World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 		  

WSWS :Tamil : ™ÍåFËú ›åæËú : ›CÚ£ : fiÙɨË

Twenty years since the death of Keerthi Balasuriya

WòàF £Ù≈KÚ Ò¨¯â∂ fiº∂ ›á¥Ëú

∞F 1 | ∞F 2
By David North
19 December 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

fi∂ fiº £ËÉËú ™Ë£áÏ ËÜ¥¨ÛJ° fi¡Fä £ËÒ£∞ã. ∫Óô ∞F ÆÍãò 18, ™Íöı£å Aˆ¨Ò HÛ≤KÇËäÜ¥ú˜∂.

AˆÇ∞ £AvÓ£Qô fiâFÚ ‹ÛÍ£ÉËàF° fiÛ£µı Ó¨Ùf¥ ÍãâÓÒ£˘ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ‡ÌòÑC¨Úà …á¥ã HÛFLäπã πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËã ∫°¨ıàÓ MÒòÍ˘ã ™Ó£Ïò£˘ ‹Ó° ¨Ë¨Ò ‡ÌòæÏ˘£˘ ‚FòÑ ™ÍÚΩã, HKàÓ£QÚ fiÚÇËà∂Ç∞ú ›ˆÒ¨Ïâ∂ ıºã ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆ¨Ú HÛFLàÓ∂. fiâFÚ ‹ÛÍ£ÉËàF° ™Ë£ú¨Ë˨˜ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ıˆÉAÚ ›ÓÛæÇ∞ ´ÑÍ£˜Û£Ë ¨ÒÇËô áÏ£ ´Ó£°PÚ¨Ò Óü™ÍÚÙ£˘∂ ‹ôÙ. ‹ıò Ù ›á¥Ë˜£Ë, „Ë£FàFÚà∂Ç∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ¨ÒÚ Òü¡ã bòÇËÒ£˘ πÛÜCËÛ £àFÛà¨Ó ıLª¡à∂ã ܙۣÜvAJ° GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆ° ™£ºàÓà¨Óä üP Íâ´ÓËÉ˨˜ ™ıOä¥àF ıâ∂ú˜£ò.

MÚܢ£Iô ´Ë£CI°, Y˘£Mô Ò£´ı£ ´Í∂É Òü¡ã Œ´Ë£vÙ£MÚ£Mô ÆÜ´Ï£M° ™ıüPªã √Ï, MıÍ£JËO° ›ªÓä ´£Û£ÜÏà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ ´Í£ÍLÍàFüË£˘ Ò£ü¡ä £¨ÓJ° Í£àFÚà¨Ó ™ıOä¥àÓMô¨ÙÚ£? áÏ£¨ıä ™£¡àÓ˜Mô, GÇ˙° Gòı£Ëà¨Ó ¨Ëà∂Ǚˣú¿ã ™ÍÚÙ£˘ AˆÇ∞ä £AvÓ£Qô HÛÓÒò fiâFÛ£ Ë£âFJ° Ó¨ÙfÏ£˘∂, „Ë£FàFÚ M´Û£Ó ´£Û£ÜÏàF° fi°¬™Ò£º ıÆıÒ£∞ã. áÏ£M° £ò¨ıJô, ›CÚ£Mô ‡ú˜ ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıã πÛÜCËÛ ÔÏıÆǨË˨˜ ´Òü™Ë£ú¿ã fiÚΩ¨Ò ‡¨ÏÚÓ£∞ã. fi∂ ܙۣÜvAÍ ∫°´Ô£Ç∞Ï° ∫ÛáÜÏÓ£∞ã.

‹Æä¨Ï ´ı¨ÙàFÜÏ MÏÚÉËOô ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà Ó¨Ù¨Òà∂ıàF¬ú´˜´ÚÚ£˘ º ™ıOä¨ÏÚ£˘ ´Ò£ÓLô fiºâ∂ M¨˜ÚÇ √ÆÚ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ H˜¨ıJÜ¥ dFÚ¨ÏâÓ HKÜÆw ∞FJ° ∫ÇAÚ Ó¨ÙıÛ£˘ ™¸K qL, ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú ™Ó£Ïò£˘ º ËÙâ∂¨ÛڣϨ٠ÓMòÇË ∫ÚüCàÓ£ò. ‚ôÙ£ıü¡Ç∞ã ´ÒÙ£Ë, ܙۣÜvAÍ ∫°´Ô£ÇA° ‡JòcÆäπ ÍãâÓÒ£˘ ‹ıÛ∂ Íâ´ÓËàFô áÏ£ ÓQ¨ÒJô fiºÇËMô¨Ù. 1960ËOô, ËEÍÒ£˘ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ∞FJ˘K° ‹ÛCÚô ∫°´˘ü¯ã, ä´Ù£ Òü¡ã Ò°´Ïô ´£°´¯£Û£ô ıNÚ¨ÒÇËäÜÏ YòFºàÓı£Ó ‹ÛCÚΩÇ∞ ËEÍÒ£˘˜æ ÍÕË ‹ÆàÓ˜à¨Ó ‹FËKÇËÑ ™ÍåÓ∂. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈË∫ã ӣң˴ı Ò£Ìı fi¨˜ÎòËO° bMÛ ∫°´˘ü¯àFô fiºâ∂ ‹¨Òäπ gFJô Ô°¨ÒÚ¨ÏâÓ∂. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, πÛÜCËÛ ´ı¨Ùà FÜÏã Òü¡ã ∫°´Ô£Ç∞ üPÚ fi°PÚ¨ÒÚ£Ó HÛÑC¨˘ËOô ‹Ó° ∫°¨˘Ú HÆäHô fiºâ∂ H°ı£ÉAÚ ‹˜æÇ∞, πFÓ£Ë bMÛÒ¨ÏâÓ fi¨˜ÎòË¿ã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFô fiºâ∂ ıâÓ „¨˘Ú ÍÇFË¿ã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£¡ Òü¡ã ‹Æä¨ÏËú ™Ó£Ïò£˘ ‹ıCÚÒ£˘ ‹P¨ıä ™ü¡Ç™Ë£ú˜£Ò´Ù´Ú HKàÓ£QÚ fiÚÇËà∂Ç∞ú fi¨Ìâ∂™Ë£áÏ˘ò. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ´Ë£Ü£Ü¥ Òü¡ã ËôM ´ı¨ÙËOô HÛÓ£˘ £àFÛã ıAàÓ, ‹ÛCÚô gFJô ™Íôı£Ç∞ ™ÍΩà∂ã ‹âÓvà∂ ™Ë£áÏ ËôMÒ£°Ëú, ∞Pä£Ë Ò£òÇC˙àFô ∞ÜÆ-∫ÓÙ£Oà∂ıı£FËú ™ÍåÓ ÙMÓ YòàFºàÓ ıÆıÉËO˘∂ã flòäπÇ∞ ‚OFô ı¨˜â∂™Ë£¥ÇËÇ √ÆÚıò˘£Ë fiºâÓ˘ò ‚°¯ ‡á¨Ò fiâÓ ›à¨Ó ´ÒΩã ‹FËKÇËÑ ™ÍåÓ∂.

Óà∂ı£òàÓ ıN∫¨¯JÙ£˘ ‡Ï°£¥ ‚°∂ „¨˘Úıü¨¯ªã MÏ ∫ÇAÚÒ£˘∂ ‚˘ Mı£FäÓ° ÕÙã, ´ı¨ÙàFÜÏã ÍãâÓÒ£˘ ™ÓO¨ı „ü¥àFǙˣúıÓüË£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ÓMòà∂Ǚˣúı¨Ó ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà Ó¨Ù¨Òà∂ıã GÚ£Úä¥àFıâÓ, ´ÒΩã ´ÒΩã fiºá¥ ıâÓ ‹ÛCÚô ≈õG¨ÙJ´Ù´Ú fi∂ fiÏã™ü¯∂. ‡á¨ÒJô, ܙۣÜvAÍ fiÚÇËã ‹Ó° ıÛÙ£¡ ÃÛ£æã ´Òü™Ë£áÏ ‹¬∞∫¨¯¨Ú F¨Ëä¨ÏÚÑ ™Íåªã ı¨ËJô Ò¡ı¨ÛÚ¨¯ ™ÍåÓ qLªã Òü¡ã ´Ë£Ü£Ü¥ MÏÚÉËOô ‹ıÛ∂ ™Ë£ú¨Ë ›´Ù£ÍËÛ£˘ AOÁä ≤´Ù£ÜϺã, ´ı¨ÙàFÜÏã ÍãâÓÒ£˘ ‡¡FÚ£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú fiÚÇËMÚô CâÓ¨˘J° ‹HMºàFÇ∞ ‡á¨ÒÚ£˘ Ó¨ÏÚ£Ë fiºâÓ˘, ‚˘ Mı£FÇËà ™Ó£ÏÉA˘ò. fiÓ°Æ ≤´Ù£ÜÏÛ£ô ‹ÉWËKÇËäÜÏ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ›ıÌÉËOô "HKàÓ£QÚ£Mô πÛÜCËÛ ËÜC¨Ú ËÜÆ™ÚøäHÚ ‹¬ıÒ£˘∂ CâÓ¨˘J° ˺àFÚô ıNË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ Ó˜òıü¯ ËÆ˘Ò£˘ ´£Û£ÜÏã ‹ıCÚã ‚°¨Óªã, ‹∂ ´ı¨ÙàFÜÏã Òü¡ã ™Ë£ú¨ËJô ‡Ï°£¥ Ë£µã HÛÑC¨˘¨Ú MÏ ›ˆÒ£ËÑ ™Í°¡ú˜¨Óªã ™ıOä¥àFªú˜∂," ‚°¯ √ü¡ã Ë£ÌäÜÏ∂. [Trotskyism Versus Revisionism, Vol. 6, London, 1975, p. 83.]

™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° πÛÜCËÛ ∫°´Ô£ÇA° ‹HMºàFJô fiºâ∂ "Ò£òÇCÚÇ ´Ë£Ü£Ü¥ÇË£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó" ´ı¡¥àÓ fiFô Kâ∂¨ÛÇËäÜ¥ú˜ MÓ∫ã Òü¡ã fi´Ó ´£°¯ ≈àFÛÉË¿ã, Ò£òÇC˙-M´Û£Ó πFÚ fiÏ∂ËO° ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Í∫Ó£ÚÑ ≈õG¨ÙJô ÛâÓ˜Mô HÛôÚã ™ü¡ú˜ ˺à∂ä ´£Ç∞Ë¿Ç∞ ‹ÛCÚô gFJΩã ´Ë£Ü£Ü¥ gFJΩã ÍŲ̂Ϫ㠛à¨Ó HÛFGFà∂ıã ™ÍåA°¯∂, ‚°¯ MÏÚà¨Ó (´Û£CKÚò AOÁä ≤´Ù£ÜÏò GÑÍÚÒ£Ë πKâ∂™Ë£áƺâÓ£Ωã) qL ™ÓOı£Ë πKâ∂™Ë£ú˜£Òô fiºÇËÙ£ã. ›˘£ô, ‚öı£™¯Q¬ã, πFÚ ´Ë£Ü£Ü¥ Mı£ÓÉËú, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£ü¡ä £àFÛà¨Óä üPÚ ‰ª¯æı£Óà¨Ó HÛFLä´Ó£¥ ·Ç∞MÇËæã ™ÍåA°¯∂ ‚˘ qL Ó˘∂ Ò˘∂Ç∞ú´˜´Ú Ó˘∂ G¨Ùä£Ü¨Ï GÚ£Úä¥àFÇ ™Ë£áÏ£ò.

≤´Ù£ÜÏò 1972ô ‚øFÚı£¡: "™ÔºÇËÆ˘£ô ‡ºı£ÇËäÜÏ ‹ÛCÚô ‹HMºàFËO° ˘àFü∞ú, ´ı¨ÙàFÜÏà¨Óªã fiºâ∂™Ë£á¥ú˜ ܙۣÜvAÍ ÍÇF˨˜ªã ™ı¡Ò´˘ ™Ë£á¥ ™ÍôıÓ° ÕÙã, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËà¨Ó ‹FË£ÛàFü∞ ™Ë£á¥ıâ∂ ´Í£ÍLÍà¨ÓÇ ËÜÆ™Úøä πÛÜCÇ ËÜC˘£ô ∫ƪң? ‹ôÙ∂, ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° ‡ºÒ£PÚ ÚÓ£òàÓàFü∞ú fiÚÇËàF° ËÏâÓË£Ù ∫ø ‹¬ıÉ˨˜ªã ´Ë£Ü£Ü¨Ïªã G¨ÙÒ¡à∂ ™ÍôıÓüË£Ë, ´Ë£Ü£Ü¥ÇË£˘ Ô˘æäÃòıÒ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ∫°™˘¥Ç∞ã ‹ıCÚã fiô¨ÙÚ£?" [‹´Ó Àô, ÇËã 226]

≤´Ù£ÜÏÛ£ô ∫°¨ıÇËä¥ã fiº G¨Ùä£¥Ë˜£˘, ™ÓOı£˘ YòFºàÓı£Óà¨Óªã ‹ÛCÚô gFJÙ£˘ ˨Ùäπı£Óà¨Óªã ‹ãÙä¥à∂ıÓü∞, fiâÓ ı£ÇAÚà¨Ó ‹Ó° ™ıü¯£Ûı£Û £E¨Ú ‡Kà∂MÜ¥, ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËôMÒ£°ËO° ›ÓÛæÇ∞ú˜£˘ ‹Ó° ËÜÏ£˘ ´£L-Óà∂ı£òàÓ MŒËà¨Ó GòÕÙÒ£Ç∞ı∂ ÒÜ¥´Ò ‹ıCÚÒ£Aªú˜∂. 1) ıÛÙ£ü¡ gFJô ‹HMºàF ™ÍåÚäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËã, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËà¨Ó ›ÜC¨Ú ´Ô£ÇA ıNÔÏà∂ıFô ™ıüP ˣ̣∂. 2) "ıòÇËä ´£Û£ÜÏàF° ‡ºÒ£PÚ ÚÓ£òàÓÒ£˘∂" [MºäÒ£˘ ä´Ù£ı£Ó ™Í£ü™¯£Ïò] fiÚÇËàF° ‹¨˘à∂ ËÏâÓË£Ù ‹¬É˨˜ªã ´Ë£Ü£¥Ë¨˜ªã" "G¨ÙÒ¡ä¨Ó" [‹Ó£ı∂, Â∂ÇAà Óú¿ı¨Ó] ‡ú˜ÏÇAÚ "´Ë£Ü£Ü¥ÇË£˘ Ô˘æäÃòıÒ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó" ´Ë£ºA°¯∂.

qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜϨÛä ™£¡àÓ˜Mô, fiâÓ ≈àFÛä¥àÓôËú ™ı¡Ò´˘ ≤ºÇËÒ£˘ Mı£ÓàFüË£˘ º MÏÚÒ£Ë fiºÇËMô¨Ù. 1970Ëú ÒÙòâÓ ´£∂, ‹ıòËú ‹âÓ ≈àFÛä¥àÓ¨Ù Nı£ÉË Mºãπã MÓàFô Ô¨Ï∫¨¯ä¥àÓ ∫ÚüCàÓ˘ò. ܙۣÜvAÍàF° ´ı¨ÙàFÜÏ ÒÛ¨ ´ÒΩã ´ÒΩã Â∂ÇAà ÓúOÚ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ["Óü´£¨ÓÚ Ü™Û£ÜvAÍ Ùã"] ∞F˨˜ ¨Ëà∂ǙˣáÏ´Ó£¥ πFÚ √Ü¥Ç˨˜ ‹¨Òà∂Ǚˣú˜Ç √ÆÚ „¨˘Ú ‹ÛCÚô ÍÇF˨˜à ´ÓÏà ™Ó£ÏÉAÚ∂. fi¨ı ÒàFÚ AˆÇAô ‡ú˜ ´ÓCÚ fiÚÇËÉËú Òü¡ã ‹ÛÍ£ÉËÉËOô ∫ƨıà ´ÓÆǙˣú˜ı¨Ó M¨˜ı£ÇA˘.

‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÇ∞ú WòàF £Ù≈KÚæã πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆË∫ã ‚Fò™Ë£áÏ bMÛÒ£AıâÓ ÓQ¨Òä¥ÓL° H°˘EJô fiºâ∂ ™Ë£áƺâÓ∂ (1973 ÔıãKô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCÚ£AÚ) ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° fiâÓ ıÙ∂Í£K Ò£ü¯´ÒÚ£∞ã. 1971 fiâFÚ£ - £AvÓ£° ªàÓàFü∞ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° HÛFLä¨ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËã MÒòCàÓ¨Ò, ܙۣÜvAÍ ‹ÛCÚ¨Ù ¨ËM¥ã ÓÒ∂ ™ÍÚ¨Ù fiÙɨËä ∞F ›ÓKÇË£∂ ‚°ÓüË£˘ ‹P∞Pڣ˴ı, qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜϺã IËÑ ÍKÚ£Ë πKâ∂™Ë£áÏ˘ò.

fiÙÉ¨Ë ´Ó£ˆòËú, Ô£.‹.‹.∞. ‡Ï° ‚âÓ™ı£º ºG¨ÙäÜÏ ™ÔºÇËÒ£˘ ›ÓÛæϬã Âà∂¨ˆäπϬ㠙ÍÚü¥ı∂ Ò¡ÇËäÜÏ Ë£ÛÌàÓ£ô ´Ò£ÍÒ¨ÏâFºâÓ ÓÒ∂ ™ÍÚü£¥Ë¨˜ ∫°™˘¥ÇËà Óú˜äÜƺâÓ IËæã bMÛ CÛÒÒ£˘ G¨Ù¨ÒËO° Wøã, π.Ë.Ë. ܙۣÜvAÍàF° ‹Æä¨Ï˨˜ ™Ó£Ïòâ∂ã £∂Ë£àÓ∂. fi∂ ÍãâÓÒ£Ë, 1983 ¸®¨ÙJô ™Ë£øãHô ‹ÛÍ£ÉËàÓ£ô …áÆMÏäÜÏ ÓIˆò M´Û£Ó ¥™Ë£¨ÙË¿Ç∞ ËÜCJ° HÛFLä¨ M´ÍÏÒ£Ë ∞PäH¥ı∂ ™¡ÒFÚ£˘Ó£∞ã. ™Ë£«ÛÒ£˘ ‹ÏÇ∞∫¨¯ ÔÏıÆǨËËO° ‚FKô, ÓIˆò M´Û£Ó HÛÑÍ£ÛàFü∞ ‚FÛ£Ë π.Ë.Ë. ‹ÑÍI°P ™ÍÚüÜÏ∂.

fiâÓ ›àÓ£˘ G¨Ù¨ÒËO° Wøã, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° (™Ó£.π.Ë.) ËÜ¥ä£ÜÆ° Wõ fiºâÓ ‹¨˘à∂ÙË fiÚÇËàF° ›ÓÛæ π.Ë.Ë. Ç∞ A¨ÏÇËMô¨Ù. ‡á¨ÒJô ™Ó£.π.Ë. ™ÍåÓ∂ ‚°˘™ıQô, ¨ÒÇËô áÏ£ı£ô ‚øÓäÜÏ ‹PÇ¨Ë Â°¨¯ ‹Ó° ™ÍåFàÓ£Oô ™ıOJ¥ıÓ£∞ã. ‹∂ CPÓ˜ı£ı∂ ∞PäHÜÏÓ£ı∂: "[fiÙɨËJô] ™£L≤ã fiÛ£µı∫ã ‹ıÍÛË£ÙÑ ÍÜÏàF° Wõ ÓÒÇ∞Ç A¨Ïà∂ú˜ ‚´ÓÑÍFË£ÛÒ£˘∂ã ËÜ¥ä£Ïü¯∂Ò£˘ ‹FË£ÛÉ˨˜ Ú°¥àF ‚ɢ∂ ´Ó£ˆò˨˜ ™Ë£°¡ ‹ıò˘∂ ‹ÑÍËà¨Ó ´ÍÓÒ£Ç∞ıÓüË£˘ Í£àFÚã ‡ú˜∂." ‚öı£™¯Q¬ã, ‹âÓ ‹PǨË, fiàÓ¨ËÚ ∂°π¡àÓô˨˜ ËáÏ˘ã ™ÍåÚ´ı£ ‹ôÙ∂ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËà¨Ó £∂Ë£ÇË ‹¨˘à∂ÙË HÛÑÍ£Ûã °¡Ç∞ ‹¨ˆäπM¥ÇË´ı£ fiô¨Ù.

* * *

1982 ‹Ç´Ï£ò Òü¡ã 1984 ™äHÛıKÇ∞ã fi¨ÏäÜÏ Ë£ÙàFô ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF˘£ô ‚øääÜÏ bòÇËÒ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ Òü¡ã ‹ÛCÚô MÒò͢É˨˜ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËà∂Ç∞ ‹PMÇË£Òô fiºäFô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC Ëı˘Ò£Ë fiºâÓ∂. ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô £¨ÓJ° πFÚ MÒò͢ÉËú ™Ó£Ïò£Ë ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏMºâÓ Ô£.‹.‹.∞. √ÜÏàFü∞ ÍÕËÒOÇË ´ıá¥ã ‚˘ 1984 ¸˘ıKJô ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° ‹ÛCÚô ∞ø ´Ó£ˆò WòàF¨Ú ÙáϬÇ∞ ıºÒ£¡ M´ÍÏÒ£Ë ´ËܥǙˣáÏ∂.

‚öı£™¯Q¬ã, Ô£° ÙáϬÇ∞ ıâÓ ´£∂, fiÙÉ¨Ë ´Ó£ˆòË¿Ï° ™Ó£Ïòπ™Ë£úı∂ Í£àFÚÒ£Ë fiºÇËMô¨Ù ‚˘æã, ‹Ó˘£ô WòàF √ÜÏàFü∞ ıº¨Ë ÓÛÒ£ÜÏ£ò ‚˘æã ¨ÒÇËô áÏ£ ‚°QÏã ™ÓKMàÓ£ò. ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM¬ú ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú ™Ó£Ïò£˘ ™Ë£ú¨Ë gFÚ£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô˨˜à ÓMòäÓ° ´Kô ™Ó£.π.Ë. Ó¨Ù¨Òà∂ıã ‚âÓ˜æÇ∞ ÓÚ£Û£AJºÇA°¯∂ ‚°¨Ó fiâÓ ‹äÜÏÒ£˘ ™£å ‹ãÙä¥àFÚ∂. ‡á¨ÒJô, bòÒ£QÇËäÜ¥ú˜ √ÜÏàFü∞ π.Ë.Ë. Ç∞ ‹PMäFô¨Ù ‚˘ qL, áÏ£ Òü¡ã ≤´Ù£ÜϺã Ó£É˘£Ë´ı ÓÒÇ∞ú bòÒ£QàFºâÓ˘ò.

›J¬ã, ÓÍ£äÓà∂Ç∞ã ´ÒÙ£Ë fiºâ∂ ıâÓ ÍâÓòäı£ÓàF° ‡ÑÍÇËÜÏÒ£Ë, fiNı£˘ ‹ı…¡Ëú ™ıOäÜϨҪ㠙ӣ.π.Ë. Ç∞ ‡ú´˜Ú£˘ ‡ÇAÛÒ¨ÏâÓ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ ™ÔºÇËƪ㠋¨˘à∂ÙË ∞øæÇ∞ú ‹ÛCÚô ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô˨˜ Ó¥ä∂ ™Ó£Ïòâ∂ã ™Ó£.π.Ë. Ó¨Ù¨Òà∂ıàFü∞ Í£àFÚÒ£˘Ó£Ë fiºÇËMô¨Ù. 1985 ‹Ç´Ï£ò ˨ÏCJô, ›vF´ÛLÚ ∞FJ° ‡ÓMªÏ° WòàF ÙáϬÇ∞ä ÚÌÒ£˘£ò. ‹ıò ‹É∞ ™Í°¡ „¯àÓ£ˆ ‡Ï´˘´Ú ¨ÒÇËô áÏ£M° ‹ΩıÙËàFü∞ ‹¨ˆÇËäÜÏ£ò. qL ÍãâÓäÜƺâÓ £LÚô ‹ı…P° Ë£ÒMË£ÛÒ£˘ MÛÉ˨˜ WòàFJ° ∫°Q¨ÙJô áÏ£ MıKÇËà ™Ó£ÏÉA˘£ò. áÏ£ fi¡FÚ£Ë ´Í£òı¨ÏâÓæÏ° WòàF ‹ıKÏã ´ËúM™ÚøäH˘£ò: "´Ó£ˆò ¨ÒÇ, ™¸K qLªÏ° ‡ÉË¿Ç∞ ‡ú˜ bòÇËÒ£˘ ‹ÛCÚô ´ı¡£¥Ëú ‚°˘?" fiâÓÇ ´ËúMJô áÏ£ ›ÜÏÉËᥠ´£˘Ó£Ë ™ÓKâÓ∂. ™Í£âÓ F¨Ù √¯∫ÆÚ£Òô fiºâÓ áÏ£, 1984 ™äHÛıKJô ÔÏâÓ Ô£.‹.‹.∞. √ÜÏàFü∞ Ô£° ıˆÉAÚ ‹PǨËJ° HÛF™Ú£°¨¯ WòàFJÏ㠙ˣ¥àÓ£ò. ‹âÓ ‹PǨËJô ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ‹ÛCÚô £¨ÓJ° MıÛÒ£˘ MÒòÍ˘ã ‡ú˜ÏÉAJºâÓ∂.

1985 ‹Ç´Ï£ò 20ã FËF ΣJü¡Ç Aˆ¨Ò Ë£¨Ù, ‚°¨˘ ™Ó£¨Ù´CJô ™Ó£Ïòπ™Ë£áÏ áÏ£, ™Ó£.π.Ë. àFK¨ËÚ£˘ GŒv ¨ÙQô qL¨Ú ™ıO´Úü¡ıÓ£Ë ‹PMÇ∞ã ‹PÇ¨Ë Â°¡ HÛ≤KÇËäÏä ´£ıÓ£Ë ‹PMàÓ£ò. fiâÓ ∫Ææ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô ‚âÓ™ı£º ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏΩã fi°P ‚¥ÇËäÜƺâÓ∂. ‹´ÔËÒ£Ë H°˘ò CâFà∂ä £òà∂, WòàFªã ›vF´ÛLÚ ∞FJ° ™ÍÚÙ£˜ò GÇ dã˙ßã ÙáÏQô fiºäÓ£Ë áÏ£ ‚°QÏã √P˘£ò. Ô£° ‹ıòË¿Ï° ´Í ∫ƪң ‚˘Ç ´ËÜ´Ï°. áÏ£M° ÓÜÆÇËNÇ∞ã MÓàFÙ£˘ Fô, ‹ıºÏ° ‹âÓ MÏÚà¨Óä üP ™Ó£Ïòâ∂ã ´≤ıFô Ú° fiô¨Ù ‚°¨Ó ‡Ï˘ÆÚ£Ë ‚˘Ç∞ ‡ÌòàFÚ∂.

™Ó£¨Ù´C¨Ú ¨ıà∂MÜ¥, Ô£° ´ı¡ º ™Ó£¨Ù´CJô ™Ó£.π.Ë. ‹ΩıÙËÉË¿Ï° ™Ó£Ïòπ ™Ë£á¥ GÇ ‡Ï¬ã WòàFªÏ¬ã ´Í ∫ƪң ‚˘Ç ´ËÜ´Ï°. ™Ó£¨Ù ´C¨Ú ‚¥àÓ WòàF, "Ô£° ‡É˘∂ MÒò͢É˨˜ ı£Cà´Ó°, Ô£° ‡ÉË¿Ï° ‡Ï°¥A°´¯°" ‚˘ Â´Û ÓϨıJô ™ÓKMàÓ£ò. ™Ó£.π.Ë. Jô ™ıÆà∂ú˜ ™ÔºÇËÆJô ‚øääÜ¥ú˜ ‹ÛCÚô MÏÚÉ˨˜ ËÙâ∂¨ÛÚ£Æ, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÇ∞ú ºÉA¨ÌÇËäÜÏ F¨Ù ‹HMºàF ™ÍåÚ´ıáÆÚ∂ ‹ıCÚã ‚˘ GÇ, WòàF Òü¡ã Ô£¬ã ‡Ï°Ü´Ï£ã. ‹°¡ Ò£¨Ù´Ú Ô£° ÙáϬÇ∞ ™Í°´¯°. 1970ËO° ∫ü∞FJô fiºâ´Ó Ô£° WòàF¨Ú ‹PâFºâÓ£Ωã, Ô£.‹.‹.∞. ‡ú´˜Ú£˘ ´£Û£ÜÏã ™ıÆàÓ ´£∂Ó£° ‹âÓ ‹Í£Ó£ÛÌÒ£˘ ÒQÓ¬Ï˘£˘ ‚˘∂ ‹ÛCÚô Âà∂¨ˆäπ ‡á¨ÒJô ™Ó£ÏÉAÚ∂.

‹¥à∂ ıâÓ Ò£ÓÉËOΩã ı£ÛÉËOΩã ËÜÏMõâÓ ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏÉËú Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ıÛÙ£üPô º Fºäπ∫¨˘¨ÚÇ ∞PàÓ˘. ËÏâÓ fiº ÓÍ£äÓË£Ù ›´ıÍÒ£˘ ‚øÑCËO° ´£∂ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øı£ô ™ıOä¥àÓäÜÏ ‹ÛCÚô ÙàF° ´Ó£ü¡ı£å, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ™ÔºÇËÆ Òü¡ã H˜¨ı MÛÒ£Ë ›Û£åıÓ° ‹Æä¨ÏJô ‹¨ÏÚäÜÏ ´Ë£Ü£Ü¥à ™ÓOæ Òü¡ã ´ı¨ÙàFÜÏ ‡Ï°£ÜÆ° ‡ÚòâÓ ÒÜÏàF´Ù´Ú Ë£Ì ∫ƪã. fiâÓä H˜M¬ú fiºÇ∞ã ‹ÛCÚô Òü¡ã ´Ë£Ü£Ü¥ä HÛÑC¨˘Ëú fiâÓ˜æÇ∞ ›ˆÒ£Ëæã MKı£Ëæã ›åæÇ∞Ü¥àÓäÜÏ ´ı¡ ´£Û£ÜÏÉËú ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£üPô fiºÇËMô¨Ù ‚˘Ç √¡ı∂ I¨Ëä¥àÓ٣ˣ∂.

fiâÓ Ë£ÙËÜÏàFü∞ú WòàF fiÜ¥ GÛäHÚ £àFÛã ∫üPΩã bòÇËÒ£˘ á¨ä ™üPºâÓ∂. πÛÜCËÛ ´Í£ÍLÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£¡ üP ‹ıºÇ∞ fiºâÓ ÛâÓ ‹Pæ, ‹ÛCÚô ›åæ˨˜ ´Òü™Ë£úıFô ‹ıÛ∂ ÓQÑC¯ä£˘ fiÚΩ¨ÒªÏ° °P¨ÌâFºâÓ∂. 1973 Òü¡ã 1985 fi¨ÏäÜÏ Ë£ÙàFô ™Ó£.π.Ë. ™ıOJÜÏ ‹ÛCÚô ‹PǨË˨˜ ™£¡¨ÒÚ£Ë ı£Cà∂, Ò£òÇCÚàFô fiºâ∂ H°ı£É∞ã bòÇËÒ£˘ âF˨˜ WòàF ËᥙˣáÏ£ò. WòàF ‹ıÓ£˘à¨Ó ∞M¨ÒÚä¥àFÚ âFËO° ∫ÇAÚà∂ıã ‚ä™£ø∂ã ‡Ï˘ÆÚ£Ë ™ÓOı£ËMô¨Ù. ‹ıò ‹ä´£∂ ‹¨Ó IËæã ™ÓOı£˘ ™Í£üËOô ‹Ó° Ô¨Ï∫¨¯Ç∞KÚ ‡Ü™£ºú˨˜ ™ÓOæ¥àÓà ™Ó£ÏÉ∞ı£ò.

fiàÓ¨ËÚ ∏¨ˆπÙã Ò£òÇRÍ fiÚÇËàF° ıÛÙ£ü¡Ç∞Ñ ™Íåªã ´Òü´Ë£ú Ë£ÜÏôËO° ÕÙã ´£Í£Ç√Ü¥ã. ËÙâ∂¨ÛÚ£Ïô ™Ó£ÏÉAÚæÏ°, Mı£ÓàFô ‹FË πúO˨˜ ´ÍËKà∂Ǚˣúı¨Ó MÏ ‹FËÒ£˘¨ı ‹Fô ‡ú˜∂ ‚°∂ ™ÓOı£∞ã. Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‡ú´˜ YÛN¨ı ‡áÏ£ÇAÚ ä´Ù£M˘∂ã Òá´ÏL˘∂ã ˺à∂ÇË¿Ï° ‡¯æ ™Ë£áÏ£¥ã ‹ÛCÚô ÍâÓòäı£ÓàF° ´Ë£Ü£¥ Òü¡ã Ô¨Ï∫¨¯ üPÚ MÍ£ÙÒ£˘ MÒò͢à¨Ó MKæ¥à∂ıFô WòàF fl¥ÜƺâÓ£ò.

fiâÓ MÒò͢àF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó ∫Ææ, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ´Ë£Ü£Ü¥ ÍÖC¨ËÚ£˘ Á´£òà fi°ÏòÔ˚˘L° 1987 Ò£òÑ fiÓNô ™ıOÚ£˘ ›CKÚò Ó¨ÙÚÉËàFô H°ıºÒ£¡ ≤ºÇËÒ£Ë ∞PäHÏäÜ¥ú˜∂:

"fiöı£¡, fiÛáϣ㠇ÙË ªàÓàF° H°˘ò Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° e∂ Ó£Ç∞Óô ™Ó£¥àÓ FºàÓôı£Óã, „Ë£FàFÚàF° Ò£¡¥ã ‹ÛCÚô ´Ó¨ı˨˜´Ú HÛFLàÓ ıòÇË fiÚôGËõı£Ë fiºâÓ∂. £ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜCJ° ‚øÑC¨Ú ‚Fò™Ë£áƺâÓ „Ë£FàFÚã, Ó˘∂ ÔÙ°Ë¿Ç∞ã £ÜÏ£OËO° ÔÙ°Ë¿Ç∞ã fi¨ÏJô º Ó£Ç∞Ó¨Ùà Ó¥Ç∞ã ™£PJ° E¨Ú „ü¡Ç™Ë£úıÓüË£Ë πFÚ ÒàFÚÓÛ ıòÇË ÓÜ¥ÇË£˘ ı£åä¨à F¯â∂MÏà Óú˜äÜÏ∂. ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£Óã „Ë£FàFÚàF° fiàÓ¨ËÚ ‹Æä¨Ïà ´Ó¨ı˨˜ªã Òü¡ã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ıòÇË Ôٰ˨˜ªã, ‹âÓ bòÇËÒ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ ≈àFÛÉË¿Ç∞ú Ò£üPÚ¨ÒàÓ∂. ‹àÓ¨ËÚ ÍÇFË¿Ç∞ ܙۣÜvAÍ fiÚÇËà¨Ó ‹ÆEÚÑ ™Íåı¨Ó GÚ£Úä¥àÓæã fiâÓ ≈àFÛã Ú°¥àÓäÜÏ∂. ô´ı¡ÜÏ ÒàFÚÓÛ ıòÇË ∂¨ÌÇ∞øÇËú ‹°P, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ∫ÇAÚ ıÛÙ£ü¡ ™ÍÚÙ£ü¡ã £ÜÏ£O ıòÇË πÛÜCJ° ÕÙã ∫ÓÙ£ıÓ£Ë ¨ˆÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û¨Í ‹NÇË£Òô, ‹ÛÍ fiÚâFÛà¨Ó Ó˘∂ ËÜ¥ä£Ü¥Ç∞ú ™Ë£á¥ ıºıÓ° ÕÙã ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıàÓ£ô ´Í£ÍLÍà¨Ó ‡ºı£ÇË ∫ƪ㠂°¯ ‹ü Ò£¨ÚÇ∞ ‹∂ ∫ᥴˣú ™Ë£¥àÓ∂.
"1951 ı¨ÛÚ£˘ Ë£ÙàFô, AˆÇ∞ ‰´Û£ä£æÇ∞ú ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó …ÇAi≤ã ÓQÑC¯ä£˘ ≈õG¨ÙËOô fiºâ∂ ä´Ù£ ™ü¡Ç™Ë£áÏ ‹´ÔË M¨˜æËú ™Ë£áÏ ‹ÛCÚô ‚O¨Òä¥àÓôËú, ™ÍÚôFÜÏ Ôi˘ä¥àÓ¨Ù ´Ô£ÇA ™ÍÚÙ£üP˘. ‹ıüP° FºàÓôı£Ó ‡ú˜ÏÇËã, ´Í£ÍLÍà¨Ó fi¡F ∫ÆæË£µã ‹µı£ªÓ ´£Û£ÜÏÇ Ë˜à∂Ï° fi¨ÌäÓü∞ã ‹ä£ô ™Í°¯∂ ('ªàÓ-πÛÜC' ´Ë£Ü£¥). £ÜÏ£O ıòÇË ™ı∞¸˘ fiÚÇËàF° πÛÜCËÛ ÔÏıÆǨË˨˜´Ú£, ‹ôÙ∂ Ò£òvCv¥ËO° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ≤Ú£b˘Ò£˘ £ÜÏ£O ıòÇË ËÜC¨Ú´Ú£ ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£ú˜£Ó º £¨Ó ´Í£ÍLÍàFü∞ ‡á¥ ‚°¯ G¨Ùä£¥ ä´Ù£ı£FË¿Ç∞ ËôLô ™Í∂ÇAÚ ‚øàÓ£AÚ∂. ›J¬ã, ‹Ó° FºàÓôı£ÓàF° ‹ÑÍ£QÚ£Ë fiºâÓ∂, ™ı¡Ò´˘ vÏ£LQÍã üPÚ ‹Ó° ÒFäd¥ã Òü¡ã ‹Ó° '≤Ú-YòFºàÓà∂ÇË£˘' Í£àFÚ∫ã ‹ôÙ. ‹∂ ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàF° ‹CÉËÒ£˘ ÕÖCËú ÙıüPô °¡ ÒÜ¥´Ò.
"ä´Ù£ı£ÓàF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó FºàÓ∫ã, ‹∂ „Ë£FàFÚàFü∞ ‹âÓ˜æÇ∞ HK´Ú£Í˘Ò£Ë fiºäÓü∞ã Ë£ÛÌã, MÖΣ˘ä ÃòıÒ£˘ ´Í£ÍLÍàF° IËæã ‹Æä¨ÏÚ£˘ ÕÙÇ√¡Ë¿Ç∞ ‹∂ Ó£Ç∞Óô ™Ó£¥àÓ´ÓÚ£∞ã. ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° M¥Ó¨ÙÚ£˘∂ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü´Ë ‡KÚ ËϨÒÚ£∞ã, Òü¡ã 1851ã ›áϘM´Ù´Ú Ò£òÇv ≤ÜÆÇË£ÜÆÚı£¡, ´Í£ÍLÍàF° E £ÜÏ£OıòÇË Íòı£FË£Ûà∂Ï´˘´Ú ™Ó£ÏÉ∞A¯∂ ‚°¯ MÖΣ˘äÃòı ‹ÆàÓ˜à∂Ï˘£˘ ‡¡FÚ£˘ ÔãHǨËÇ∞ ä´Ù£ı£Óã ´ÔÛÆÚ£Ë Íı£ô M¥ã ‹´Ó ´ı¨˜, ´Í£ÍLÍã üPÚ ‹ıòËO° ´Ë£Ü£ÜÆô ∫ÇAÚä E ∞ÜÆ∫ÓÙ£Oà∂ıàFÏ´Ò Âä¨ÏÇËä¥A°¯∂. ä´Ù£ı£Óã ´ÔÛà∂Ç∞ ´ÔÛã ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü∞ ‡àF´Ú£ËÃòıÒ£Ë ÒKÚ£¨Ó ™ÍΩà∂A°¯ ´£FΩã, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ËEÍÒ£˘ ∞FJ˘ºÇ∞ú Ò£òÇC˙ ËÜC¨ÚÇ ËÜÆ™ÚøäπıÓü∞ ‹ıCÚÒ£˘ Ù ›á¥Ë£Ù ´£Û£ÜÏàF° ÕÙã ∫°™Ë£ÌÛä¥ã IËæã ‡Úò ÒÜÏàFÙ£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ Ô˘æ fi°P, ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó …ÇAi≤ı¨Ó´Ú£ ´Í£ÍLÍà¨Ó ËÜÆ™Úøäπı¨Ó´Ú£ fiÜ¥ GÛä ∫ÆÚ£∂ ‚°¨Ó ≤ÜÆÇË£ÜÏ ‹∂ º Ë£Ù∫㠙Ͱ¯∂ A¨ÏÚ£∂.
"ä´Ù£ı£FËú Ú°¥à∂ã ‡£ÚÉËú ‚ä™£ø∂ã áπÒÚä¥à∂ã ËÜ¥ä£Ïü¯ ÍâÓòäı£Óã, ´Í£ÍLÍàF° ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ‹Æä¨Ï¨Ú ‹ıòËú GÛ£ËKäFô fiºâ´Ó ËÜ¥ä£Æ°P ·ü™¯¥ÇA°¯∂. ‹Ó° cáÏË£Ù ıÛÙ£ü¡ EËú üP MÖΣ˘äÃòıÒ£Ë ÍKÚ£Ë πKâ∂™Ë£ú¿ã ı¨ËJô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËà¨Ó Jü¡MäÓ£˘∂, ™Ë£ú¨Ë gFÚ£˘ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó ´Ë£ºA°¯∂ ‚°¨Ó Ò£òÇCvÜ πKâ∂™Ë£úıò. ‹Ó˘£ô, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ‹ÛCÚô ™ÓO¨ı ›àFô ÓúO ™ü¡Ç™Ë£ú¿ã ∞¡AÚ Ë£Ù ™ıüP˨˜Ç Ë£ÜÆΩã ÓüË£LË ÓQ¨Òä¥àÓ¨Ù ‹ıòËú IËæã Mºãπı£òËú. ›J¬ã ä´Ù£ı£F ‹àÓ¨ËÚ Ë£ÛÌÉËOô ‹Ç˨¯ ™ÍΩà∂ã ´£∂ "ËÜ¥ä£Ïü¯ıò" ›ı£ò. ‹ıÛ∂ ‡£ÚÉËú, ÒÇËú fiÚÇËàF° e∂ ÓüË£LËÒ£Ë ›FÇËã ™ÍΩà∂A°¯ „Ó£™ı£™Ó£º ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ‹ôÙ£Ó ÍÇFÇ∞ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË ≤Ú£b˘à¨Ó Wõä¥à∂ã F¨ÍJ´Ù´Ú ™ÍΩàÓä¥A°¯˘." [£Ëã 14, fiÙ.1, Ò£òÑ 1987, ÇËã 3-4]

™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCªÏ˘£˘ H˜M° H°˘ò ∫°™˘¥ÇËäÜÏ ´ı¨ÙËú ‹Í£Ó£ÛÌÒ£˘ ∫¨¯Jô ∫ã∫ÛÒ£Ë fiºâÓ˘. ‹âÓÇ Ë£ÙËÜÏàFô ∫°™Ë£ÌÛäÜÏ Ù ›ıÌÉËOô WòàFªÏ° ‹ºAô fiºâ∂ ´ı¨Ù ™Íåªã ÓQÑÍΩ¨Ë¨Ú Ô£° ™üPºâ´Ó°. ‹âÓ ›ıÌÉ˨˜ ÓÚ£KäÓüË£˘ ÒEàFÚ£ÙÇËÌÇË£˘ ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú ‚° G¨˘æÇ∞ ıºA°¯˘. ›˘£ô, ‚° ΣËàFô fiºä∂ ‹ÛCÚô ËÙâ∂¨ÛÚ£ÏôËú ÒÜ¥ÒôÙ. WòàFJ° ›òıã ∫ø ∂¨¯ ·Ï£Ëæã ÛâFºâÓ∂.

‹ÛCÚΩÇ∞ ıºıÓü∞ ∫°˘Ó£Ë, WòàF fi°˘∫ã Ò£Ìı˘£Ë fiºâÓ ´£∂, º ËMÎÛ£Ë ËEÍÒ£˘ ‚Fò£òäπ˨˜ ™ıOÇË£ÜÆ˘£ò. fiÙÇAÚã, fi¨Í Òü¡ã ˨٠üPªã ‹ıºÇ∞ ÛâÓ ‹Pæ fiºâÓ∂. ‹ıÛ∂ πàFpM ‡¡Fä£Ü¥Ç∞ã ´ÒÙ£Ë, WòàF ‹ıÛ∂ ´Ó£ˆòËú Òü¡ã ÔáòË¿Ï° ‡¯¨ıä ´µıFô fiÚôπËÏâÓ ‹°¨ªã ÒQÓ ´ÔÚà¨Óªã ™ıOä¥àF˘£ò. Â¥ÇËäÜÏıòËO° G¨Ù¨ÒËú üP ›ˆÒ£Ë ´ıœ°PJºâÓ ‹¬Ó£ã Òü¡ã ÒQÓ∞ÙàF° Ó¨ÙMF üPÚ ‹Ç˨¯Jô fiºâ´Ó ‹ıÛ∂ ´Í£ÍLÍ ‡¡Fä£¥ ´Ó£°PÚ∂.

Ò¨¯â∂ fiº∂ ›á¥ËO° H°˘ºã, ´Ó£ˆò WòàF ‚Ò∂ ‹¨˘à∂ÙË fiÚÇËàFô º ÍÇFı£åâÓ ‹ÛCÚô Òü¡ã ™Ë˜ÛıÒ£˘ fiºä¨ ™ü¡ú˜£ò. ‹ıÛ∂ ÒÛÌàF° fiÛᥠÓÍ£äÓÉËOô, ‹ıò flMÛÇËI°P Ë¥¨ÒÚ£Ë ‚Fòà∂ä ´£Û£ÆÚ ‹ÛCÚô ÍÇFËú ---∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£FËú, vÏ£LQv¥Ëú, Ò£´ı£ı£FËú, ÙÉË£ ÍÒÍÒÍÒ£¸Ç ËÜCJ° ܙۣÜvAÍ M´Û£Ó ʥˣLËú, ™Ó£.π.Ë. Òü¡ã „¨˘Ú FºàÓôı£Ó ´£Ç∞Ëú--- GËõÑCä ´£Ç∞˘£ô ‹ıÒFäπÇ∞ú˜£Aªú˜˘. ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° πÛÜCËÛ ‚FòàÓ£Ç∞Óô, ‡á¨ÒÚ£˘ Ò£òÇCÚàFô π∂äHÇËäÜÏ Òü¡ã Ò˘™ıøÑC IÇË ›òıà¨Ó ÓMòÇË ∫ÆÚ£Òô ÓÜÆ ‚øäπã. ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹ÛCÚô ™Íôı£Ç¨Ë MKæ¥à∂ıÓüË£˘ HÛÒ£áÏÒ£˘ ı£åäπËú M¨ÛMô ´Ó£°¡ã. ›˘£ô, fiàÓ¨ËÚ ÍâÓòäÉËú ‡£Ú gFJÙ£˘ ∫°´˘ü¯É˨˜ MÏ, ıÛÙ£ü¡ fiÙÇ∞˨˜ ‹¨ÏıÓüË£˘ ıNÚ£Ë πKâ∂™Ë£ú˜äÏô ´ıá¥ã. ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇË£˘ ∫°´Ô£Ç¨Ë …ÇA G¡à∂ıÓüË£˘ ͨ˜ÇË£Ó ´£Û£ÜÏàF° ·Ï£Ë´ı ԣ㠴ӣˆò WòàF £Ù≈KÚM° G¨˘æÇ∞ ÒFäOà∂ ‹ıÛ∂ ´ı¨Ù˨˜ ™Ó£Ïòâ∂ã ∫°™˘¥ÇA°´¯£ã.

∫ü¡ã

Copyright  1998-2014
World Socialist Web Site - All rights reserved