Ü«î «ð£¡ø 輈¶õ£î 輈¶¼‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ º¡ªê™¬èJ™ cƒèœ, «î£ö˜ Hªóù˜, «ê£êLv´èÀ‚°‹ ªõ°üùƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾º¬ø ðŸPò å¼ è¼ˆ¶¼¾‚° õ¼Al˜èœ. ܶ «ñ«ô H÷£‚è«ù£Mù£™ ²¼‚A ÃøŠð†ìõ£ø£è ''Mñ˜êùgFò£è Mñ˜êè˜èO¡'' G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡ìî£è å¼ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ «î£¡ÁAø¶.

e‡´‹ 强¬ø cƒèœ õ£îŠHóFõ£î ªêŠð® Mˆ¬îJ™ Þøƒ°Al˜èœ: å¼ «ê£êLê êÍèñ£ù¶ «ê£êLv´èOù£™ ''ïìˆîŠð´‹'' å¡ø™ô â¡ø d‹C¡ ÜP‚¬è ñŸÁ‹, ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ²ò M´î¬ô‚è£ù G蛺¬øJ™, º¡Ã†® õ°‚èŠð†ì ''ªêòŸ°PŠ¹‚èœ" Þ™ô£ñ™ êÍèˆF¡ ¹Fò õ®õƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðEò£°‹, â¡ø d‹C¡ ÜP‚¬è, «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ñÁîL‚°‹ å¼ ÜP‚¬èò£è HªóùKù£™ îõø£è HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´Aø¶.

''ñ‚èœ î‹¬ñˆî£«ñ M´î¬ô ªêŒõ‹ «ê£êLv´èœ êÍ般î ï숶õ‹ Þ¬ìJ™ ºó‡ð£´ ⶾ‹ A¬ìò£¶'' â¡Á cƒèœ õL»Áˆ¶Al˜èœ. cƒèœ Þ™¬ô â¡Á ªê£™õî¡ è£óíñ£è ܶ êK â¡Á ªõ°üùƒèœ â‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²òM´î¬ô â¡ð¶ ñ‚èœ îƒè÷¶ ªê£‰î M´î¬ô‚è£ù õ®õƒè¬÷ à¼õ£‚A õ°ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ܘˆîñ£°ñ£ Ü™ô¶ ÜŠð® Þ™¬ôò£. Þ¶ ªõÁñ«ù å¼ Ü¼õñ£ù õ£˜ˆî Ü‚è¬ø ðŸPò Mûò‹ Ü™ô. º¡¬õ‚èŠðì«õ‡®ò âO¬ñò£ù «èœM: ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò H¡ù˜ å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê Üóꣃèñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè 膴Šð£†®Ÿ° W›Šð´ˆîŠð´ñ£? ªè£œ¬èèœ õ®õ£‚èñ£ù¶, ÝÀ‹ «ê£êLv´è÷£™ õöƒèŠð´‹ àˆîó¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°ñ£ Ü™ô¶ îƒèO¡ è‡«í£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèÀ‚è£è «ð£ó£´‹ àK¬ñ¬ò üùï£òè àK¬ñèO™ I辋 M¬ôñFŠðŸøî£è ñŸÁ‹ àˆ«õèˆ¶ì¡ ð£¶è£‚èŠð´õî£è ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò ð™«õÁ êÍè «ð£‚°èO¬ìJô£ù ªõOŠð¬ìò£ù «ð£ó£†ìˆF¡ õN Þ¼‚°ñ£?

Þ‰î «èœMèÀ‚° àƒèœ ðF™ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î èŸð¬ù ªêŒò ¹ó†C‚° H‰¬îò G¬ô âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡ø àƒè÷¶ MõKŠ¬ð å¼õ˜ õ£CŠð«î «ð£¶ñ£ù¶: Cô ªî£Nô£÷˜èœ ¹ó†C¬ò ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ âF˜Šð£˜èœ: Üõ˜èœ å¼ «ê£êLê êÍèˆF™ â¬îò£õ¶ ï숶õ£˜èœ â¡Á ⇵õ¶ «õ‡´ªñ¡«ø îõø£è õNï숶õ‹. ã¬ù«ò£˜ ÜóCò™ gFò£è ï´G¬ôò£è Þ¼Šð£˜èœ: Üõ˜èœ ÜŠ«ð£¶  ¹K‰¶ªè£œ÷ ªî£ìƒAJ¼‚°‹ å¼ ¹ó†C‚è£ù ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Üõ˜èœ e¶ àìù®ò£è ²ñˆ¶õ¶ Üõ˜è¬÷ M«ó£îñ£‚è„ ªêŒõ¬îMì Ü«ïèñ£è «ñôFèñ£è â¬î»‹ ªêŒòŠ«ð£õF™¬ô; Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ ïù¾ (ñŸÁ‹ I辋 ðó‰î÷M™ Üõ˜è÷¶ ªð£¶õ£ù èô£„ê£ó‹ ñ†ì‹) ªð£Á¬ñò£è õ÷˜ˆªî´‚èŠðì«õ‡´‹. âù«õ å¼ èEêñ£ù è£ôˆFŸ° «ê£êLê êÍ般î ï숶õ¶ ''F†ìõ†ì 心è¬ñŠðŸø "ªõ°üùƒèO¡" ¬èèO™ Ü™ô£ñ™, õ˜‚è ïù¾œ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼‚°‹; «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™, ÜóCò™ ïùõ£ù¶ ¹ó†Cèó «ê£êLê Þò‚èˆFù£™ ༂ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ õ˜‚èˆF¡ å¼ HKM¡ (ÜõCòñ£è«õ Üî¡ å¼ ªð¼‹ ð°F, ܶ å¼ I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£è Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èô£‹) ¬èèO™  Þ¼‚°‹. ''«ê£êLêv´èœ êÍ般î ï숶õ¶'' â¡ð ޶ ܘˆîñ£°‹: è†C ÜFè£Kè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ CPò °¿Mù£™ Ü™ô, ñ£ø£è «ê£êLê ïù¾ Gó‹Hò å¼ ðó‰î HK¾ ªî£Nô£÷˜èOù£™ â¡ð¶ õLÁˆîŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.

å¼ «ê£êLê Üóê£ƒè‹ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñ ðŸPò àƒèO¡ 𣘬õ¬ò å¼õ˜ 𮂰‹ «ð£¶ Üõ¼‚° CKŠðî£ Ü™ô¶ Ü¿õî£ â¡ð¶ ªîKò£¶. ¹ó†C‚° ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÝîóõO‚°‹ (Þ¼ŠH‹ å¼ º¿¬ñò£è 𣘂¬èJ™ ªîOõ£è«õ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ ªð¼‹ð£¬ñJù˜ Ü™ô) â¡ø ï‹H‚¬èJ™ cƒèœ àÁFò£è Þ¼‚Al˜èœ, Þ¼ŠH‹ «ê£êLv´èœ ñ‚è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»‹ Ü«î êñò‹, °¬ø‰îð†ê‹ Ü«î Ü÷¾ «ïóˆ¬î, Üõ˜è¬÷ ﲂ°õ‹ ªêôM´õ£˜èœ â¡ð¶ ðŸP àƒèœ ñùF™ âšMî ꉫî躋 Þ¼Šðî£è ªîKòM™¬ô. Ü‹ «ñô£è âF˜Š¹ Ü™ô¶ Üô†Còˆ¬î cƒèœ âF˜ð£˜‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܉î HK¬õ„ ꣘‰î ܬùˆ¶Š HKMù¼‹ ''â¬îò£õ¶ ï숶õF™'' Þ¼‰¶ Mô‚èŠð´õ£˜è÷£J¡, å¼ º¡«ùPò êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, ªî£N™¸†ð ñŸÁ‹ êÍè 膴ñ£ùˆF¡ å¼ èEêñ£ù àœè†ì¬ñŠH¡ ªî£ì˜„Cò£ù ªêò™ð£´ â¡ð«î, I¼¶õ£è‚ ÃÁõî£J¡, Hó„ê¬ù‚°Kòî£è Þ¼‚°‹. ºŸÁºîô£Œ ÜóCò™ Ü‚è¬øèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ñ£Q‚è‚îò¬õ â¬õ â¡ð õó‹¹èœ à‡´. ÜFè£óˆ¬î ªõ¡øH¡ù˜ å¼ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ ÜóꣃèˆFŸ° ªð¼ñ÷Mô£ù ñ‚èO¡ ݘõºœ÷ 制¬öŠ¹ «î¬õŠð´‹, Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ï‹H‚¬èèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ êÍèˆF¡ àœè†ì¬ñŠH™ º‚Aòñ£ù ð£ˆFóƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ õAŠð£˜èœ. «ê£êLv´èœ, îƒèÀ‚° I辋 M¼Šðñ£ù Þ¼‰î£½‹ Ãì, ÞŠð®ò£ù ñ‚èÀ‚° ݬíJì º®ò£¶. Üõ˜èO¡ ÜÂðõ‹ ñŸÁ‹ Fø¬ñèO¡ î°FèÀ‚«èŸð Üõ˜èœ ªê£™õ¶ 裶 ªè£´ˆ¶‚ «è†èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô Üõ˜èœ, îƒèœ ÜÂðõˆFŸ°‹ G¹íˆ¶õˆFŸ°‹ àKò ñKò£¬î»ì‹ Üõ˜èœ ïìˆîŠðì«õ‡´‹.

âF˜è£ô «ê£êLê êÍèˆFŸè£ù ªêò™ð£†´ ðK‰¶¬óè¬÷ ªè£‡´ õ¼õF™ cƒèœ ªó£‹ð¾‹ àÁF«ò£´ Þ¼‚°‹ Ü«î êñò‹ ºîô£Oˆ¶õˆFL¼‰¶ «ê£êLêˆFŸ° Þ¬ìñ¼¾õ¶ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùèÀ‚° ÜFèñ£ù C‰î¬ù¬ò cƒèœ ªè£´ˆîî£è ªîKòM™¬ô. «ê£êLê‹ Üî¡ Þò™ð£ù ñ è£óíñ£è, ñ‚èO¡ õ£›‚¬èè¬÷ ð£F‚°‹ ܬùˆ¶ Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ b˜ñ£ùƒèœ â´ŠðF™ ªõ°üù ðƒªè´Š¹ Þ™ô£ñ™, Üî£õ¶ üùï£òèˆF™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù MKõ£‚è‹ Þ™ô£ñ™ «ê£êLê‹ ðŸP, â‡íEŠ ð£˜‚è º®ò£¶. 裘™ ñ£˜‚C¡ 'Hó£¡C™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹' â¡ø ËL¡ å¼ ¹Fò ðFŠHŸ° 1895-«ñ J™ リè™v I辋 ï¡ø£è ÃPò¶ «ð£™ (ܶ Üõó¶ ªê£‰î ñóíˆFŸ° Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è ̘ˆF ªêŒòŠð†ì¶) ïùõŸø ªõ°üùƒèÀ‚° î¬ô¬ñ A ïùõ£ù CÁ𣡬ñJù˜èOù£™ ªè£‡´ ïìˆîŠð´‹ F¯˜ °î™èœ, ¹ó†CèÀ‚è£ù è£ô‹ èì‰î è£ôñ£A M†ì¶. ܃«è ܶ êÍè ܬñŠH¡ å¼ º¿¬ñò£ù ñ£Ÿø‹ ðŸPò Hó„ê¬ùè÷£è Þ¼‚¬èJ™ ÜF™ ªõ°üùƒèÀ‹ Ãì î£ñ£è«õ Þ¼‰î£è «õ‡´‹, ðíòñ£è Þ¼Šð¶ â¡ù, î£ƒèœ «ð£ó£´õ¶ âîŸè£è â¡ð¬îªò™ô£‹ Üõ˜èœ à콋 àJ¼ñ£è 㟪èù«õ è†ì£ò‹ AóAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. èì‰î ä‹ð¶ õ¼ìƒèO¡ õóô£Á‹ ïñ‚° Üî¬ù‚ èŸHˆF¼‚Aø¶''. (ñ£˜‚v, リè™v Fó†´ Ë™èœ, ªî£°Š¹ 27, (ñ£v«è£ 1990), ð‚è‹ 520)

«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õî£J¡, ¹ó†C ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è ªêŒòŠðì º®ò£¶. ܶ î£ƒèœ âîŸè£èŠ «ð£ó£´A«ø£‹ â¡ð¬î ¹K‰î ªî£Nô£÷˜è÷£™ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ ÜóCò™ ÜFè£óˆFŸè£è «ð£ó£´õ‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªõ™õ‹ Fø¡ ð¬ìˆî¶ â¡ø 輈¶¼õ£ù¶ ò£¼‚° Gò£òñ£ùî£è «î£¡Á‹ â¡ø£™, ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î÷Mô£ù ð°FJù˜ Üõ˜è÷¶ ªê£‰î õ£›‚¬èèO¡ ÜÂðõƒèOL¼‰¶ «ê£êLê º¡«ù£‚AŸ° ߘ‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á ðõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡. Ýù£™ Þî¬ù «î£ö˜ Hóù˜, cƒèœ ï‹ðM™¬ô. ªõ°üùƒèÀ‚°œ cƒèœ (Hªóù˜) 𣘊ð¶ â™ô£«ñ «ñ£êñ£ù H¡îƒAò G¬ôJ¡ 裆C. cƒèœ (Hªóù˜) ⿶Al˜èœ: ''¹ó†CJ™ ðƒªè´‚°‹ ܉î å¼ ªêòLù£™ ñ†´‹ «õÁð´ˆîŠðì£î ªõ°üùƒèœ, Üõ˜è÷¶ «î£™è¬÷ˆ ® 𣌉¶ õ‰¶, å¼ õ£›ï£œ Ìó£è ð†ì å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ H¡îƒAò G¬ôJ¬ù‚ è쉶, ªê£‰îñ£è«õ Iè Hó‹ñ£‡ìñ£ù ðEò£ù «ê£êLê 膴ñ£ùˆ¬î ï숶‹ Fø¬ñ»œ÷õ˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ, Üî£õ¶, «ê£êLv´èOìI¼‰¶ âšMî õN裆ì«ô£ Ü™ô¶ "ªêò™ð£†´ ðK‰¶¬óè«÷£" Þ™ô£ñ™, «ê£êLê 膴ñ£ù‹ â¡Â‹ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ðE¬ò ïìˆî Þò½‹ ñ†ìˆFŸ° õó º®»ªñ¡ø£™, ºîL™ å¼ ¹ó†C¬ò ªêŒõ Üõ˜èÀ‚° î¬ô¬ñ ãŸè Þ«î «ê£êLv´èœ ã¡ «î¬õ â¡ð¶ °Pˆ¶ å¼õ˜ ''Ý„êKò‹  ðì«õ‡®J¼‚°‹. ²¼‚èñ£è ªê£¡ù£™, Üõ˜èÀ‚° ïùM™ å¼ ñ£Ÿø‹ ã¡î£¡ «î¬õŠð´Aø¶ â¡Á å¼õ˜ Mò‚è «ïK´‹."