 裂°‹ ñóHò‹

Þôƒ¬èJ™ õóô£ŸÁ‚ 裆®‚ ªè£´Š¹

ü¨¡ 1963™ ðŠ«ô£õ£Fèœ ñÁ ä‚Aò ñ£ï£´ ïì‰î 䉶 ñ£îƒèÀ‚°œ, †ªó£†vAꈬî SWP («ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C) 裆®‚ ªè£´ˆîF¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚° º¡«ù£‚¬è Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ å¼ G蛾 ãŸð†ì¶. ìô£C¡ 裘èO¡ ÜEõK¬êJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ïõ‹ð˜ 22 Ü¡Á üù£FðF «ü£¡ âŠ. ªè¡ù® ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ õóô£ŸP«ô«ò º¡«ù£® Þ™ô£î õ¬èJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Þ¬î âF˜ªè£‡ìMî‹ Ü¬ñ‰î¶. è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷£ó£ù Farrell Dobbs ªè¡ù®J¡ Mî¬õ‚° æ˜ Þóƒè™ ªêŒF ÜŠHJ¼‰î£˜; ܶ 1963 ®ê‹ð˜ 2, Militant ðFŠH™ ªõOJìŠð†ì¶. "üù£FðF ªè¡ù® I¼èˆîùñ£è ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î, å¼ ñQîˆ î¡¬ñòŸø, êÍè M«ó£î, °Ÿø„ªêò™ â¡Á «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶. F¼ñF ªè¡ù®‚°‹ Üõ¼¬ìò °ö‰¬îèÀ‚°‹ ¶òóñ£ù Þ‰«ïóˆF™ âƒèœ Ý›‰î ÜÂî£ðˆ¬î ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹."

"âñ¶ êÍèˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ «õÁð£´èœ å¼ å¿ƒè£ù º¬øJ™, ܬùˆ¶‚ 輈¶‚èÀ‹ î¬ìòŸø, ðAóƒèñ£ù Mõ£îˆF™ ß´ð†ì H¡ù˜ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù º®M¡ W› b˜¾è£íŠðì «õ‡´‹."

è£v†«ó£Jê‹ eî£ù 輈¶«õÁð£´èO¡ªð£¿¶, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP) YóN‰¶M†ì¶ â¡ø «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ (SLL) ßÁ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ º¡ AÎð ¹ó†C¬ò ܶ «ðEòî¡ Íô‹ G¼ðí‹ Þ™ô£ñŸ «ð£JŸÁ â¡Á ý£¡ê¡ õ£F†®¼‰î£˜. Ýù£™ ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ô¬ò âF˜ªè£‡ì Ü÷M™, å¼ «è£¬öˆîùñ£ù dF SWP î¬ô¬ñ¬ò ðŸP‚ ªè£‡ì¶. è‹ÎQê-M«ó£î ÅQòˆîù «õ†¬ìò£ì™ õ‰¶M´«ñ£ â¡ø ªð¼‹ dFJ™, SWP î¬ôõ˜èœ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ º¡ ªõ†èI¡P, ÃQ‚°ÁA G¡øù˜.

ð´ªè£¬ô‚° H¡ù˜ ªõOõ‰î ºî™ IL†ì¡, ®ê‹ð˜ 2, 1963 ðFŠ¹ ñ¬ø‰î üù£FðFJ¡ ÞÁF„ ê샰èO¡«ð£¶ ªè¡ù® ðŸPò ¹èö£óƒè¬÷ Ýîó¾ì¡ «ñŸ«è£O†ì¶. î¬ô¬ñ cFðF 㘙 «õ£ó¬ìò à¬ó "èKC¬ù I°‰î C‰î¬ùò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ⿈î£÷˜èO¡ 輈¶‚èœ âŠð® Ý›‰î, «ïKò ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹" â¡ð æ˜ àî£óíñ£è «ñŸ«è£OìŠð†ì¶. IL†ìQ¡ 膴¬óJ™, «õ£ó¬ìò à¬óJ™ Þ¼‰¶ " à‡¬ñJ«ô«ò މ¬ì «ïC‚A«ø£‹ â¡ø£™, ªõÁŠ¬ð è¬÷‰¶Mì «õ‡´‹" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ î¬ôŠð£è «ð£ìŠð†ì¶.

ð‡ì£M¡ "27 è£óíƒèœ" SWP ðŸP è´¬ñò£ù è‡ìùƒè¬÷ àœ÷ì‚AJ¼‰î à‡¬ñ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, à‡¬ñJ«ô«ò ªõ†èèóñ£ù Þ‰î G蛬õ ðŸP Üõ˜ M«ù£îñ£ù º¬øJ™ ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶œ÷£˜. Þ¶ å¡Á‹ å¼ îŸªêò™ G蛾 Ü™ô. å¼ †ªó£†vAê è†Cò£è Þ¼‰¶ 裋 ÜAôˆF¡ ªè£œè¬÷ 裂°‹ õ¬óJô£ù SWP ªêòŸð£´è¬÷ ñ†´‹î£¡ Üõ˜ ꣴAø£˜. Ýù£™ SWP, †ªó£†vAêˆF™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡ì H¡ù˜, ð‡ì£ Üî¡ à‡¬ñò£ù °Ÿøƒèœ ðŸP 㶋 °PŠHì M¼‹ð£ñ™ Þ¼‰¶M†ì£˜. ÞšMîˆF™ Üõ˜ 1941™ I¡Qò£ªð£LC™ «îêM«ó£î Mê£ó¬í ïì‰î«ð£¶ èùQ¡ ï숬î ðŸP, "ÜóCò™ «è£¬öˆîù‹; ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ H¡îƒAò ð°FèÀ‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìî™" â¡Á 臮‚Aø£˜. Ýù£™ «ê£êLê.ªî£Nô£÷˜ è†C ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ H÷¾ŸÁ Cô ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¶ì¡ ä‚Aò‹ ªè£œõ¶ ðŸPò Üî¡ ðAóƒè ÜP‚¬è¬ò Üõ˜ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ SWP Þ¡ î‰FJ¡ õ˜‚è º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉¶ ܬî ðAóƒèñ£è‚ 臮ˆî¶. "ñ£˜‚Cêõ£FèÀ‹ ªè¡ù® ð´ªè£¬ô»‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªü˜K qL â¿Fù£˜;

üù£FðF ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ô õö‚般îMì ôîô£ù õ¬èJ™ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ Þô‚Aò, ÜóCò™õ£Fè÷£™ ªð¼‹dF, è‡a˜ M´î™ ñŸÁ‹ ¹èö£ó‹ ņ´î™ «ð£¡ø ªêòŸð£´è¬÷ ÜOˆ¶œ÷¶.

Þõ¼¬ìò õ£›‚¬è¬ò ðŸP «ê£êLê ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î ªêŒF ã´èœ âù‚ÃøŠð´õùõŸP™ Cô 膴¬óè¬÷ 𮂬èJ™, ªè¡ù® c‚«ó£‚èO¡ ²î‰FóˆFŸè£è ð£´ð†ì£˜ ñŸÁ‹ ªðòK™ ÃP‚ªè£œ÷M™¬ô«ò åNò å¼ «ê£êLv†ì£è Þ¼‰î£˜ â¡ø 輈¶ å¼õ¼‚° ãŸð´«ñò£J¡ ܶ ñ¡Q‚èˆî‚è«î.

àôèˆF¡ IèŠHŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ãè£FðˆFò ê‚F¬ò Üî¡ ªï¼‚è® è£ôˆF™ Þšõ£Á ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬è‚ÃLèœ ªõœ¬÷ŠÌ„² ªè£´‚è ºŸð´Aù¡øù˜.

î¡Â¬ìò õ˜‚èˆF¡ Iè„ Cø‰î HóFGFò£è ªè¡ù® Þ¼‰î£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. Üõ˜ ¹K‰î ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ å«ó Þô‚¬èˆî£¡, Üî£õ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î õ½Šð´ˆ¶î™, â¡ð¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶.

c‚«ó£ àK¬ñè¬÷Š ðŸP Üõ˜ «ðCòªð£¿¶, î¡Â¬ìò õ˜‚èˆF¡ ꣘ð£è c‚«ó£ ñ‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Cø‰î Ü®¬ñè÷£è ¬õ‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™, àò˜ ñF¸†ðºœ÷ î£ó£÷õ£î ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ˆî£¡ Üõ˜ ðò¡ð´ˆFù£˜.

ñ£˜‚Cv†´èœ ªè¡ù®J¡ ñóíˆ¬îŠ ðŸP âšõ¬èò£J‹ ðK¾í˜¬õ ªõOŠð´ˆîM™¬ô. ñŸªø£¼ ãè£FðˆFò‚ ªè£´ƒ«è£ôó£èˆî£¡ Üõ˜ Þ¼‰î£˜.

Üõ¼¬ìò ñóíˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î îQïð˜ ðòƒèóõ£î„ ªêò¬ô ï£ƒèœ ñ¡Q‚èM™¬ô; Þ¶ ïì‰î Mî‹ ðŸP ªõÁŠð¬ìî™ Ü™ô¶ ñQî£Hñ£ù‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ð Ü™ô, ñ£ø£è îQïð˜ ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ ¹ó†Cèó è†C¬ò 膮ò¬ñŠð å¼ ñ£Ÿl´ Ý裶 â¡ð.

心Wùˆ¬î ªè£‡´õ‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î î¬ô¬ñ Þ¡P„ ªêŒ»‹ å¼ è¼M ðòƒèóõ£î‹. º‚Aòñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ, ªð¼‹ ÜóCò™ õ™½ù˜è¬÷ ÜèŸPM†ì£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóC¬ùèœ b˜‚èŠð´‹ â¡ø «î£ŸøŠð£†¬ì ܶ à¼õ£‚°Aø¶.

嚪õ£¼ ªè£™ôŠð†ì ªè£´ƒ«è£ô‚°‹ ðFô£è ñŸªø£¼õ˜ Üõ¼¬ìò ÞìˆFŸ° õóˆ îò£ó£è àœ÷£˜. ܪñK‚è£M™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ É‚A âPòŠð†´ ÜŠ ðFô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ «ê£êLꈬ ñ£Ÿlì£è‚ ªè£œÀõ¶ å¡Á ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡, ªõœ¬÷ò£J‹, èÁŠðó£J‹ êK, Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¬õ‚ 裵‹.

ÞŠ H¡ qL «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C ð´ªè£¬ô¬ò âF˜ªè£‡ìMî‹ ðŸP ÝŒ¾ªêŒî£˜: "h ævõ£™† ñóí‹ M¬÷Mˆî °‡¬ì ²†ì«ð£¶, å¼ üù£FðF¬ò ð´ªè£¬ô ªêŒî™ â¡ð¬îMì‚ Ã´îô£ù å¼ ªêò¬ô Üõ¡ ªêŒî£¡.

"ܪñK‚è£M™ àœ÷ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C å¼ †ªó£†vAê è†C, 裋 ÜAôˆ¬î 膮ªò¿Š¹îŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ܶ vî£H‚èŠð†ìîŸè£ù ñó¹è¬÷ ܶ ªî£ì˜Aø¶ â¡ø ºŸP½‹, ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ¬ò»‹ Üõ¡ ÜNˆî£¡."2

«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜP‚¬è¬ò "°ñ†ì ¬õ‚°‹ ÜP‚¬è ...ܪñK‚è ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ F¬êJ™ ñ†´‹ ºŸP½‹ è‡è¬÷ ðFˆ¶œ÷ «è£¬öˆîùñ£ù î£ó£÷õ£Fè÷£™ â¿îŠð†ì¶" â¡Á 臮ˆî ªüK qL, "ÜóCò™ «õÁð£´èœ 心è£ù º¬øJ™" b˜¾ è£íŠðì «õ‡´‹ â¡Á î‰FJ™ ªè£´ˆF¼‰î ܬöŠ¬ð»‹ è´¬ñò£è ꣮ù£˜.

à‡¬ñJ«ôò£! Ü¬î «ð˜Iƒý£‹, Üôð£ñ£ ÝAò ÞìƒèO™ àœ÷ c‚è«ó£‚èO캋 ªè¡ì‚AJ™ Þ¼‚°‹ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO캋 ÃÁƒèœ. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‚°‹ è£ôQèO™ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èOì‹ ÃÁƒèœ.

õ˜‚èŠ Hó„C¬ùèO¡ b˜¾ æ˜ å¿ƒè£ù º¬øJ™ ãŸð죶. å¼ õ¡º¬ø õNò£èˆî£¡ ãŸð´‹; ãªùQ™ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î 弫𣶋 ܬñFò£ù º¬øJ™ M†´‚ ªè£´‚芫ð£õF™¬ô. ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è àôè‹ º¿õ¶‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°, Dobbs î¡Â¬ìò ãè£FðˆFò ÜóꣃèˆF¡ I¼èˆîùˆ¬î Í® ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ "心°" â¡ø ªñ£N¬òŠ «ð²‹ ñŸªø£¼ ܪñK‚è î£ó£÷õ£F.. 3

ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ô‚° «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ªè£´ˆî M¬ìJÁŠH¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»ÁˆFòF™ qL êKò£èˆî£¡ â¿Fù£˜. ܪñK‚è êºî£òˆF¡ «ñŸðóŠHŸ° ꟫ø WN¼‚°‹ ñèˆî£ù õ˜‚è Ü¿ˆîƒè¬÷ HóFðLˆî ÜóCò™ ªï¼‚讬ò F¯ªóù âF˜ªè£‡ìF™, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C î¡Â¬ìò õ˜‚è M²õ£ê‹ ⃰ àœ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£è‚ 裆®»œ÷¶. Dobbs Þ¡ ªêŒF¬ò, å¼ ñ£˜‚Cêõ£F Þ™ô£M®Â‹ ñ£™è‹ X ÃPò âO¬ñò£ù, ²¼‚èñ£ù 輈¶ì¡ åŠH†´Š ð£˜‚è «õ‡´‹; Üõ˜ ޡ‹ ªîOõ£ù º¬øJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò Mì à혉F¼‰î£˜; ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° ªè¡ù®J¡ ð´ªè£¬ôJù£™ ãŸð†ì à†°PŠ¹‚è¬÷ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò Mì ªîOõ£è ÜP‰F¼‰î£˜: "«è£N‚°…²èœ ܬìŠHŸ°œ õ¼A¡øù" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ Þõ˜èÀ¬ìò ñÁ ä‚Aò‹ â¡ð¶ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚¬è ¬èM´î½ì¡ H¬í‰F¼‰î¶ â¡ð ñÁ‚è º®ò£î GÏðíˆ¬î ªè¡ù® ð´ªè£¬ô‚° «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ âF˜M¬ù ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÝJ‹ Ãì Þ¶ å¼ G蛾. à‡¬ñJ™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£î ñÁ ä‚AòˆF¡ àôè õóô£ŸÁ à†°PŠ¹‚èœ, ü¨¡ 1964™ ðŠ«ô£õ£î "ÜAôˆF¡" Þôƒ¬è ð°Fò£ù LSSP, F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ ÆìóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î«ð£¶ ªõOõ‰îù. ޶ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ à‡¬ñò£ù Ýèv† 4 Ý°‹. õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è, †ªó£†vAv´èœ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ å¼ è†C ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶. Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¹ ðô ݇´èœ îò£KŠ¹‚° H¡ ïì‰î¶ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£Fèœî£‹ Þ‰î ÜóCò™ °ŸøˆFŸ° º¿Š ªð£ÁŠ¹‹ Ýõ˜. ü¨¡ 1964‚° H¡ù˜ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ âF˜Š¹ó†CŠ ðƒ¬èŠ ðŸP âšMî äòº‹ Þ¼‚è º®ò£¶.

1953™ Þ¼‰¶, LSSP ‚°œ Þ¼‰î ÜóCò™ ªï¼‚è® Ýöñ¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶, å¼ ¹ó†Cèó è†CJ™ Þ¼‰¶ Y˜F¼ˆîõ£î‚ è†Cò£è Üî¡ ñ£Ÿø‹ ÝAò¬õ ðŠ«ô£M¡ è¬ôŠ¹ G¬ôŠð£†®Ÿè£ù Üî¡ ÝîóM™ HóFðLˆîù. "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" ªõOJ´õ LSSP âF˜ˆF¼‰î¶, ܬùˆ¶ôè„ ªêòôèˆ¶ì¡ Ü¬ñŠ¹ gFò£ù Üî¡ ªî£ì˜¬ð ð£¶è£ˆî¶, ñŸÁ‹ SWP ä«ó£ŠHò ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ä‚Aò‹ ªè£œÀ‹ °¿M¬êJ™ º‚Aò ðƒ¬è ÝŸPò¶. ðŠ«ô£õ£FèÀ‚è£ù LSSP à¬ìò Ýîó¾, ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£è Þôƒ¬èJ¡ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ «ïó® ÜóCò™ Æ´‚è¬÷è¬÷ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò Üî¡ î¬ô¬ñ‚°œ õ÷˜‰F¼‰î ê‚Fõ£Œ‰î ê‰î˜Šðõ£îŠ «ð£‚°èÀì¡ H¬í‰F¼‰î¶. Þ¬î 冮, ÞÁFJ™ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ LSSP-¡ ¸¬ö¾‚° õNõ°ˆî Þš¾ø¾èO¡ õ÷˜„C ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ ÜÂñF‚èŠð†ì¶.

Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 裆®‚ ªè£´ŠHŸ°, ðŠ«ô£õ£FèO¡ °Ÿø‹ ꣘‰î ªð£ÁŠ¹ ðŸP ð‡ì£¬õ Mì ÜFè‹ ªîK‰îõ˜èœ å¼õ¼‹ Þô˜. 1950 èO™ Þ¼‰¶, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ICFI) 𣘬õ LSSP ä ªð£Áˆîõ¬óJ™ ðŠ«ô£õ£FèOì‹ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ âFó£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Üõ˜ ÜP‰F¼‰î£˜. 1953‹ ݇´ H÷MŸ° H¡ù˜, qL»‹ èù‹ LSSP î¬ô¬ñJ¡ ê‰î˜Šðõ£î ñ¬ò ðŸP ÜP‰F¼‰îù˜. 1957‹ ݇´, qL èù‚° â¿Fò è®îƒèO™, LSSP Þ¡ õô¶ê£K «ï£‚°G¬ô¬ò ðŸP õL»ÁˆFòî¡ Íô‹ ªôvL °íõ˜îùM¡ ä‚AòˆFŸè£ù º¡ªñ£NMŸ° °«ó£îñ£è âF˜M¬ù ÝŸPù£˜. ICFI ‚°‹ ðŠ«ô£õ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ªîOõ£ù ÜóCò™ H÷¾èœ, Üî£õ¶ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ÜóCò™ H÷¾èœ, Üõ˜èœ LSSP Jì‹ ªè£‡®¼‰î àøM™ «ïó®ò£ù ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. Þ‚è£óíˆFù£™î£¡ Þ‰î„ ê£¡¬ø ñ¬øˆ¶ î¡Â¬ìò ð£¬îò HK¾¬ìò «î¬õèÀ‚«èŸð ð‡ì£ ªõ†èI¡P õóô£Ÿ¬ø «õÁMîñ£è â¿î ºò™Aø£˜; Üõ˜ ÜPMŠðî£õ¶:

ޡ‹ ªîOõ£è„ ²†®‚è£†ì «õ‡®ò¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ LSSP Mõè£óˆF™ âšMîˆ Fø¬ñò£ù î¬ôf†¬ì»‹ 裆ì£î¶ Ý°‹; 1958™ Þ¼‰«î ÜFèñ£ù õ¬èJ™ Þ¶ õô¶¹ø‹ ï蘉¶ªè£‡®¼‰î SLFP ‚° ÞíƒA ïì‚è «õ‡´‹ â¡Á è¼FJ¼‰î¶. 1960™ Þ¼‰¶ 1964 õ¬ó ܬùˆ¶ôè‚ °¿ LSSP -™ àœ÷ ¬ñòõ£î HKMù˜ î‹Iì‹ õ‰¶Mì‚ Ã´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ 㶋 «ðê£ñ™ Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™ ðŠ«ô£ ñ‡«ìLì‹ Þ¼‰¶ H÷¾ŸÁ, â¡.â‹. ªð«óó£-ªè£™M¡ ® C™õ£ °¿¬õ º¡ù˜ IC Üšõ£Á ªêŒî¶ «ð£ô, âF˜ˆîî¡ Íô‹ ô-âF˜Š¹ 衬ù»ì¡ î¡Â¬ìò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªð¼‚A‚ ªè£‡ì£˜.

âˆî¬èò ÜŠð†ìñ£ù, Ü«ò£‚Aòˆîùñ£ù ¹Àè˜! 1958‹ ݇¬ì LSSP Þ¡ õô¶ «ð£‚° ªõOŠð†ì ݇´ â¡Á Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ G¬ø‰î õ¬èJ™ «î˜‰ªî´ˆî¬ñ ð‡ì£M¡ îè£î õN¬ò ¹ôŠð´Aø¶. 1956‹ ݇®«ô«ò LSSP «ð£‚° ðŸP 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ªîKMˆî °¬øÃø™è¬÷ °PŠH™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è«õ Üõ˜ 1958‹ ݇¬ì «î˜‰ªî´‚Aø£˜. º‰¬îò ܈Fò£òƒèO™ °PŠH†´œ÷¶ «ð£™ SWP üùõK 1956 «ô«ò LSSP Þ¡ õN¬ò "«îCò ê‰î˜Šðõ£î‹" â¡Á õ˜EˆF¼‰î¶; «ñ½‹ Yù vó£Lꈶìù£ù ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î»‹ ñ£˜„ 1957™ IL†ì¡ î¬ôòƒè‹ å¡P™ ðAóƒèñ£è 臮ˆF¼‰î¶. ãŠó™ 1957™ qL, ªó£‹ ªèK‚° â¿Fò è®î‹ å¡P™ LSSP J¡ YóN¾ ðŸP Mõóñ£è«õ â¿FJ¼‰î£˜.

ñ ªðK¶‹ õ£†´‹ MûòƒèO™ å¡Á Þôƒ¬èJ™ G¬ô¬ñ Y˜°¬ô‰F¼Šð‹. ªè£™M¡ ® C™õ£¾‹ ªð«ó󣾋 Cô èÀ‚° º¡¹ Þƒ° õ‰F¼‰îù˜; âƒè¬÷ 𣘂è â‰î ºòŸC»‹ â´‚èM™¬ô. Üõ˜èœ Å-â¡ô£Œ ðŸPò îƒèœ 輈¬î è£‚è ºŸð†ìù˜ â¡Á‹ âƒè¬÷ °Áƒ°¿õ£Fèœ â¡Á‹ Aù˜ â¡Á ï£ƒèœ «èœMŠð†«ì£‹. ܃° àÁFò£è 嶃A„ ªê™½‹ Þò‚è‹è£íŠð´Aø¶; Þ¶ õ¼ƒè£ôˆFŸ° Iè º‚Aòñùî£è Þ¼‚°‹. 1954™ Üõ˜èœ âƒèÀì¡ àÁFŠð£´ à¬ìò ÜóCò™gFò£è «ï˜¬ñò£è Þ¼‰îù˜, Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ðŠ«ô£õ£Fèœ ¹ø‹ êñóê‹ ªè£‡´M†ìù˜. å¼ ÝƒAô ðŠð«ô£õ£FJì‹ «ðCò âñ¶ «î£ö˜èÀœ å¼õ˜ âñ¶ G˜õ£è‚ °¿MŸ° êñ˜ŠHˆî ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰¶ õ®ˆªî´ˆî ð°F Þƒ«è àœ÷¶.

"ªè£™M¡ Üõ¬ó ñ£˜„ 20 Ü¡Á 𣘈îî£è «ð£˜¡v¬ì¡ ÃPù£˜. ªè£™M¡ ݘ ® C™õ£ ÜõKì‹ î£¡ êeðˆF™ «î£ö˜ T. qLJì‹ Þ¼‰¶ "Yù‚ °¿Mì‹ °PŠH†ì «è£K‚¬èè¬÷ ¬õ‚°ñ£Á «è†´" å¼ è®îˆ¬î ªðŸø£˜ â¡Á ÃPù£˜. Ü‚è®îˆ¬î ð®ˆî H¡ù˜  °dªó¡Á CKˆîî£è¾‹ "qL å¼ ¬ðˆFò‹" â¡Á G¬ùˆîî£è¾‹ ªè£™M¡ ÃPù£˜. «ð£˜¡v¬ì¡  Ü‚è®îˆ¬î 𣘈îî£è¾‹ ªè£™M¡ 輈¶ì¡ àì¡ð´õî£è¾‹ è®îˆF™ Þ¼‚°‹ 輈¶‚èœ CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù¶ ñ†´I™ô£ñ™ Þ‰î‚ è†ìˆF™ º®ò£î¶‹ Ý°‹; ãªùQ™ «ð£˜¡v¬ì¡ 輈F¡ð® vó£LQv´‚èœ Cø‰î º¬øJ™ ñ£Á‹ õNõ¬èJ™ àœ÷£˜èœ â¡Á‹ 弫õ¬÷ vó£LQê î¬ô¬ñ îƒèÀ¬ìò èì‰î è£ô ªè£Çó ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðŸP¼‚èô£‹ â¡Á‹ ܈î¬èò «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õŠð¶ Yù£M™ è‹ÎQv† è†C üùï£òèñòñ£‚èŠð´õ¬î î´‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.4

1957 «ñ 10‹ «îF, qL e‡´‹ èù‚° â¿F LSSP -™ ªï¼‚è® ðŸPò Hó„C¬ù¬ò e‡´‹ â¿ŠHù£˜:

âñ¶ Þôƒ¬èˆ î¬ô¬ñJ¡ ê‰î˜Šðõ£î‹ ðŸP ðŠ«ô£MŸ° ï¡° ªîK»‹; Üõ¼¬ìò Þò™HŸ° ãŸð Üõ˜è¬÷ Üõ˜ ɇ®M†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.  ÞšMûòˆF™ ªñ÷ù‹ ê£FŠð¶ ÞQ»‹ Þòô£¶. «ñ½‹ 1954™ Þ¼‰¶ LSSP î¬ôõ˜èœ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ñó¹õN †ªó£†vAê G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ï蘉¶ ªê¡Áœ÷ù˜. î¡Â¬ìò 裋 ñ£ï£†®™ ðŠ«ô£ Üõ˜èÀ¬ìò F¼ˆîƒèœ CôõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ êó‡ ܬì‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ Þ¶è£Á‹ º¡¹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ï‹Iì‹ Þ¼‰¶ «ñ½‹ MôA„ ªê¡Áœ÷£˜èœ. àî£óíñ£è, †ªó£†vAê ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ ÆìE (Ceylon Federation of Labor) W›‚è‡ì «ñFù õ£›ˆ¶‚è¬÷ ówò ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° ÜŠH ¬õˆ¶œ÷¶:

"Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ ÆìE àƒèÀ‚°‹ «ê£Mòˆ ñ‚èÀ‚°‹ ê«è£îóˆ¶õ «ñFù õ£›ˆ¶‚è¬÷ ÜŠH, àƒèœ ®Ÿ° M´‚°‹ ܬùˆ¶ ãè£FðˆFò Ü„²Áˆî™èÀ‚°‹ âFó£ù Ýîó¬õ àÁFòO‚Aø¶." -â¡.â‹. ªð«óó£, î¬ôõ˜.

å¼ ªê£™Ãì ýƒ«èK¬ò ðŸP«ò£ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£Oè¬÷ ðŸP«ò£ Þ™¬ô. ñ£ø£è vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° àîM¬ò»‹, ô‡íˆ¬î»‹ ªè£´‚Aø¶; ܶ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF «ê£Mòˆ ñ‚èœ e¶ î¡Â¬ìò H®¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹.5

ð‡ì£MŸ° Þ‚è®îƒèœ ðŸP ï¡° ªîK»‹; 弫õ¬÷ Üõ˜ qL»ì¡ Þ‚è®îˆ¬î õ¬óõF™ ެ퉶 «õ¬ôªêŒF¼‚è‚ô‹. ÝJ‹Ãì Üõ˜ ÞõŸ¬øŠ ðŸP âšMî °PŠ¬ð»‹ ÃøM™¬ô; ãªùQ™ ܬõ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ á‚°M‚èŠð†ì, LSSP à¬ìò ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ âF˜Š¬ð Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. î¡Â¬ìò ð£¬îò ÜóCò™ «î¬õèO™ °Á‚Aì‚ Ã´‹ â¡ø à‡¬ñ‚è£è Þ™ô£M®¡, LSSP 裆®‚ªè£´ŠHŸè£ù î÷ˆ¬îˆ îò£KˆîF™, ñ‡«ì™ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£™ õA‚èŠð†ì ïòõ…êèŠ ð£ˆFóˆ¬î ðŸP ð‡ì£ ãó£÷ñ£è â¿FJ¼Šð£˜.

ºîô£Oˆ¶õ Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP) 1956‹ ݇´ HLŠ °íõ˜ˆîù °¿M¡ Ýîó¾ì¡ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸP MEP Üóꣃ般î ܬñˆî«ð£¶, LSSP Üˆ î¡Â¬ìò Mñ˜êù gFò£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶; Ü«î «ïóˆF™ F¼ˆî™õ£î ê˜õ«îê ªêòôè‹ «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò "F¼‹ðMòô£ Þò‚èƒè¬÷" ð£ó£†®ò¶. ñ‚èO¡ ªð£¶ â¿„C¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡ø ð‡ì£óï£ò‚èM¡ Üóê£ƒè‹ «ñŸA™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó ªê¿¬ñ¬ò»‹ ðò¡ð´ˆF àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèO™ Þ¼‰¶ Cô 꽬èè¬÷ ªðŸÁ, îŸè£Lè Hó¬ñ 塬ø, Üî£õ¶ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ î¡Â¬ìò ²î‰Fóˆ¬î GÁõº®»‹ â¡ð¬î «î£ŸÁMˆî¶.

«ð£‚°õ󈶊 ðEè¬÷»‹, ªè£¿‹¹ ¶¬øºèˆ¬î»‹ ð‡ì£óï£ò‚è «îCòñòñ£‚A, F¼«è£íñ¬ôJ½‹ 膴ï£ò‚è£M½‹ Þ¼‰î ãè£FðˆFò î÷ƒè¬÷ Í®, ãè£FðˆFò èO™ Þ¼‰¶ M¬ô°¬ø‰î ªð£¼†èœ àœÙ˜ ܃裮èO™ á´¼õ£ñ™ ð£¶è£ˆ¶, «îJ¬ô, ÞóŠð˜ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼õ£¬ò ªè£‡´ àœÙ˜ ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C‚° á‚è‹ ªè£´ˆî¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ØñF¬ò õŸø„ ªêŒîù. Ü«î «ïóˆF™ ܶ îIö˜èœ ñŸÁ‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù bƒ°¬ìò «ðKùõ£î‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶.

îQò£˜ ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ ¶¬øèO™ ÜFèKˆî ïìõ®‚¬èèO¡ è£óíñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜEèœ èEêñ£è MKõ¬ì‰îù. ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ñ‚è¬÷‚ èõ¼‹ ÜóCò™ à현CŠ«ð„², ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¡Â‹ àò˜‰î õ£›‚¬èˆ îóˆFŸ° «î¬õò£ù «è£K‚¬èè¬÷ â¿ŠHò«ð£¶ ÜõŸ¬ø ªè£‡®¼‚è º®òM™¬ô ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º‚Aòñ£ù 꽬èè¬÷ ÜóC™ Þ¼‰¶ ªðŸø¶. LSSP Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° î¬ô¬ñ °‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†®¼‰î¶.

ªð£¶Š ð£¶è£Š¹ (CøŠ¹ MFèœ) ê†ì‹ ÜPºèˆF¡ Íô‹ ð‡ì£óï£ò‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ °¬ø‚è ºŸð†ì«ð£¶, LSSP å¼ ï£œ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î 心°ªêŒî¶; âF˜ð£˜ˆîð® Ü¬î ªêòLö‚°‹ õ¬èJ™ vó£LQv´èœ ß´ð†®¼‰îù˜. «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èŠ ð°F ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þó£µõˆ¶ì¡ å¼ «ðóˆ¬î ªêŒõ Üõó¶ Þòô£¬ñ eî£è ð‡ì£óï£ò‚è¾ì¡ å¼ «ñ£î½‚° õ‰î¶, Üõ¼¬ìò ð´ªè£¬ô‚° 1959™ ãŸð£´ ªêŒî¶.

Ü‰î‚ è£ôˆFŸ°œ LSSP J¡ YóN¾ I辋 º¡«ùPJ¼‰î¶. 1960 ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ Üî¡ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è ܶ ð£ó£Àñ¡ø º¬ø Íô‹ Üó¬ê ¬èŠðŸø «õ‡´‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆî¶. A†ìˆî†ì 100 ªî£°FèO™ ܶ ðƒ° ðŸPù£½‹ 15 ÞìƒèO™î£¡ ªõŸP ܬì‰î¶. ð¬öò UNP, ݆C‚° F¼‹ð «õ‡´ªñù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ à¬öˆF¼‰î¬îˆî£¡ «î˜î™èœ 裆®ò¶; ܶ«õ£ ñ£˜„ 1960™ å¼ CÁ𣡬ñ Üó¬ê ܬñˆî¶. î¡Â¬ìò Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò ÜPMˆî Ü÷M™ ¹Fò Üóê£ƒè‹ èM›‰î¾ì¡, ü¨¬ô 1960 «î˜î™èO™ SLFP ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð LSSP º®¾ ªêŒî¶.

1960‹ ݇´ è†C ñ£ï£†®™, SLFP àì¡ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðîŸè£ù b˜ñ£ù‹ 塬ø â¡.â‹. ªð«óó£ ªè£‡´õ‰î£˜. Þ¶ ñ£ï£†®™ ãŸèŠð†ì£½‹, ñˆFò °¿Mù£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. ðô ݇´è÷£è ðŠ«ô£ º¡¬õˆF¼‰î 輈¶Š ð®õƒèÀì¡ ªð«óó£ º¡¬õˆî õ£îƒèœ ªð£¼‰FJ¼‰îù. ªð«óó£M¡ b˜ñ£ù‹ ÜPMˆîî£õ¶:

"vÉôñ£è ... LSSP W›‚è‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹. ºîL™ õóM¼‚°‹ «î˜î™èO™ «ð£†®J죈 ªî£°Fèœ ðŸP àì¡ð£´ 塬ø‚ è£í «õ‡´‹. Hó„ê£óˆF½‹ SLFP Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð âñ¶ îò£˜ G¬ô¬ò ªîKM‚è «õ‡´‹. ÞF™ Cô Gð‰î¬ùè¬÷ ªè£‡´õó‚Ã죶; ܊𮄠ªêŒî£™ å¼ ñ£Ÿl†´ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ ê‚Fè¬÷  õ½Mö‚è„ ªêŒ¶M´«õ£‹. Þó‡ì£õî£è, SLFP àì¡ «õ¬ôˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð£´ 塬ø‚ ªè£‡´, å¼ Ã†´ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ 𣘬õ¬ò»‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹....

Þˆî¬èò G¬ôŠð£†¬ì õ˜‚è 制¬öŠ¹ â¡Á ÞN¾ð´ˆF àìù®ò£è 臮Šð¶ ꣈Fò«ñ. SLFP Þ¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ¬ò å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C â¡Á ãŸè£M†ì£™î£¡ Þˆî¬èò õ˜‚è 制¬öŠ¹ â¡ø °Ÿø„ ꣆¬ì ªî£ì˜‰¶ G¬ôï£†ì º®»‹. âŠð®Šð£˜ˆî£½‹ Þˆî¬èò ¸¬öî™ î‰F«ó£ð£òƒèœ, Y˜F¼‰îõ£î êÍèüùï£òè‚ è†Cè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ å¡Á‹ ¹Fî™ô.  ðîM¬ò ãŸðî¡ Íô‹ ¸¬ö¾õ£îˆ¬î ޡ‹ å¼ ð® ôîô£è â´ˆ¶„ ªê™A«ø£‹. Ýù£™ ñ‚èÀ¬ìò «ð£L‚ 輈¶‚è¬÷ ÜèŸÁõ‹ Üõ˜è¬÷ Þ‰î ÜÂðõˆ¬î ªðÁõ Þ†´„ ªê™õ¶‹, âñ¶ à‡¬ñˆî¡¬ñJ™ ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆ¶õ‹ Þ¶ å¼ Cø‰î õ¬èJ™¬ôò£? â‹ñ£™ ÝîK‚èŠð†ì Cô ºŸ«ð£‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ, ðô ݇´èœ Hó„ê£óˆF¡ Íô‹  ªêŒõ¬îMì‚ Ã´îô£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ Üõ˜è÷£™ èŸÁ‚ªè£œ÷ ¬õ‚°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ âñ¶ «ê£êLê «õ¬ôF†ìƒèÀ‚° ªð£¼‰î Þ¼‚è «õ‡´‹; âñ¶ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡«ùŸÁ‹ õ¬èJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.6

ªêŠì‹ð˜ 16, 1960 Ü¡Á ܬùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ LSSP è£Kò£÷˜èÀ‚° å¼ c‡ì Ýõ투î â¿Fò¶: ÜF™ SLFP ‚° LSSP Gð‰î¬ùòŸø õ¬èJ™ êó¬í¬ì‰î 嚪õ£¼ ÃÁ𣴋 Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶.

ð‡ì£óï£ò‚è ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ °PŠð£è æ˜ Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ ãŸð†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ Þ‰î ªï¼‚è®¬ò FEˆî¶. Hóîñ ñ‰FKJ¡ ñóíˆF¡ M¬÷õ£è¾‹, SLFP Þ¡ ð£ó£Àñ¡ø ÜFè£ó‹ õ½ °¡Pò‹, ªð¼‹ð£ôù ñˆFòîó õ˜‚è ñ‚èœ ãè£FðˆFòˆF¡ è†Cò£ù UNP Þ¡ 𣙠ߘ‚èŠð†ìù˜.. ÞîŸA¬ìJ™ ޡ‹ HŸ«ð£‚è£ù ð°Fèœ ð£ó£Àñ¡ø üùï£òè º¬ø‚° ªõO«ò å¼ õ½õ£ù Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ¸¬ö‰F¼‰îù.... «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò ªõŸPè¬÷ 裂è M¼‹Hò«ð£F½‹, Üõ˜èœ ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ Þò‚般î å¼ ¹ó†Cèó ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô.7

Þ‰î õ£îƒèœ ܬùˆ¶‹ LSSP Þ¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î Í®ñ¬ø‚è ðò¡ð†ì è£óíè£Kò Ü®Šð¬ìJô£ù M÷‚èƒè÷£°‹. SLFP ‚° LSSP êóí¬ì‰î ãŸð ù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì ܬùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ ÜPMˆîî£õ¶:

å¼ è£ôQˆ¶õ Ü™ô¶ ܬó‚ è£ôQˆ¶õ ®™, å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C ªî£Nô£÷ õ˜‚舶¬ìò¶ Ü™ô£î æ˜ ÜóꣃèˆFŸ° º‚Aòñ£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð¶ º®»‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ ãŸA«ø£‹ (ܶ ñˆFòîó õ˜‚èñ£J‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èñ£J‹ êK). Ýù£™ Þ‰î Ýîó¾ Þó‡´ º‚Aòñ£ù Gð‰î¬ùè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. å¡Á ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ ªõŸP‚° àîMò£è Þ¼‚°‹ ºŸ«ð£‚° ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õˆ î¼î™ Ý°‹. ñŸªø£¡Á ºîô£Oˆ¶õ Ü™ô¶ ñˆFòîó õ°ŠH¡ î¬ô¬ñJ¡ W› Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ ÜP¾ ¹è†´õ¶ Ý°‹. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èI™ô£î ÜóCŸ° ªî£ì˜„Cò£ù, «ïó® ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¾ â¡ø ªð£¼¬÷‚ °P‚裶.8

ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ݆CèÀ‚° ªî£ì˜„CJ™ô£î, ñ¬øºè, Gð‰î¬ù»ìù£ù Ýîóõ£è Þ¼‰îù˜ â¡ø õ¬èJ™î£¡ LSSP Þì‹ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£Fèœ «õÁð†®¼‰îù˜. LSSP Þ¡ õô¶ê£K «ï£‚°G¬ô¬ò Üõ˜èœ ãŸø¬ñ ªð«óó£ ðAóƒèñ£è ÆìE‚° M´ˆî ܬöŠ¹ ðŸP Þîñ£è‚ 臮Š¬ð 裆®ò¬î ð£ê£ƒ°ˆîùñ£‚Aò¶. ܬùˆ¶ôè„ ªêòôè‹ ªè£´ˆî Í´F¬óJ¡ àîM»ì¡, LSSP «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° º¿ °®»K¬ñ¬ò Gó£èK‚°‹ å¼ Þùõ£î‚ ªè£œ¬èJ¡ ¹ø‹ ïèó Ýó‹Hˆî¶.

ü¨¡ 1963 ™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ ñÁ ä‚Aò ñ£ï£†®™, F¼ˆî™ õ£Fèœ e‡´‹ LSSP J¡ ð옉î YóN¬õ Í®ñ¬øˆîù˜. "âñ¶ Þôƒ¬è ð°F 1960‹ ݇´ î£ó£÷õ£î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è SLEP ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ î¼õ¶ âù ãŸèŠð†®¼‰î îõø£ù «ï£‚°G¬ô¬ò ºŸ«ð£‚è£ù õ¬èJ™ êK ªêŒ¶œ÷ù˜. ñ‚èœ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðìˆ ªî£ìƒAò, Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ «ïŸ¬øò «î˜î™ ï‡ð˜èÀ‚° âFó£è îƒè¬÷ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼ˆF‚ªè£œõ Üõ˜èœ îò‚è‹ è£†ìM™¬ô.9

"å¼ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ä‚Aò º¡ùE Üóꣃ般î" è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ HLŠ °íõ˜ˆîùM¡ MEP àì¡ «ê˜‰¶ LSSP ܬñ‚èô£‹ â¡Á ðŠ«ô£õ£Fèœ º¡ªñ£N‰îù˜. Þ‰î "ä‚Aò Þì¶ º¡ùE" G¬ôŠð£†®¡ ªð£¼œ MEP å¼ Þùõ£î °†® ºîô£Oˆ¶õ‚ è†C â¡ð, å¼ ñ‚èœ º¡ùE ÜóꣃèˆF™ LSSP ðƒ° ªðÁõ G¬ô¬ñè¬÷ ̘ˆF ªêŒõî£è Þ¼‰î¶. ñÁ ä‚Aò ñ£ï£´ ïì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° H¡ù˜, LSSP ðŠ«ô£õ£î ÜAôˆF™ Þ¼‰¶ àˆîó¾è¬÷ ªðŸø¶; ÜF™ Þ‰Fò-Þôƒ¬è åŠð‰îŠð® Ëø£Jó‚èí‚è£ù «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰Fò£MŸ° F¼‹ð ÜŠ¹õîŸè£ù àì¡ð£†®Ÿ° ÜÂñF A¬ìˆî¶. ü¨¬ô 1963™ â¿Fò è®î‹ å¡P™ ä‚Aò ªêòôè‹, "ÞšMûò‹ ªî£ì˜ð£è Þ‰Fò£MŸ°‹ Þôƒ¬è‚°‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð´õF™ ªè£œ¬è÷M™ â‰îˆ îõÁ‹ Þ™¬ô â¡Á ï£ƒèœ àí˜A«ø£‹" 10 â¡Á ÃøŠð†ì¶.

ä‚Aò ªêòôèˆF¡ Í®ñ¬øˆî™èœ ãñ£ŸÁˆîùƒèœ ÞõŸPŸ° ñ£ø£è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ªõOŠð¬ìò£è LSSP Þ¡ êFè£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ 臮ˆî¶. ü¨¬ô 12, 1963 Ü¡Á SWP «îCò °¿MŸ° ܶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ä‚Aò‹ ªè£‡ì è‡ìù‹ ªîKMˆî è®î‹ å¡P™ qL, Þôƒ¬èJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è£†®‚ ªè£´ŠHŸ° à†ð´õ LSSP îò£˜ ªêŒõ¶ ðŸP SWP ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶ ðŸP Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™ ²†®‚裆®ù£˜.

êeðˆF™ ï£ƒèœ IL†ìQ™ ªè£¿‹H™ 100,000 «ð˜ «ñ Fù ÜEõ°ŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜ â¡Á 𮈫. "Þšõ÷¾ ªðKò ÜEõ°ŠHŸ° è£óí‹ ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C (†ªó£†vAê), è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ MEP (HLŠ °íõ˜ˆîùM¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ å¼ CÁ °¿) ÝAòõŸPŸ° Þ¬ìJô£ù å¼ ä‚Aò º¡¡Q¬ò‚ ªè£‡´õ¼õF™ ñ‚èœ ñˆFJ«ô àœ÷ ݘõ‹î£¡" â¡Á IL†ì¡ ÃÁAø¶.

Þƒ°  e‡´‹ «ð£A«ø£‹. Gƒèœ SLL L¼‰¶ H÷¾Ÿø èíˆF«ô«ò ñŸÁ‹ ªðƒ¬è YùŠ ð°FJ¡ î¬ôõ˜ â¡Á ñÁ àÁF ªêŒ»‹ «ïóˆF«ô«ò, àƒèœ àÁŠHù˜èO¡ èõùˆ¬î "Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ñèˆî£ù LSSP'' -¡ 𣙠F¼Š¹Al˜èœ. ܂ÆìˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ªñ÷ù‹ ê£F‚Al˜èœ. àƒèÀ¬ìò àÁŠHù˜èOì‹ Í¡Á Þì¶ è†Cèœ, Üî£õ¶ LSSP, è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ MEP ÝAò¬õ ÆìˆFŸ°ˆ îò£˜ ªêŒõ Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, HLŠ °íõ˜ˆî«ù ÜóCò™ è†Cèœî£‹ ÜóƒèˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ ªðø «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¬î àƒè÷¶ àÁŠHù˜èÀ‚° ÃøM™¬ô. Üõ¼¬ìò «ï£‚è‹ âO¬ñò£ù¶‹ I辋 HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶‹ Ý°‹. Þ‰Fòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î îƒèœ ªî£NŸêƒèƒèœ Íô‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõFL¼‰¶ Üõ˜ Mô‚A 嶂è M¼‹Hù£˜.

Gó‰îñ£è ªõ†èƒªè£œÀ‹ õ¬èJ™, LSSP Þ‰î «èL‚ ÈFŸ° àì¡ð†ì¶. èì‰î è£ôˆF™ Þôƒ¬èJ™ LSSP å¡Á Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ Þ‰Fòˆ îI› ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êñˆ¶õ G¬ô‚° àÁFò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ è†ì£ò‹ G¬ù¾ÃóŠðì «õ‡´‹.. MEP J¡ HLŠ°íõ˜ˆîù¬õ ܶ ⊪𣿶‹ è´¬ñò£è âF˜ˆî¶; ނÆìˆF™ Üõ¼¬ìò ðƒ° ºŸP½‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£°‹.

HLŠ °íõ˜ˆîù â¡ù ÃPù£˜ â¡ð¶ ðŸP cƒèœ ªñ÷ùñ£è àœk˜èœ. õ£ŒîõP Üõ˜ "" â¡ð ðFô£è "Þù‹" â¡Á ÃP H¡ù˜ H¬ö¬ò„ êK ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. 𣘬õò£÷˜èO™ Þ¼‰î Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ êˆîI†ìù˜: " Þ™¬ô; Þù‹î£¡!" Ü«î «ïóˆF™ LSSP «ñ¬ìJ™ ܬñFò£è à†è£˜‰F¼‰î¶. ޶ ܈î¬èò ä‚AòˆFŸ° ªè£´‚èŠð´‹ M¬ôò£°‹.

îIö˜èÀ‚°‹ Cƒè÷õ˜èÀ‚°ñ£ù êñ ܉îv¶ ðŸPò Hó„C¬ùJ™ î¬ôõ˜èœ à‡¬ñò£ù ñŸÁ‹ ªðKò 꽬èèœ ªè£´‚èˆ îò£˜ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜ â¡Á LSSP J™ ÞŠªð£¿¶ î£ó£÷ñ£Œ 効‚ ªè£œ÷ð´Aø¶. ޶ êóí£èFJ¡ èñ£°‹. ܶ Üõ˜è¬÷ F¼ñF. ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è õ¬è ªêŒî¶. àƒèœ àÁŠHù˜èOì‹ â¡.â‹. ªð«óó£, ÜQ™ ºùCƒè ñŸÁ‹ LSSP J¡ Hø î¬ôõ˜èœ M裬óèO™ õ£®‚¬èò£è õNð´‹ ªð÷ˆî˜è÷£è ðJŸC ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á cƒèœ ÃPJ¼‚è «õ‡´‹.11

ð‡ì£óï£ò‚èM¡ ÆìóꣃèˆF™ LSSP ¸¬öõ º¡ º‚Aòñ£ù ñ£îƒèO™, î¡Â¬ìò Þôƒ¬è Æì£OèO¡ õô¶ê£KG¬ôŠð£´ ðŸP âšMî Mõ£îˆ¬î»‹ ðŠ«ô£õ£î ä‚Aò ªêòôè‹ âF˜ˆî¶. Þôƒ¬è ðŸPò G¬ôŠð£†®™ ñ‡«ì½ì¡ ªè£‡´œ÷ ðŠ«ô£M¡ î‰F«ó£ð£ò «õÁð£´è¬÷Š ðŸP ð‡ì£ °PŠH´‹ Ü«î«õ¬÷ -- Þ‰î îŸè£Lè «ñ£î™ ðŠ«ô£õ£î‹ å¼ ÜóCò™ «ð£‚è£è ðKí£ññ¬ì‰îF™ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô -- Üõ˜ LSSP- äŠ ðŸP ä‚Aò ªêòôè‹ ªè£´ˆî ðF¬ôŠ ðŸP 㶋 °PŠHìM™¬ô. Üî¡ "«ï˜¬ñ¬ò»‹" "ô‡íˆ¬î»‹" GÏH‚è LSSP ‚° Üõè£ê‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî ä‚Aò ªêòôè‹ LSSP ðŸPò Mñ˜êùˆ¬îŠ ðó£ñKˆî¶,

"ºîL™ LSSP J™ Þ¼‚°‹ Å›G¬ôJ™ «õ‡´ªñ¡«ø ªè£‰îOŠ¬ð ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ bMóñ£ù HKM¬ùõ£îˆ¬î ªê½ˆ¶õF¡ Íô‹ õ‰¶M´‹; Þó‡ì£õî£è Mûòƒèœ ޡ‹ «ñ£êñ£è «ð£ŒM´‹ õ¬èJ™ Mõ£îˆ¬î ªð£¶ ÜóƒAŸ°‹ ªè£‡´õ‰¶M´‹. Þˆî¬èò HKM¬ù‚ ªè£œ¬è ä‚Aò ªêòôèˆFŸ°‹ LSSP î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¼‚°‹ ê«è£îóˆ¶õ àø¾è¬÷ ð£F‚°‹, Þ™ô£M®¡ ÜN‚è‚ Ãì„ ªêŒ¶M´‹. Þî¡ ÞÁF M¬÷¾ 裋 ÜAôˆFŸ°‹ Üî¡ LSSP-¡ Þì¶ è¡¬ù àœðì LSSP ‚°‹ ªð¼‹ b¬ñ¬ò M¬÷M‚°‹; ÜîŸ«è£ âšMˆF½‹ è†CJ¡ ä‚Aòˆ¬î âšMî «ï£‚èˆF™ Þ¼‰¶‹ «î¬õòŸø à†Ìê™ Ü™ô¶ Ü¿ˆîˆF¡ Íô‹ ÝðˆFŸ°†ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Þ™¬ô."12

ªè£¿‹H™ H÷¾ ñ£ï£†®Ÿ° º¡¹ ñ£ï£†®Ÿ°œ õó ºò¡ø qL, Hò˜ H󣃂 ñŸÁ‹ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ÞöŠH™ Ýî£ò‹ ܬìõ ºò¡ø«ð£¶î£¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ î¬ôf´ G蛉î¶" â¡Á ð‡ì£ ÃÁ‹«ð£¶, ꣡Áèœ Üõ˜ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ¬ò ÃÁA¡ø£˜ âù GÏH‚A¡øù.

ÞŠð®Šð†ì CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù «ð„² bMóñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡®òF™¬ô. å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£èŠ «ð£ó£®ò å«ó ê˜õ«îêŠ «ð£‚A¡ HóFGFò£èˆî£¡ qL Þôƒ¬è‚° ðòEˆî£˜; F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚° H¡ù˜ LSSP Þ¡ ÞÁF‚ 裆®‚ªè£´ŠHŸ° õNõ°ˆî¶. ä‚Aò ªêòôèˆF¡ î¬ôõó£ù ðŠ«ô£õ£î Hò˜ H󣃂 Ü‰î‚ è£†®‚ªè£´ŠHŸ° îò£KŠH™ àîMù£˜.

"â¡.â‹.ªð«óó£¬õ Gè›MŸ° H¡ù˜ 臮Šð¬îMì Þôƒ¬èJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° â‰î º¡«ù£‚°‹ Þ¼‰îF™¬ô. «î£ö˜ «ì£Q ð‡ì£î£¡ ¶‡´è¬÷ â´ˆ¶ å¼ ð°F¬ò‚ 膮ò¬ñ‚°‹ ðE¬ò ªè£‡ì£˜" â¡Á ð‡ì£ ⿶õ¶‹ C´Í…Cˆîùñ£ù, «ï˜¬ñòŸø ßø£°‹. «ì£Q ð‡ì£ å¼ è†C꣘ðŸø ÜóCò™õ£F, Þôƒ¬è‚° SLL Ü™ô¶ ICFI à¬ìò àÁŠHùó£è ªê™ôM™¬ô â¡Á  â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ° º¡«ù£‚° Þ™¬ô â¡ø£™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èJ™ HKõ£è Ýù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ Ü¬ñ‚èŠð´õ ð‡ì£ ã¡ ªð£ÁŠ«ðŸAø£˜?

†ªó£†vAê è†C â¡Á ܬö‚èŠð†ì HK¾ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ ¸¬öõ¬î M¬÷Mˆî å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ù«ó, ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ GÁõŠð†ì ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Þôƒ¬èJ™ «õ¬ôªêŒõ I辋 ªîOõ£ù å¼ º¡«ù£‚¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶. 裋 ÜAôˆ¬î LSSP 裆®‚ªè£´ˆî¶ â¡ø àôè õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ܶ à혉F¼‰î¶. ü¨¬ô 5, 1964™, ICFI ÜPMˆîî£õ¶:

ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ÆìEJ™ LSSP àÁŠHù˜èœ ¸¬ö‰î¬ñ 裋 ÜAôˆF¡ õ÷˜„CJ¡ å¼ êè£Šî‹ º¿õ¶‹ º®MŸ° õ‰î¬î‚ °P‚Aø¶. ãè£FðˆFòˆFŸè£ù Üî¡ «ïó®Š ðEJ™, àôA™ †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° âFó£ù Þˆ F¼ˆî™õ£î‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™M‚° ܶ îò£KˆF¼‰î MîˆF™ î¡Â¬ìò ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. 裋 ÜAôˆ¬î e÷‚膮ò¬ñ‚°‹ ðE 嚪õ£¼ ®½‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ê‰î˜Šðõ£î «õ¬ôò£†èÀ‚°‹, ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆF¡ ªðò¬ó»‹, 裋 ÜAôˆF¡ ªðò¬ó»‹ èõ˜‰¶ªè£‡´œ÷ F¼ˆî™õ£Fè÷£ù Üõ˜èO¡ ð£¶è£õô˜èÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ¹ó†CèóŠ ð£†ì£O õ˜‚è è†C¬ò‚ 膮ò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁFò£ù Ü®Šð¬ìJ™î£ù º®»‹. 13

Þôƒ¬èJ™ ðŠ«ô£õ£î 裆®‚ªè£´ŠH¡ ñŸªø£¼ Þ¬íM¬÷¬õ ðŸP ð‡ì£ â‰î‚ °PŠ¬ð»‹ ªè£´‚èM™¬ô. SWP ‚°‹ àˆF«ò£è̘õñ£ù CÁ𣡬ñò£è Þ¼‰î K‹ ªõ£™«ð£˜ˆ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ICFI Ýîóõ£÷˜èœ è†C‚°œ LSSP G蛈Fò õóô£ŸÁ ñ»¬ìò 裆®‚ ªè£´Š¹ ðŸP Mõ£î‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò ªõO«òŸøŠð†ìù˜. SWP «ò£ ÜóCò™ Ü÷M™ ܈¶ì¡ ‚ ªè£‡®¼‰î¶. LSSP å¼ Ã†ìE ÜóꣃèˆF™ ¸¬öî™ ðŸP æ˜ ÜP‚¬è¬ò àÁŠHù˜èÀ‚° ²ŸøP‚¬è Mì ºòŸCˆî "°ŸøˆFŸè£è" --Ü‰î ¸¬öî«ô£ 裋 ÜAôˆF¡ º¡«ù£®J™ô£î Gè›õ£°‹-- ªõ£™«ð£˜ˆ¶‹ CÁ𣡬ñ «ð£‚A¡ ã¬ùò ↴ àÁŠHù˜èÀ‹ îŸè£Lè c‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜.

1961™ Þ¼‰¶ CÁ𣡬ñŠ «ð£‚è£ù¶ ܬùˆ¶ô‚ °¿¾ì¡ Þ¬í‰îõ¬èJ™ SWP î¬ô¬ñJ¡ YóNMŸ° âFó£è «ð£ó£®»œ÷¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ H÷¾ ãŸð†ì H¡ù¼‹ Ãì ܶ ªî£ì˜‰î¶; SWP †ªó£†vAê ð£¬îJ™ e‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üšõ£Á ªêŒî¶. Ýù£™ Þôƒ¬èJ™ ïì‰î G蛾èÀ‚°, àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ªï¼‚è® ðŸP Mõ£î‹ ï¬ìªðø ôîô£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡®ò¶ «î¬õŠð†ì¶. ü¨¡ 30, 1964™ CÁ𣡬ñJùK¡ ÜP‚¬è ÃPò¶:

1961™ Þ¼‰¶ 1963 õ¬óJô£ù è£ô‹ º¿õ¶‹ ï£ƒèœ ðô º¬ø»‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ ÜóCò™ ä‚Aò‹ ªè£‡´ à‡¬ñò£ù ñÁ ä‚AòˆFŸ° º¡ù˜ º¿ ÜóCò™ Mõ£î‹ Þ™ô£ñ™ 裋 ÜAôˆ¶ì¡ ñÁ ä‚Aò‹ 裇ð¶ â¡ð¶ «ðóNMŸ°‹, ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ°‹, Þƒ°œ÷ è†C‚°‹ ôîô£ù YóN¬õˆî£¡  â¡Á õL»ÁˆF õ‰«î£‹. âƒèÀ¬ìò G¬ôŠð£´ ºŸP½‹ êKªòù GÏH‚èŠð†´œ÷¶.

ÞŠªð£¿¶ ÜóCò™ ä‚Aò‹ ªè£‡®¼‚°‹ ê˜õ«îê ܬñŠHŸ°‹ âñ¶ è†C‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†´œ÷ ÜóCò™, õ£˜ˆî, õNº¬ø õ¬èJô£ù ªï¼‚è®è¬÷ ÞQ»‹ âF˜ªè£œ÷ ñÁˆî™ â¡ð¶ Þòô£¶. è†CJ¡ àJ˜õ£›MŸ° ÞŠHó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è Ìó툶õº¬ìò èô‰¶¬óò£ì™ àìù®ò£è ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹.

ñ£ï£†®Ÿ° º¡Ã†ì‚è£ôˆF™ ܈î¬èò Mõ£î‹ â¡ð¶ å¼ Üê£î£óíñ£ù G蛾 â¡ð¬î ï£ƒèœ ï¡° ÜP«õ£‹. Ýù£½‹ ܈î¬èò Mõ£îˆ¬î ï£ƒèœ «è£¼õF¡ è£óí‹ ï£ƒèœ å¼ I辋 Üê£î£óí ñ»¬ìò ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ܬñŠ¹ gFò£ù Mûòƒè¬÷ ªôQQv´èœ ⊪𣿶«ñ õNð´õF™¬ô. è†C º‚Aòñ£ù ªõOŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ ðòùŸø Mõ£îˆ¬î c‡ìè£ôñ£Œ «ðµõ¶ â¡ð¶ «ð£™SM‚ è†C‚° âFó£ù å¼ °Ÿø‹ ꣘‰î ªêò™ Ý°‹. è†C¬ò»‹ ê˜õ«îê Þò‚般 Ý›‰î ÜóCò™ ªï¼‚è® AN‚èŠ ð£˜‚°‹ «ïóˆF™ Mõ£îˆ¬î ܬñ‚è£M®™ ܶ¾‹ °¬ø‰îð†ê‹ °Ÿøˆî¡¬ñ à¬ìò ªêò™î£¡. ÜõCòñ£ù ñŸÁ‹ Üõêóñ£ù è†C 膴‹ ðE¬ò è†C H¬öŠðè Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ì ªêò™º¬øèÀ‚° âFó£è º¡¬õŠðõ˜èœ âšMîˆF½‹ ªôQQv´èœ Ü™ô.14

Þ ðˆ¶ ï£†èÀ‚° H¡ù˜, Þ‚è®îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì å¡ð¶ «ð¼‹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ Þ¼‰¶ îŸè£Lèc‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. ÝJ‹, Üõ˜èœ 裋 ÜAôˆF¡ ܪñK‚è‚ °¿¬õ ܬñ‚èŠ ð£´ð†ìù˜; ܶ ïõ‹ð˜ 1966™ «õ˜‚è˜v h‚ Ýè ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þšõ£Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚° âFó£ù ðŠ«ô£õ£FèO¡ F¼ˆî™õ£îˆ¬î âF˜ˆî «ð£ó£†ì‹, ܪñK‚è£M™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜„C¬ò î‚è¬õˆî¶.

°PŠ¹èœ

1. Newsletter, 7 December 1963.

2. Ibid.

3. Ibid.

4. National Education Department Socialist Workers Party, Education for Socialists: The Struggle to Reunify the Fourth International (1954-63), vol. 3, May 1977, pp. 31-32.

5. Ibid., p. 33.

6. Cliff Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History (London: New Park Publications, 1974), vol. 4, The International Committee Against Liquidationism, p. 58.

7. From a copy of the original document.

8. From a copy of the original document.

9. Seventh World Congress of the Fourth International, "The International Situation and Our Tasks," Fourth International, no. 17, October-December 1963, p. 45.

10. Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism, vol. 4, p. 235.

11. Ibid., p. 162.

12. Ibid., p. 240.

13. Newsletter, 11 July, 1964.

14. From a copy of the original document.

 

 

 

 

கீர்த்தி பாலசூரிய மறைவின் இருபதாம் ஆண்டு நிறைவு
கீர்த்தி பாலசூரிய மறைந்து இருபது ஆண்டுகள்
1970-71 ன் போது புரட்சிகர போராளியாக கீர்த்தி பாலசூரிய

புரட்சிக் கம்யூனிஸ்ட் கழகம்/சோசலிச சமத்துவக் கட்சியின் முன்னோக்குகள்
ஸ்ரீலங்காவின் நிலைமை பற்றியும் புரட்சிக் கம்யூனிஸ்ட் கழகத்தின் அரசியல் கடமை பற்றியும் நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் அறிக்கை
நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலகக் குழுவின் இரண்டாம் நிறை பேரவையின் ஆவணங்கள்
இலங்கை ''சமாதான பேச்சுவார்த்தையின்'' அரசியல் பொருளாதாரம்
சோசலிச சமத்துவ கட்சியும் ஸ்ரீலங்கா-ஈழம் ஐக்கிய சோசலிச அரசுகளுக்கான போராட்டமும்
சோசலிச சமத்துவக் கட்சியின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனம்

தொழிலாளர் புரட்சிக் கட்சியின் உடைவு
நான்காம் அகில சஞ்சிகையின் ஆசிரிய தலையங்கம் - மார்ச் 1987
1971 இந்தியா-பாக்கிஸ்தான் போர் குறித்த ஆவணங்கள்
லண்டனில் இருந்த ஒரு இலங்கை தோழருக்கு கீர்த்தி பாலசூரியா எழுதிய கடிதம்

லங்கா சம சமாஜ கட்சியின் காட்டிக்கொடுப்பு
இலங்கை : மாபெரும் காட்டிக்கொடுப்பு
நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக் குழுவின் அறிக்கை, ஜூலை 5, 1964
பியர் பிராங்கின் தாக்குதலுக்கு பதிலளிக்கும் சோசலிச தொழிலாளர் கழகத்தின் அரசியல் குழு அறிக்கை
இலங்கையில் வரலாற்றுக் காட்டிக் கொடுப்பு
இலங்கையில் ட்ரொட்ஸ்கிசமும் திரிபுவாதமும்
சமசமாஜ வரலாற்று ஏட்டிலிருந்து

தேசிய பிரச்சினைகள்
நிரந்தரப் புரட்சியும் இன்று தேசியப் பிரச்சனையும்

இலங்கையின் உள்நாட்டு யுத்தம்
1983 யூலை தமிழர்கள் எப்படி காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்கள்
இலங்கை: இனவாத யுத்தத்திற்கு 25 வருடங்கள்