World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Twenty years since the death of Keerthi Balasuriya

W˜ˆF ð£ôÅKò ñ¬ø‰¶ Þ¼ð¶ ݇´èœ

ð°F 1 | ð°F 2

By David North
18 December 2007

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ¶ Þ¼ ð£èƒèœ ªè£‡ì 膴¬óJ¡ ºîô£‹ ð£èñ£°‹. Þó‡ì£‹ ð£è‹ ®ê‹ð˜ 19 ¹î¡ Aö¬ñ ªõOJìŠð´‹.

W˜ˆF ð£ôÅKòM¡ âF˜ð£ó£î ñŸÁ‹ Ý辋 àKò è£ôˆFŸ° ºŸð†ì ñóíˆF¡ 20õ¶ ݇´ G¬ø¬õ Þ¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Iè Ý›‰î ñFŠ¹ì‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ ÞöŠHù£™ c®‚°‹ èõ¬ô»ì‹ G¬ù¾ ØA¡ø¶. ñ¬ø‰¶ ðô ݇´èœ è쉶‹ Ãì, «î£ö˜ W˜ˆF¬ò ªîK‰î ñŸÁ‹ Üõ¼ì¡ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒî ܬùõ¼‚°‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹ îQŠð†ì º¬øJ½‹ W˜ˆF¬ò Þö‰î à혾 Ý›ñùF™ â…CJ¼‚°‹.

1987 ®ê‹ð˜ 18‹ FèF 裬ô, Þôƒ¬è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ («ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®) ܽõôèˆF™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î «ð£¶ â‰îMî º¡ªù„êK‚¬è»‹ Þ¡P W˜ˆF¬ò ñóí‹ î¿M‚ªè£‡ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ä«ó£Šð£M™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Æìªñ£¡P™ èô‰¶ªè£‡´  F¼‹H å¼ ñ£î‹ Ãì èì‰F¼‚èM™¬ô. W˜ˆF‚° è´¬ñò£ù ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†ì «ð£¶ Üõ˜ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ãŸð†ì 1985-86 H÷M¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ ªî£ì˜ð£è ÜP‚¬è 塬ø Üõó¶ «ñ¬êJ™ Þ¼‰¶ â¿F‚ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¼‚° ÜŠ«ð£¶ 39 õò¶ ñ†´«ñ. «î£ö˜ W˜ˆF àJ¼ì¡ Þ¼‰F¼‰î£™ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ îù¶ 60õ¶ Hø‰î ÷ âF˜ð£˜ˆF¼‰F¼Šð£˜.

ܬùõ¬ó»‹ ªð£Áˆî÷M™  W˜ˆFJ¡ Üè£ô ñóíˆF™ Üõ¬ó Þö‰F¼‰î£½‹, Üõ˜ èEêñ£ù ñŸÁ‹ c®ˆF¼‚°‹ ÜóCò™ «õ¬ôJ¡ ñó¹K¬ñ¬ò M†´„ ªê¡Áœ÷£˜. ܶ àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ ÜˆFõ£óˆ¬î GÁM»œ÷¶.

èì‰î Þ¼ î꣊îƒè÷¶‹ I芪ðKò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ âŠð®J¼ŠH‹, W˜ˆF ÞÁèŠ ðŸP «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î Mõè£óƒèÀ‹ Hó„C¬ùèÀ‹ â¶Mî‚ °¬øM¡P ªî£ì˜‰¶‹ c®ˆF¼Šð«î£´ ܬõ W˜ˆFJ¡ ñ¬øM¡ «ð£¶ Þ¼‰î¬î Mì Þ¡Á IèŠ ªð£¼ˆîñ£è àœ÷ù.

Þ‰Fò£, C«ô£¡ (1972 õ¬ó Þôƒ¬èJ¡ ªðòó£è Þ¼‰î¶) ÝAò Þ¼ èÀ‹, HK†®w ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ¶¬í‚è‡ìˆF¡ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ïì‰î ÞN‰î ªè£´‚è™ õ£ƒè™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üóê ²î‰Fóˆ¬î ºò¡Á ªðŸÁ ꟫ø æ󣇴 èN‰F¼‰î 1948 ïõ‹ð˜ 4‹ FèF W˜ˆF Hø‰î£˜. ð™«õÁ õNèO½‹, å¼ ð‚è‹ Þ‰Fò ñŸÁ‹ Þôƒ¬è «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ ñÁð‚è‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷Šð†ì àì¡ð®‚¬èèœ, Ü´ˆî ÝÁ î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è è†ìM›‰î ÜóCò™ ¶¡ðƒèœ ܬùˆ¶‚°‹ è÷‹ ܬñˆî¶.

Þˆî¬èò º®¾èœ, Þ‰Fò ñŸÁ‹ Þôƒ¬è «îCò ºîô£Oˆ¶õõ£Fèœ à‡¬ñò£ù ²î‰Fóˆ¬î M¼‹Hò¬î Mì Üõ˜èœ êÍè ¹ó†C¬òJ†´ dFªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. 裉F»‹ «ï¼¾‹ Þ‰Fò£ ñî gFJ™ HK‚èŠð´õ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¬ñ, I™Lò¡ èí‚è£ù àJ˜è¬÷ M¬ôò£è‚ ªè£´ˆî ªõ°üùƒèO¡ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè ÜHô£¬ûè¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî ªêòô£°‹. Þ¶ ¶¬í‚è‡ìˆ¬î e‡´‹ e‡´‹ Gè¿‹ »ˆîˆFŸ°œ îœOò«î£´ Hó£‰FòˆF™ ãè£FðˆFòˆF¡ H®¬ò ðôŠð´ˆFò¶. Þôƒ¬èJ™, «îCò ºîô£Oˆ¶õˆî£™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì "²î‰Fó‹" îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£ù F†ìI†ì ð£°ð£´è¬÷ G¬ô®ò«î£´ âF˜è£ô àœï£†´ »ˆîˆFŸè£ù M¬îè¬÷»‹ ÉMò¶.

ܬùˆ¶ôèõ£î «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìªñ£¡¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ñ£˜‚Cú è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†C¬ò ªõ™õî¡ áì£è ñ†´«ñ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù, üùï£òèŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁ gFJ™ ºŸ«ð£‚è£ù ðEèœ G¬ø«õŸøŠðì º®»‹ âù õL»Áˆ¶‹ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¡ ¬ñò‚ 輈¬î«ò «îCò ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì¬ñ ªñŒŠHˆ¶œ÷¶.

à‡¬ñJ™, Þ‰Fò ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ Üóê ÜFè£ó‹ àˆF«ò£è̘õñ£è ¬èñ£ŸøŠð†ì H¡ù˜, ²î‰Fó‹ ܬìòŠð†ì Gð‰î¬ùè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒî, Þôƒ¬è †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜èœ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ ù˜. ÝJ‹, Ü´ˆ¶ õ‰î î꣊îƒèœ Ì󣾋, †ªó£†vAê‚ è†Cò£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C õô¶ê£Kèœ ð‚è‹ ªïPHø›‰¶ «ð£ù¶.

Þ‰î º¡ªù´Š¹èœ, ð£ó£Àñ¡ø ªõŸPè¬÷ H¡ðŸÁ‹ êèô ê‰î˜Šðõ£î Ü®ðE¾è¬÷»‹ á‚°Mˆî «îCò Å›G¬ôJ¡ Ü¿ˆîˆFŸ° HóFðLŠð£è ÜHM¼ˆF è‡ì Ü«î êñò‹, 裋 ÜAôˆFÂœ ªð£¶M™ õ÷˜„Cè‡ì Y˜F¼ˆîõ£î «ð£‚° ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ YóNMŸ° å¼ º‚Aò è£óEò£è M÷ƒAò¶. ¬ñ‚è™ ðŠ«ô£, ã˜ùv† ñ¡«ì™ ÝA«ò£K¡ î¬ô¬ñJ™ Þˆî¬èò ê‚Fèœ F†ìI†´ Í®ñ¬ø‚èŠð†ì«î£´ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ê‰î˜Šðõ£î îèõ¬ñ¬õ»‹ Ãì á‚°Mˆîù.

Þ‰î c‡ì ÜóCò™ YóN¾ 1964™ Üî¡ à„ê è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‰ªî£¬èò£ùõ˜èO¡ Ýîó¬õ Þ¡ùº‹ ªðŸP¼‰î êñêñ£ü‚ è†C, ªï¼‚è®J™ Í›AŠ «ð£J¼‰î ð‡ì£óï£ò‚è Ü‹¬ñò£K¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰¶ªè£œ÷ àì¡ð†ì¶. Þ¶ Þôƒ¬èJù¶‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù¶‹ õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è Þ¼‰î¶. 裋 ÜAôˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ å¼ HŸ«ð£‚° ÜóCò™ Æ´‚°œ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ¸¬ö‰î¬ñ, ðŠ«ô£M¡ Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ âF˜Š ¹ó†Cèó ð‡¬ð Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. Þôƒ¬èJ¡ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Þ‰î‚ Ã†ìEJ¡ vî£Hîñ£ù¶ 20 ݇´èÀ‚°œ àœï£†´ »ˆî‹ ªõ®Šð ñ£ŸøI¡P õNõ°ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚° è÷‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶.

W˜ˆF ð£ôÅKòM¡ è™M ïìõ®‚¬èèœ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Þ‰î ÜÂðõƒèO¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷ AóAˆ¶‚ªè£œõ¬î«ò °Pò£è‚ ªè£‡®¼‰îù. Þ‰î º¡ªù´Š¹èO™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ¬ñòŠ ð£ˆFóˆ¬î õAˆî¶. 1953™ 裋 ÜAôˆFÂœ î¬ôc†®ò ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ñ‡«ì½‚° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷õ£è vî£H‚èŠð†ì ܬùˆ¶ôè‚ °¿, Þôƒ¬èJ¡ ÜHM¼ˆFè¬÷ Üõî£Qˆî¶ì¡ êñêñ£üè è†C «ñ½‹ «ñ½‹ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°œ ¸¬öõ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ èõù‹ ªê½ˆFò¶.

êñêñ£ü‚ è†C ÆìóꣃèˆFŸ°œ ¸¬ö‰îî¡ H¡ù˜, HKˆî£Qò£M™ Þ¼‰î †ªó£†vAv´èœ ªüK qLJ¡ î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ W› ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C‚° âFó£è º¡ªù´ˆî ÜóCò™ °î™, Þôƒ¬èJ™ †ªó£†vAê ñ£íõ Þ¬÷ë˜èO¡ Cø‰î ð°FJù˜ ñˆFJ™ HóFðLŠ¬ð ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. ðô ݇´è÷£èˆ ªî£ì˜‰î ÜóCò™ ªîO¾ð´ˆ¶‹ «õ¬ô, 1968™ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö般î vî£H‚è õNõ°ˆî¶. W˜ˆF ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜.

ªð¼‹ ÜóCò™ ðg†¬ê¬ò âF˜ªè£œ÷ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èö舶‚°‹ (¹.è.è.) «î£ö˜ W˜ˆF‚°‹ ªõ°è£ô‹ ªê™ôM™¬ô. êñêñ£ü‚ è†C Þ¬öˆî ¶«ó£è‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚般î ðôiùŠð´ˆFò«î£´ ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Mõê£Jè¬÷ H÷¾ð´ˆî àîMò¶. ܈¶ì¡ ܶ ªð¼‹ ÜóCò™ °öŠðˆ¬î «î£ŸÁMˆî«î£´ Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ Þ¬÷ë˜èO¡ èEêñ£ù ð°FJù˜ ñˆFJ™ ñ£«õ£õ£î ªê™õ£‚° õ÷˜„Cè£í ꣈Fòñ£ù Å›G¬ô¬ò»‹ à¼õ£‚A M†ì¶. Þ¶ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) vî£H‚èŠð´õ‹ Üî¡ õ÷˜„C‚°‹ õN õ°ˆî¶.

Þ‰î ܬñŠ¹, å¼ Í˜‚èñ£ù ãè£FðˆFò M«ó£î «ð£ó£O‚°íˆ «î£Ÿøˆ¬î b†®ò¶. «ü.M.H. J¡ ¹ó†Cèó õ£Œi„²‚èÀ‚°œ ñ¬ø‰¶ªè£‡´œ÷, Ü®Šð¬ìJ™ °†® ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚° ÜóCò™ º¡«ï£‚¬è ªõOJ™ ªè£‡´õó¾‹ Ü¬î Ü‹ðôŠð´ˆî¾‹ ÜóCò™ ¶E¾, ñ£˜‚Cú ¸‡íP¾ ÝAò Þó‡´‹ «î¬õŠð†ì¶.

1970™, «ü.M.H. J¡ ÜóCò½‹ õ˜‚è ²ð£õº‹ â¡ø 膴¬ó¬ò W˜ˆF â¿Fù£˜. «ü.M.H. J¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ ñ£˜‚Cú M«ó£î ð‡¬ð Þ‰î‚ è†´¬ó ªîOõ£è vî£Hˆî¶. Üî¡ î¬ôõó£ù M«üió, «ü.M.H. ݆C‚° õ¼‹«ð£¶ W˜ˆF¬ò É‚AL´õî£è Ü„²ÁˆFù£˜.

Ýù£™ 1971™, Æìóê£ƒè‹ «ü.M.H. ‚°‹ Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‰î Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ âFó£è ªè£Çóñ£ù Üì‚°º¬ø¬ò º¡ªù´ˆî¶. «ü.M.H. àìù£ù êñóê‹ è£íº®ò£î «õÁð£´èœ Þ¼‰î «ð£F½‹, ¹.è.è. ÜóꣃèˆF¡ Üì‚°º¬ø‚° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî¶. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ ÜóCòL¡ Ü®Šð¬ìŠ ð‡¬ð «ü.M.H. »‹ Ãì ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îœ÷Šð†ì¶. M«üió C¬øJ™ Þ¼‰¶ M´î¬ôò£ù H¡ù˜, è†C º¡ªù´ˆî Hó„ê£óˆFŸ° îù¶ ð£ó£†¬ìˆ ªîKM‚°‹ ºèñ£è îQŠð†ì º¬øJ™ ¹.è.è. î¬ô¬ñ ܽõôèˆFŸ° ªê¡ø£˜. (Þ¶ 1980èO¡ è¬ìŠð°FJ™ ¹.è.è. àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£ù °î™è¬÷ «ñŸªè£œõF™ Þ¼‰¶ «ü.M.H. ¬ò î´‚èM™¬ô.)

õƒè£÷ M´î¬ô Þò‚舶‚° ÝîóõO‚°‹ àˆ«îꈶì¡, Aö‚°Š ð£Avî£Â‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Þ‰Fó£ 裉F â´ˆî º®¾‚° Ýîóõ£è HK†®w †ªó£†vAê‚ è†Cò£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ â´ˆî G¬ôŠð£´ ªî£ì˜ð£ù W˜ˆFJ¡ Mñ˜êù‹, ÜõK¡ ÜóCò™ àÁFŠð£†¬ì»‹ CøŠHò™¹èO¡ ðôˆ¬î»‹ «ñ½‹ èEêñ£ù÷¾ ªõOŠð´ˆFò¶. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ (ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ º¡«ù£®) ¬ñ‚è™ ð‡ì£õ£™ â¿îŠð†´ 1971 ®ê‹ð˜ 6‹ FèF Hó²K‚èŠð†ì ÜP‚¬è, "ðƒè÷£«î²‚° Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷ õöƒè Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒè‹ â´ˆî º®¬õ  Mñ˜êùˆ¶ì¡ ÝîK‚A¡«ø£‹," âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî¶.

¹.è.è. â´ˆî G¬ôŠð£´, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ èöè‹ â´ˆî G¬ôŠð£†´‚° âF˜ñ£ø£ùî£è Þ¼‰î¶. 1971 ®ê‹ð˜ 8‹ FèF ¹.è.è. Hó²Kˆî ÜP‚¬è HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶: "ð£†ì£OèO¡ ¹ó†Cèó ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ †ªó£†vAê Þò‚è‹, Þˆî¬èò Þò‚èƒèœ, «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èœ ê‹ð‰îñ£è «ê£êLêˆFŸè£ù ð£†ì£Oõ˜‚è «ð£ó£†ì «ï£‚°G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Üî¡ G¬ôŠð£†¬ì õ¬øòÁ‚A¡ø¶. ð£†ì£OèO¡ ðE, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ãî£õªî£¼ »ˆî‹ ªêŒ»‹ HKMù¼‚° ÝîóõOŠð¶ Ü™ô, ñ£ø£è, «ê£êLê‚ °®òó² å¡Pòƒè¬÷ ܬñ‚°‹ º¡«ï£‚°ì¡ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è õ˜‚è âFKJ¡ ºè£I™ àœ÷ 嚪õ£¼ ºó‡ð£´è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ‹. «ê£êLê‚ °®òó² å¡Pòƒè¬÷ ܬñŠðî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ¶¬í‚è‡ìˆF™ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù à¬öŠð£OèO¡ êÍè ñŸÁ‹ «îCò ÜHô£¬ûè¬÷ F¼ŠFð´ˆî º®»‹."

Þ¡Á àœ÷ «õèñ£ù ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ «ê¬õèœ Ü¡Á Þ™ô£î G¬ôJ™, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ Üî¡ ªê£‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´‹ «ð£¶ Üî¡ G¬ôŠð£´ ðŸP ¹.è.è. ÜP‰F¼‚èM™¬ô. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè ÜP‚¬è ªè£¿‹¹‚° A¬ìˆî «ð£¶, ¹.è.è. Üî¡ ªê£‰î G¬ôŠð£†¬ì ðAóƒèñ£è MG«ò£AŠð¬î àìù®ò£è Mô‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ¹.è.è. ‚° ÜP¾¬ó ªêŒî£˜. Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒî‚ è£óí‹, ï£.Ü.Ü.°. ªêòô£÷˜ AOçŠ v«ô£†ì¼‚° Üõ˜ â¿FJ¼‰î¶ «ð£™, "â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ Þ¼‚è«õ‡®ò ªîO¾ Iè º‚Aòñ£ù‹," ñŸÁ‹ "ܬùˆ¶ô¬è‚ °¿¬õ‚ 膮ªò¿ŠðŠ «ð£ó£ì£ñ™ «îCò ð°F¬ò‚ 膮ªò¿Š¹õ¶ âƒèÀ‚° ꣈Fòñ£è£¶." âšõ£ªøQ‹, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ¶ì¡ ¹.è.è. àì¡ð£´ è£í£î¬î M÷‚°¬èJ™, v«ô£†ì¼‚° 1971 ®ê‹ð˜ 16‹ FèF â¿Fò è®îˆF™ W˜ˆF õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü÷‚èM™¬ô.

"Þ‰Fò-ð£Av »ˆîˆ¬î âF˜‚è£ñ™ õƒè£÷ ñ‚èO¡ «îCò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKŠð¶‹ «ê£êLê Ü®ˆî÷ˆF™ Þ‰Fò£¬õ ²ò£bùñ£è ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶‹ ꣈FòñŸø¶. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£Avî£Â‚°œ Þ¼‰¶ »ˆîˆ¬î âF˜‚è£ñ™, ä‚AòŠð´ˆîŠð†ì «ê£êLê Þ‰Fò£¬õŠ ðŸP «ð²õ¶ ºŸP½‹ «èL‚È‹. ä‚Aò «ê£êLê Þ‰Fò£M™ ñ†´«ñ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ àœ÷ ðô «îCò ÞùƒèO¡ ²òG˜íò àK¬ñ¬ò è£‚è º®»‹."

1972 üùõK 11‹ FèF, W˜ˆF ô‡ì‚° ޡªñ£¼ è®îˆ¬î ÜŠH¬õˆî£˜. Þ‹º¬ø Þ‰Fó£ 裉FJ¡ î¬ôf†´‚° ¬ñ‚ ð‡ì£ õöƒAò àŸê£èñ£ù Ýî󾂰 ðFô£è ܶ Þ¼‰î¶. º¡ù˜ ðŠ«ô£õ£FèÀ‚° âFó£è ï£.Ü.Ü.°. ð£¶è£ˆ¶õ‰î †ªó£†vAê Ü®Šð¬ìèO™ Þ¼‰¶ ð‡ì£M¡ G¬ôŠð£´ H¡õ£ƒAJ¼Šð¬î Üõ˜ 致H®ˆî£˜.

"ðƒè÷£«îw ê‹ð‰îñ£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ð£L ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡ è‹, è£ôQˆ¶õ èO™ àœ÷ ªõ°üùƒèO¡ «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜ð£ù ñ£˜‚Cú Þò‚èˆF¡ èì‰î è£ô ÜÂðõƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ¬èMì õNõ°‚°‹ ñŸÁ‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶. 1961-63 è£ôè†ìˆF™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ î¬ô¬ñˆ¶õˆî£™ ªðŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ܬùˆ¶ ñè¬÷»‹ e÷£Œ¾ ªêŒ»‹ F¬ê¬ò «ï£‚A«ò Þˆî¬èò ºòŸCèœ ïè˜A¡øù â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîO¾. cƒèœ ®ê‹ð˜ 27‹ FèF ÜŠH ¬õˆî è®î‹, ñ£˜‚CúˆF™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è «õÁð†ì å¼ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì ð£¶è£‚°‹ ºòŸC¬òˆ îMó «õÁ å¡Á‹ Ü™ô. Ü¬îŠ ð£¶è£Šðî¡ «ðK™ cƒèœ ñ£˜‚Cúˆ¬î FK¹ð´ˆF, cƒè«÷ °öŠðˆ¶‚°œ Í›AŠ«ð£õ«î£´ àƒè÷¶ ÜóCò™ õƒ°«ó£ˆ¬î»‹ Ü‹ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡´œk˜èœ."

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿¾‚°œ W˜ˆFJ¡ è®îˆ¬î MG«ò£A‚èM™¬ô. ï£.Ü.Ü.°. M¡ «õ¬ôèœ ªî£ì˜ð£è å¼ ²ò£bùñ£ù ñŸÁ‹ Mñ˜êù gFò£ù ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œÀ‹ Þò½¬ñ ¹.è.è. ‚° à‡´ â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£‡ì «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹, Þôƒ¬è †ªó£†vAv´è¬÷»‹ «î£ö˜ W˜ˆF¬ò»‹ îQ¬ñŠð´ˆîˆ îò£ó£Aò¶.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ õô¶ð‚è‹ ªïPHø›‰î Ü÷¾‚°, ¹.è.è. ¬õ îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ «è´ªè†ì¶‹ ͘‚èñ£ù¶ñ£ù ºòŸCèœ õ÷˜„C è‡ìù. 1985™ HKˆî£Qò ܬñŠ¹‚°œÀ‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MÂœÀ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è® ªõ®ˆî H¡ù«ó, Þ‰î ªðÁñFò£ù è®îƒèÀ‚° ܬùˆ¶ôè Þò‚èˆFÂœ õ£êè˜è¬÷ ªõŸPªè£œõ¶ ꣈Fòñ£Aò¶.

ªî£ì¼‹...