W˜ˆF ð£ôÅKò ñ¬ø‰¶ Þ¼ð¶ ݇´èœ

ð°F Þó‡´

Aö‚° ð£Avî£Q™ Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ Þó£µõ î¬ôf´ ê‹ð‰îñ£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ à현C¬òˆ ɇ´‹ HóFðLŠ¹‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ º¡¬õˆî Mñ˜êù‹ ªî£ì˜ð£ù Üî¡ ð¬è¬ñ à혾ìù£ù âF˜„ ªêò½‹, HKˆî£Qò Þò‚舶‚°œ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò HóFðLˆî¶. Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ õöƒAò Ýî󾂰 «ð„ê£÷ó£è ¬ñ‚è™ ð‡ì£ «î£¡Pò¬ñ êòô£ù¶ Ü™ô. Üõ˜ ðô ݇´è÷£è, ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¬ñò ñŸÁ‹ b˜‚èñ£ù ¹ó†Cèó ð£ˆFóˆ¬î õL»Áˆ¶‹ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¡ ªð£¼ˆîˆ¬îŠ ðŸP ꉫîèƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF õ‰¶œ÷£˜.

Mò†ù£I™ «è£CI¡, Yù£M™ ñ£«õ£ «ê¶ƒ ñŸÁ‹ Ϋè£vô£Mò£M™ ®†«ì£M¡ ªõŸP»‹ Ãì, Mõê£JèO¡ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «ê£êLêˆFŸè£ù ñ£ŸÁŠ ð£¬îJ¡ ꣈Fòˆ¬î ªõOŠð´ˆîM™¬ôò£? ð‡ì£¬õŠ ªð£Áˆî÷M™, G‚ú¡ G˜õ£èˆ¬î ð¬èˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªêòô£ù Aö‚°Š ð£Avî£Q™ Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉FJ¡ î¬ôfì£ù¶, ãè£FðˆFò M«ó£î «ð£ó£†ìˆF¡ ޡªñ£¼ õ®õñ£°‹. ð‡ì£M¡ 𣘬õJ™, ÝCò£M™ àœ÷ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ Þò½¬ñ à¬ìò‹. Þ¶ †ªó£†vAê º¡«ï£‚°ì¡ ºó‡ð†ì‹.

Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ì MìòƒèO™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ î¬ô¬ñˆ¶õˆFÂœ«÷«òò£ù å¼ ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£îL™ Þ¼‰¶ M¬÷ò‚ îò ܬñŠ¹ gFò£ù H÷¬õJ†´ dFò¬ì‰î HK†®w ð°FJ¡ º‚Aò î¬ôõó£ù ªüK qL, ÜóCò™ «õÁð£´èœ ªî£ì˜ð£ù å¼ èô‰¶¬óò£ì¬ô îM˜‚è ºòŸCˆî£˜. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, †ªó£†vAê º¡«ï£‚A¡ àJ˜c®Š¹ ê‹ð‰îñ£ù Üõó¶ ꉫîèˆF™ ð‡ì£ îQ¬ñJ™ Þ¼‚èM™¬ô. 1960èO™, èEêñ£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ ð°FJùK¡ ÜóCò™ º¡«ùŸø‹, ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ñ¡«ì™ «ð£¡«ø£ó£™ õNò¬ñ‚èŠð†ì Y˜F¼ˆîõ£î ÜóCò½‚° èEêñ£ù÷¾ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒî¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èö躋 î£ñ£è«õ ñ£íõ Þ¬÷ë˜èO¡ bMó º¡«ùŸøˆF™ Þ¼‰¶ ܬñŠ¹ gFJ™ ñò¬ì‰î¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, ¹ó†Cèó «õ¬ôˆ F†ì‹ ñŸÁ‹ º¡«ï£‚° ðŸPò Þ¡Pò¬ñò£î Hó„C¬ùèO™ Üî¡ º¡¬ùò H®ŠH™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAò Ü÷¾‚°, ¹Fî£è bMóñ¬ì‰î Þ¬÷ë˜èÀ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ã¬ùò ê‚FèÀ‹ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Á ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìèœ ªî£ì˜ð£ù ÜõCòñ£ù ÜP¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷£ñ«ô«ò HKˆî£Qò Þò‚舶‚°œ ެ퉶ªè£‡ìù˜. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ «è£†ð£†´ ñŸÁ‹ è™M «õ¬ôèO™ Hóî£ù ð£ˆFó‹ õAˆî, ÜóCò™ gFJ™ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹ ܉îvˆ¶ ªè£‡ì è™Mñ£¡èœ, °PŠð£è ñ£˜‚CúˆF™ °†®-ºîô£Oˆ¶õõ£Fèœ ªêŒî ðôMî Y˜ˆF¼ˆî õ®õƒèOù¶‹ ߘŠ¹‚° âOF™ õ¬÷‰¶ªè£´‚è‚ Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜ â¡ø à‡¬ñ Þ‰î Ýðˆ¬î «ñ½‹ ÜFèK‚è„ ªêŒî¶.

õ£˜ˆî õNº¬øJô£ù àì¡ð£´ â¡ð¶ ã¬ùòõŸ¬ø»‹ Mì º‚Aòñ£ù¶ âù Mõ£FŠðî¡ Íô‹, «õ¬ôˆF†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù ªîO¬õ ãŸð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î îM˜ˆ¶‚ªè£œõ¬î «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ î¬ô¬ñˆ¶õ‹ Gò£òŠð´ˆFõ‰î, «ñ½‹ «ñ½‹ Þ¼‡´ õ‰î ÜóCò™ Å›G¬ôJ«ô«ò Þ¶ Þ싪ðŸø¶. à‡¬ñJ™, †ªó£†vAê Þò‚è‹ Üî¡ õóô£Á Ì󣾋 «ñŸªè£‡ì Ü°º¬ø¬ò F¬èŠð¬ìò„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ñÁõ¬óò¬ø ªêŒî qL»‹ ñŸÁ‹ «è£†ð£†´ MìòƒèO™ Üõó¶ ªè£œ¬è Ý«ô£êèó£ù AOçŠ ²«ô£†ì¼‹, «õ¬ôˆF†ì‹ ê‹ð‰îñ£ù àÁFò£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ Þò‚èMò™ C‰î¬ùJ¡ ÜHM¼ˆF‚° à‡¬ñò£ù î¬ìò£è Þ¼‰îù, âù Mõ£F‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Þî¡ð® ²«ô£†ìó£™ ÜƒWèK‚èŠð†ì ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÝõíƒèO™ "HKˆî£Qò£M™ ¹ó†Cèó è†C¬ò 膮ªò¿ŠHò ÜÂðõñ£ù¶ C‰î¬ùJ¡ 輈Fò™ õNèÀ‚° âFó£ù î÷˜õŸø è®ùñ£ù «ð£ó£†ì‹ ÜõCò‹ â¡ð¬î»‹, ܶ «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èJ™ àì¡ð£´ 裵‹ Hó„C¬ù¬ò Mì Ýöñ£è„ ªê¡Áœ÷¬î»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶," â¡ø ßÁ‹ è£íŠð†ì¶. [Trotskyism Versus Revisionism, Vol. 6, London, 1975, p. 83.]

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó º¡«ï£‚A¡ ÜHM¼ˆFJ™ Þ¼‰¶ "ñ£˜‚Cò‚ «è£†ð£†´‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î" «õÁð´ˆî ÞF™ ðK‰¶¬ó‚èŠð†´œ÷ M ñŸÁ‹ Þ«î «ð£¡ø ňFóƒèÀ‹, ñ£˜‚Cú-M«ó£î ¹Fò Þì¶èO¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ êºî£ò„ Å›G¬ôJ™ ðó‰î÷M™ Hóð™ò‹ ªðŸÁœ÷ 輈¶Š «ð£‚°èÀ‚° ÜóCò™ gFJ½‹ «è£†ð£†´ gFJ½‹ êóí¬ì»‹ Ýðˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶, â¡ø Mìòˆ¬î («ðó£CKò˜ AOçŠ ²«ô£†ì˜ G„êòñ£è ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£½‹) qL ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, âšõ£ªøQ‹, ¹Fò «è£†ð£†´ Mõ£îƒèœ, 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁŠ ð£ˆFóˆ¬îŠ ðŸPò ä»ø¾õ£îˆ¬î HóFðLŠð«î£´ á‚°M‚辋 ªêŒA¡ø¶ âù qL îù¶ ñù¶‚°œ«÷«ò îù¶ G¬ôŠð£†¬ì Gò£òŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

²«ô£†ì˜ 1972™ â¿Fòõ£Á: "ªï¼‚è®è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ ÜHM¼ˆFèO¡ è÷ˆFŸ°œ, «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ †ªó£†vAê ê‚Fè¬÷»‹ ªõÁñ«ù ªè£‡´ ªê™õî¡ Íô‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õ‰¶ «ê£êLêˆ¬î‚ è†®ªò¿Šð ¹ó†C‚ è†Cè÷£™ º®»ñ£? Ü™ô¶, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ à¼ñ£Pò òˆîˆFŸ°œ Þò‚èˆF¡ èì‰îè£ô º¿ ÜÂðõƒè¬÷»‹ «è£†ð£†¬ì»‹ G¬ôñÁˆ¶ ªê™õîŸè£è, «è£†ð£†´‚è£ù ïù¾ŠÌ˜õñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚°‹ ÜõCò‹ Þ™¬ôò£?" [Ü«î Ë™, ð‚è‹ 226]

²«ô£†ìó£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ Þ¼ G¬ôŠð£´è÷£ù, ªîOõ£ù Y˜F¼ˆîõ£îˆ¬î»‹ ÜóCò™ gFJô£ù è¬ôŠ¹õ£îˆ¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ, Þ‰î õ£‚Aòˆ¬î Üî¡ ªõŸø£óõ£ó ð£E¬ò àKˆ¶M†´, °†® ºîô£Oˆ¶õ è™Mñ£¡èO¡ Ýî󾂰œ÷£ù Üî¡ ðè†ì£ù «ð£L-õ£˜ˆî MÎ般î G˜Íôñ£‚°õ¶ ñ†´«ñ ÜõCòñ£A»œ÷¶. 1) õóô£ŸÁ gFJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì †ªó£†vAê Þò‚è‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ݆C¬ò «ï£‚A õNï숶õF™ ªõŸP è£í£¶. 2) "õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ à¼ñ£Pò òˆîñ£ù¶" [M¼Šðñ£ù ðŠ«ô£õ£î ªê£Ÿªø£ì˜] Þò‚èˆF¡ ܬùˆ¶ èì‰îè£ô ÜÂðƒè¬÷»‹ «è£†ð£´è¬÷»‹" "G¬ôñÁŠð¬î" [Üî£õ¶, 嶂Aˆ îœÀõ¬î] àœ÷ì‚Aò "«è£†ð£†´‚è£ù ïù¾ŠÌ˜õñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î" «è£¼A¡ø¶.

qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì¬óŠ ªð£Áˆî÷M™, Þ‰î ňFóŠð´ˆî™èœ ªõÁñ«ù ²¼‚èñ£ù Mõ£îˆFŸè£ù å¼ Mìòñ£è Þ¼‚èM™¬ô. 1970èœ ñô˜‰î «ð£¶, Üõ˜èœ ܉î ňFóŠð´ˆî¬ô ðNõ£ƒè M¼‹¹‹ MîˆF™ ï¬ìº¬øŠð´ˆî ºòŸCˆîù˜. †ªó£†vAêˆF¡ «õ¬ôˆF†ì ñó¬ð «ñ½‹ «ñ½‹ 嶂Aˆ îœOò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ["ð£¬îò †ªó£†vAê ðô‹"] ð°Fè¬÷ ð¬èˆ¶‚ªè£‡ì«î£´ ¹Fò Æ´‚è¬÷ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷‚ îò ã¬ùò ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ˆ «îìˆ ªî£ìƒAò¶. Þ¬õ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ «îCò Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèƒèO™ º®¬õˆ «î®‚ªè£œ÷õ¬î M¬÷õ£‚Aù.

ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ W˜ˆF ð£ôÅKò¾‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö躋 âF˜ªè£‡ì bMóñ£Aõ‰î îQ¬ñŠð´îL¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ (1973 ïõ‹ðK™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†Cò£Aò) «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ Þ‰î õô¶ê£K ñ£Ÿø«ñò£°‹. 1971 Þ‰Fò£ - ð£Av »ˆîˆFŸ° «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ HóFðLŠ¬ð ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ Mñ˜Cˆî¬ñ, †ªó£†vAê ÜóCò¬ô ¬èM´‹ îñ¶ ªêò¬ô Þôƒ¬èŠ ð°F ÝîK‚裶 â¡ðîŸè£ù ÜP°Pò£è«õ, qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì¼‹ Iè„ êKò£è ¹K‰¶ªè£‡ìù˜.

Þôƒ¬è «î£ö˜èœ, ï£.Ü.Ü.°. àì¡ â‰îªõ£¼ å¼G¬ôŠð†ì ªï¼‚èñ£ù Ýîó¾ì‹ 制¬öŠ¹ì‹ ªêòŸð´õ¶ ñÁ‚èŠð†ì è£óíˆî£™ «ñ£êñ¬ì‰F¼‰î îñ¶ ªêòŸð£´è¬÷ º¡ªù´‚èˆ îœ÷Šð†®¼‰î I辋 bMó Cóññ£ù G¬ô¬ñèO¡ W¿‹, ¹.è.è. †ªó£†vAêˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ ð£¶è£ˆî¶. Þ¶ ê‹ð‰îñ£è, 1983 ü¨¬ôJ™ ªè£¿‹H™ Üóꣃèˆî£™ ɇ®MìŠð†ì îIö˜ M«ó£î ð´ªè£¬ôèÀ‚° è†CJ¡ HóFðLŠ¬ð M«êìñ£è °PŠH´õ¶ ªðÁñFò£ù‹. ªè£Çóñ£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèO¡ âFK™, îIö˜ M«ó£î Hó„ê£óˆFŸ° âFó£è ¹.è.è. Ü„êI¡P ªêòŸð†ì¶.

Þ‰î Ýðˆî£ù G¬ô¬ñèO¡ W¿‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ (ªî£.¹.è.) 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰î ܬùˆ¶ôè Þò‚èˆF¡ Ýîó¾ ¹.è.è. ‚° A¬ì‚èM™¬ô. à‡¬ñJ™ ªî£.¹.è. ªêŒî¶ â¡ùªõQ™, ¬ñ‚è™ ð‡ì£õ£™ â¿îŠð†ì ÜP‚¬è 塬ø Üî¡ ªêŒFˆî£O™ ªõOJ´õ‹. ܶ CPî÷õ£õ¶ °PŠH†ìî£õ¶: "[Þôƒ¬èJ™] ªð£L²‹ Þó£µõº‹ Üõêóè£ô„ ê†ìˆF¡ W› îñ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ â«î„êFè£óñ£ù¶‹ 膴Šð£ìŸø¶ñ£ù ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF âƒè÷¶ «î£ö˜è¬÷ ªè£¡Á Üõ˜è÷¶ Ü„êèˆ¬î «êîñ£‚°õîŸè£ù ꣈Fò‹ àœ÷¶." âšõ£ªøQ‹, ܉î ÜP‚¬è, Þˆî¬èò ¶¡¹Áˆî™è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒò«õ£ Ü™ô¶ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö般î ð£¶è£‚è ܬùˆ¶ôè Hó„ê£ó‹ å¡Á‚° ܬöŠ¹M´‚è«õ£ Þ™¬ô.

1982 Ü‚«ì£ð˜ ñŸÁ‹ 1984 ªðŠHóõK‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜ èöèˆFù£™ â¿ŠðŠð†ì b˜‚èñ£ù «è£†ð£†´ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Mñ˜êùƒè¬÷ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö舶‚° ÜPM‚è£ñ™ Þ¼ŠðF™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C èõùñ£è Þ¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ÜóCò™ ð£¬îJ¡ ¹Fò Mñ˜êùƒèœ ªî£ì˜ð£è èô‰¶¬óò£ìM¼‰î ï£.Ü.Ü.°. ÆìˆFŸ° êÍèñO‚è «õ‡´‹ âù 1984 üùõKJ™ ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ ÜóCò™ °¿ «î£ö˜ W˜ˆF¬ò ô‡ì‚° õ¼ñ£Á M«êìñ£è «è†´‚ªè£‡ì¶.

âšõ£ªøQ‹,  ô‡ì‚° õ‰î «ð£¶, Þôƒ¬è «î£ö˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ªè£œõ¶ ꣈Fòñ£è Þ¼‚èM™¬ô âù¾‹, Üîù£™ W˜ˆF ÆìˆFŸ° õ¼¬è îóñ£†ì£˜ âù¾‹ ¬ñ‚è™ ð‡ì£ â¡Qì‹ ªîKMˆî£˜. ܬùˆ¶ôè‚ °¿MÂœ ÜóCò™ «õÁð£´èœ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬è gFò£ù èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ˆ îM˜Šðî¡ «ðK™ ªî£.¹.è. î¬ô¬ñˆ¶õ‹ â‰î÷¾‚° îò£ó£AJ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î Þ‰î ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. à‡¬ñJ™, b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷ ÆìˆFŸ° ¹.è.è. ‚° ÜPMŠðF™¬ô âù qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì¼‹ è÷£è«õ îñ‚°œ b˜ñ£QˆF¼‰îù˜.

ÝJ‹, î꣊‚°‹ «ñô£è Þ¼‰¶ õ‰î ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ à„ê‚è†ìñ£è, ÞNõ£ù ÜõÉÁèœ ªõOŠð†ì¬ñ»‹ ªî£.¹.è. ‚° àœ«÷ò£ù à‚Aóñ¬ì‰î ܬñŠ¹ gFò£ù ªï¼‚è®»‹ ܬùˆ¶ôè °¿¾‚°œ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ 𶠪î£ì˜‰¶‹ ªî£.¹.è. î¬ô¬ñˆ¶õˆFŸ° ꣈Fòñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. 1985 Ü‚«ì£ð˜ è¬ìCJ™, ÝvF«óLò ð°FJ¡ àîM»ì¡ W˜ˆF ô‡ì‚°Š ðòíñ£ù£˜. Üõ˜ ܃° ªê¡Á ãøˆî£ö àì«ù«ò ¬ñ‚è™ ð‡ì£M¡ ܽõôèˆFŸ° ܬö‚èŠð†ì£˜. qL ê‹ð‰îŠð†®¼‰î ð£Lò™ ÜõÉP¡ è£ñMè£óñ£ù Mðóƒè¬÷ W˜ˆFJ¡ º¡Q¬ôJ™ ð‡ì£ MõK‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ð‡ì£ ÞÁFò£è «ê£˜õ¬ì‰î¾ì¡ W˜ˆF ÜõKì‹ «èœMªò¿ŠHù£˜: "«î£ö˜ ¬ñ‚, ªüK qL»ì¡ àƒèÀ‚° àœ÷ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ «õÁð£´èœ â¡ù?" Þ‰î‚ «èœMJ™ ð‡ì£ ݆ìƒè‡´ «ð£ùî£è ªîK‰î¶. ªê£‰î ðF¬ô Ãøº®ò£ñ™ Þ¼‰î ð‡ì£, 1984 ªðŠHóõKJ™ ïì‰î ï£.Ü.Ü.°. ÆìˆFŸ°  õöƒAò ÜP‚¬èJ¡ HóFªò£¡¬ø W˜ˆFJì‹ ªè£´ˆî£˜. ܉î ÜP‚¬èJ™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ÜóCò™ ð£¬îJ¡ Mõóñ£ù Mñ˜êù‹ àœ÷ìƒAJ¼‰î¶.

1985 Ü‚«ì£ð˜ 20‹ FèF ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ 裬ô, ⡬ù ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡ì ð‡ì£, ªî£.¹.è. ðˆFK¬èò£ù GÎv ¬ôQ™ qL¬ò ªõO«òŸÁõî£è ÜPM‚°‹ ÜP‚¬è å¡Á Hó²K‚èŠðìŠ «ð£õî£è ÜPMˆî£˜. Þ‰î º®¾ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ â‰îªõ£¼ èô‰¶¬óò£ì½‹ Þ¡P â´‚èŠð†®¼‰î¶. Ü«ïèñ£è H¡ù˜ C‰Fˆ¶Š 𣘈¶, W˜ˆF»‹ ÝvF«óLò ð°FJ¡ ªêòô£÷˜ G‚ d‹ú§‹ ô‡ìQ™ Þ¼Šðî£è ð‡ì£ â¡Qì‹ ÃPù£˜.  Üõ˜èÀì¡ «ðê º®»ñ£ âù‚ «è†«ì¡. ð‡ì£M¡ ‚èN‚°‹ MîˆFô£ù ðF™, Üõ¼ì¡ ܉î Mìòˆ¬îŠ ðŸP ªî£ì˜‰¶‹ «ð²õF™ ðò¡ Þ™¬ô â¡ð¬î àìù®ò£è âù‚° à혈Fò¶.

ªî£¬ô«ðC¬ò ¬õˆ¶M†´,  «õÁ å¼ ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£.¹.è. ܽõôèƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ G‚ àì‹ W˜ˆF»ì‹ «ðê º®»ñ£ âù‚ «è†«ì¡. ªî£¬ô «ðC¬ò â´ˆî W˜ˆF, " àƒè÷¶ Mñ˜êùƒè¬÷ õ£Cˆ«î¡,  àƒèÀì¡ àì¡ð´A¡«ø¡" âù å«ó îì¬õJ™ ªîKMˆî£˜. ªî£.¹.è. J™ ªõ®ˆ¶œ÷ ªï¼‚è®J™ â¿ŠðŠð†´œ÷ ÜóCò™ Mìòƒè¬÷ èô‰¶¬óò£®, ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ 弃A¬í‚èŠð†ì ðF¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒò«õ‡®ò¶ ÜõCò‹ âù G‚, W˜ˆF ñŸÁ‹ ï£Â‹ àì¡ð†«ì£‹. Ü¡Á ñ£¬ô«ò  ô‡ì‚° ªê¡«ø¡. 1970èO¡ ºŸð°FJ™ Þ¼‰«î  W˜ˆF¬ò ÜP‰F¼‰î£½‹, ï£.Ü.Ü.°. àœ«÷ò£ù «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî «ð£¶î£¡ ܉î Üê£î£óíñ£ù ñQîÂìù£ù âù¶ ÜóCò™ 制¬öŠ¹ à‡¬ñJ™ ªî£ìƒAò¶.

Ü´ˆ¶ õ‰î ñ£îƒèO½‹ õ£óƒèO½‹ è†ìM›‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèœ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ù¬ò‚ °Pˆîù. èì‰î Þ¼ î꣊îè£ô Ý«õêñ£ù â¿„CèO¡ «ð£¶‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ ðôˆF¡ «î£ŸÁõ£Œ, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ H÷¬õ Mðóñ£è Ýó£Œõî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬìòŠð†ì «è£†ð£†´ˆ ªîO¾ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì àì¡ð£†®¡ àò˜‰î ñ†ìˆF«ô«ò è£í º®»‹. Þ‰îŠ H÷MÂœ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ «è£†ð£†´Š Hó„C¬ùèœ Þ‰î÷¾‚° Ýöñ£è¾‹ MKõ£è¾‹ ÝŒ¾‚°†ð´ˆîŠð†ì «õÁ «ð£ó£†ìƒèœ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸP™ Þ¼‚èM™¬ô âù‚ ÃÁõ¶ I¬èŠð´ˆîô£è£¶.

Þ‰î è£ôè†ìˆFŸ°œ W˜ˆF Þ†´ GóŠHò ð£ˆFó‹ ºŸP½‹ b˜‚èñ£ù ð‡¬ðŠ ªðŸP¼‰î¶. ¹ó†Cèó «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õóô£Á ðŸP Üõ¼‚° Þ¼‰î ðó‰î ÜP¾, ÜóCò™ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõF™ Üõó¶ îQ„CøŠð£ù Þò½¬ñ»ì¡ å¡P¬í‰F¼‰î¶. 1973 ñŸÁ‹ 1985 Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ªî£.¹.è. ªõOJ†ì ÜóCò™ ÜP‚¬èè¬÷ ªð£Á¬ñò£è õ£Cˆ¶, ñ£˜‚CòˆF™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒ°‹ b˜‚èñ£ù ð‰Fè¬÷ W˜ˆF 致ªè£‡ì£˜. W˜ˆF Üõî£ùˆ¬î °M¬ñòŠð´ˆFò ð‰FèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ⊪𣿶‹ àìù®ò£è ªîOõ£èM™¬ô. Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ ܬî I辋 ªîOõ£ù ªê£ŸèO™ Üî¡ ï¬ìº¬ø‚°Kò à†ªð£¼œè¬÷ ªîO¾ð´ˆîˆ ªî£ìƒ°õ£˜.

Þˆî¬èò ¸¬ö¹ô‹ ñ£˜‚Rê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ‚°„ ªêŒ»‹ «ñŸ«è£œ 裆ì™èO¡ Íô‹ «ð£ê£‚Æ´‹. èô‰¶¬óò£ì™ ªî£ìƒAò¾ì¡, Mõ£îˆF™ ÜFè ¹œOè¬÷ «êèKˆ¶‚ªè£œõ¬î Mì ÜFèñ£ù¬õ ÜF™ àœ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£°‹. 裋 ÜAôˆF¡ àœ«÷ YóN¬õ à‡ì£‚Aò ðŠ«ô£Mù¶‹ ñ‡«ìLù¶‹ 輈¶‚èÀì¡ àø¾ ªè£‡ì£´‹ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ «è£†ð£´ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø ðŸPò Mê£ôñ£ù Mñ˜êùˆ¬î MK¾ð´ˆ¶õF™ W˜ˆF ß´ð†®¼‰î£˜.

Þ‰î Mñ˜êùˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î º®¾, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «è£†ð£†´ ê…C¬èò£ù ç«ð£˜ˆ Þ¡ì˜ïûùL¡ 1987 ñ£˜„ ÞîN™ ªõOò£ù ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™ H¡õ¼ñ£Á ²¼‚èñ£è °PŠHìŠð†´œ÷¶:

"Þšõ£Á, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ 裋 ÜAôˆF¡ e¶ °î™ ªî£´ˆî F¼ˆî™õ£î‹, ãè£FðˆFòˆF¡ ñ£Áð´‹ ÜóCò™ «î¬õè¬÷«ò HóFðLˆî õ˜‚è Þò™Gè›õ£è Þ¼‰î¶. ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ â¿„C¬ò âF˜ªè£‡®¼‰î ãè£FðˆFò‹, îù¶ ïô¡èÀ‚°‹ ð£†ì£OèO¡ ïô¡èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ î£‚°î¬ôˆ î´‚°‹ ªð£PJ¡ ðE¬ò ãŸÁ‚ªè£œõîŸè£è ¹Fò ñˆFòîó õ˜‚è ‚è£ù õ£ŒŠ¬ðˆ Fø‰¶Mìˆ îœ÷Šð†ì¶. ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£î‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Þˆî¬èò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷»‹ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ˜‚è ïô¡è¬÷»‹, ܉î b˜‚èñ£ù «è£†ð£†´ ňFóƒèÀ‚°œ ñ£ŸPò¬ñˆî¶. ܈î¬èò ê‚FèÀ‚° †ªó£†vAê Þò‚般î Ü®ðEò„ ªêŒõ¬î Gò£òŠð´ˆî¾‹ Þ‰î ňFó‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. ð™«õÁð†ì ñˆFòîó õ˜‚è ¶¬í‚°¿‚èœ Ü¡P, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ º‚Aò õóô£ŸÁ ªêòô£ŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚è ¹ó†CJ¡ Íô‹ ºîô£õî£è ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ Üó¬ê ÜN‚è£ñ™, Üóê Þò‰Fóˆ¬î îù¶ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ °†® ºîô£Oˆ¶õˆî£™ «ê£êLꈬî à¼õ£‚è º®»‹ â¡ø ÜŸð ñ£¬ò‚° ܶ º‡´«è£œ ªè£´ˆî¶.

"1951 õ¬óò£ù è£ôˆF™, Aö‚° ä«ó£Šð£¾‚°œ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚Ai²‹ îQ„CøŠð£ù Å›G¬ôèO™ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£ ªðŸÁ‚ªè£‡ì Ü«ïè M¬÷¾èœ ªè£‡ì ÜóCò™ âO¬ñŠð´ˆî™èœ, ªêò™F†ì ïiùŠð´ˆî¬ô «ï£‚A ªêòô£ŸPù. ÜõŸP¡ F¼ˆî™õ£î àœ÷ì‚è‹, «ê£êLꈬî ÞÁF º®¾è£µ‹ ܵõ£»î «ð£ó£†ì‚ è÷ˆ¶ì¡ Þ¬íŠð‹ ܊𣙠ªê¡ø¶ ('»ˆî-¹ó†C' «è£†ð£´). ð£†ì£O õ˜‚è ªõ°üù Þò‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èè¬÷«ò£, Ü™ô¶ ñ£˜vCv´èO¡ î¬ô¬ñJô£ù ²ò£bùñ£ù ð£†ì£O õ˜‚è è†C¬ò«ò£ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷£î å¼ ð£¬î «ê£êLêˆFŸ° à‡´ â¡ø G¬ôŠð£´ ðŠ«ô£õ£FèÀ‚° è™L™ ªê¶‚Aò ⿈î£Aò¶. ÝJ‹, Üî¡ F¼ˆî™õ£îˆF¡ Ü„ê£Qò£è Þ¼‰î¶, ªõÁñ«ù vì£LQê‹ ðŸPò Üî¡ ñFŠd´‹ ñŸÁ‹ Üî¡ '²ò-Y˜F¼ˆîˆ¶‚è£ù' ꣈Fòº‹ Ü™ô. ܶ ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF¡ ÜCƒèñ£ù Í…Cèœ ðôõŸP™ å¡Á ñ†´«ñ.

"ðŠ«ô£õ£îˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î F¼ˆîº‹, ܶ ãè£FðˆFòˆFŸ° ܉î÷¾‚° HK«ò£êùñ£è Þ¼Šð‹ è£óí‹, M…ë£ùŠ ̘õñ£ù «ê£êLêˆF¡ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù Íô‚ÃÁèÀ‚° ܶ °î™ ªî£´ˆî«îò£°‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ôò£ù¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ«è àKò èì¬ñò£°‹, ñŸÁ‹ 1851‹ ݇ì÷M«ô«ò ñ£˜‚v ²†®‚裆®òõ£Á, «ê£êLêˆF¡ ðE ð£†ì£Oõ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆ¶ì«ù«ò ªî£ìƒ°Aø¶ â¡ø M…ë£ùŠÌ˜õ Ü®ˆî÷ˆ¶ìù£ù àÁFò£ù ï‹H‚¬è‚° ðŠ«ô£õ£î‹ «ïó®ò£è êõ£™ M´‹ Ü«î «õ¬÷, «ê£êLê‹ ðŸPò Üõ˜èO¡ «è£†ð£†®™ º‚AòŠ ðE °†®ºîô£Oˆ¶õˆFì«ñ åŠð¬ì‚èŠð´A¡ø¶. ðŠ«ô£õ£î‹ «ï󈶂° «ïó‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° àˆF«ò£è̘õñ£è ñKò£¬î ªê½ˆ¶A¡ø «ð£F½‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù ð°FJù¼‚°œ ñ£˜‚Cú è†C¬ò‚ 膮ªò¿Š¹õ ÜõCòñ£ù ðô ݇´è£ô «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ º¡ªè£íóŠð´‹ I辋 àò˜ ñ†ìˆFô£ù «è£†ð£†´ ïù¾ Þ¡P, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚Ai²õ¬î«ò£ «ê£êLꈬî 膮ªò¿Š¹õ¬î«ò£ Þ†´ GóŠð º®ò£¶ â¡ð¬î ²†®‚裆ì ܶ å¼ è£ôº‹ ªê¡ø¶ A¬ìò£¶.

"ðŠ«ô£õ£Fèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ àð£òƒèœ ⊪𣿶‹ ð‡¹ñòŠð´ˆ¶‹ 膴Šð£ìŸø ê‰î˜Šðõ£î‹, «ê£êLêˆF¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Ü®Šð¬ì¬ò Üõ˜èœ Gó£èKŠðF™ Þ¼‰«î 膴Šð£®¡P ៪ø´‚A¡ø¶. Üî¡ c‡ìè£ô õóô£ŸÁ ðEèœ ðŸP M…ë£ùŠÌ˜õñ£è êKò£è ¹K‰¶ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ðJŸÁMŠðî£ù¶, ªè£œ¬è gFò£ù «õ¬ôˆF†ìˆ¬î «è£¼A¡ø¶ â¡ð¬î ñ£˜‚Cv† ¹K‰¶ªè£œõ˜. Üîù£™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ªîO¬õ ÝðˆF™ îœO ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ °ÁAò è£ô ªõŸPè¬÷‚ 裆®½‹ îŸè£Lè îQ¬ñŠð´ˆî¬ô Üõ˜èœ I辋 M¼‹¹õ£˜èœ. ÝJ‹ ðŠ«ô£õ£F ܈î¬èò è£óíƒèO™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶‹ «ð£¶ "膴Šð£ìŸøõ˜" Ýõ£˜. Üõó¶ àð£òƒèœ, ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ e¶ îŸè£Lèñ£è ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø ãõ£ªî£¼ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ü™ô£î ê‚F‚° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ²ò£bùˆ¬î W›Šð´ˆ¶‹ F¬êJ«ô«ò ªê½ˆîŠð´A¡øù." [ð£è‹ 14, Þô.1, ñ£˜„ 1987, ð‚è‹ 3-4]

ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C»ìù£ù H÷M¡ H¡ù˜ º¡ªù´‚èŠð†ì «õ¬ôèœ Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ º‹ºóñ£è Þ¼‰îù. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ º¡ªè£íóŠð†ì ðô ÝõíƒèO™ W˜ˆF»ì¡ ܼA™ Þ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ îQ„꽬è¬ò  ªðŸP¼‰«î¡. ܉î Ýõíƒè¬÷ îò£KŠðîŸè£ù ñEˆFò£ô‚èí‚è£ù èô‰¶¬óò£ì™èœ â¡ G¬ù¾‚° õ¼A¡øù. Ýù£™, â¡ ë£ðèˆF™ Þ¼Šð¶ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èœ ñ†´ñ™ô. W˜ˆFJ¡ ݘõ‹ º¿ ¶¬ø áì£è¾‹ ðó‰F¼‰î¶.

ÜóCò½‚° õ¼õ º¡ùî£è, W˜ˆF Þ¡ùº‹ ñ£íõù£è Þ¼‰î «ð£¶, å¼ èMëó£è èEêñ£ù âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ªõO‚裆®ù£˜. Þô‚Aò‹, Þ¬ê ñŸÁ‹ è¬ô ðŸP»‹ Üõ¼‚° ðó‰î ÜP¾ Þ¼‰î¶. Üõó¶ ¹ˆFpM àÁFŠð£†´‚°‹ «ñô£è, W˜ˆF Üõó¶ «î£ö˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èÀì¡ àø¬õŠ «ðµõF™ Þò™¹èì‰î Ü¡¬ð»‹ ñQî «ïòˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆFù£˜. å´‚èŠð†ìõ˜èO¡ G¬ô¬ñèœ ðŸP Ýöñ£è «õÏ¡PJ¼‰î ÜÂî£ð‹ ñŸÁ‹ ñQî°ôˆF¡ î¬ôMF ðŸPò Ü‚è¬øJ™ Þ¼‰«î Üõó¶ «ê£êLê àÁFŠð£´ «î£¡Pò¶.

ñ¬ø‰¶ Þ¼ð¶ ݇´èO¡ H¡ù¼‹, «î£ö˜ W˜ˆF âñ¶ ܬùˆ¶ôè Þò‚èˆF™ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªè÷óõñ£ù Þ¼Š¬ð ªðŸÁœ÷£˜. Üõó¶ ñóíˆF¡ Þó‡´ î꣊îƒèO™, Üõ˜ ßMó‚èI¡P è´¬ñò£è âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®ò ÜóCò™ ê‚Fèœ ---ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fèœ, vì£LQv´èœ, ñ£«õ£õ£Fèœ, ôƒè£ êñêñêñ£ü‚ è†CJ¡ †ªó£†vAê M«ó£î æ´è£Lèœ, ªî£.¹.è. ñŸÁ‹ ã¬ùò F¼ˆî™õ£î «ð£‚°èœ--- G蛄CŠ «ð£‚°è÷£™ ÜõñFŠ¹‚°œ÷£A»œ÷ù. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó âF˜ˆî£‚°î™, à‡¬ñò£ù ñ£˜‚CòˆF™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ñùªõ¿„C I‚è ݘõˆ¬î îM˜‚è º®ò£ñ™  â¿Š¹‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è MK¾ð´ˆ¶õîŸè£ù Hóñ£‡ìñ£ù õ£ŒŠ¹èœ M¬óM™ «î£¡Á‹. Ýù£™, Þˆî¬èò ê‰î˜Šðƒèœ àð£ò gFJô£ù º¡«ùŸøƒè¬÷ Mì, õóô£ŸÁ Þô‚°è¬÷ ܬìõîŸè£ù õNò£è ¹K‰¶ªè£œ÷Šðì™ «õ‡´‹. àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù º¡«ï£‚¬è É‚A GÁˆ¶õîŸè£ù ê¬÷‚è£î «ð£ó£†ìˆF¡ áì£è«õ  «î£ö˜ W˜ˆF ð£ôÅKòM¡ G¬ù¾‚° ñFŠðOˆ¶ Üõó¶ «õ¬ôè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ º¡ªù´‚A¡«ø£‹.