê£ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è G¡ø£˜. Ýù£™ ܉î ݇´ 𣆮vì£M¡ ݆C‚ èM›Š¹ Üõó¶ ð£ó£Àñ¡ø M¼ŠðƒèÀ‚° î¬ì ÝJŸÁ. Üî¡H¡ Üõ˜ Ý»î‹ ã‰Fò ïìõ®‚¬è‚è£è îù¶ H¡ðŸø£÷˜èO¡ CÁ °¿¬õˆ ªî£ìƒAù£˜. 1953 ü¨¬ôJ™ «ñ£¡èì£ Þó£µõ‚ °®J¼Š¹ ð°FJ¡ e¶ ïì‰î °î½‚° î¬ô¬ñ Aù£˜. ÜF™ ðƒ«èŸø Þ¼ËÁ «ð˜èÀ‹ å¡P™ ªè£™ôŠð†ìù˜ Ü™ô¶ C¬øŠH®‚èŠð†ìù˜.

è£v†«ó£M¡ ïìõ®‚¬èèœ îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¬õè÷£è Þ™¬ô. Þ‰î‚ è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹ ð™«õÁ è†Cèœ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ HK¾èO¡ ݆èœ, «è£†¬ì è£õŸð¬ìJù˜ eî£ù °î™èœ, ð´ªè£¬ô ºòŸCèœ ñŸÁ‹ 𣆮vì£ Üó‡ñ¬ù¬ò ºŸÁ¬èJ쾋 Ãì ªêŒîù˜. 1959 ¹ó†C‚° Þ†´„ ªê¡ø Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ è£v†«ó£M¡ ÜóCò™ ÜP‚¬èèO™ å¼ Cô«õ 𣆮vì£ âF˜Š¹ AÎð «îCòõ£î ÜóCòLL¼‰¶ Üõ¬ó «õÁ𴈶õî£è Þ¼‚A¡øù. Üõó¶ I芹蛪ðŸø à¬ó ``õóô£Á ⡬ù M´î¬ô ªêŒ»‹`` â¡ð‹. ªñ£¡è«£ì£ °î™ ðŸPò õö‚A™ ùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ îò£K‚èŠð†ì Üš¾¬ó, ê˜õ£Fè£KJ¡ å´‚°º¬øè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒî™ ñŸÁ‹ 心è£ù ÞÁFò£ù, üùï£òè Y˜F¼ˆîƒèO¡ ð†®ò¬ô‚ ªè£‡®¼‰î¶.

CPò C¬øˆî‡ì¬ù‚°Š H¡, è£v†«ó£ ªñ‚C«è£¾‚°„ ªê¡Á, 1956¡ º®M™ 80 Ý»î‹ ã‰Fò ݆èÀì¡ AÎð£M™ Þøƒ°õîŸè£ù îò£KŠ¬ð„ ªêŒî£˜. ªñ£¡è£ì£«ð£™, ð£®vì£M¡ Üì‚°º¬ø ó£µõƒèÀì¡ ºîô£õ¶ «ñ£îL™ ªõÁñ«ù 12 «ð˜ ñ†´«ñ â…Cù˜.Þ¼ŠH‹ H¡ù˜ Þó‡«ì ݇´èO™ è£v†«ó£ ݆C ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPù£˜.

݆C ÜFè£ó‹ «ïó®ò£è è£v†«ó£M¡ ªè£K™ô£‚èO¡ ¬èèO™ M¿‰î¶ ãªùQ™ Ü‰îˆ bM™ ÜóCò™ gFò£è ªê™õ£‚°ŠªðŸø ê‚Fèœ «õªøõ¼‹ Þ™¬ô. AÎðˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñJ¡¬ñ à†ðì â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ÜóCò™ ªõŸPì‹î£¡ GôMò¶. è£v†«ó£M¡ Y˜F¼ˆîõ£î‹ â¡ù ñ†´Šð´ˆî™èœ Þ¼ŠH‹, Üõó¶ êºî£ò‚ ªè£œ¬èèœ, vó£LQv´è÷£™ º¡¬õ‚èŠð†ìõŸ¬ø‚ 裆®½‹ ÜFè bMóñ£ù¬õò£è Þ¼‰îù. «ñ½‹ Üõó¶ Ý»î ïìõ®‚¬èèœ, ܬõ å¼ õ¬óò¬ø‚°†ð†®¼‰î«ð£¶‹, AÎð vó£LQv´èœ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° à쉬îò£Œ Þ¼‰îî£è è£íŠð†ì ªð£¿¶, ܬõ ñ‚èO¡ Ýîó¬õ ܉«ïó‹ ªðŸøù. è£v†«ó£M¡ ªî£ì‚è‹ ºî«ôò£ù àœ÷ «ï£‚èƒèœ, ܪñK‚è ä‚AòèÀì¡ åˆ¶Š«ð£õ¬î ܬìò‚îòî£è Þ¼‰îù. ݆C‚° õ‰¶ ° ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜ ܪñK‚è ä‚Aò èÀ‚° ºî¡ºî™ ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: "ï£ƒèœ è‹ÎQv´èœ Ü™ô â¡ð¬îˆ ªîOõ£è¾‹ àÁFò£è¾‹  ÃPJ¼‚A«ø¡. AÎð£M™ ªî£N™¶¬ø õ÷˜„C‚°Š ðƒèOŠð îQò£˜ ÍôîùˆFŸ° èî¾èœ Fø‰¶ MìŠð†®¼‚A¡øù. ܪñK‚è ä‚Aò èÀì¡ ¹K‰¶í˜¬õ ܬìò º®òM™¬ô â¡ø£™ º¡«ùŸøˆ¬î ܬìõ¶ â¡ð¶ ºŸP½‹ Þòô£î«î".

AÎð ñ‚èœ ï¡¬ñ ªðø è£ú¢†«ó£M¡ Þò‚è‹ õ¬óò¬ø‚°†ð†ì Mõê£ò ñŸÁ‹ êÍè Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. Üî¡ Ýó‹ð ñ£îƒèO™ ܶ ðò¡ð´ˆîŠðì£î Gôƒè¬÷ ñÁMG«ò£è‹ ªêŒî¶; õ£ì¬èèO™ °¬øŠ¬ð„ ªêŒî¶; ÃLèO™ ÜFèKŠ¬ð„ ªêŒî¶; è™M ñŸÁ‹ ²è£î£óˆFŸ° ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. ÞõŸP™ âî¬ù»‹ õ£Sƒì¡ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ܪñK‚è ä‚Aò ï£´èœ è£v†«ó£¬õ ÜŠð†ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó Ü¿ˆîˆF¡ Íô‹ õN‚°‚ ªè£‡´õó M¼‹Hò¶. AÎð Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ñ£î¬ô‚ªè£‡ìF™, ܶ AÎð£M¡ ªð£¼÷£î£ó àJ˜ Í„ê£ù ꘂè¬ó ãŸÁñF‚è£ù 嶂W†¬ì ªõ†®ò¶, Hø° â‡ªíŒ õöƒèñÁˆî¶. ðF½‚° AÎð Üóꣃèñ£ù¶, ºîL™ ܪñK‚è ªê£ˆ¶‚è¬÷ «îCòñòñ£‚Aò¶.

H¡ù˜ AÎð˜èÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù GÁõùƒè¬÷»‹ «îCòñòñ£‚Aò¶. ܶ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ð‚è‹ àîM‚è£è¾‹ F¼‹Hò¶. ܪñK‚è ä‚Aò èO¡ ªè£œ¬è è´¬ñò£ù õ£˜ˆî Mîñ£è¾‹ ðN‚°ŠðN õ£ƒ°õî£è¾‹ Þ¼‰î¶. HK†ì¡ I辋 «õÁð†ì õ¬èJ™ Ü«î ÜHM¼ˆF¬ò‚ ¬è‚ªè£‡®¼‰î¶. â¡‚Ïñ£, è£‡ì£ ñŸÁ‹ ªè¡ò£†ì£ «ð£¡ø ÝHK‚èˆ î¬ôõ˜èœ îƒèO¡ bMó ñŸÁ‹ «ê£êLê õ£Œ„êõ죙 Þ¼‰¶‹ Ãì Üî¡ Íô‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ HK†¯w ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷»‹ ªê™õ£‚¬è»‹ ð£¶è£ˆîù˜. ܪñK‚è ä‚Aò èO¡ ÞÁñ£Š¹ ñŸÁ‹ º†ì£œîù‹ èì‰î ð¶ ݇´è÷£è è£v†«ó£M¡ ݆C‚è£ù Hóî£ù ɇè÷£è Þ¼‰F¼Šð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. ܶ Üõ¬ó AÎð «îCòõ£îˆF¡ ܃èñ£è‚ 裆®‚ªè£œ÷ ÜÂñFˆî¶ ñŸÁ‹ õ¼A¡ø â‰î âF˜ŠH¬ù»‹ ãè£FðˆFòˆF¡ è¼M âùŠ ð†ì‹ Å†ì ¬õˆî¶.

ù âF˜ð£ó£î Mîñ£Œ ݆CòFè£óˆ¶‚°ˆ îœ÷Šð†ì è£v†«ó£, F†ìõ†ìñ£ù «î¬õ‚è£è ñ‚èœ «ê£êLê‚è†C ð‚è‹ F¼‹Hù£˜.Üõ¼‚° è†C«ò£, «õ¬ôˆ F†ì«ñ£ à‡¬ñò£ù å¼ ó£µõ«ñ£ Ãì‚ A¬ìò£¶. AÎð vó£LQv´èœ Üõ¼‚° ê£îùˆ¬î Cˆî£‰îˆ¶ì¡ õöƒAù˜. Üî¡ Íô‹ Üõó£™ Ý†C ªêŒò º®‰î¶. è£v†«ó£ Üî¡ H¡ù˜ Üõó¶ èì‰îè£ô ÜóCòL™  "º¿ G¬øõŸø" è‹ÎQvì£è Þ¼‰î «ð£¶‹, 𣆮vì£ Ý†C‚ èM›Š¹‚° º¡ù«ó "ñ£˜‚Cv† ªôQQv†" ÝAJ¼‰îî£èŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. à¬óï¬ìJ™ °PŠH†®¼‰î î¡ õ£›ï£¬÷ º¿õ¶‹ ñA›õ£Œ ¬õˆF¼‚è èŸÁ‚ªè£‡ì, ºîô£Oˆ¶õ èùõ£ù£ù «ñ£Lò˜C¡ M÷‚般î G¬ù¾ Ãó «õ‡´‹.ܶ«ð£ô«õ çHì™ è£v†«ó£ Üõó¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ñ£˜‚Cêˆ¬îŠ «ðCJ¼‰î£˜ â¡Á 致H®ˆî£˜. ݬèò£™ êòô£èˆî£¡ ݆C‚° õ‰îH¡«ð ܶðŸP èõùˆF™ ªè£‡ì£˜. ð™è¬ô‚ èöèˆF™ Ý»î‹ ã‰Fò è‹ÎQê âF˜Š¹ °‹ð½ì¡ Üõó¶ ï£†èœ ªî£ìƒA ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C‚è£ù 裃AóC¡ «õ†ð£÷ó£è Üõ˜ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†ì¶ õ¬óJô£ù Üõó¶ ÜóCò™ ê£êùƒèœ, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù Gð‰î¬ùè¬÷ˆ îò£K‚°‹ «ï£‚èˆFŸè£ù ªõÁñ«ù ªêò™ î‰Fó º¡ºòŸCò£è ñÁ«ü£ì¬ù ªêŒòŠð†ì¶.

è£v†«ó£¾‹ Ü«î«ð£™ ã¬ùò Þì¶ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèÀ‹ "ñ£˜‚Cò ªôQQêˆF™" â¡ù è‡ì£˜èœ? ªîOõ£è«õ, Üõ˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ M´î¬ô‚è£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆ¶‚° õN裆´‹ M…ë£ù º¡«ù£‚¬è ï£ìM™¬ô. Ü«î«ð£ô ܶ ñ£v«è£MìI¼‰¶ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´‚°‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡ì å¼ ï®Š¬ðMì ÜFèñ£°‹. Üõ˜èœ vó£LQv´èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ì ñ£˜‚Cê ªôQQê‹ â¡ðî¬ù, ÜóC¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ êºî£òˆF™ M¼‹¹‹ ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒò º®»‹ â¡Á º¡QÁˆ¶‹ ªè£œ¬èò£è‚ è‡ìù˜.

ñ£Ÿøº®ò£î ñŸÁ‹ ªïPîõÁ‹ «îCòˆ î¬ôõó£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹, ⡪ø¡¬ø‚°ñ£ù ¹ó†C‚ è†CJ¡ Íô‹ ÜóC¡ eî£ù îƒèO¡ ªê£‰îˆ î¬ìòŸø 膴Šð£†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶î¬ô»‹ Ãì, ÜF™ Üõ˜èœ 致 ªè£‡ìù˜. vó£LQêˆFìI¼‰¶ èŸÁ‚ ªè£‡ìî¡ Ü®Šð¬ì¬òˆî£¡ Cò£ƒ«è«û‚ îù¶ è†Cò£ù «è£I‡ì£ƒAŸ° ñ£FKò£è‚ ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î G¬ù¾Ãó «õ‡´‹.

»ˆîˆFŸ°Š H‰¬îò è£ô‚è†ìˆF™ «î£¡Pò â™ô£ «îCò ¬ñòƒèœ ñŸÁ‹ «ð£‚°èœ «ð£™, à‡¬ñJ™ è£v†«ó£J꺋 Üî¡ «î£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ õ÷˜„C ðŸPò ªî£¬èòø£ 膴‚è¬îèO¡ «ñ™ îƒAJ¼‚Aø¶. ܈î¬èò è¬îò÷Š¹ Þ‰î ܬñŠ¹èO¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ¬ò‚ ªè£´Šð¶ îM˜‚è º®ò£î¶. Þ¬õ °†® ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ñ™ îƒA Þ¼‰¶ ªè£‡´, Ü«î«õ¬÷ î£ƒèœ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è ÃÁA¡øù.

Þ‰î AΊ ¹ó†CJ¡ ÜFè£óŠÌ˜õ M÷‚èñ£ù¶. ê‹ðõƒèœ ðŸPò bMó FKˆî™è¬÷Š HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. ð£®vì£M¡ ÝÁ ݇´è£ô ݆CJ™ 20,000 AÎð˜èœ ÜóꣃèˆF¡ èóƒèO™ àJ¬óM†ìù˜. ÞõŸÁœ 19,000 «ð˜èœ AÎð ïèóƒèO™ ªè£™ôŠð†ìù˜. G˜Íôñ£‚è™, ÜóCò™ «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò âF˜Š¹ õ®õƒèœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù¬õ, è£v†«ó£M¡ ü¨¬ô 26 Þò‚èˆF¡ 膴Šð£†´‚° ªõOJ™ ïì‰îù. ܬõ ðó‰î÷M™ MK‰¶ ðóMù ñŸÁ‹ ÞÁFJ™ ÜóꣃèˆF¡ i›„C‚° º‚Aò ɇ´M¬ê¬ò õöƒAù.

è£v†«ó£M¡ ªè£K™ô£‚èœ ªð¼‹ð£½‹ Cô ÝJó‹ «ð˜. ܃° º®¾è£µ‹ Þó£µõ »ˆîƒèœ Þ™¬ô. ªðKò G蛄CJ™ ß´ð†ìõ˜è«÷ 200 ªè£K™ô£‚èÀ‚° «ñ™ Þ™¬ô. ð£®vì£ AÎð ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, õ£Sƒì¡ ÝAò Þ󇮡 Ýîó¬õ»‹ Þö‰î£˜. AÎð ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ð°FJù˜ è£v†«ó£¬õ ÝîKˆîù˜. õ£Sƒì¡ ð£®vì£ ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ý»îŠð¬ì ݬí¬òˆ FEˆ¶ Þ‰î ÝîóM¬ù Þ™ô£îAò¶. Þ¶ M¬óõ£Œ Üî¬ù CîÁ‡´ «ð£è¬õˆî¶.

AÎð£MŸ°œ F´FŠªðù ¶´‚°ˆîù‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ió‹ Íô‹ è£v†«ó£M¡ ªè£K™ô£‚èœ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ àœï£†´ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î «î£Ÿè®ˆîù˜ â¡ø 膴‚è¬î, F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ «ï£‚èˆFŸ° «ê¬õ ªêŒî¶. ܶ ܬùˆ¶ ݆C ÜFè£óˆ¬î»‹ «ð£†®Jì º®ò£îõ¬èJ™ è£v†«ó£M¡ ¬èèO™ °Mˆî¶. Üóê£ƒèˆ¬î ªè†®Šð´ˆ¶õ¬î Gò£òŠð´ˆFò¶.

è£v†«ó£õ£½‹ «ê°õ£ó£õ£½‹ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì 膴‚è¬î «ðóN¾èóñ£ù M¬÷¾èÀì¡ ãŸÁñF ªêŒòŠðìM¼‰î¶. AÎðŠ ð£¬î âùŠð´õ¶, Þôˆb¡ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å«ó ꣈Fòñ£ù õ®õ‹ âù ðóŠðŠð†ì¶. Üóꣃèƒè¬÷ˆ É‚Ai꾋 êÍè å´‚° º¬øèÀ‚° º®¾è†ì¾‹ «î¬õò£ù¶, ¶E¾‹ å¼ Cô ¶Šð£‚AèÀ‹ â¡ø àÁF ªñ£Nò£™ ÝJó‚èí‚è£ù ÞôˆF¡ ܪñK‚è Þ¬÷ë˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒõ õNõ°‚èŠð†ìù˜.

1. Þó£µõˆ¶‚° âFó£ù »ˆîˆF™ ñ‚èœ ð¬ìèœ ªõ™ô º®»‹.

2. ¹ó†C¬ò„ ªêŒò ܬùˆ¶ Gð‰î¬ùèÀ‹ ܈Fò£õCòñ£ù î™ô, àJ˜ˆªî¿‹ «ð£«î (ªè£K™ô£ ÜEJ¡ ðî‹) Üî¬ù à¼õ£‚è º®»‹.

3. õ÷˜„C H¡îƒAò ܪñK‚è£M™ ݻð£ó£†ìˆ î÷Šð°F Hóî£ùñ£è ´Š ¹øˆF™  è†ì£òñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹.

ÞõŸÁœ å¡Á Ãì ÝŒ¾ ªêŒòŠðìM™¬ô. ¹ó†Cèó îò£KŠ¹ ªè£K™ô£»ˆîˆ¶‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù Aó£ñŠ¹ø ð°Fè¬÷Š ªð£Á‚A â´‚°‹ ðF¾õ£î G蛾Š«ð£‚è£è‚ °¬ø‚èŠð†ì¶. Þ‰î ÜP¾¬ó¬òŠ H¡ðŸÁðõ˜ 裴èO½‹ H¡«ù àœ÷ Hó«îêƒèO½‹ ÞôˆF¡ ܪñK‚è ó£µõˆ¶ì¡ îQ å¼õó£è «ñ£¶õ MìŠð†ìõó£è C‚A‚ ªè£œõF™ º®‰î¶.

«ê°õ£ó£M¡ ÜóCòL™ e‡´‹ ªõOŠð´õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ¹ó†Cèó õ˜‚è‹ â¡ð¬î Gó£èKˆî™ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ å´‚èŠð´‹ ñ‚èÀ‹ ÜóCò™ gFò£Œ ïù¾ ªè£‡´ M´î¬ô‚è£ù îƒèO¡ ªê£‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðF¡ Fø¬ñ¬ò ¹ø‚èEŠð‹. Üõ˜ ´Š¹øˆ¬î Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚è£ù å«ó ꣈Fòñ£ù Þìñ£è º¡ªñ£N»‹ Ü«î«õ¬÷, Mõê£Jè¬÷ êÍè‚ «è£K‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†´‹ Mûòñ£è ܶ Þ™¬ô.

«êM¡ 輈¶¼ ``ðô£ˆè£óˆ¬î ܬìõ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° èì¡ðì™, Üî¡Íô‹ HŸ«ð£‚° êÍè õ˜‚èƒèO¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î Üî¡ à‡¬ñ Þò™H¬ù ºèˆF¬ó ANˆî™``. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™ ªè£K™ô£ °¿M¡ Þô‚° Mõê£JèÀ‚° âFó£ù å´‚°º¬ø¬ò A÷PMì™. Mõê£Jèœ ÜŠðFô£è Üóꣃ舶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKŠð£˜èœ.

܈î¬èò «ð£ó£†ìˆ¶‚° õº‹ «î¬õJ™¬ô, ÜóCò½‹ «î¬õJ™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ Iè‚°¬ø‰î î¬ôf«ì «î¬õò£ù‹. Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ªè£K™ô£ °¿‚è¬÷‚ 膴õ¶ ªî£ì˜ð£è «ê°õ£ó£ ÃÁ¬èJ™, ܬõ ܬùˆ¶ ÜóCò™ ñ£Áð£´è¬÷»‹ èô‰¶¬óò£ì¬ô»‹ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ åŸÁ¬ñò£ù¶ Ý»îŠ «ð£ó£†ì ªêò™î‰FóˆF¡ àì¡ð£†®¬ù ñ£ˆFó«ñ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFù£˜.

ªð£LMò£M™ è£v†«ó£ õ£Fèœ ñ£v«è£ Ýîó¾ è‹ÎQv† è†CJ¡ Ýîó¬õ èí‚A†ìù˜. Þ‰î Ýîó¾ 弫𣶋 ¬èÃìM™¬ô ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ vó£LQv´è¬÷»‹ ñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î»‹ ªè£K™ô£‚è¬÷»‹ 臮ˆ¶ º¿¬ñ»ñ£Œ îQ¬ñŠð´ˆFù˜ â¡Á‹ «êJ¡ Þ¼ŠHì‹ ðŸPò îèõ™è¬÷‚Ãì Üõ˜èœ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø‚° õöƒAJ¼‚èô£‹ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®ù˜.

裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP™ AÎðŠ ¹ó†C å¼ b˜‚èñ£ù F¼Š¹º¬ù âù GÏH‚èŠðìM¼‰î¶. ܪñK‚èŠ ð°Fò£ù «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C, ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£î‹ ñŸÁ‹ vó£LQꈶ‚° ù ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚è£ù ðŠ«ô£õ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ º¡ùEŠ ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPò¶.

1953-™ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ î¬ô¬ñ õAˆîH¡, å¼ ê裊‚°Š H¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜è†C, â˜ùú† ñ‡«ìô£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì Hóî£ù ðŠ«ô£õ£î‚ è†C»ì¡, Hóî£ùñ£è è£v†«ó£õ£î‹ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ ð£ˆFó‹ ðŸPò îƒèO¡ ªð£¶õ£ù ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñÁ ä‚Aò‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. AÎð£M™ ªð¼ñ÷¾ àŸðˆFê‚Fèœ «îCòñòñ£‚èŠð†ìù. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܶ ªî£Nô£÷˜èœ Üóê£è ÝAM†ìî£è Üõ˜èœ b˜ñ£Qˆî£˜èœ. «ñ½‹ Ãì è£v†«ó£ õ£î‹ ê˜õ«îêŠ «ð£‚è£è Ý躮»ªñ¡Á‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò àôè ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ¬ò õöƒèº®»‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è Üõ˜èœ º¡ªù´ˆîù˜.

Þ‰î º¡«ù£‚° AÎ𣾂° ܊𣽋 M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 1939-40™ «ê£Mòˆ Üó² ðŸPò õ¬óò¬ø eî£ù Mõ£î‹ ªî£ì˜ð£è †ªó£†vA ²†®‚裆®òõ£Á, 嚪õ£¼ êÍèMò™ õ¬óò¬ø‚°‹ H¡ù£™ õóô£ŸÁ º‡èEŠ¹ Þ¼‚Aø¶. AÎð£¬õ ªî£Nô£÷˜ Üó² âù CøŠ¹ ªðò˜ ņ® ÞÁèŠðŸP‚ ªè£œ÷™, ñ£˜‚CL¼‰¶ õ÷˜ˆªî´ˆî «ê£êLêŠ ¹ó†C ðŸPò º¿õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî 輈¶¼¾ì¡ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£œõ‹.

AÎð£M™ ÜFè£óñ£ù¶ ªè£K™ô£Š ð¬ìJ¡ ¬èèO™ M¿‰î¶. ܶ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ â‰îMî ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£î, ªîOõ£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îŠ ð‡¬ð‚ ªè£‡ì‹. ªî£Nô£÷˜èœ ¹Fò Üóꣃ般î ܬñŠðF™ â‰îMî °PŠHìˆî‚è ð£ˆFóˆ¬î»‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô. å¼ º¬ø Üó² ܬñ‰î¶‹, Üî¡e¶ â‰îMîñ£ù õNèO½‹ üùï£òè‚ è†´Šð£†¬ì GÁ¾‹ ºòŸCJ™ ܶ ß´ð†®¼‰îF™¬ô.

܈î¬èò Üó¬ê ``ªî£Nô£÷˜ Üó²`` âù î°FŠð´ˆ¶õ¶, Ýöñ£ù A¬÷ˆªî¿î™è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£ù ²î‰FóˆFŸè£è ñ£˜‚Cê Þò‚èˆî£™ ªî£´‚èŠð†ì º¿Š«ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ¬èM´õ¬î ܶ ܘˆîŠð´ˆFò¶. ÜŠ ðFô£è ܶ «îCòõ£î î¬ô¬ñ‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î‚ W›Šð´ˆ¶õî¡ Íô‹ «ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬î ܬñ‚èŠð´õî£è ²†®‚裆®ò¶. ܶ °†®ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF™ «õÏ¡Pò è£v†«ó£ õ£Fè÷£è, ªè£K™ô£Š ð¬ìè÷£è ñŸÁ‹ ã¬ùò «îCò õ£Fè÷£è Þ¼‚è‚ô‹. Üõ˜èœ «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò î¬ô¬ñA ï숶õ£˜è÷£‹; 裋 ÜAôˆF¡ è†Cè÷£™ ÜEFó†ìŠð†´, è™M¹è†ìŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü™ôõ£‹. ܶ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ º¡ªù´‚èŠð†ì AÎð ªî£Nô£÷˜èœ Üó² ðŸPò êÍè õ¬óò¬øJL¼‰¶ ៪ø´‚è‚îò ¬ñòõóô£ŸÁ º¡èEŠð£°‹.

AÎ𣠪î£ì˜ð£è ý£¡êù£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì º¡«ù£‚° ñ£˜‚CêˆF¬ù ªñ£ˆîñ£Œ ªè£„¬êŠð´ˆî™ «ñ™ îƒAJ¼‰î¶. Aö‚° ä«ó£ŠHò ♬ôŠ¹ø Üó²è¬÷»‹ Yù£¬õ»‹ ``༄C¬î‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²`` â¡Á îŸè£Lèñ£è ñŸÁ‹ I辋 Gð‰î¬ù»ì¡ †ªó£†vAê Þò‚èˆî£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì, º‰¬îò º®M¬ù Üõ˜ ¹øŠð£†´Š¹œOò£è ⴈ.

«î£ö˜ d†ì˜ «ïŸÁ ²†®‚裆®òõ£Á, Þ‰î Ýó‹ð Mõ£îƒèO™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C Þ‰î Üó²èœ õóô£ŸÁ gFò£è °ŠH®‚è º®ò£î¬õ â¡ð¬î ²†®‚裆´õîŸè£è ``༄C¬î‰î`` â‹ ªðò¼K„ ªê£™e¶ õL»Áˆî™ ªêŒî¶. ðŠ«ô£ Þ‰î õ¬óò¬ø¬ò, vó£LQꈶ‚°ŠH¡ ¹ó†Cèó àœÀ¬ø ÝŸø™ â¡Á ܘˆîŠð´ˆ¶õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆFò ºòŸC¬ò Üõ˜èœ âF˜ˆF¼‰îù˜.

âšõ£ø£J‹ ý£¡ê¡, ðŠ«ô£¬õMì I辋 °Ïóñ£ù ð£EJ™, AÎð£ âŠð® õK¬êò£Œ ܼõñ£ù «ê£î¬ùè¬÷ ê‰Fˆî¶, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªð£¼÷£î£ó «îCò ñòñ£‚è¬ô, ܶ Üî¬ù ªî£Nô£÷˜ Üó² â‹ õ¬èJùˆF™ ¬õŠðî£è‚ ÃøŠð´‹ «îCòñòñ£‚è¬ô âŠð® ê‰Fˆî¶ âù M÷‚°õ ãŸð£´ ªêŒî£˜.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†C¬ò‚ ªêŒF¼‚èM™¬ô Üî¡Hø° Üó² ê£îùˆF¡e¶ âšMî 膴Šð£†¬ì»‹ ¬è‚ªè£œ÷M™¬ô, Þ¬õò¬ùˆ¶‹ AÎðŠ ¹ó†C âF˜ªè£œ÷ˆîõPò ªõÁñ«ù ê£î£óí «ê£î¬ùè÷£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ìù â¡Á‹, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù º¡«ùŸø‹ ޡ‹ ªêŒòŠðì«õ‡®òî£è M÷‚èŠð†´, Mñ˜êùñŸø Ýîó¾ â™ô£õŸ¬ø»‹Mì ÜõCòñ£ù¶ âùŠð†ì¶.

܉«ïó‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: ``AÎð Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èœ, ð¬ìió˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ 辡C™è÷£ù ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òè ݆C õ®õƒè¬÷ ޡ‹ GÁõM™¬ô. ÝJ‹ ܶ «ê£êLêˆF™ ïè¼Aøõ£Á ùˆî£«ù üùï£òèŠ «ð£‚°¬ìò¶«ð£™ GÏHˆF¼‚Aø¶. ܶ ñ‚è¬÷ Ý»îð£Eè÷£‚辋 ñ‚èœ Þó£µõˆ¬î ܬñ‚辋 îƒè÷¶ ¹ó†C‚° ÝîóõOˆî ܬùˆ¶‚ °¿‚èÀ‹ ²î‰Fóñ£Œ‚ 輈¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆî ݶ àˆîóõ£î‹ î‰F¼‚A¡ø¶. Þ‰î õ¬èJ™ vó£LQêˆ¶ì¡ è¬øŠð†®¼‚A¡ø ã¬ùò ºîô£Oˆ¶õI™ô£î Üó²èÀ‚° ñ£Áð£ì£è, ܶ õó«õŸèŠðì‚îò G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶.

``AÎðŠ ¹ó†C ²î‰Fóñ£è ÜHM¼ˆFò¬ìò ÜÂñF‚èŠð†ì£™, Üî¬ìò üùï£ò芫𣂰 äòˆFŸ° ÞìI¡P ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òè õ®õƒèO¡ ªî£ì‚è à¼õ£‚èˆFŸ° õNõ°‚°‹. ݬèò£™ ¹ó†C‚° º‹ºóñ£Œ Ýîó¾ î¼õîŸè£ù ðôñ£ù è£óíƒèÀœ å¡Á, ܈î¬èò «ð£‚° ªêò™ð´õîŸè£ù àò˜‰îð†ê õ£ŒŠH¬ù õöƒ°õ‹.

AÎð£M¡ òˆî‹ ý£¡êù£™ b†ìŠð†ì CõŠ¹ «ó£ü£‚èO¡ 裆CJL¼‰¶ I辋 «õÁð†ì‹. àî£óíñ£è AÎ𠆪ó£†vAv´èœ ßMó‚èñŸø º¬øJ™ ﲂèŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜èœ C¬øJìŠð†ì£˜èœ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èèœ ï²‚èŠð†ìù. àôA™ ñŸªø‰î ¬ì»‹ Mì ÜFèñ£ù ÜóCò™ ¬èFè¬÷ c‡ìè£ôˆFŸ° C¬øJ™ ܬ숶 ¬õˆF¼‰î ï£ì£è Þ‰îˆ b¾ c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Üõ˜èÀœ ü§¬ô 26 Þò‚èˆF¡ è£v†«ó£M¡ º¡ù£¬÷ò «î£ö˜èœ ªè£…ê‹ ï…ê‹ «ðó™ô˜.

ÝJ‹, õ£˜ˆî G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ý£¡êQ¡ ñFŠd†®¡ I辋 ãñ£Ÿø‚îò Ü‹ê‹, õ£ŒŠ¹ ÜO‚èŠð†ì£™ è£v†«ó£ ݆C ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ üùï£òè õ®õƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶ñ£‹. Üî£õ¶ ªî£Nô£÷˜ ê¬ðè¬÷ Ü™ô¶ ówòŠ ¹ó†C»ì¡ ެ툶„ ªê£¡ù£™ «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶ñ£‹.

ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆF¡ ܈î¬èò àÁŠ¹èœ, °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fè÷£™ à‡´ð‡íŠð†ì ݆CJ™ «ñL¼‰¶ ãŸð´ˆîŠð죶 Ü™ô¶ õöƒèŠð죶. ܈î¬èò ܬñŠ¹‚èœ, ܬõ è£v†«ó£, èì£H Ü™ô¶ ê q¬ê¡ ÝAòõ˜è÷£™ ãŸð´ˆîŠð†®¼‰î£½‹, ܬõ «ð£ù 𣘆®ê ݆C‚è£ù åŠð¬ù¬òMì «õªø¶õ£è¾‹ 弫𣶋 Þ¼‚èM™¬ô. ªî£Nô£÷˜èœ è«÷ ñ‚è¬÷ ÜEFó†®, ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ É‚A iC, ¹Fò ð£†ì£Oõ˜‚è Üó² ÜFè£óˆ¬î GÁ¾õîŸè£ù ê£îùƒè÷£™ ñ†´«ñ à‡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜ ê¬ðèœ Ü™ô¶ «ê£Mòˆ¶‚èœ à¼õ£‚èŠðì º®»‹.

ªôQ‹ «ð£™«ûM‚°èÀ‹ ݆C ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸPò H¡, «ê£Mòˆ¶‚è¬÷ ªî£Nô£÷˜èOì‹ åŠð¬ì‚èM™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ܶ ÜFè£óˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î õNïìˆFò¶. Þ‰î àÁŠ¹‚èœ Íô‹ ówò ð£†ì£O õ˜‚è‹ Üî¡ õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„CJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, ówò ñ£˜‚Cv´èO¡ º¡ù«ó F†ìIìŠð†´ b˜ñ£Q‚èŠð†ì î¬ôf†®ù£™ à‡´ð‡íŠð†ì õ˜‚è ÜóCò™ ïùM¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ îñ¶ ݆C¬ò à¼õ£‚Aù˜.

è£v†«ó£M¡ «îCòñòñ£‚轂°‹ ñ£˜‚Cv† ªôQQv† â¡ø Üõó¶ ²ò î‹ð†ìˆ¶‚°‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ Ü®ðE‰îî£ù¶, Gó‰îóŠ ¹ó†CJ¡ GÏðíˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ Ü´ˆî´ˆî YóNM¬ù ï¡° ÜP‰îõ˜èœ, qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£Ÿø˜ å¼ ê裊‚°Š H¡ù˜ H.â™.æ. ñŸÁ‹ ð™«õÁ Üó¹ ݆Cò£÷˜èœ ê‹ð‰îñ£è ªõOŠð¬ìò£è H¡ðŸøM¼‰î G¬ôŠð£†®¡ «ïó® °ŸøŠðˆFó‹ «ð£ô Þ‰î ð‰F à¬ó‚A¡ø¶. Þ‰î ÝŒM¡ ¶™Lòñ£ù ñ¬ò»‹ 裋 ÜAôˆF¡ eî£ù F¼ˆî™õ£FèO¡ °î™ ¹øG¬ô gFò£ù õ˜‚è ê‚FèO™ «õÏ¡P»œ÷¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò»‹ Þ¶ ñ†´«ñ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ðŠ«ô£õ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èM†´, HK†®w ð°FJ¡ î¬ô¬ñ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ÜN¾èóñ£è WöÁˆF¼‰î Ü«î õ˜‚è ê‚FèO¡ Ü¿ˆîˆFŸ° i›‰î¶.

AÎð£ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² ñŸÁ‹ Üî¡ ¹ó†C «ê£êLꈶ‚è£ù ¹Fòð£¬î â¡ø HóèìùˆF™ ê‹ð‰îŠð†®¼‰î¶ â¡ùªõQ™, Gó‰îóŠ¹ó†CJ¡ º¿ º¡«ù£‚A¬ù»‹ ¬èM´õ‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ H¡îƒAò èO™ î¬ô¬ñŠ ð£ˆFóˆ¬î ÞQ»‹ ÝŸøŠ «ð£õF™¬ô; Þ‰î õ˜‚舶‚° «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£è «ð£ó£´õ ܶ «î¬õ»I™¬ô; ÜŠðFô£è Mõê£Jè¬÷ˆ îƒèO¡ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ªè£K™ô£‚èO¡ ÜE, ªî£Nô£÷˜èœ Þ™ô£ñ™ «ê£êLêˆ¬î‚ ªè£‡´ õó º®»‹; ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì «ê£êLêˆ¬î‚ ªè£‡´ õ󺮻‹ â¡ð‹.

Þ¶ ñ£˜‚CêˆF¡ Iè ܈Fò£õCò Ü®ˆî÷ˆ¬î Gó£èKŠð¬î‚ °Pˆî¶. «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆFìI¼‰¶ HK‚èŠð†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðEò£è ܶ ÞQJ™¬ô. ðFô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ªè£K™ô£‚èO¡ èî£ï£òè ïìõ®‚¬èèÀ‚° á¬ñŠð£˜¬õò£÷ó£è Ý‚èŠð†ì¶.

Þ‰î º¡«ù£‚¬è â‡EŠ 𣘂¬èJ™, Hì™ è£v†«ó£¾ì¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ º¿¬ñò£è ªè£‡´œ÷ ¬ñò½‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò å¼õ˜ ªîOõ£è AóAˆ¶‚ ªè£œ÷º®»‹. è£v†«ó£Mì‹ Üõ˜èœ 裇ð¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ñô£F‚è‹ ªêŒõ, 𣘊ð ²î‰Fóñ£ù ð£ˆFó‹ «ð£™ ªîK»‹, °†®ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Fø¬ñò£°‹. Þì¶ ¹ˆFpMèœ, ñ£íõ bMóõ£Fèœ Ü™ô¶ ï´ˆîóõ˜‚è âF˜Šð£÷˜èœ îƒè¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «ê£êLê ïù¬õ õ÷˜ˆªî´Šð‹ Ýù è®ùñ£ù c‡ì «ð£ó£†ìˆFŸ° W›Šð´ˆF‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡ð„ ꣡ø£è AÎð£ Üõ˜èOŸ° «ê¬õ ªêŒAø¶. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Üõ˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î î¡Qò™ð£ù ïìõ®‚¬è Íô‹ êºî£òˆ¬î ¹ó†Cèóñ£Œ Ý‚èîòî£è Þ¼‰î.

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜è†C †ªó£†vA M÷‚AJ¼‰î ``ðôõ¬èŠ ð‡¹èœ ªè£‡ì G蛾è¬÷ õNðì™``. Üî£õ¶ Þ¼‚A¡ø êÍè ܬñŠHù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ Þ¼‚A¡ø î¬ô¬ñè÷£™ ðó‰î å´‚èŠð†ì ñ‚èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ñˆFJ™ Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ïù¾ õ®õƒèœ ÞõŸø£™ b˜ñ£Q‚èŠð†ì òî£óˆî‹ â¡Á ÃøŠð´õ îƒè¬÷ Ü®ðE‰¶«ð£îL™ ªõOŠð†´‚ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ M÷‚A‚裆®ù˜. ¹ó†Cèó ð£†ì£O õ˜‚è‚ è†CJ¡ ïùõ£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è HK‚èŠð†ì ¹øG¬ôò£è, b˜ñ£Q‚°‹ è£óEè÷£è Þ¬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìù.

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ õNº¬øò£ù¶, Þ‰î ``G蛾è¬÷`` ܬñFò£Œ â‡EŠð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªõŸP‚è£è I辋 àìù® º¡«ùŸøƒè¬÷ îó‚îòî£è «î£ŸøñO‚°‹ Þ¼‚A¡ø î¬ô¬ñèÀ‚° Ü®ðE‰¶«ð£îô£°‹. Þšõ£Á Üõ˜èœ Þˆî¬ô¬ñJ¡ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è¬ò»‹ Mõ£Fˆ¶, ªè£´‚èŠð†ì Å›G¬ôèO™ Üõ˜èœ â¡ù ªêŒòº®»‹? âù Üõ˜èO¡ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆF õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°õ˜. Þ¼ŠH‹ Þ‰î ``Å›G¬ôèœ``, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ ªê£‰î «ê£êLê ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ «ðK™ ²î‰Fóñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†´õîŸè£ù †ªó£†vAv´èO¡ ïù¾Ì˜õñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ⊫𣶋 M÷‚AJ¼‚°‹.

vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ †ªó£†vAê Þò‚è‹ ß†®ò õ£˜ˆî ªõŸPè¬÷ âv.â™.â™. ð£¶è£ˆî¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ™ô£î î¬ô¬ñèœ è£ôQˆ¶õ èO½‹, º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ èO½‹ àœ÷ ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ H¡îƒAò G¬ô¬ñèO™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªðÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î G¬ø«õŸø º®ò£¶ â¡ð¬î º¿ ãè£FðˆFò êè£Šî‹ Íôñ£ù ÜÂðõƒèœ â´ˆ¶‚裆®J¼‚A¡øù â¡Á ܶ õL»ÁˆFò¶.

Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý†CòFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõî¡ Íôº‹ àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò MvîK‚è„ ªêŒõî¡ Íôº‹ ñ†´«ñ G¬ø«õŸøŠðì º®»‹. Þ‰î ÝŒML¼‰¶ ៪ø´‚°‹ Hóî£ùñ£ù ðE, â™ô£õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚°èÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î, °PŠð£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «îCòõ£îˆ¶‚°‹ «îCòõ£îˆ î¬ô¬ñ‚°‹ W›Šð´ˆ¶A¡ø vó£LQv´èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ¹ó†Cèó‚ è†Cè¬÷‚ 膴õî£è Þ¼‰î¶.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ê£î¬ùò£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠ ð°FèÀ‚°œ àò˜‰îñ†ì «ê£êLê ÜóCò™ ïù¬õ õ÷˜ˆªî´Šð¬îˆ «î¬õò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ðŠ«ô£õ£î‹ ñÁˆî¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¾ â¡ð¶ ðŠ«ô£õ£Fèœ MûòˆF™ 輈¶ «õÁð£´èœ ðŸPò Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰î¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ê£êLêŠ ¹ó†C»ì¡ Cô àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø ñ†ìˆ¶‚° ܶ ªõÁñ«ù ¹øG¬ô gFò£ù ê‚Fò£è, ñŸøõ˜è÷£™ ¬èò£÷Šð´‹ ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ èŠð´‹ ê‚Fò£è Þ¼‰î¶.

ðŠ«ô£õ£Fèœ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ ñÁ ä‚Aò‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìH¡ õ¬ó‰î b˜ñ£ùˆF™, AÎðŠ Hó„C¬ù e¶ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì õ£˜ˆî F¼ˆî™èO¡ ÜóCò™ M¬÷ðò¡è¬÷ ܼ‹ºòŸC ªêŒ¶ à„êKˆîù˜. ܶ H¡õ¼ñ£Á MõKˆî¶: ``H¡îƒAò èO™ âFKJ¡ ðôiùñ£ù¶, º¬ù ñ¿ƒAò è¼M»ì¡ Ãì ÜFè£óˆ¶‚° õ¼‹ ꣈Fòˆ¬î Fø‰¶ ¬õˆ¶œ÷¶.`` «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃPù£™, ªî£Nô£÷õ˜‚è è†Cè¬÷‚ è†ì£ñ™Ãì ªî£Nô£÷˜ Üó²è¬÷ GÁõº®»‹ â¡ð‹.

Þ‰î èO™, °PŠð£è Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ðó‰î ñ‚èO¡ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ Üó²‚ è†ì¬ñŠ¹èO¡ ꣘¹gFò£ù ðôiù‹, ``å¼ ¹ó†Cèó ܬôJ¡`` «î£™M î£ù£è«õ ꣘¹gFò£ù Ü™ô¶ îŸè£Lèñ£è‚Ãì êÍè Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó àÁFŠð£†´‚° õNõ°‚è£î Å›G¬ôè¬÷ à‡´ð‡µAø¶ â¡Á Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜. ñó¹gFò£è b˜‰¶ «ð£è£îî£è‚ è£íŠð´‹ ðó‰î ñ‚èO¡ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜Aø¶. âFKJ¡ ðôiùñ£ù¶, ãè£FðˆFò ï£´èœ MûòˆF™ àœ÷¬î‚裆®½‹, îŸè£Lèˆ «î£™MèO™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è‚ °íñ¬ìò ¹ó†C‚° õ£ŒŠðO‚Aø¶.

Þ¶ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ¹ó†C¬ò º¿¬ñò£è FKˆî™ Ý°‹. †ªó£†vA, ü£Kê ówò£M™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ðôiùˆ¬î„ ²†®‚ 裆´¬èJ™, Üî¬ù è£ôõ¬óòŸø ªõŸPì‹ ðŸPò ã«î£ å¡ø£è °PŠHìM™¬ô. Ýù£™ å¼¹ø‹ ªêP‰î ó²wò ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ ¹øgFò£ù õL¬ñ‚°‹ ñÁ¹ø‹ ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àøõ£è«õ °PŠH†ì£˜. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ °†®

ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî Ü™ô¶ ﲂè 弫𣶋 IèŠðôiùñ£è Þ¼‰îF™¬ô. ܶ î¡ î¬ô¬ñJ™ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªè£‡ì Þ÷‹ ð£†ì£O õ˜‚般î âF˜ªè£œ¬èJ™ ܶ ðôiùñ£è Þ¼‰î¶. Þ¼ŠH‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ, ªî£N™ ¶¬øŠð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ð£ˆFóˆ¬î Gó£èKˆ¶, ܈î¬èò °†® ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚°Š ¹ó†CJ¡ ðE¬ò 効‚ ªè£´ˆîù˜.

Üõ˜è÷¶ ``º¬ù ñ¿ƒAò è¼Mèœ`` ñŸÁ‹ ``bó£î ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒèœ`` ðŸPò õñ£ù¶, H«óCL™ ªüùó™ «èv ªì«ô£ Hó£ƒ«è£ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C‚ èM›Š¹ êFèO¡ õK¬ê‚AóñˆF™ ºî™ Gè›M™ MKõ£è Þ¼‰î¶. ܬõ Þôˆb¡ ܪñK‚裬õ ðôðˆî£‡´ è£ô ðòƒèóñ£ù å´‚° º¬ø‚°œ ͛讈î¶. Üõ˜èO¡ Gö™èœ è‡ì‹ º¿õ¶‹ ޡ‹ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ðŠ«ô£õ£Fèœ Þ‰î G蛾èÀ‚è£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î îò£K‚èˆîõPò¶ ñ†´ñ™ô, ¹ó†C ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Mì ã¬ùò ê‚Fè÷£™ G¬ø«õŸøŠð캮»‹ â¡Á õL»ÁˆFòî¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆFù˜. îQŠð†ì ªè£K™ô£‚ °¿‚èO¡ Ý»î ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò è£v†«ó£M¡ º¡«ù£‚¬è ܃Wè£ó‹ ªêŒîù˜.

«ê°õ£ó£Mù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ªè£K™ô£ »ˆîˆ¶‚è£ù è‡ìgFJô£ù ðó‰î Å›G¬ôèœ «î£™M âù GÏH‚èŠð´õ¶, ï£´èœ ªð£¶õ£èŠ ðƒA†´‚ ªè£‡ì å«ó«ò£¼ Mûòñ£è ܶJ¼‰î Ü«î«õ¬÷, ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ è£v†«ó£Jê‹ ¶¼õ ߘŠð£è ñ£Pò¶ ã¡? ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ àœ÷ ªê™õ£‚° ªè£‡ì î¬ô¬ñèœ, °PŠð£è vó£LQê è‹ÎQê è†Cèœ, õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¹ó†Cèó ªï¼‚è®J¡ Å›G¬ôèO¡ W› º¡ªù´ˆ¶ õN裆®„ ªê™ôM™¬ô.

ݬèò£™ ðŠ«ô£õ£Fèœ ªè£‡ì£´A¡ø ¹Fò òˆî‹, è£v†«ó£Jê‹ «ð£¡øõŸø£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ bMó «îCò õ£îŠ«ð£‚A¡ àîòñ£ù¶, Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ«÷ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬òˆ b˜‚è£îî¡ ªõOŠð£ì£°‹. Þ¼‰¶‹ Üõ˜èœ Üî¬ù Þ‰ªï¼‚讂°ˆ b˜¾ âù º¡¬õˆ¶ 裋 ÜAôˆF¡ Í«ô£ð£ò Þô‚A¬ùˆ ‚èNˆîù˜. ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ²î‰Fóñ£ù «ï£‚°G¬ô ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ ªê™õ£‚¬è G˜Íôñ£‚°‹ è†C¬ò‚ 膮ò¬ñŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†´, 裋 ÜAôˆF¡ ð£ˆFóˆ¬î, °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèÀ‚°‹ vó£LQv´èÀ‚°‹ àîM ªêŒ¶, Üõ˜èœ «ñ™ ªê™õ£‚° ªê½ˆF ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ïòñ£è Þ®ˆ¶¬óˆ¶ Þì¶ ð‚è‹ ªê™ô¬õ‚°‹ ð£ˆFóñ£è‚ °¬øˆîù˜.

âšõ£Á Þ‹º¡«ù£‚° ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì¶? «ê°õ£ó£M¡ ªð£LMòŠ ªð¼‰«î£™M ñŸÁ‹ ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì Gè›M¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ H¡ù˜, 1968™ ðŠ«ô£õ£Fèœ å¡ðî£õ¶ 裃Aó¬ê‚ Æ®ù˜. Üõ˜èœ ä‚Aò ªêòô£÷˜èœ °¿ñˆ¶ì¡ ެ퉶œ÷ ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ àœ÷ è†CèÀ‚° ªî£Nô£÷õ˜èˆ¬î‚ ¬èM†´, ªè£K™ô£ »ˆîˆF™ ß´ð´ñ£Á ÜP¾ÁˆFù˜.

裃AóC¡ ðˆFó‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶: ``Cô èO™ ï蘊¹ø õ˜‚èƒè÷£™ ªð¼‹ «ñ£î™èœ ºîL™ âöô£‹. àœï£†´ »ˆî‹ «õÁð†ì õ®õƒè¬÷ â´‚èô£‹. ÜF™ ܉î‚è£ôè†ì‹ º¿õ¶‹ Hóî£ù Ü„ê£Eò£è Aó£ñŠ¹ø ªè£K™ô£‚èœ Þ¼Šð˜. Þ‰î ðîˆF¡ Hóî£ù ܘˆî‹ Þó£µõ-Ì«è£÷gFò£ù¶. ܶ CøŠð£è (Ü™ô¶ «ñô£F‚è‹ ªêŒõF½‹ Ãì) Mõê£ò à†«ê˜‚¬è¬ò °PŠð£è„ ²†ì£¶``.

b˜ñ£ù‹ ªî£ì˜Aø¶: ``ÞôˆF¡ ܪñK‚裾‚è£ù å«óªò£¼ òˆî̘õñ£ù º¡«ù£‚° c‡ì õ¼ìƒèœ c®‚°‹ ݻð£ó£†ì‹ . ªî£N™¸†ð gFò£èˆ îò£˜ ªêŒõ¶ ªõÁñ«ù «õ¬ôðŸPò 𣘬õò™ô, ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ê˜õ«îê Ü÷M™ Ü®Šð¬ì Ü‹êñ£°‹. °¬ø‰îð†ê Å›G¬ôèœ Þ¼‚è£î èO½‹ Ãì ܶ Ü®Šð¬ì Ü‹êƒèÀœ å¡ø£°‹``.

܃° ÜFè ªîOõ£ù ÜP¾Áˆî™èœ Þ¼‰F¼‚躮ò£¶. ÞôˆF¡ ܪñK‚èŠð°FèÀ‚° àœ«÷ îƒèÀ‚° Mõê£Jèœ ñˆFJ™ «ð£¶ñ£ù Ýîó¾ Þ¼‚A¡øî£ Ü™ô¶ ´Š¹øˆF™ â¿„C‚° «î¬õò£ù ÜóCò™ Å›G¬ôèœ Þ¼‚A¡øî£ âù 弫õ¬÷ ÜKî£è äòƒèœ ⿉‹, b˜ñ£ù‹ Üõ˜èÀ‚° Mõê£ò Ýîó¾ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹, ÜóCò™ Å›G¬ô Mûòˆ¶‚° ÜŠð£Ÿð†ìªî¡Á‹ àˆîóõ£î‹ ÜOˆî¶. «î¬õŠð†ì¶ â™ô£‹ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚è£ù ``ªî£N™ ¸†ðˆ îò£KŠ¹è÷£è`` Þ¼‰îù.

M¬÷¾, ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ õNïìˆîŠð†ì è£Kò£÷˜èœ êgógFò£è ¶¬ìˆîN‚èŠð†ì£˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ è¬ôŠ¹ ïì‰î¶.

Þ¶ b˜‚èñ£ù õóô£ŸÁ„ ê‰FJ™ Þ싪ðŸø¶. ðŠ«ô£õ£î‹ è£v†«ó£JêˆF™ è¬ó‚èŠð†ì è£ôè†ì‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ÞôˆF¡ ܪñK‚è£ º¿¬ñ»‹ ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒè÷£™ ð‡HìŠð†®¼‰î¶. CLJ™ ªî£Nô£÷˜èœ °îL™ °Š H®ˆF¼‰îù˜. ÞÁFJ™ Üô‡«ìJ¡ ä‚Aò Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. Üî¬ìò ªè£œ¬èèœ H«ù£ªê†®¡ ê˜õ£Fè£óˆ¶‚° õN ܬñˆî¶. ݘü‡®ù£M™, 1969¡ «è£˜«ì£ «ð£«ê£ G蛄C - ÜF™ «è£˜«ì£«ð£«ê£ ªî£Nô£÷˜èœ ïè¬ó ºŸÁ¬èJ†´ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ‰îù˜. c‡ì °î¬ô ªî£ìƒAù˜. ܶ ªð«ó£Qò õ£Fè÷£™ ﲂèŠð†ì¶. H¡ù˜ ܶ M«ìô£M¡ ê˜õ£Fè£óˆî£™ ¶¬ìˆ¶ ÜN‚èŠð†ì¶. ªð£LMò£M™, F¼‹ðˆ F¼‹ð ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ â¿„C ªè£‡ìù˜. îƒè÷¶ î¬ôõ˜è÷£™ ܶ ªüùó™ ªü.ªü. «ð£óv Wö£ù Þó£µõˆF¡ Þì¶ ð°Fèœ ñŸÁ‹ «îCòõ£Fèœ âùŠð´ðõ˜èÀ‚° W›Šð®»ñ£Á ªêŒòŠðìM¼‰î¶. º¡èEˆîð®«ò, «ð£óv îù¶ IèŠð£ó‹ðKòñ£ù ê裂èOì‹ àì«ù ÜFè£óˆ¬î‚ªè£´ˆî£˜. Üõ˜èœ ªð£LMòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ß¾ Þó‚èñŸø º¬øJ™ å´‚Aù˜.

è£v†«ó£Jꈶ‚è£ù F¼‹¹î½ì¡, ðŠ«ô£õ£Fèœ, ªî£Nô£÷ õ˜èˆ¬î»‹ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õˆF¡ «ñô£F‚èˆFL¼‰¶ Üî¬ù M´MŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ¬èM†®¼‰îù˜. è£v†«ó£ Gó‰îóŠ¹ó†CJ¬ù àÁFŠð´ˆFJ¼‰î£˜ â¡Á ÃÁõ¶ «ð£ô, Þ‰î b˜‚èñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î I¬èò£ùî£è Ý‚Aù˜.

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ý£¡ê¡, Þ‚ªè£œ¬è¬ò Üõó¶ õö¬ñò£ù âK„ê½ì‹ °Ïóˆ¶ì‹ è£v†«ó£ vó£LQêˆF¡ âF˜Š¹ó†Cèó ð£ˆFóˆ¬î ªõ¡ÁM†ì£˜ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

``vó£LQê î¬ì¬ò à¬ìˆªîPò º®ò£ñ™, ¹ó†Cò£ù¶ èEêñ£ù Ü÷¾ H¡îƒAM†ì¶ì¡ ²ŸÁõN¬ò â´ˆ¶M†ì¶. Þ‰î„ ²ŸÁõN ñ AÎð£M¡ Còó£ñ£v†ó£ à†ð†ì ã«î£ªõ£¼ õ¬è èó´ºóì£ù î÷ˆFŸ° Þ†´„ ªê¡P¼‚Aø¶. Ýù£™ vó£LQê ð£¬î ܬ승 ÞŠ«ð£¶ èì‚èŠð†´M†ì¶, â¡ù«õ£ ªîOõ£èJ¼‚Aø¶.

``î¬ô¬ñ‚è£è ñ£v«è£ F¼‹ðˆ «î¬õJ™¬ô. AÎð£M™ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aòð£ì‹ ޶. vó£LQêˆ¶ì¡ ÜP¶J™ G¬ô¬ò ºPˆ¶‚ªè£œ÷, Còó£ ñ£v†ó£ 裴èO™ îõ›‰¶ ªê™ô«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£è àœ÷¶``.

Þ‰î º®õ£ù¶, AÎ𣾂° ܊𣙠ªê¡ø¬ì‰î F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fè÷£™ î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆîŠð´‹ ªè£K™ô£»ˆîˆF¡ Íô‹ ``vó£LQê õN ܬ슬ð èìˆî™`` å¼õ¼‚° âO¶ â¡ø£™, ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ e¶ vó£LQê‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î °ó™õ¬÷ ªïPŠ¬ð ºPò®‚è 裋 ÜAôˆî£™ º¡ â´‚èŠð†ì c‡ì, è®ùñ£ù «ð£ó£†ì‹ «î¬õŠðì£î«î£´ ñ†´ñ™ô âFó£ù¶ñ£°‹.

Þ‰î º¡«ù£‚A¡ ªñ£ˆî ð£FŠ¹ å´‚èŠð†ì èO™ °PŠð£è ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ eî£ù vó£LQê H®¬ò à¬ìŠð ñ£ø£è ÞÁ‚°õî£è«õ Þ¼‰î¶. Þ¶ ªî£Nô£÷õ˜‚舶‚°œ â‰îŠ«ð£ó£†ìˆFL¼‰¶‹ ÞôˆF¡ ܪñK‚è Þ¬÷ë˜èO¡ º¿ î¬ôº¬ø¬ò»‹ F¬êF¼Šð«õ àîMò¶. ªè£K™ô£Jꈶ‚° F¼‹¹îô£ù¶ vó£LQê ñŸÁ‹ ã¬ùò ÜFè£óˆ¶õˆ î¬ô¬ñ‚° õó‹ ªè£´Šð¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶. ܶ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ½‹ Ü«î«ð£™ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ½‹ àœ÷ I辋 ¹ó†Cèóñ£ù ê‚Fè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF, Üî¡Íô‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ eî£ù ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªê£‰îŠH®¬ò ðôŠð´ˆFò¶.

º®M™ °†®ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ¶‚° ðŠ«ô£õ£FèO¡ Ü®ðEîô£ù¶, 1960-èO¡ H¡ð°FJ½‹ 1970-èO¡ Ýó‹ðˆF½‹ Hóî£ù õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷õ˜‚è‹ ¸¬ö¬èJ™, ªî£Nô£÷õ˜‚舶‚° ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ Þ™ô£F¼‰î¬î àÁFŠð´ˆî àîMò¶.

Üõ˜èœ º¡ªè£‡´õ‰î ªè£K™ô£Š «ð£ó£†ìñ£ù¶, Þó£µõˆ¶‚°‹ ãè£FðˆFòˆ¶‚°‹ ê˜õ£Fè£óˆ¬î FE‚è å¼ ê£‚è£è ܬñ‰î¶. Þšõ£Á Þ‰î F¼ˆî™õ£îŠ«ð£‚° ÞôˆF¡ ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜è÷£™ â¡Á‹ ÜÂðMˆF¼‰Fó£î Þóˆî‹ «î£Œ‰î «î£™MèÀ‚è£ù îò£KŠH™ b˜‚èñ£ù ð£ˆFóˆ¬î ÝŸPò¶.

°õ£ó£Jê-è£v†«ó£Jê Þò‚èƒèœ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ¹Fò è¼Mè÷£è ðŠ«ô£õ£Fèœ Hóèìù‹ ªêŒî¬õò£è ÝJù. Üõ˜èO¡ vÉôñ£ù ðKí£ñ õ÷˜„C¬ò‚ 致H®‚è Þ‰î Þò‚èƒèO¡ õ˜‚èŠ ð‡H¬ù ÜõŸP¡ «î£ŸøˆFL¼‰¶ F¬óc‚AŠ 𣘂è«õ‡´‹.

`` ªõQ²ô£M¡ M´î¬ôðŸPŠ «ð²Aø«ð£¶,  ܬùˆ¶ ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M¡ M´î¬ô¬ò«ò ܘˆîŠð´ˆ¶A«ø£‹. ï‹ Ü‡¬ì ÜòL™ àœ÷õ˜èœ õgFò£è º¡ùEJ™ àœ÷õ˜èœ.  ê˜õ«îê ä‚Aòˆ¬î à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó õNJ™ ªêò™ ༊ð´ˆF‚裆´«õ£‹, Ýîô£™  «ð£ó£ì‚ èì¬ñŠð†´œ«÷£‹, ãè£FðˆFòˆ¬î ¶¬ìˆ¶ åN‚°‹ õ¬ó «ð£ó£´«õ£‹. °PŠð£è õì ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªêòLö‰¶ «ð£°ñ÷¾‚° °¬ø‚èŠð´‹õ¬ó âñ¶ Ý»îƒè¬÷‚ W«ö «ð£ì£F¼‚è èì¬ñŠð†´œ«÷£‹``.

1980èO™ è£v†«ó£ Üó²‹ Üîù¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹, Gèó£°õ£ ꣇®Qv죂è÷£™ ÜFè£ó‹ ¬èŠðŸøŠð†ì¶ì‹ â™ê£™õì£K™ àœï£†´ »ˆî ªõ®Š¹ì‹, ñˆFò ܪñK‚è£ îƒèO¡ º¡«ï£‚A¡ ¹Fò GÏð투î õöƒAòî£èŠ HóèìùŠð´ˆFù˜.

ÞîŸA¬ìJ™, ÞŠHó£‰Fò ñ‚èœ 20 ݇´èÀ‚° º¡ Hó£‰FòˆF™ ¹ó†Cèó â¿„CèÀ‚° MˆF†ìõŸ¬øMì «ñ£êñ£ù Ü™ô¶ ܶ«ð£¡ø å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ 㛬ñJ¡ Åö™èÀì¡ «ñ£î½‚° õ‰îù˜. I辋 «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ñˆFJ™ ªêòLöŠ¬ð M¬îˆ¶ Þ¼‰î¶î£¡ Þ‰î è£v†«ó£Jv´èO¡ ªê™õ£‚°¬ìò °†® ºîô£Oˆ¶õ, «îCòõ£î Þò‚èƒèO¡ ªñ£ˆîð£FŠð£°‹.

AÎð£ â¡ùõ£è Þ¼‚Aø¶? ºŠðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° º¡ è£v†«ó£ ݆C»‹ ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£FèÀ‹ Hóèìù‹ ªêŒî «ê£êLꈶ‚° ¹Fò ð£¬îJ¡ ÞÁF M¬÷¾ â¡ù?

ºŠð´è÷£è b˜õ£ù¶ ñ£v«è£ ÜFè£óˆ¶õˆFìI¼‰¶ ªð¼‹ ñ£Qò àîMªðŸÁ îŠH Þ¼‰î ï¡P à¬ìòî£è Þ¼‚è«õ‡´‹. ܪñK‚è ñFŠd†®¡ ð®»‹ è£v†«ó£ Ýîóõ£÷˜èO¡ð®»‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆFìI¼‰¶ AÎ𣾂° A¬ìˆî ªð£¼÷£î£ó ñ£Qòƒèœ ãøˆî£ö ݇´‚° 3 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ 5 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ùî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î àîM‚è£ù ªêŒº¬ø «ê£Mòˆ ÜEï£´èœ AÎð Mõê£ò àŸðˆFŠªð£¼†è¬÷ °PŠð£è ꘂè¬ó «ð£¡øõŸ¬ø àôè ꉬî M¬ô‚°‹ «ñô£è ð¡Qó‡´ ñ샰 ÜFèñ£ù M¬ô‚° õ£ƒ°õ¶‹ ªð†«ó£Lòˆ¬î ꉬîM¬ô‚°‹ W› MŸð¬ù ªêŒõ¶‹ Ý°‹. AÎ𣠬è«ñ™ ðíˆFŸè£è ꘂè¬ó¬ò ð‚舶 ï£ì£ù ªì£IQ‚è‡ °®òóCL¼‰¶ õ£ƒ°A¡ø G¬ô¬ò»‹, ⇬í¬ò ꉬîM¬ô‚° ñÁ MŸð¬ù ªêŒA¡ø G¬ô¬ò»‹ ܬì‰î¶.

«ê£Mòˆ ñ£Qòƒè¬÷„ ꣘‰F¼ˆî™ ÞÁFJ™ ꘂè¬óJ™ AÎð£M¡ îQˆî èô£„ê£óˆ¬î ªè†®Šð´ˆ¶‹ M¬÷¬õ ãŸð´ˆFò¶. ꘂè¬óJ™ ÞˆîQ‚ èô£„ê£ó‹ õóô£ŸÁ gFò£è Üî¡ H¡îƒAò G¬ô‚°‹ å´‚°º¬ø‚°‹ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶. 1959 ¹ó†C‚° êŸÁ º¡ù˜, AÎð£M¡ ãŸÁñFèO™ 83% «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò èÀ‚°„ ªê¡ø¶. ÜF™ ꘂè¬ó, ¹¬èJ¬ô, G‚è™, e¡ ñŸÁ‹ å¼Cô Mõê£ò ð‡ìƒèÀ‹ Ü샰õù. «ê£Mòˆ ÜEJìI¼‰¶ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì ¸è˜¾Šªð£¼†èœ ñŸÁ‹ â‰Fóƒè¬÷ AÎð£ Þø‚°ñF ªêŒî¶. Üî¡ ªð¼‹ð£ô£ùðƒ° àí¬õ Þƒ° °PŠHìˆ «î¬õJ™¬ô.

i›ˆîº®ò£ ``àò˜î¬ôõ˜`` Hì™ è£v†«ó£õ£™ ݬíJìŠð†ì ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ™, b¯˜ b¯ªó¡Á ªè£‡´õóŠð†ì¬õ«ò£ Ü™ô¶ ªêŒî 冴 «õ¬ôè«÷£ Þ‰î Ü®Šð¬ì àøM¬ùñ£ŸøM™¬ô. º®M™ AÎð ñ‚è÷£™ ²è£î£ó‹, è™M ñŸÁ‹ êˆ¶í¾ ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£è ªõ¡ªø´‚èŠð†ì èEêñ£ù Y˜F¼ˆîƒèœ Þ‰î ñ£Qòƒè÷£™ î‚è¬õ‚èŠð†®¼‰îù. ÞŠ«ð£¶ ݆Cò£ù¶ «ïó® ܉Gò ºîh†®¡ ð‚è‹ F¼‹H‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î Y˜F¼ˆîƒèœ ð®Šð®ò£è CP¶ CPî£è ªõ†®‚ °¬ø‚èŠð†´õ¼A¡øù.

è£v†«ó£ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ ð£v®¡ «ðóˆF™ ÞøƒAù£˜. ÜF™ Üõ˜ ܪñK‚è «ê£Mòˆ àø¾èO™ «ê£Mòˆ ñ£Qòƒèœ ªðÁõ ðè¬ì‚è£ò£è ªî£NŸð†ì£˜. îM˜‚è º®ò£îõ£Á ꣈ îù¶ èí‚¬è‚ è£†ìˆ ¶õƒAò¶.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ è¬ôŠð£ù¶ AÎ𣾂è£ù ªð£¼÷£î£ó «ðóN¬õ à¼õ£‚Aò¶. AÎð£ ÜóC¡ ðFô£ù¶, ܉Gò ºîh†¬ì ÜFèK‚è á‚èŠð´ˆ¶õî£è¾‹ AÎ𣾂°œ«÷«ò Ü´‚è´‚è£ù êÍèˆî†´‚èO¡ õ÷˜„C¬òˆ «î£ŸÁMŠðî£è¾‹ ܬñ‰î¶. Üó² ï숶A¡ø ªêŒFˆî£÷£ù Aó£‡ñ£Mì‹ «ð†® ÜO‚¬èJ™, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ó£ð˜«ì£ «ó£ªðŒù£ MõKˆîî£õ¶: ``AÎð£M™ Þ싪ðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð¶ â¡ùªõQ™, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù º¿ àˆîóõ£îˆ¶ì¡ îò ªð£¼÷£î£óˆ F†ìIì™, Þ‰îˆ Fø‰¶Mì™ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. Þ¶ 嚪õ£¼ ï£À‹ Üèôñ£è¾‹ Ýöñ£è¾‹ ÝAõ¼Aø¶.

``ºîh´ ªêŒî¬ô Þô°õ£‚è™, ð£¶è£Š¹, ñKò£¬î Þô£ð‹ F¼‹ð‚A¬ì‚è àˆîóõ£î‹, àò˜ñ†ì îQ„CøŠ¹ì¡ îò ݆èO¡ Þ¼Š¹, ÞìõêF, º¡«ùøM¼Šð‹, «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Ü‚è¬ø ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ AÎð ðƒ°î£ó˜èO¡ M²õ£ê‹ ÝAòù, AÎð£¾ì¡ Þ¬íõ º®¾ªêŒî ê‚FèÀ‚° Iè M¼Šðñ£ù Ü‹êƒèÀœ Côõ£°‹.

Üõ˜èœ Aó£‡ñ£M™ îƒèM™¬ôò£J‹, Üõ˜èœ AÎð£M™ ÞŠÌ«è£÷ˆF¡ ñLõ£ù à¬öŠ¬ð ªðøº®»‹ ñŸÁ‹ vó£LQv´è÷£™ ðJŸÁM‚èŠð†ì «ð£hv ÜóCù£™ «õ¬ô GÁˆîI™ô£ Å›G¬ô‚° àˆîóõ£î‹ õöƒèŠð´‹ â¡Á Þ‰î ºîh†ì£÷˜èÀ‚° äòˆFŸAìI¡P îQò£è‚ °PŠHìŠð†ì¶.

«ñ½‹ Üó² ï숶‹ GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚è™, ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M¡ ªð¼‹ð°FJ™ àœ÷¬î‚裆®½‹, AÎð£M™ îQò£˜ñòñ£‚è™ I辋 âO¬ñò£ù‹. H«óC™, ݘü‡®ù£ ñŸÁ‹ ã¬ùò èO™ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° ð£ó£Àñ¡øƒè÷£™ ¹Fò ê†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸø½‹, c‡ì Mõ£îƒèœ Þì‹ ªðø½ì¡ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ªõ°üù âF˜Š¹èÀ‹ «î¬õŠð´‹. AÎð£M™ «î¬õŠð´õªî™ô£‹ Hì™ è£v†«ó£MìI¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î»‹ Üî¬ù Üõó¶ ܬñ„êó¬õ M¬ó‰¶ ܃WèKŠð¶«ñò£°‹.

è£v†«ó£ Üóê£ƒè‹ õö‚èñ£ù ð£EJ™ AÎðŠ ¹ó†CJ¡ ``êÍè ªõŸPè¬÷`` 裊ð£ŸÁ‹ «ï£‚èˆFŸè£è ªõO´ ºîô£OèO¡ ºîh´ õó«õŸèŠð´Aø¶ â¡Á ÃÁAø¶. òˆî‹ â¡ùªõQ™, º¡¬ùò è£ôQˆ¶õ àôè º¿õ¶‹ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ݆Cè¬÷Š «ð£ô«õ è£v†«ó£M¡ ݆C»‹ ð¡ù£†´‚ 苪ðQèÀ‚° ñLõ£ù à¬öŠ¬ð ꉬîŠð´ˆ¶õF™ ß´ð†®¼‰î¶.

AÎð£M¡ MûòˆF™ Þ¶ bMóñ£è «ïó®ò£è ñˆFòˆ¶õŠð´ˆîŠð†ì õ®M½‹ ªêŒòŠð´Aø¶. AÎð ÜóꣃèˆFŸ° ¬è«ñ™ àìù® 裲 A¬ìŠðîŸè£è ªõO´ 裘Šªð£«óû¡èÀ‚° AÎð à¬öŠ¹ åŠð‰îˆFŸ° MìŠð†ì¶. Üóê£ƒè‹ «î¬õò£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF, Þ‰îˆ ªî£¬èJ™ Cô ð°F¬ò õ†ì£ó ï£íòñ£ù ªð«ê£‚èO™ ªê½ˆ¶Aø¶. ªõO´‚ 苪ðQèœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þwì‹ «ð£™ «õ¬ô¬ò M†´ c‚°õF™ º¿ àK¬ñ¬òˆ î‚è¬õˆF¼‚A¡øù.

êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C ºîô£Oˆ¶õ ì£ô˜ ªð£¼÷£î£óˆî£™ «ðíŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¡Á ܉Gò„ ªêô£õE ¬èJ¼ŠH™ ªð¼ñ÷M¡ õ÷‹, ܪñK‚è£M™ ªð¼ñ÷M™ îƒA»œ÷ ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜, AÎð£M½œ÷ îƒè÷¶ àøMù˜èÀ‚° ÜŠðŠð´‹ ªî£¬èò£è Þ¼‚Aø¶.

ñŸªø£¼ ¬è«ñ™ àìù®Šðí‹ A¬ì‚°‹ õ®è£™, ²ŸÁô£ˆ¶¬ø Ý°‹. Þî¬ù è£v†«ó£ ݆C îù¶ ªð£¼÷£î£óˆ F†ìIìL¡ ¬ñò Ü„ê£è ¬õˆF¼‚Aø¶. Þî¡ M¬÷¾ AÎð£ å¼õ¬è ²ŸÁô£ Gø å¶‚è™ â¡Á ÃÁñ÷¾‚° ÝAM†ì¶. ¹¶ M´Fèœ, CŸÁ‡® àíõèƒèœ, è¬ìèœ è†ìŠð†´ ªõOìõ˜èÀ‚è£è 嶂èŠð†´œ÷ù. ê£î£óí AÎð˜èœ Ü î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Mð„ê£ó‹ î¬ôMKˆ¶ Ý´Aø¶. ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ õÁ¬ñ G¬ô‚°‹ W› õ£›A¡øù˜.

è£v†«ó£ ݆Cò£ù¶ bM¡ ܬùˆ¶ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ ܪñK‚è î¬ì¬ò è£óíñ£è‚ °Ÿø‹ê£†´Aø¶. «èœM‚AìI™ô£ñ™ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è CPò å´‚èŠð´‹ ®ŸªèFó£ù ãè£FðˆFòˆF¡ I¼èˆîùñ£ù, ð°ˆîP¾‚ªè£šõ£î ïìõ®‚¬è. Ýù£™ Þ‚ªè£œ¬è 35 ݇´è÷£è ð£Fˆ¶ õ‰¶œ÷¶. ÞîŸA¬ìJ™ à‡¬ñJ™ AÎð£ àôA½œ÷ ã¬ùò ªðKò  嚪õ£¡Áì‹ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶.

AÎð£M¡ ªï¼‚è®, Ü®Šð¬ìJ™ ¹ó†Cî¡Q¡ ºîô£Oˆ¶õŠ ð‡H¡ ªõOŠð£ì£°‹. AÎð êºî£òˆF¡ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèœ âî¬ù»‹ b˜Šð ܶ îõPò¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFL¼‰¶ ªð¼ñ÷M™ ªðŸø ñ£Qòƒè÷£™ ºó‡ð£´èœ Í® ñ¬ø‚èŠð†´ õ‰îù.

å¼ Cô ï£´èœ ªð¼ñ÷Mô£ù ÜèFèO¡ ªõO«òŸøˆ¬î‚ 臮¼‚A¡øù. ¹ó†CJ¡ ºîô£õ¶ ݇´èO™ ªõO«òPò ÞšõèFèœ ªð¼‹ð£«ô£¼œ ºîô£OèÀ‹, ï´ˆîóõ˜‚èˆF¡ 꽬èI‚èù¼‹ Ü샰õ˜. Ýù£™ 1980èO½‹ 1990èO½‹ 膴ñóƒèO½‹ 裟ø¬ì‚èŠð†ì ê‚èó ®ÎŠèO½‹ AÎð£M™ Þ¼‰¶ ªõO«òPòõ˜èœ, ¬ýŸK ®L¼‰¶ ÝJó‚èí‚A™ ªõO«òø‚ è£óíñ£J¼‰î Ü«î «ð£¡ø ê‚FèOù£™î£¡ ªõO«òø «ï˜‰î¶. Üî£õ¶ ðC ñŸÁ‹ å´‚°º¬øJL¼‰¶ îŠHŠð‹.

Þˆî¬èò G¬ôèO¡ «ñ™ îƒA àœ÷ ݆C ðó‰î AÎðˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ìƒè¬÷ ªïKˆ¶ Í„²ˆFíø ¬õ‚A¡ø¶. è£v†«ó£ Þó£µõ õNèO¡ áì£è ÜóCò™ ê˜õ£Fè£óˆF¬ù„ ªêŒAø£˜. Þ‰î ÜóC¡ Ü®Šð¬ì GÁõùñ£ù Ý»îŠð¬ìèœ AÎð£M¡ ªð¼‹ð£‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó GÁõùƒè¬÷ ï숶A¡øù.

è£v†«ó£ AÎð ܬñŠH™ õ£›ï£œ î¬ôõó£è «ð£ŸPŠ«ðíŠð´Aø£˜. Ýîô£™ Üõ¬ó âF˜Šðªî¡ð¶ ªõÁñ«ù ``âF˜Š¹ó†C`` ñ†´ñ™ô, ÜóCò™ ê†ìˆ¶‚° ¹ø‹ð£ù¶ñ£°‹. Üõ˜ ÜóC¡ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ¼‹ Ü«î«ð£™ è‹ÎQv† è†CJ¡ ºî™ ªêòô£÷¼‹ Þó£µõˆF¡ ºî™ ªð¼‹ ð¬ìˆ î¬ôõ¼ñ£õ£˜. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, Üõó¶ ¬èJ™ ܬùˆ¶ ÜFè£óº‹ °M‚èŠð†®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ AÎð£M™ 嚪õ£¼ º‚Aòñ£ù º®M¡ «ñ½‹ Üõó¶ îQŠð†ì ÜFè£óˆ¬î Üõ˜ FE‚Aø£˜. â¿ð¶ õòFL¼‚°‹ è£v†«ó£¾‚°Š H¡ù£™ õó‚îòõ˜ ðŸP õL‰¶ ãŸè¬õ‚°‹ Hó„C¬ù Þ¼‚Aø¶. Üõó¶ ê«è£îó˜ ó£™ ÜóꣃèˆF™, Þó£µõˆF™ ñŸÁ‹ è†CJ™ ܬùˆ¶ ¶¬íŠ ðîMèO½‹ Üƒè‹ õA‚Aø£˜.

ãè£FðˆFòõ£Fèœ å¼¹øº‹ è£v†«ó£ ݆C ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ Ýîóõ£÷˜èœ ñÁ¹øºñ£è ༊ð´ˆF‚裆´‹ å¡ø£è AÎ𣠫ê£êLˆ¶ì¡ Þùƒè£†ìŠð´‹ ܉î ñ†ìñ£ù¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚° «ê£êLê ñ£ŸÁ â‹ 輈¶¼M¬ù ªè£„¬êŠð´ˆ¶‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. ܶ¾‹, °PŠð£è ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™.

ñ£˜‚C¡ Wö£ù ºîô£‹ ÜAô‹ ``ªî£Nô£÷˜èO¡ M´î¬ô ªî£Nô£÷˜èœ î‹I¡ ðEò£è«õ Þ¼‚è«õ‡´‹`` â¡ø ºö‚èˆ¬î «ê˜ˆî¶. Üî£õ¶, ÞÁF ÝŒM™ «ê£êLê‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²òG˜íò‹ Ý°‹. ܶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õöƒèŠðì º®ò£î¶ Ü™ô¶ Üõ˜èœ ꣘ð£è ªêòô£ŸÁ‹ «õÁ õ˜‚è ê‚Fè÷£™ Üõ˜èÀ‚è£è ªõ¡Á ⴂ躮ò£î¶. ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù‚è£è¾‹ ܬùˆ¶ ñQî °ôˆ¶‚è£è¾‹ êºî£òˆ¬î ñ£ŸÁõ, å¼ õ˜‚èñ£è üùï£òègFò£è ÜEFó†ìŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïù¾ ̘õñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷ªð£¼÷£è ñ†´«ñ Þ¼‚躮»‹.

1960èO™ ñŸÁ‹ 1970èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Gó£èKˆ¶, «ê£êLꈶ‚° õêFò£ù °Á‚°õN¬ò õöƒ°‹ ñŸ¬øò ÜF¹ó†Cèó õ£èùƒè¬÷ 致H®ˆF¼Šðî£è‚ ÃPò ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ïõï£èKè õƒèÀ‚°‹ âFó£è, ܬùˆ¶ôè °¿ Þ‹º¡«ù£‚¬èŠ ð£¶è£ˆî¶. ºŠð¶‚°‹ 𶂰‹ Þ¬ìJô£ù ݇´èÀ‚°Š Hø° Þ‰îˆ îˆ¶õƒèO™ å¡ÁÃì ༊ð®J™¬ô. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿õ£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì «ð£ó£†ì‹ õóô£ŸP™ ê‚FI‚èõ¬èJ™ GÏðíñ£JŸÁ.

ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ M죊ð®ò£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸP»‹ ܶ è£v†«ó£JêˆF¡ º¡ ñ‡®J´õ ñÁˆî¬ñ ðŸP»‹ «ü£êŠ ý£¡ê¡ ÃPò¬î  G¬ù¾Ã˜«õ£‹. Þ‰G¬ôŠð£†¬ì ``ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ ÜóCò™ 裬ô`` âù Üõ˜ â„êKˆî£˜. à‡¬ñJ™ â¡ù G蛉î¶? ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™ õ£îº‹ Üî¡ è£v†«ó£ õ£îˆ¶‚è£ù Ýîó¾‹ bMóñòŠð´ˆîŠð†ì Þ¬÷ò î¬ôº¬ø¬ò 裬ô ê£èêƒèÀ‚° Þ†´„ªê¡ø¶. ÜîŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªð¼‹ M¬ôªè£´ˆî¶.

è£v†«ó£ Þꈶ‚°‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ÜóCò½‚° W›Šð´ˆFJ¼‰î ðŠ«ô£õ£î ªê™õ£‚A¡ Wö£ù ê‚FèÀ‚° îƒè¬÷Š ªð£¼ˆF‚ ªè£œõŠ ðFô£è, îƒè¬÷ ß¾Þó‚èñŸø Mñ˜êùˆ¶‚° Ý÷£‚AJ¼‰î£™ â¡ù M¬÷‰F¼‚°‹?

G„êòñ£è Üî¡ M¬÷¾ °¬ø‰îð†ê‹ °†®ºîô£Oˆ¶õˆî£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†ì Þò‚èƒèOL¼‰¶ îŸè£Lè îQ¬ñŠðì½ì¡ å¡ø£è GÏH‚èŠð†®¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰Gè›M™ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ I辋 º¡«ùPò ð°Fè¬÷Š ðJŸÁMˆF¼‚躮»‹. ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ î¬ô¬ñ, ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†ì‚îò î¬ô¬ñ¬ò îò£KŠ¹„ ªêŒF¼‚è º®»‹. Þ¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ îŸè£Lè ñÁG¬ôŠð´ˆî¬ô ê£F‚è àîMªêŒ»‹ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óƒèÀ‚°Š ðFô£è, ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° ê‚FI‚è ɇ´ M¬ê¬ò õöƒAJ¼‚躮»‹.

Þ‰î Í«ô£ð£ò ÜÂðõˆFL¼‰¶  è†ì£ò‹ ªðø«õ‡®ò º‚Aò ð®ŠH¬ùèœ ñ£˜‚Cv´èO¡ Mñ˜êù gFò£ù ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ °P‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ ðE «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¬ù î¡Qò™ð£è G¬ø«õŸÁ‹ Côõ¬è ê‚FèÀ‚° îƒè¬÷ ÜÂêKŠð¶ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷‚ 致H®Šð¶ Ü™ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, M†´‚ªè£´‚è£î õ£˜ˆî àÁFŠð£´ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁõ¶ ÝAò ÞõŸP™ îƒè¬÷ î÷Šð´ˆFJ¼‚°‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fè¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ¹ó†Cèó è†Cè¬÷‚ 膴õ‹.

ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ àœ÷ ¹ø„ Å›G¬ôèœ, †ªó£†vAê Þò‚èˆî£™ ªð£ÁŠªð´‚èŠð†ì ÞŠ«ð£ó£†ì‹ «è£®‚èí‚è£ùõ˜èO¡ ¹ó†Cèó Þò‚èˆ¶ì¡ áìÁˆ¶„ ªê™ô‚îò è†ìˆFŸ° ð‚°õŠð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¼ð ËŸø£‡®™ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ Þ‰î Þò‚è‹ à†AóAˆî ð®ŠH¬ùèœ Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡®™ Üî¬ù G¬ø«õŸÁõîŸè£ù b˜‚èñ£ù¬õè÷£è Þ¼‚°‹.