WòàF £Ù≈KÚ Ò¨¯â∂ fiº∂ ›á¥Ëú

∞F fiÛá¥

AˆÇ∞ £AvÓ£Qô fiâFÚ ‹ÛÍ£ÉËàF° fiÛ£µı Ó¨Ùf¥ ÍãâÓÒ£˘ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ‡ÌòÑC¨Úà …á¥ã HÛFLäπã πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËã ∫°¨ıàÓ MÒòÍ˘ã ™Ó£Ïò£˘ ‹Ó° ¨Ë¨Ò ‡ÌòæÏ˘£˘ ‚FòÑ ™ÍÚΩã, HKàÓ£QÚ fiÚÇËà∂Ç∞ú ›ˆÒ¨Ïâ∂ ıºã ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆ¨Ú HÛFLàÓ∂. fiâFÚ ‹ÛÍ£ÉËàF° ™Ë£ú¨Ë˨˜ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ıˆÉAÚ ›ÓÛæÇ∞ ´ÑÍ£˜Û£Ë ¨ÒÇËô áÏ£ ´Ó£°PÚ¨Ò Óü™ÍÚÙ£˘∂ ‹ôÙ. ‹ıò Ù ›á¥Ë˜£Ë, „Ë£FàFÚà∂Ç∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ¨ÒÚ Òü¡ã bòÇËÒ£˘ πÛÜCËÛ £àFÛà¨Ó ıLª¡à∂ã ܙۣÜvAJ° GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆ° ™£ºàÓà¨Óä üP Íâ´ÓËÉ˨˜ ™ıOä¥àF ıâ∂ú˜£ò.

MÚܢ£Iô ´Ë£CI°, Y˘£Mô Ò£´ı£ ´Í∂É Òü¡ã Œ´Ë£vÙ£MÚ£Mô ÆÜ´Ï£M° ™ıüPªã √Ï, MıÍ£JËO° ›ªÓä ´£Û£ÜÏà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ ´Í£ÍLÍàFüË£˘ Ò£ü¡ä £¨ÓJ° Í£àFÚà¨Ó ™ıOä¥àÓMô¨ÙÚ£? áÏ£¨ıä ™£¡àÓ˜Mô, GÇ˙° Gòı£Ëà¨Ó ¨Ëà∂Ǚˣú¿ã ™ÍÚÙ£˘ AˆÇ∞ä £AvÓ£Qô HÛÓÒò fiâFÛ£ Ë£âFJ° Ó¨ÙfÏ£˘∂, „Ë£FàFÚ M´Û£Ó ´£Û£ÜÏàF° fi°¬™Ò£º ıÆıÒ£∞ã. áÏ£M° £ò¨ıJô, ›CÚ£Mô ‡ú˜ ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıã πÛÜCËÛ ÔÏıÆǨË˨˜ ´Òü™Ë£ú¿ã fiÚΩ¨Ò ‡¨ÏÚÓ£∞ã. fi∂ ܙۣÜvAÍ ∫°´Ô£Ç∞Ï° ∫ÛáÜÏÓ£∞ã.

‹Æä¨Ï ´ı¨ÙàFÜÏ MÏÚÉËOô ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà Ó¨Ù¨Òà∂ıàF¬ú´˜´ÚÚ£˘ º ™ıOä¨ÏÚ£˘ ´Ò£ÓLô fiºâ∂ M¨˜ÚÇ √ÆÚ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ H˜¨ıJÜ¥ dFÚ¨ÏâÓ HKÜÆw ∞FJ° ∫ÇAÚ Ó¨ÙıÛ£˘ ™¸K qL, ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú ™Ó£Ïò£˘ º ËÙâ∂¨ÛڣϨ٠ÓMòÇË ∫ÚüCàÓ£ò. ‚ôÙ£ıü¡Ç∞ã ´ÒÙ£Ë, ܙۣÜvAÍ ∫°´Ô£ÇA° ‡JòcÆäπ ÍãâÓÒ£˘ ‹ıÛ∂ Íâ´ÓËàFô áÏ£ ÓQ¨ÒJô fiºÇËMô¨Ù. 1960ËOô, ËEÍÒ£˘ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ∞FJ˘K° ‹ÛCÚô ∫°´˘ü¯ã, ä´Ù£ Òü¡ã Ò°´Ïô ´£°´¯£Û£ô ıNÚ¨ÒÇËäÜÏ YòFºàÓı£Ó ‹ÛCÚΩÇ∞ ËEÍÒ£˘˜æ ÍÕË ‹ÆàÓ˜à¨Ó ‹FËKÇËÑ ™ÍåÓ∂. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈË∫ã ӣң˴ı Ò£Ìı fi¨˜ÎòËO° bMÛ ∫°´˘ü¯àFô fiºâ∂ ‹¨Òäπ gFJô Ô°¨ÒÚ¨ÏâÓ∂. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, πÛÜCËÛ ´ı¨Ùà FÜÏã Òü¡ã ∫°´Ô£Ç∞ üPÚ fi°PÚ¨ÒÚ£Ó HÛÑC¨˘ËOô ‹Ó° ∫°¨˘Ú HÆäHô fiºâ∂ H°ı£ÉAÚ ‹˜æÇ∞, πFÓ£Ë bMÛÒ¨ÏâÓ fi¨˜ÎòË¿ã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFô fiºâ∂ ıâÓ „¨˘Ú ÍÇFË¿ã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£¡ Òü¡ã ‹Æä¨ÏËú ™Ó£Ïò£˘ ‹ıCÚÒ£˘ ‹P¨ıä ™ü¡Ç™Ë£ú˜£Ò´Ù´Ú HKàÓ£QÚ fiÚÇËà∂Ç∞ú fi¨Ìâ∂™Ë£áÏ˘ò. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ´Ë£Ü£Ü¥ Òü¡ã ËôM ´ı¨ÙËOô HÛÓ£˘ £àFÛã ıAàÓ, ‹ÛCÚô gFJô ™Íôı£Ç∞ ™ÍΩà∂ã ‹âÓvà∂ ™Ë£áÏ ËôMÒ£°Ëú, ∞Pä£Ë Ò£òÇC˙àFô ∞ÜÆ-∫ÓÙ£Oà∂ıı£FËú ™ÍåÓ ÙMÓ YòàFºàÓ ıÆıÉËO˘∂ã flòäπÇ∞ ‚OFô ı¨˜â∂™Ë£¥ÇËÇ √ÆÚıò˘£Ë fiºâÓ˘ò ‚°¯ ‡á¨Ò fiâÓ ›à¨Ó ´ÒΩã ‹FËKÇËÑ ™ÍåÓ∂.

Óà∂ı£òàÓ ıN∫¨¯JÙ£˘ ‡Ï°£¥ ‚°∂ „¨˘Úıü¨¯ªã MÏ ∫ÇAÚÒ£˘∂ ‚˘ Mı£FäÓ° ÕÙã, ´ı¨ÙàFÜÏã ÍãâÓÒ£˘ ™ÓO¨ı „ü¥àFǙˣúıÓüË£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ÓMòà∂Ǚˣúı¨Ó ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà Ó¨Ù¨Òà∂ıã GÚ£Úä¥àFıâÓ, ´ÒΩã ´ÒΩã fiºá¥ ıâÓ ‹ÛCÚô ≈õG¨ÙJ´Ù´Ú fi∂ fiÏã™ü¯∂. ‡á¨ÒJô, ܙۣÜvAÍ fiÚÇËã ‹Ó° ıÛÙ£¡ ÃÛ£æã ´Òü™Ë£áÏ ‹¬∞∫¨¯¨Ú F¨Ëä¨ÏÚÑ ™Íåªã ı¨ËJô Ò¡ı¨ÛÚ¨¯ ™ÍåÓ qLªã Òü¡ã ´Ë£Ü£Ü¥ MÏÚÉËOô ‹ıÛ∂ ™Ë£ú¨Ë ›´Ù£ÍËÛ£˘ AOÁä ≤´Ù£ÜϺã, ´ı¨ÙàFÜÏã ÍãâÓÒ£˘ ‡¡FÚ£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú fiÚÇËMÚô CâÓ¨˘J° ‹HMºàFÇ∞ ‡á¨ÒÚ£˘ Ó¨ÏÚ£Ë fiºâÓ˘, ‚˘ Mı£FÇËà ™Ó£ÏÉA˘ò. fiÓ°Æ ≤´Ù£ÜÏÛ£ô ‹ÉWËKÇËäÜÏ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ›ıÌÉËOô "HKàÓ£QÚ£Mô πÛÜCËÛ ËÜC¨Ú ËÜÆ™ÚøäHÚ ‹¬ıÒ£˘∂ CâÓ¨˘J° ˺àFÚô ıNË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ Ó˜òıü¯ ËÆ˘Ò£˘ ´£Û£ÜÏã ‹ıCÚã ‚°¨Óªã, ‹∂ ´ı¨ÙàFÜÏã Òü¡ã ™Ë£ú¨ËJô ‡Ï°£¥ Ë£µã HÛÑC¨˘¨Ú MÏ ›ˆÒ£ËÑ ™Í°¡ú˜¨Óªã ™ıOä¥àFªú˜∂," ‚°¯ √ü¡ã Ë£ÌäÜÏ∂. [Trotskyism Versus Revisionism, Vol. 6, London, 1975, p. 83.]

™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° πÛÜCËÛ ∫°´Ô£ÇA° ‹HMºàFJô fiºâ∂ "Ò£òÇCÚÇ ´Ë£Ü£Ü¥ÇË£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó" ´ı¡¥àÓ fiFô Kâ∂¨ÛÇËäÜ¥ú˜ MÓ∫ã Òü¡ã fi´Ó ´£°¯ ≈àFÛÉË¿ã, Ò£òÇC˙-M´Û£Ó πFÚ fiÏ∂ËO° ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Í∫Ó£ÚÑ ≈õG¨ÙJô ÛâÓ˜Mô HÛôÚã ™ü¡ú˜ ˺à∂ä ´£Ç∞Ë¿Ç∞ ‹ÛCÚô gFJΩã ´Ë£Ü£Ü¥ gFJΩã ÍŲ̂Ϫ㠛à¨Ó HÛFGFà∂ıã ™ÍåA°¯∂, ‚°¯ MÏÚà¨Ó (´Û£CKÚò AOÁä ≤´Ù£ÜÏò GÑÍÚÒ£Ë πKâ∂™Ë£áƺâÓ£Ωã) qL ™ÓOı£Ë πKâ∂™Ë£ú˜£Òô fiºÇËÙ£ã. ›˘£ô, ‚öı£™¯Q¬ã, πFÚ ´Ë£Ü£Ü¥ Mı£ÓÉËú, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£ü¡ä £àFÛà¨Óä üPÚ ‰ª¯æı£Óà¨Ó HÛFLä´Ó£¥ ·Ç∞MÇËæã ™ÍåA°¯∂ ‚˘ qL Ó˘∂ Ò˘∂Ç∞ú´˜´Ú Ó˘∂ G¨Ùä£Ü¨Ï GÚ£Úä¥àFÇ ™Ë£áÏ£ò.

≤´Ù£ÜÏò 1972ô ‚øFÚı£¡: "™ÔºÇËÆ˘£ô ‡ºı£ÇËäÜÏ ‹ÛCÚô ‹HMºàFËO° ˘àFü∞ú, ´ı¨ÙàFÜÏà¨Óªã fiºâ∂™Ë£á¥ú˜ ܙۣÜvAÍ ÍÇF˨˜ªã ™ı¡Ò´˘ ™Ë£á¥ ™ÍôıÓ° ÕÙã, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËà¨Ó ‹FË£ÛàFü∞ ™Ë£á¥ıâ∂ ´Í£ÍLÍà¨ÓÇ ËÜÆ™Úøä πÛÜCÇ ËÜC˘£ô ∫ƪң? ‹ôÙ∂, ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° ‡ºÒ£PÚ ÚÓ£òàÓàFü∞ú fiÚÇËàF° ËÏâÓË£Ù ∫ø ‹¬ıÉ˨˜ªã ´Ë£Ü£Ü¨Ïªã G¨ÙÒ¡à∂ ™ÍôıÓüË£Ë, ´Ë£Ü£Ü¥ÇË£˘ Ô˘æäÃòıÒ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ∫°™˘¥Ç∞ã ‹ıCÚã fiô¨ÙÚ£?" [‹´Ó Àô, ÇËã 226]

≤´Ù£ÜÏÛ£ô ∫°¨ıÇËä¥ã fiº G¨Ùä£¥Ë˜£˘, ™ÓOı£˘ YòFºàÓı£Óà¨Óªã ‹ÛCÚô gFJÙ£˘ ˨Ùäπı£Óà¨Óªã ‹ãÙä¥à∂ıÓü∞, fiâÓ ı£ÇAÚà¨Ó ‹Ó° ™ıü¯£Ûı£Û £E¨Ú ‡Kà∂MÜ¥, ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËôMÒ£°ËO° ›ÓÛæÇ∞ú˜£˘ ‹Ó° ËÜÏ£˘ ´£L-Óà∂ı£òàÓ MŒËà¨Ó GòÕÙÒ£Ç∞ı∂ ÒÜ¥´Ò ‹ıCÚÒ£Aªú˜∂. 1) ıÛÙ£ü¡ gFJô ‹HMºàF ™ÍåÚäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËã, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËà¨Ó ›ÜC¨Ú ´Ô£ÇA ıNÔÏà∂ıFô ™ıüP ˣ̣∂. 2) "ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° ‡ºÒ£PÚ ÚÓ£òàÓÒ£˘∂" [MºäÒ£˘ ä´Ù£ı£Ó ™Í£ü™¯£Ïò] fiÚÇËàF° ‹¨˘à∂ ËÏâÓË£Ù ‹¬É˨˜ªã ´Ë£Ü£¥Ë¨˜ªã" "G¨ÙÒ¡ä¨Ó" [‹Ó£ı∂, Â∂ÇAà Óú¿ı¨Ó] ‡ú˜ÏÇAÚ "´Ë£Ü£Ü¥ÇË£˘ Ô˘æäÃòıÒ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó" ´Ë£ºA°¯∂.

qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜϨÛä ™£¡àÓ˜Mô, fiâÓ ≈àFÛä¥àÓôËú ™ı¡Ò´˘ ≤ºÇËÒ£˘ Mı£ÓàFüË£˘ º MÏÚÒ£Ë fiºÇËMô¨Ù. 1970Ëú ÒÙòâÓ ´£∂, ‹ıòËú ‹âÓ ≈àFÛä¥àÓ¨Ù Nı£ÉË Mºãπã MÓàFô Ô¨Ï∫¨¯ä¥àÓ ∫ÚüCàÓ˘ò. ܙۣÜvAÍàF° ´ı¨ÙàFÜÏ ÒÛ¨ ´ÒΩã ´ÒΩã Â∂ÇAà ÓúOÚ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ["Óü´£¨ÓÚ Ü™Û£ÜvAÍ Ùã"] ∞F˨˜ ¨Ëà∂ǙˣáÏ´Ó£¥ πFÚ √Ü¥Ç˨˜ ‹¨Òà∂Ǚˣú˜Ç √ÆÚ „¨˘Ú ‹ÛCÚô ÍÇF˨˜à ´ÓÏà ™Ó£ÏÉAÚ∂. fi¨ı ÒàFÚ AˆÇAô ‡ú˜ ´ÓCÚ fiÚÇËÉËú Òü¡ã ‹ÛÍ£ÉËÉËOô ∫ƨıà ´ÓÆǙˣú˜ı¨Ó M¨˜ı£ÇA˘.

‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÇ∞ú WòàF £Ù≈KÚæã πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆË∫ã ‚Fò™Ë£áÏ bMÛÒ£AıâÓ ÓQ¨Òä¥ÓL° H°˘EJô fiºâ∂ ™Ë£áƺâÓ∂ (1973 ÔıãKô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCÚ£AÚ) ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° fiâÓ ıÙ∂Í£K Ò£ü¯´ÒÚ£∞ã. 1971 fiâFÚ£ - £AvÓ£° ªàÓàFü∞ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° HÛFLä¨ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËã MÒòCàÓ¨Ò, ܙۣÜvAÍ ‹ÛCÚ¨Ù ¨ËM¥ã ÓÒ∂ ™ÍÚ¨Ù fiÙɨËä ∞F ›ÓKÇË£∂ ‚°ÓüË£˘ ‹P∞Pڣ˴ı, qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜϺã IËÑ ÍKÚ£Ë πKâ∂™Ë£áÏ˘ò.

fiÙÉ¨Ë ´Ó£ˆòËú, Ô£.‹.‹.∞. ‡Ï° ‚âÓ™ı£º ºG¨ÙäÜÏ ™ÔºÇËÒ£˘ ›ÓÛæϬã Âà∂¨ˆäπϬ㠙ÍÚü¥ı∂ Ò¡ÇËäÜÏ Ë£ÛÌàÓ£ô ´Ò£ÍÒ¨ÏâFºâÓ ÓÒ∂ ™ÍÚü£¥Ë¨˜ ∫°™˘¥ÇËà Óú˜äÜƺâÓ IËæã bMÛ CÛÒÒ£˘ G¨Ù¨ÒËO° Wøã, π.Ë.Ë. ܙۣÜvAÍàF° ‹Æä¨Ï˨˜ ™Ó£Ïòâ∂ã £∂Ë£àÓ∂. fi∂ ÍãâÓÒ£Ë, 1983 ¸®¨ÙJô ™Ë£øãHô ‹ÛÍ£ÉËàÓ£ô …áÆMÏäÜÏ ÓIˆò M´Û£Ó ¥™Ë£¨ÙË¿Ç∞ ËÜCJ° HÛFLä¨ M´ÍÏÒ£Ë ∞PäH¥ı∂ ™¡ÒFÚ£˘Ó£∞ã. ™Ë£«ÛÒ£˘ ‹ÏÇ∞∫¨¯ ÔÏıÆǨËËO° ‚FKô, ÓIˆò M´Û£Ó HÛÑÍ£ÛàFü∞ ‚FÛ£Ë π.Ë.Ë. ‹ÑÍI°P ™ÍÚüÜÏ∂.

fiâÓ ›àÓ£˘ G¨Ù¨ÒËO° Wøã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° (™Ó£.π.Ë.) ËÜ¥ä£ÜÆ° Wõ fiºâÓ ‹¨˘à∂ÙË fiÚÇËàF° ›ÓÛæ π.Ë.Ë. Ç∞ A¨ÏÇËMô¨Ù. ‡á¨ÒJô ™Ó£.π.Ë. ™ÍåÓ∂ ‚°˘™ıQô, ¨ÒÇËô áÏ£ı£ô ‚øÓäÜÏ ‹PÇ¨Ë Â°¨¯ ‹Ó° ™ÍåFàÓ£Oô ™ıOJ¥ıÓ£∞ã. ‹∂ CPÓ˜ı£ı∂ ∞PäHÜÏÓ£ı∂: "[fiÙɨËJô] ™£L≤ã fiÛ£µı∫ã ‹ıÍÛË£ÙÑ ÍÜÏàF° Wõ ÓÒÇ∞Ç A¨Ïà∂ú˜ ‚´ÓÑÍFË£ÛÒ£˘∂ã ËÜ¥ä£Ïü¯∂Ò£˘ ‹FË£ÛÉ˨˜ Ú°¥àF ‚ɢ∂ ´Ó£ˆò˨˜ ™Ë£°¡ ‹ıò˘∂ ‹ÑÍËà¨Ó ´ÍÓÒ£Ç∞ıÓüË£˘ Í£àFÚã ‡ú˜∂." ‚öı£™¯Q¬ã, ‹âÓ ‹PǨË, fiàÓ¨ËÚ ∂°π¡àÓô˨˜ ËáÏ˘ã ™ÍåÚ´ı£ ‹ôÙ∂ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËà¨Ó £∂Ë£ÇË ‹¨˘à∂ÙË HÛÑÍ£Ûã °¡Ç∞ ‹¨ˆäπM¥ÇË´ı£ fiô¨Ù.

1982 ‹Ç´Ï£ò Òü¡ã 1984 ™äHÛıKÇ∞ã fi¨ÏäÜÏ Ë£ÙàFô ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF˘£ô ‚øääÜÏ bòÇËÒ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ Òü¡ã ‹ÛCÚô MÒò͢É˨˜ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËà∂Ç∞ ‹PMÇË£Òô fiºäFô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC Ëı˘Ò£Ë fiºâÓ∂. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô £¨ÓJ° πFÚ MÒò͢ÉËú ™Ó£Ïò£Ë ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏMºâÓ Ô£.‹.‹.∞. √ÜÏàFü∞ ÍÕËÒOÇË ´ıá¥ã ‚˘ 1984 ¸˘ıKJô ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ‹ÛCÚô ∞ø ´Ó£ˆò WòàF¨Ú ÙáϬÇ∞ ıºÒ£¡ M´ÍÏÒ£Ë ´ËܥǙˣáÏ∂.

‚öı£™¯Q¬ã, Ô£° ÙáϬÇ∞ ıâÓ ´£∂, fiÙÉ¨Ë ´Ó£ˆòË¿Ï° ™Ó£Ïòπ™Ë£úı∂ Í£àFÚÒ£Ë fiºÇËMô¨Ù ‚˘æã, ‹Ó˘£ô WòàF √ÜÏàFü∞ ıº¨Ë ÓÛÒ£ÜÏ£ò ‚˘æã ¨ÒÇËô áÏ£ ‚°QÏã ™ÓKMàÓ£ò. ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM¬ú ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú ™Ó£Ïò£˘ ™Ë£ú¨Ë gFÚ£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô˨˜à ÓMòäÓ° ´Kô ™Ó£.π.Ë. Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‚âÓ˜æÇ∞ ÓÚ£Û£AJºÇA°¯∂ ‚°¨Ó fiâÓ ‹äÜÏÒ£˘ ™£å ‹ãÙä¥àFÚ∂. ‡á¨ÒJô, bòÒ£QÇËäÜ¥ú˜ √ÜÏàFü∞ π.Ë.Ë. Ç∞ ‹PMäFô¨Ù ‚˘ qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜϺã Ó£É˘£Ë´ı ÓÒÇ∞ú bòÒ£QàFºâÓ˘ò.

›J¬ã, ÓÍ£äÓà∂Ç∞ã ´ÒÙ£Ë fiºâ∂ ıâÓ ÍâÓòäı£ÓàF° ‡ÑÍÇËÜÏÒ£Ë, fiNı£˘ ‹ı…¡Ëú ™ıOäÜϨҪ㠙ӣ.π.Ë. Ç∞ ‡ú´˜Ú£˘ ‡ÇAÛÒ¨ÏâÓ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ ™ÔºÇËƪ㠋¨˘à∂ÙË ∞øæÇ∞ú ‹ÛCÚô ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô˨˜ Ó¥ä∂ ™Ó£Ïòâ∂ã ™Ó£.π.Ë. Ó¨Ù¨Òà∂ıàFü∞ Í£àFÚÒ£˘Ó£Ë fiºÇËMô¨Ù. 1985 ‹Ç´Ï£ò ˨ÏCJô, ›vF´ÛLÚ ∞FJ° ‡ÓMªÏ° WòàF ÙáϬÇ∞ä ÚÌÒ£˘£ò. ‹ıò ‹É∞ ™Í°¡ „¯àÓ£ˆ ‡Ï´˘´Ú ¨ÒÇËô áÏ£M° ‹ΩıÙËàFü∞ ‹¨ˆÇËäÜÏ£ò. qL ÍãâÓäÜƺâÓ £LÚô ‹ı…P° Ë£ÒMË£ÛÒ£˘ MÛÉ˨˜ WòàFJ° ∫°Q¨ÙJô áÏ£ MıKÇËà ™Ó£ÏÉA˘£ò. áÏ£ fi¡FÚ£Ë ´Í£òı¨ÏâÓæÏ° WòàF ‹ıKÏã ´ËúM™ÚøäH˘£ò: "´Ó£ˆò ¨ÒÇ, ™¸K qLªÏ° ‡ÉË¿Ç∞ ‡ú˜ bòÇËÒ£˘ ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú ‚°˘?" fiâÓÇ ´ËúMJô áÏ£ ›ÜÏÉËᥠ´£˘Ó£Ë ™ÓKâÓ∂. ™Í£âÓ F¨Ù √¯∫ÆÚ£Òô fiºâÓ áÏ£, 1984 ™äHÛıKJô ÔÏâÓ Ô£.‹.‹.∞. √ÜÏàFü∞ Ô£° ıˆÉAÚ ‹PǨËJ° HÛF™Ú£°¨¯ WòàFJÏ㠙ˣ¥àÓ£ò. ‹âÓ ‹PǨËJô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô £¨ÓJ° MıÛÒ£˘ MÒòÍ˘ã ‡ú˜ÏÉAJºâÓ∂.

1985 ‹Ç´Ï£ò 20ã FËF ΣJü¡Ç Aˆ¨Ò Ë£¨Ù, ‚°¨˘ ™Ó£¨Ù´CJô ™Ó£Ïòπ™Ë£áÏ áÏ£, ™Ó£.π.Ë. àFK¨ËÚ£˘ GŒv ¨ÙQô qL¨Ú ™ıO´Úü¡ıÓ£Ë ‹PMÇ∞ã ‹PÇ¨Ë Â°¡ HÛ≤KÇËäÏä ´£ıÓ£Ë ‹PMàÓ£ò. fiâÓ ∫Ææ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô ‚âÓ™ı£º ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏΩã fi°P ‚¥ÇËäÜƺâÓ∂. ‹´ÔËÒ£Ë H°˘ò CâFà∂ä £òà∂, WòàFªã ›vF´ÛLÚ ∞FJ° ™ÍÚÙ£˜ò GÇ dã˙ßã ÙáÏQô fiºäÓ£Ë áÏ£ ‚°QÏã √P˘£ò. Ô£° ‹ıòË¿Ï° ´Í ∫ƪң ‚˘Ç ´ËÜ´Ï°. áÏ£M° ÓÜÆÇËNÇ∞ã MÓàFÙ£˘ Fô, ‹ıºÏ° ‹âÓ MÏÚà¨Óä üP ™Ó£Ïòâ∂ã ´≤ıFô Ú° fiô¨Ù ‚°¨Ó ‡Ï˘ÆÚ£Ë ‚˘Ç∞ ‡ÌòàFÚ∂.

™Ó£¨Ù´C¨Ú ¨ıà∂MÜ¥, Ô£° ´ı¡ º ™Ó£¨Ù´CJô ™Ó£.π.Ë. ‹ΩıÙËÉË¿Ï° ™Ó£Ïòπ ™Ë£á¥ GÇ ‡Ï¬ã WòàFªÏ¬ã ´Í ∫ƪң ‚˘Ç ´ËÜ´Ï°. ™Ó£¨Ù ´C¨Ú ‚¥àÓ WòàF, "Ô£° ‡É˘∂ MÒò͢É˨˜ ı£Cà´Ó°, Ô£° ‡ÉË¿Ï° ‡Ï°¥A°´¯°" ‚˘ Â´Û ÓϨıJô ™ÓKMàÓ£ò. ™Ó£.π.Ë. Jô ™ıÆà∂ú˜ ™ÔºÇËÆJô ‚øääÜ¥ú˜ ‹ÛCÚô MÏÚÉ˨˜ ËÙâ∂¨ÛÚ£Æ, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÇ∞ú ºÉA¨ÌÇËäÜÏ F¨Ù ‹HMºàF ™ÍåÚ´ıáÆÚ∂ ‹ıCÚã ‚˘ GÇ, WòàF Òü¡ã Ô£¬ã ‡Ï°Ü´Ï£ã. ‹°¡ Ò£¨Ù´Ú Ô£° ÙáϬÇ∞ ™Í°´¯°. 1970ËO° ∫ü∞FJô fiºâ´Ó Ô£° WòàF¨Ú ‹PâFºâÓ£Ωã, Ô£.‹.‹.∞. ‡ú´˜Ú£˘ ´£Û£ÜÏã ™ıÆàÓ ´£∂Ó£° ‹âÓ ‹Í£Ó£ÛÌÒ£˘ ÒQÓ¬Ï˘£˘ ‚˘∂ ‹ÛCÚô Âà∂¨ˆäπ ‡á¨ÒJô ™Ó£ÏÉAÚ∂.

‹¥à∂ ıâÓ Ò£ÓÉËOΩã ı£ÛÉËOΩã ËÜÏMõâÓ ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏÉËú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£üPô º Fºäπ∫¨˘¨ÚÇ ∞PàÓ˘. ËÏâÓ fiº ÓÍ£äÓË£Ù ›´ıÍÒ£˘ ‚øÑCËO° ´£∂ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øı£ô ™ıOä¥àÓäÜÏ ‹ÛCÚô ÙàF° ´Ó£ü¡ı£å, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ™ÔºÇËÆ Òü¡ã H˜¨ı MÛÒ£Ë ›Û£åıÓ° ‹Æä¨ÏJô ‹¨ÏÚäÜÏ ´Ë£Ü£Ü¥à ™ÓOæ Òü¡ã ´ı¨ÙàFÜÏ ‡Ï°£ÜÆ° ‡ÚòâÓ ÒÜÏàF´Ù´Ú Ë£Ì ∫ƪã. fiâÓä H˜M¬ú fiºÇ∞ã ‹ÛCÚô Òü¡ã ´Ë£Ü£Ü¥ä HÛÑC¨˘Ëú fiâÓ˜æÇ∞ ›ˆÒ£Ëæã MKı£Ëæã ›åæÇ∞Ü¥àÓäÜÏ ´ı¡ ´£Û£ÜÏÉËú ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£üPô fiºÇËMô¨Ù ‚˘Ç √¡ı∂ I¨Ëä¥àÓ٣ˣ∂.

fiâÓ Ë£ÙËÜÏàFü∞ú WòàF fiÜ¥ GÛäHÚ £àFÛã ∫üPΩã bòÇËÒ£˘ á¨ä ™üPºâÓ∂. πÛÜCËÛ ´Í£ÍLÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£¡ üP ‹ıºÇ∞ fiºâÓ ÛâÓ ‹Pæ, ‹ÛCÚô ›åæ˨˜ ´Òü™Ë£úıFô ‹ıÛ∂ ÓQÑC¯ä£˘ fiÚΩ¨ÒªÏ° °P¨ÌâFºâÓ∂. 1973 Òü¡ã 1985 fi¨ÏäÜÏ Ë£ÙàFô ™Ó£.π.Ë. ™ıOJÜÏ ‹ÛCÚô ‹PǨË˨˜ ™£¡¨ÒÚ£Ë ı£Cà∂, Ò£òÇCÚàFô fiºâ∂ H°ı£É∞ã bòÇËÒ£˘ âF˨˜ WòàF ËᥙˣáÏ£ò. WòàF ‹ıÓ£˘à¨Ó ∞M¨ÒÚä¥àFÚ âFËO° ∫ÇAÚà∂ıã ‚ä™£ø∂ã ‡Ï˘ÆÚ£Ë ™ÓOı£ËMô¨Ù. ‹ıò ‹ä´£∂ ‹¨Ó IËæã ™ÓOı£˘ ™Í£üËOô ‹Ó° Ô¨Ï∫¨¯Ç∞KÚ ‡Ü™£ºú˨˜ ™ÓOæ¥àÓà ™Ó£ÏÉ∞ı£ò.

fiàÓ¨ËÚ ∏¨ˆπÙã Ò£òÇRÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£ü¡Ç∞Ñ ™Íåªã ´Òü´Ë£ú Ë£ÜÏôËO° ÕÙã ´£Í£Ç√Ü¥ã. ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô ™Ó£ÏÉAÚæÏ°, Mı£ÓàFô ‹FË πúO˨˜ ´ÍËKà∂Ǚˣúı¨Ó MÏ ‹FËÒ£˘¨ı ‹Fô ‡ú˜∂ ‚°∂ ™ÓOı£∞ã. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‡ú´˜ YÛN¨ı ‡áÏ£ÇAÚ ä´Ù£M˘∂ã Òá´ÏL˘∂ã ˺à∂ÇË¿Ï° ‡¯æ ™Ë£áÏ£¥ã ‹ÛCÚô ÍâÓòäı£ÓàF° ´Ë£Ü£¥ Òü¡ã Ô¨Ï∫¨¯ üPÚ MÍ£ÙÒ£˘ MÒò͢à¨Ó MKæ¥à∂ıFô WòàF fl¥ÜƺâÓ£ò.

fiâÓ MÒò͢àF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó ∫Ææ, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ´Ë£Ü£Ü¥ ÍÖC¨ËÚ£˘ Á´£òà fi°ÏòÔ˚˘L° 1987 Ò£òÑ fiÓNô ™ıOÚ£˘ ›CKÚò Ó¨ÙÚÉËàFô H°ıºÒ£¡ ≤ºÇËÒ£Ë ∞PäHÏäÜ¥ú˜∂:

"fiöı£¡, fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ò Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° e∂ Ó£Ç∞Óô ™Ó£¥àÓ FºàÓôı£Óã, „Ë£FàFÚàF° Ò£¡¥ã ‹ÛCÚô ´Ó¨ı˨˜´Ú HÛFLàÓ ıòÇË fiÚôGËõı£Ë fiºâÓ∂. £ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜCJ° ‚øÑC¨Ú ‚Fò™Ë£áƺâÓ „Ë£FàFÚã, Ó˘∂ ÔÙ°Ë¿Ç∞ã £ÜÏ£OËO° ÔÙ°Ë¿Ç∞ã fi¨ÏJô º Ó£Ç∞Ó¨Ùà Ó¥Ç∞ã ™£PJ° E¨Ú „ü¡Ç™Ë£úıÓüË£Ë πFÚ ÒàFÚÓÛ ıòÇË ÓÜ¥ÇË£˘ ı£åä¨à F¯â∂MÏà Óú˜äÜÏ∂. ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£Óã „Ë£FàFÚàF° fiàÓ¨ËÚ ‹Æä¨Ïà ´Ó¨ı˨˜ªã Òü¡ã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ıòÇË Ôٰ˨˜ªã, ‹âÓ bòÇËÒ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ ≈àFÛÉË¿Ç∞ú Ò£üPÚ¨ÒàÓ∂. ‹àÓ¨ËÚ ÍÇFË¿Ç∞ ܙۣÜvAÍ fiÚÇËà¨Ó ‹ÆEÚÑ ™Íåı¨Ó GÚ£Úä¥àÓæã fiâÓ ≈àFÛã Ú°¥àÓäÜÏ∂. ô´ı¡ÜÏ ÒàFÚÓÛ ıòÇË ∂¨ÌÇ∞øÇËú ‹°P, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ∫ÇAÚ ıÛÙ£ü¡ ™ÍÚÙ£ü¡ã £ÜÏ£O ıòÇË πÛÜCJ° ÕÙã ∫ÓÙ£ıÓ£Ë ¨ˆÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û¨Í ‹NÇË£Òô, ‹ÛÍ fiÚâFÛà¨Ó Ó˘∂ ËÜ¥ä£Ü¥Ç∞ú ™Ë£á¥ ıºıÓ° ÕÙã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıàÓ£ô ´Í£ÍLÍà¨Ó ‡ºı£ÇË ∫ƪ㠂°¯ ‹ü Ò£¨ÚÇ∞ ‹∂ ∫ᥴˣú ™Ë£¥àÓ∂.

"1951 ı¨ÛÚ£˘ Ë£ÙàFô, AˆÇ∞ ‰´Û£ä£æÇ∞ú ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó …ÇAi≤ã ÓQÑC¯ä£˘ ≈õG¨ÙËOô fiºâ∂ ä´Ù£ ™ü¡Ç™Ë£áÏ ‹´ÔË M¨˜æËú ™Ë£áÏ ‹ÛCÚô ‚O¨Òä¥àÓôËú, ™ÍÚôFÜÏ Ôi˘ä¥àÓ¨Ù ´Ô£ÇA ™ÍÚÙ£üP˘. ‹ıüP° FºàÓôı£Ó ‡ú˜ÏÇËã, ´Í£ÍLÍà¨Ó fi¡F ∫ÆæË£µã ‹µı£ªÓ ´£Û£ÜÏÇ Ë˜à∂Ï° fi¨ÌäÓü∞ã ‹ä£ô ™Í°¯∂ ('ªàÓ-πÛÜC' ´Ë£Ü£¥). £ÜÏ£O ıòÇË ™ı∞¸˘ fiÚÇËàF° πÛÜCËÛ ÔÏıÆǨË˨˜´Ú£, ‹ôÙ∂ Ò£òvCv¥ËO° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ≤Ú£b˘Ò£˘ £ÜÏ£O ıòÇË ËÜC¨Ú´Ú£ ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£ú˜£Ó º £¨Ó ´Í£ÍLÍàFü∞ ‡á¥ ‚°¯ G¨Ùä£¥ ä´Ù£ı£FË¿Ç∞ ËôLô ™Í∂ÇAÚ ‚øàÓ£AÚ∂. ›J¬ã, ‹Ó° FºàÓôı£ÓàF° ‹ÑÍ£QÚ£Ë fiºâÓ∂, ™ı¡Ò´˘ vÏ£LQÍã üPÚ ‹Ó° ÒFäd¥ã Òü¡ã ‹Ó° '≤Ú-YòFºàÓà∂ÇË£˘' Í£àFÚ∫ã ‹ôÙ. ‹∂ ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàF° ‹CÉËÒ£˘ ÕÖCËú ÙıüPô °¡ ÒÜ¥´Ò.

"ä´Ù£ı£ÓàF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó FºàÓ∫ã, ‹∂ „Ë£FàFÚàFü∞ ‹âÓ˜æÇ∞ HK´Ú£Í˘Ò£Ë fiºäÓü∞ã Ë£ÛÌã, MÖΣ˘ä ÃòıÒ£˘ ´Í£ÍLÍàF° IËæã ‹Æä¨ÏÚ£˘ ÕÙÇ√¡Ë¿Ç∞ ‹∂ Ó£Ç∞Óô ™Ó£¥àÓ´ÓÚ£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° M¥Ó¨ÙÚ£˘∂ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü´Ë ‡KÚ ËϨÒÚ£∞ã, Òü¡ã 1851ã ›áϘM´Ù´Ú Ò£òÇv ≤ÜÆÇË£ÜÆÚı£¡, ´Í£ÍLÍàF° E £ÜÏ£OıòÇË Íòı£FË£Ûà∂Ï´˘´Ú ™Ó£ÏÉ∞A¯∂ ‚°¯ MÖΣ˘äÃòı ‹ÆàÓ˜à∂Ï˘£˘ ‡¡FÚ£˘ ÔãHǨËÇ∞ ä´Ù£ı£Óã ´ÔÛÆÚ£Ë Íı£ô M¥ã ‹´Ó ´ı¨˜, ´Í£ÍLÍã üPÚ ‹ıòËO° ´Ë£Ü£ÜÆô ∫ÇAÚä E ∞ÜÆ∫ÓÙ£Oà∂ıàFÏ´Ò Âä¨ÏÇËä¥A°¯∂. ä´Ù£ı£Óã ´ÔÛà∂Ç∞ ´ÔÛã ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü∞ ‡àF´Ú£ËÃòıÒ£Ë ÒKÚ£¨Ó ™ÍΩà∂A°¯ ´£FΩã, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ËEÍÒ£˘ ∞FJ˘ºÇ∞ú Ò£òÇC˙ ËÜC¨ÚÇ ËÜÆ™ÚøäπıÓü∞ ‹ıCÚÒ£˘ Ù ›á¥Ë£Ù ´£Û£ÜÏàF° ÕÙã ∫°™Ë£ÌÛä¥ã IËæã ‡Úò ÒÜÏàFÙ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ Ô˘æ fi°P, ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó …ÇAi≤ı¨Ó´Ú£ ´Í£ÍLÍà¨Ó ËÜÆ™Úøäπı¨Ó´Ú£ fiÜ¥ GÛä ∫ÆÚ£∂ ‚°¨Ó ≤ÜÆÇË£ÜÏ ‹∂ º Ë£Ù∫㠙Ͱ¯∂ A¨ÏÚ£∂.

"ä´Ù£ı£FËú Ú°¥à∂ã ‡£ÚÉËú ‚ä™£ø∂ã áπÒÚä¥à∂ã ËÜ¥ä£Ïü¯ ÍâÓòäı£Óã, ´Í£ÍLÍàF° ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ‹Æä¨Ï¨Ú ‹ıòËú GÛ£ËKäFô fiºâ´Ó ËÜ¥ä£Æ°P ·ü™¯¥ÇA°¯∂. ‹Ó° cáÏË£Ù ıÛÙ£ü¡ EËú üP MÖΣ˘äÃòıÒ£Ë ÍKÚ£Ë πKâ∂™Ë£ú¿ã ı¨ËJô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËà¨Ó Jü¡MäÓ£˘∂, ™Ë£ú¨Ë gFÚ£˘ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó ´Ë£ºA°¯∂ ‚°¨Ó Ò£òÇCvÜ πKâ∂™Ë£úıò. ‹Ó˘£ô, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ‹ÛCÚô ™ÓO¨ı ›àFô ÓúO ™ü¡Ç™Ë£ú¿ã ∞¡AÚ Ë£Ù ™ıüP˨˜Ç Ë£ÜÆΩã ÓüË£LË ÓQ¨Òä¥àÓ¨Ù ‹ıòËú IËæã Mºãπı£òËú. ›J¬ã ä´Ù£ı£F ‹àÓ¨ËÚ Ë£ÛÌÉËOô ‹Ç˨¯ ™ÍΩà∂ã ´£∂ "ËÜ¥ä£Ïü¯ıò" ›ı£ò. ‹ıÛ∂ ‡£ÚÉËú, ÒÇËú fiÚÇËàF° e∂ ÓüË£LËÒ£Ë ›FÇËã ™ÍΩà∂A°¯ „Ó£™ı£™Ó£º ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ‹ôÙ£Ó ÍÇFÇ∞ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ≤Ú£b˘à¨Ó Wõä¥à∂ã F¨ÍJ´Ù´Ú ™ÍΩàÓä¥A°¯˘." [£Ëã 14, fiÙ.1, Ò£òÑ 1987, ÇËã 3-4]

™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCªÏ˘£˘ H˜M° H°˘ò ∫°™˘¥ÇËäÜÏ ´ı¨ÙËú ‹Í£Ó£ÛÌÒ£˘ ∫¨¯Jô ∫ã∫ÛÒ£Ë fiºâÓ˘. ‹âÓÇ Ë£ÙËÜÏàFô ∫°™Ë£ÌÛäÜÏ Ù ›ıÌÉËOô WòàFªÏ° ‹ºAô fiºâ∂ ´ı¨Ù ™Íåªã ÓQÑÍΩ¨Ë¨Ú Ô£° ™üPºâ´Ó°. ‹âÓ ›ıÌÉ˨˜ ÓÚ£KäÓüË£˘ ÒEàFÚ£ÙÇËÌÇË£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú ‚° G¨˘æÇ∞ ıºA°¯˘. ›˘£ô, ‚° ΣËàFô fiºä∂ ‹ÛCÚô ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú ÒÜ¥ÒôÙ. WòàFJ° ›òıã ∫ø ∂¨¯ ·Ï£Ëæã ÛâFºâÓ∂.

‹ÛCÚΩÇ∞ ıºıÓü∞ ∫°˘Ó£Ë, WòàF fi°˘∫ã Ò£Ìı˘£Ë fiºâÓ ´£∂, º ËMÎÛ£Ë ËEÍÒ£˘ ‚Fò£òäπ˨˜ ™ıOÇË£ÜÆ˘£ò. fiÙÇAÚã, fi¨Í Òü¡ã ˨٠üPªã ‹ıºÇ∞ ÛâÓ ‹Pæ fiºâÓ∂. ‹ıÛ∂ πàFpM ‡¡Fä£Ü¥Ç∞ã ´ÒÙ£Ë, WòàF ‹ıÛ∂ ´Ó£ˆòËú Òü¡ã ÔáòË¿Ï° ‡¯¨ıä ´µıFô fiÚôπËÏâÓ ‹°¨ªã ÒQÓ ´ÔÚà¨Óªã ™ıOä¥àF˘£ò. Â¥ÇËäÜÏıòËO° G¨Ù¨ÒËú üP ›ˆÒ£Ë ´ıœ°PJºâÓ ‹¬Ó£ã Òü¡ã ÒQÓ∞ÙàF° Ó¨ÙMF üPÚ ‹Ç˨¯Jô fiºâ´Ó ‹ıÛ∂ ´Í£ÍLÍ ‡¡Fä£¥ ´Ó£°PÚ∂.

Ò¨¯â∂ fiº∂ ›á¥ËO° H°˘ºã, ´Ó£ˆò WòàF ‚Ò∂ ‹¨˘à∂ÙË fiÚÇËàFô º ÍÇFı£åâÓ ‹ÛCÚô Òü¡ã ™Ë˜ÛıÒ£˘ fiºä¨ ™ü¡ú˜£ò. ‹ıÛ∂ ÒÛÌàF° fiÛᥠÓÍ£äÓÉËOô, ‹ıò flMÛÇËI°P Ë¥¨ÒÚ£Ë ‚Fòà∂ä ´£Û£ÆÚ ‹ÛCÚô ÍÇFËú ---∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£FËú, vÏ£LQv¥Ëú, Ò£´ı£ı£FËú, ÙÉË£ ÍÒÍÒÍÒ£¸Ç ËÜCJ° ܙۣÜvAÍ M´Û£Ó ʥˣLËú, ™Ó£.π.Ë. Òü¡ã „¨˘Ú FºàÓôı£Ó ´£Ç∞Ëú--- GËõÑCä ´£Ç∞˘£ô ‹ıÒFäπÇ∞ú˜£Aªú˜˘. ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° πÛÜCËÛ ‚FòàÓ£Ç∞Óô, ‡á¨ÒÚ£˘ Ò£òÇCÚàFô π∂äHÇËäÜÏ Òü¡ã Ò˘™ıøÑC IÇË ›òıà¨Ó ÓMòÇË ∫ÆÚ£Òô ÓÜÆ ‚øäπã. ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹ÛCÚô ™Íôı£Ç¨Ë MKæ¥à∂ıÓüË£˘ HÛÒ£áÏÒ£˘ ı£åäπËú M¨ÛMô ´Ó£°¡ã. ›˘£ô, fiàÓ¨ËÚ ÍâÓòäÉËú ‡£Ú gFJÙ£˘ ∫°´˘ü¯É˨˜ MÏ, ıÛÙ£ü¡ fiÙÇ∞˨˜ ‹¨ÏıÓüË£˘ ıNÚ£Ë πKâ∂™Ë£ú˜äÏô ´ıá¥ã. ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇË£˘ ∫°´Ô£Ç¨Ë …ÇA G¡à∂ıÓüË£˘ ͨ˜ÇË£Ó ´£Û£ÜÏàF° ·Ï£Ë´ı ԣ㠴ӣˆò WòàF £Ù≈KÚM° G¨˘æÇ∞ ÒFäOà∂ ‹ıÛ∂ ´ı¨Ù˨˜ ™Ó£Ïòâ∂ã ∫°™˘¥ÇA°´¯£ã.