fi∂ fiº £ËÉËú ™Ë£áÏ ËÜ¥¨ÛJ° ∫Ó٣㠣ËÒ£∞ã. fiÛáϣ㠣Ëã
ÆÍãò 19 πÓ° Aˆ¨Ò ™ıOJÏä¥ã.
WòàF
£Ù≈KÚM° ‚Fò£Û£Ó Òü¡ã ›Ëæã ‡KÚ Ë£ÙàFü∞ ∫üÜÏ ÒÛÌàF° 20ı∂ ›á¥ G¨¯¨ı fi°¡
Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø IË ›õâÓ ÒFäπϬã Òü¡ã ‹ıÛ∂ fiˆäH˘£ô cÆÇ∞ã Ëı¨ÙªÏ¬ã
G¨˘æ √òA°¯∂. Ò¨¯â∂ Ù ›á¥Ëú ËÏâ∂ã √Ï, ´Ó£ˆò WòàF¨Ú ™ÓKâÓ Òü¡ã ‹ıºÏ°
fi¨Ìâ∂ ´ı¨Ù ™ÍåÓ ‹¨˘ıºÇ∞ã ‹ÛCÚô gFÚ£Ëæã ÓQäÜÏ ∫¨¯JΩã WòàF¨Ú fiˆâÓ ‡Ìòæ ›õÒ˘Fô
‚ÖCJºÇ∞ã.
1987 ÆÍãò 18ã FËF Ë£¨Ù, fiÙÉ¨Ë πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËàF°
(´Í£ÍLÍ ÍÒà∂ıÇ ËÜCJ° ∫°´˘£Æ) ‹ΩıÙËàFô ´ı¨Ù ™Íå∂™Ë£áƺâÓ ´£∂ ‚âÓMÓ ∫°™˘ÑÍKǨ˪ã
fi°P WòàF¨Ú ÒÛÌã ÓøMǙˣáÏ∂. ‹ä´£∂ ‹ıò ‰´Û£ä£Mô ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° √Üϙң°Pô
ËÙâ∂™Ë£á¥ Ô£¥ FºãH º Ò£Óã √Ï ËÏâFºÇËMô¨Ù. WòàFÇ∞ Ë¥¨ÒÚ£˘ Ò£Û¨Ïäπ „üÜÏ
´£∂ ‹ıò Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô „üÜÏ 1985-86 H˜M° ‹ÛCÚô ÆäH¨˘Ëú
™Ó£Ïò£Ë ‹PÇ¨Ë Â°¨¯ ‹ıÛ∂ ´Ò¨ÍJô fiºâ∂ ‚øFǙˣáƺâÓ£ò. ‹ıºÇ∞ ‹ä´£∂ 39 ıÚ∂
ÒÜ¥´Ò. ´Ó£ˆò WòàF ‡JºÏ° fiºâFºâÓ£ô fiä´£∂ ‹ıò Ó˘∂ 60ı∂ H¯âÓ Ô£¨˜ ‚Fò£òàFºâFºä£ò.
‹¨˘ı¨Ûªã ™£¡àÓ˜Mô Ô£ã WòàFJ° ‹Ë£Ù ÒÛÌàFô ‹ı¨Û
fiˆâFºâÓ£Ωã, ‹ıò ËEÍÒ£˘ Òü¡ã cÆàFºÇ∞ã ‹ÛCÚô ´ı¨ÙJ° ÒÛπK¨Ò¨Ú MÜ¥Ñ
™Í°¡ú˜£ò. ‹∂ ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó Âº ‹àFı£Ûà¨Ó G¡Mªú˜∂.
ËÏâÓ fiº ÓÍ£äÓɢ∂ã IËä™KÚ ‹ÛCÚô Òü¡ã ™£º˜£Ó£Û
Ò£ü¯ÉËú ‚äÆJºäH¬ã, WòàF fi¡Ëä üP ´£Û£ÆǙˣáƺâÓ MıË£ÛÉË¿ã HÛÑC¨˘Ë¿ã
‚∂MÓÇ ∞¨¯M°P ™Ó£Ïòâ∂ã cÆàFºä´Ó£¥ ‹¨ı WòàFJ° Ò¨¯M° ´£∂ fiºâÓ¨Ó MÏ fi°¡
IËä ™£ºàÓÒ£Ë ‡ú˜˘.
fiâFÚ£, C´Ù£° (1972 ı¨Û fiÙɨËJ° ™ÚÛ£Ë fiºâÓ∂) ›AÚ fiº
Ô£¥Ë¿ã, HKÜÆw „Ë£FàFÚàFü∞ã Òü¡ã ∂¨ÌÇËáÏàF° ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã fi¨ÏJô
ÔÏâÓ fiNâÓ ™Ë£¥ÇËô ı£ÉËôËO° ‹Æä¨ÏJô ‹ÛÍ ≤ÓâFÛà¨Ó ∫Ú°¡ ™ü¡ Íü´¯ ÊÛ£á¥
ËNâFºâÓ 1948 Ôıãò 4ã FËF WòàF H¯âÓ£ò. ô´ı¡ ıNËOΩã, º ÇËã fiâFÚ Òü¡ã
fiÙÉ¨Ë ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã Ò¡ÇËã „Ë£FàFÚàFü∞ã fi¨ÏJô „ü¥àFǙˣú˜äÜÏ
‡Ï°ÆǨËËú, ‹¥àÓ ›¡ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ã ´ÒÙ£Ë ËÜÏMõâÓ ‹ÛCÚô ∂°ÉËú ‹¨˘à∂Ç∞ã ˘ã
‹¨ÒàÓ∂.
fiàÓ¨ËÚ ∫ÆæËú, fiâFÚ Òü¡ã fiÙÉ¨Ë ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıı£FËú ‡á¨ÒÚ£˘
≤ÓâFÛà¨Ó MºãHÚ¨Ó MÏ ‹ıòËú ÍÕË πÛÜC¨ÚJÜ¥ dF™Ë£áƺâÓ£òËú ‚°¨Ó
‹ãÙä¥àFÚ∂. Ë£âFªã ´Ôºæã fiâFÚ£ ÒÓ gFJô HKÇËä¥ı¨Ó „ü¡Ç™Ë£áϨÒ, IôLÚ° ËÌÇË£˘
‡Jò˨˜ M¨ÙÚ£ËÇ ™Ë£¥àÓ ™ı∞¸˘ÉËO° ¸˘Ô£ÚË Òü¡ã ÍÕË ‹HÙ£¨˚˨˜ Ë£ÜÆǙˣ¥àÓ ™ÍÚÙ£∞ã.
fi∂ ∂¨ÌÇËáÏà¨Ó eá¥ã eá¥ã GËøã ªàÓàFü∞ú ÓúOÚ´Ó£¥ HÛ£âFÚàFô „Ë£FàFÚàF°
HÆ¨Ú Ùä¥àFÚ∂. fiÙɨËJô, ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıàÓ£ô ıÆı¨ÒÇËäÜÏ "≤ÓâFÛã" ÓIõ C¡£°¨ÒJ˘ºÇ∞
‚FÛ£˘ FÜÏIÜÏ £∞£¥Ë¨˜ G¨ÙÔ£ÜÆÚ´Ó£¥ ‚FòË£Ù ‡úԣܥ ªàÓàFüË£˘ M¨Ó˨˜ªã …MÚ∂.
‹¨˘à∂ÙËı£Ó ´Í£ÍLÍ ´ı¨ÙàFÜϙң°¨¯ ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ Âº
Ò£òÇC˙ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJô, ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ›ÜC¨Ú ™ıôıÓ° ·Ï£Ë ÒÜ¥´Ò
„Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘, ¸˘Ô£ÚËä ´£Û£ÜÏàF° ıÛÙ£ü¡ gFJô ∫ü´£ÇË£˘ EËú
G¨¯´ıü¯äÏ ∫ƪ㠂˘ ıLª¡à∂ã ܙۣÜvAJ° GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆ° ¨ÒÚÇ Ëºà¨Ó´Ú
´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ıàÓ£ô ≤ÓâFÛä ´£Û£ÜÏã Ë£ÜÆǙˣ¥ÇËäÜÏ¨Ò ™ÒåäHà∂ú˜∂.
‡á¨ÒJô, fiâFÚ Òü¡ã fiÙÉ¨Ë ∫ÓÙ£Oà∂ıàFÏã ‹ÛÍ ‹FË£Ûã
‡àF´Ú£ËÃòıÒ£Ë ¨ËÒ£ü¯äÜÏ H°˘ò, ≤ÓâFÛã ‹¨ÏÚäÜÏ GâÓ¨˘Ë¨˜ ËáÏ˘ã ™ÍåÓ,
fiÙÉ¨Ë Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° Ó¨ÙıòËú GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆ° ‹Æä¨Ï˨˜ Ô£Æ˘ò.
›J¬ã, ‹¥à∂ ıâÓ ÓÍ£äÓÉËú ÃÛ£æã, ܙۣÜvAÍÇ ËÜCÚ£˘ ÙÉË£ ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜC
ıÙ∂Í£KËú ÇËã ™ÔPH¯õâ∂ ´£˘∂.
fiâÓ ∫°™˘¥äπËú, £Û£¿Ò°¯ ™ıüP˨˜ H°ü¡ã ÍËÙ ÍâÓòäı£Ó
‹ÆEæ˨˜ªã ·Ç∞MàÓ ´ÓCÚ ≈õG¨ÙJ° ‹øàÓàFü∞ HÛFLä£Ë ‹HMºàF ËáÏ ‹´Ó ÍÒÚã,
Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú ™£∂Mô ı˜òÑCËáÏ YòFºàÓı£Ó ´£Ç∞ ÙÉË£ ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜCJ° YÛNMü∞
º ∫ÇAÚ Ë£ÛEÚ£Ë M˜ÉAÚ∂. ¨ÒÇËô ä´Ù£, „ò˘vÜ Ò°´Ïô ›A´Ú£K° Ó¨Ù¨ÒJô fiàÓ¨ËÚ
ÍÇFËú FÜÏIÜ¥ ÕÆÒ¨¯ÇËäÜÏ´Ó£¥ ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜCJ° ÍâÓòäı£Ó ÓËı¨Ò¨ıªã √Ï
·Ç∞MàÓ˘.
fiâÓ cáÏ ‹ÛCÚô YÛNæ 1964ô ‹Ó° ‡ÑÍ ËÜÏà¨Ó ‹¨ÏâÓ∂.
™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàF° ™ºâ™Ó£¨ËÚ£˘ıòËO° ›ÓÛ¨ı fi°˘∫ã ™üPºâÓ ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜC,
™ÔºÇËÆJô ÕõAä ´£JºâÓ áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹ã¨ÒÚ£K° ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËàFô ∏¨ˆâ∂™Ë£ú˜
‡Ï°ÜÏ∂. fi∂ fiÙɨËJ˘∂ã Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM˘∂ã ıÛÙ£üPô º Fºäπ∫¨˘Ú£Ë fiºâÓ∂.
Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Óä ™£¡àÓı¨ÛJô, ∫ÓÙ£Oà∂ıà∂Ï° º Hü´£Ç∞ ‹ÛCÚô √Ü¥Ç∞ú ÙÉË£
ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜC ∏¨ˆâÓ¨Ò, ä´Ù£M° YòFºàÓı£ÓàF° ‚Fòä πÛÜCËÛ á¨ ‹ãÙä¥àFÚ∂.
fiÙɨËJ° G¨Ù¨Ú ‚¥à∂ǙˣáÏ£ô, fiâÓÇ √ÜÏEJ° vÓ£HÓÒ£˘∂ 20 ›á¥Ë¿Ç∞ú ‡úԣܥ
ªàÓã ™ıÆäÓü∞ Ò£ü¯I°P ıNı∞àÓ ÔÏıÆǨËË¿Ç∞ ˘㠋¨Òà∂Ç ™Ë£¥àÓ∂.
WòàF £Ù≈KÚM° ËôM ÔÏıÆǨËËú ‚ôÙ£ıü¡Ç∞ã ´ÒÙ£Ë fiâÓ
‹¬ıÉËO° ‹ÛCÚô ÆäH¨˘Ë¨˜ AÛAà∂Ǚˣúı¨Ó´Ú ∞PÚ£ËÇ ™Ë£áƺâÓ˘. fiâÓ
∫°™˘¥äπËOô ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø ¨ÒÚä £àFÛà¨Ó ıAàÓ∂. 1953ô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF¬ú Ó¨ÙcÜÆÚ
ä´Ù£ Òü¡ã Òá´ÏΩÇ∞ ‚FÛ£˘ ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏàF° M¨˜ı£Ë vÓ£HÇËäÜÏ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø,
fiÙɨËJ° ‹HMºàF˨˜ ‹ıÓ£QàÓ∂Ï° ÍÒÍÒ£¸Ë ËÜC ´ÒΩã ´ÒΩã ÍâÓòäı£ÓàFü∞ú ∏¨ˆı∂
™Ó£Ïò£Ëæã Ëı˘ã ™ÍΩàFÚ∂.
ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜC √ÜÏÛÍ£ÉËàFü∞ú ∏¨ˆâÓÓ° H°˘ò, HKàÓ£QÚ£Mô
fiºâÓ Ü™Û£ÜvAv¥Ëú ™¸K qLJ° Ó¨Ù¨Òà∂ıàF° Wõ ÙÉË£ ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë
∫°™˘¥àÓ ‹ÛCÚô Ó£Ç∞Óô, fiÙɨËJô ܙۣÜvAÍ Ò£Ìı fi¨˜ÎòËO° C¯âÓ ∞FJ˘ò ÒàFJô
HÛFLä¨ ™ü¡Ç™Ë£áÏ∂. Ù ›á¥Ë˜£Ëà ™Ó£ÏòâÓ ‹ÛCÚô ™ÓOæ¥à∂ã ´ı¨Ù, 1968ô
πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËà¨Ó vÓ£HÇË ıNı∞àÓ∂. WòàF ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜Û£Ë ´Óòæ
™ÍåÚäÜÏ£ò.
™ºã ‹ÛCÚô gÜ¨Í¨Ú ‚Fò™Ë£ú˜ πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËà∂Ç∞ã
(π.Ë.Ë.) ´Ó£ˆò WòàFÇ∞ã ™ı∞Ë£Ùã ™ÍôÙMô¨Ù. ÍÒÍÒ£¸Ç ËÜC fi¨ˆàÓ ∂´Û£Ëã,
™Ó£NÙ£˜ò ıòÇË fiÚÇËà¨Ó Ùi˘ä¥àFÚ´Ó£¥ ™Ó£NÙ£˜òËOÏã fiºâ∂ MıÍ£J˨˜ H˜æ¥àÓ
‡ÓMÚ∂. ‹à∂Ï° ‹∂ ™ºã ‹ÛCÚô ∞ˆäà¨Ó ´Ó£ü¡MàÓ´Ó£¥ MıÍ£JËú Òü¡ã Ò£Ìı
fi¨˜ÎòËO° ËEÍÒ£˘ ∞FJ˘ò ÒàFJô Ò£´ı£ı£Ó ™Íôı£Ç∞ ı˜òÑCË£Ì Í£àFÚÒ£˘
≈õG¨Ù¨Úªã ‡ºı£ÇA MÜÏ∂. fi∂ ÒÇËú M¥Ó¨Ù ∫°˘E (´¸.M.H.) vÓ£HÇËä¥ıÓü∞ã ‹Ó°
ı˜òÑCÇ∞ã ıN ı∞àÓ∂.
fiâÓ ‹¨Òäπ, º ÕòÇËÒ£˘ „Ë£FàFÚ M´Û£Ó ´£Û£OÇ∞Ìà
´Ó£ü¯à¨Ó bÜÆÚ∂. ´¸.M.H. J° πÛÜCËÛ ı£åiÑ≤ÇË¿Ç∞ú Ò¨¯â∂™Ë£á¥ú˜, ‹Æä¨ÏJô
∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Hü´£Ç∞ ‹ÛCÚô ∫°´Ô£Ç¨Ë ™ıOJô ™Ë£á¥ıÛæã ‹¨Ó ‹ãÙä¥àÓæã
‹ÛCÚô ∂Eæ, Ò£òÇC˙ ∏áÌPæ ›AÚ fiÛá¥ã ´Ó¨ıäÜÏ∂.
1970ô, ´¸.M.H. J° ‹ÛCÚΩã ıòÇË ≤£ı∫ã ‚°¯
ËÜ¥¨Û¨Ú WòàF ‚øF˘£ò. ´¸.M.H. J° ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı Òü¡ã Ò£òÇC˙ M´Û£Ó ᨠfiâÓÇ
ËÜ¥¨Û ™ÓOı£Ë vÓ£HàÓ∂. ‹Ó° Ó¨ÙıÛ£˘ M´¸iÛ, ´¸.M.H. ›ÜCÇ∞ ıºã´£∂ WòàF¨Ú
…ÇAL¥ıÓ£Ë ‹Ñ≤¡àF˘£ò.
›˘£ô 1971ô, √ÜÏÛÍ£ÉËã ´¸.M.H. Ç∞ã AÛ£Òäπ¯ fi¨˜ÎòËú
ÒàFJô fiºâÓ ‹Ó° ›ÓÛı£˜òË¿Ç∞ã ‚FÛ£Ë ™Ë£«ÛÒ£˘ ‹ÏÇ∞∫¨¯¨Ú ∫°™˘¥àÓ∂. ´¸.M.H.
‡Ï˘£˘ ÍÒÛÍã Ë£Ì∫ÆÚ£Ó ´ı¡£¥Ëú fiºâÓ ´£FΩã, π.Ë.Ë. ‹ÛÍ£ÉËàF° ‹ÏÇ∞∫¨¯Ç∞
‚FÛ£˘ HÛÑÍ£Ûà¨Ó ∫°™˘¥àÓ∂. πÛÜCÇ ËãŒQvÜ ËˆËàF° ‹ÛCÚL° ‹Æä¨Ïä á¨
´¸.M.H. ªã √Ï „ü¡Ç™Ë£ú˜à Óú˜äÜÏ∂. M´¸iÛ C¨¯Jô fiºâ∂ M¥Ó¨ÙÚ£˘ H°˘ò, ËÜC
∫°™˘¥àÓ HÛÑÍ£ÛàFü∞ Ó˘∂ £Û£Ü¨Ïà ™ÓKMÇ∞ã ∫ËÒ£Ë ÓQäÜÏ ∫¨¯Jô π.Ë.Ë. Ó¨Ù¨Ò
‹ΩıÙËàFü∞ ™Í°¯£ò. (fi∂ 1980ËO° ˨Ïä∞FJô π.Ë.Ë. ‡¡äH˘òË¿Ç∞ ‚FÛ£˘
Ó£Ç∞Óô˨˜ ´Òü™Ë£úıFô fiºâ∂ ´¸.M.H. ¨Ú Ó¥ÇËMô¨Ù.)
ıÉË£˜ M¥Ó¨Ù fiÚÇËà∂Ç∞ ›ÓÛıOÇ∞ã ‡à´ÓÍà∂Ï°, AˆÇ∞ä
£AvÓ£¬Ç∞ ∂ºäπÇ˨˜ ‹¬ä fiâFÚä HÛÓÒò fiâFÛ£ Ë£âF ‚¥àÓ ∫ÆæÇ∞ ›ÓÛı£Ë HKÜÆw
ܙۣÜvAÍÇ ËÜCÚ£˘ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ‚¥àÓ G¨Ù䣥 ™Ó£Ïò£˘ WòàFJ°
MÒò͢ã, ‹ıK° ‹ÛCÚô ‡¡Fä£Ü¨Ïªã C¯äHÚôπËO° Ùà¨Óªã ´ÒΩã ËEÍÒ£˘˜æ
™ıOä¥àFÚ∂. ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËàF° (™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCJ° ∫°´˘£Æ) ¨ÒÇËô
áÏ£ı£ô ‚øÓäÜ¥ 1971 ÆÍãò 6ã FËF HÛ≤KÇËäÜÏ ‹PǨË, "ɢ£´Ó≤Ç∞ fiÛ£µı
Òü¡ã ™£º˜£Ó£Û ‡ÓM˨˜ ıˆÉË fiâFÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËã ‚¥àÓ ∫ƨı Ô£ã MÒò͢à∂Ï°
›ÓKÇA°´¯£ã," ‚˘ä HÛËÏ˘ã ™ÍåÓ∂.
π.Ë.Ë. ‚¥àÓ G¨Ù䣥, ´Í£ÍLÍà ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ‚¥àÓ
G¨Ùä£Ü¥Ç∞ ‚FòÒ£¯£˘Ó£Ë fiºâÓ∂. 1971 ÆÍãò 8ã FËF π.Ë.Ë. HÛ≤KàÓ ‹PǨË
HÛËÏ˘ä¥àFÚÓ£ı∂: "£ÜÏ£OËO° πÛÜCËÛ Ôٰ˨˜ HÛFGFà∂ıã ™Íåªã ܙۣÜvAÍ
fiÚÇËã, fiàÓ¨ËÚ fiÚÇËÉËú, ´£Û£ÜÏÉËú Òü¡ã ∫ÛᣥËú ÍãâÓÒ£Ë ´Í£ÍLÍàFüË£˘
£ÜÏ£OıòÇË ´£Û£ÜÏ ´Ô£Ç∞G¨ÙJô fiºâ∂ ‹Ó° G¨Ùä£Ü¨Ï ı¨¯Ú¡ÇA°¯∂. £ÜÏ£OËO°
E, ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° „Ó£ı™Ó£º ªàÓã ™Íåªã HKM˘ºÇ∞ ›ÓÛıOä∂ ‹ôÙ, Ò£¯£Ë, ´Í£ÍLÍÇ
∞ÆÚÛ≤ °PÚÉ˨˜ ‹¨ÒÇ∞ã ∫°´Ô£Ç∞Ï° ›ÜC¨ÚÇ ¨Ëäü¡ıÓüË£Ë ıòÇË ‚FKJ° ∫Ë£Iô ‡ú˜
Âö™ı£º ∫Ûᣥ˨˜ªã Ú°¥àFÇ ™Ë£úıÓ£∞ã. ´Í£ÍLÍÇ ∞ÆÚÛ≤ °PÚÉ˨˜ ‹¨ÒäÓ°
ÕÙã ÒÜ¥´Ò ∂¨ÌÇËáÏàFô ‡ú˜ IôLÚ° ËÌÇË£˘ ‡¨ˆä£OËO° ÍÕË Òü¡ã ´ÓCÚ ‹HÙ£¨˚˨˜
FºäF¥àÓ ∫ƪã."
fi°¡ ‡ú˜ ´ıËÒ£˘ ™Ó£¨Ùà™Ó£Ïòπ ´Í¨ıËú ‹°¡ fiôÙ£Ó G¨ÙJô,
´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ‹Ó° ™Í£âÓ ‹PÇ¨Ë¨Ú ™ıOJ¥ã ´£∂ ‹Ó° G¨Ù䣥 üP
π.Ë.Ë. ‹PâFºÇËMô¨Ù. ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËˆË ‹PÇ¨Ë ™Ë£øãπÇ∞ A¨ÏàÓ ´£∂,
π.Ë.Ë. ‹Ó° ™Í£âÓ G¨Ùä£Ü¨Ï AÛÉËÒ£Ë MG´Ú£Aä¨Ó ‡Ï˘ÆÚ£Ë MÙÇAǙˣú˜ ´ıá¥ã
‚˘ π.Ë.Ë. Ç∞ ‹Pæ¨Û ™ÍåÓ£ò. ‹ıò ‹öı£¡ ™ÍåÓÓü∞Ç Ë£ÛÌã, Ô£.‹.‹.∞. ™ÍÚÙ£˜ò
AOÁä v´Ù£ÜϺÇ∞ ‹ıò ‚øFJºâÓ∂ ´£ô, "‚ôÙ£ıü¨¯ªã MÏ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÇ∞ú
fiºÇË´ıáÆÚ ™ÓOæ IË ∫ÇAÚÒ£˘Ó£∞ã," Òü¡ã "‹¨˘à∂Ù¨ËÇ ∞ø¨ıÇ ËÜÆ™Úøää
´£Û£Ï£Òô ´ÓCÚ ∞F¨ÚÇ ËÜÆ™Úøäπı∂ ‚ÉË¿Ç∞ Í£àFÚңˣ∂." ‚öı£™¯Q¬ã, ´Í£ÍLÍ
™Ó£NÙ£˜ò ˈËà∂Ï° π.Ë.Ë. ‡Ï°£¥ Ë£Ì£Ó¨Ó M˜Ç∞¨ËJô, v´Ù£ÜϺÇ∞ 1971 ÆÍãò
16ã FËF ‚øFÚ ËÆÓàFô WòàF ı£òà¨Ó˨˜ ‹˜ÇËMô¨Ù.
"fiâFÚ-£AvÓ£° ªàÓà¨Ó ‚FòÇË£Òô ıÉË£˜ ÒÇËO° ´ÓCÚ M¥Ó¨Ùä
´£Û£ÜÏà¨Ó ›ÓKä∂ã ´Í£ÍLÍ ‹ÆàÓ˜àFô fiâFÚ£¨ı ≤Ú£b˘Ò£Ë ‰ÇAÚä¥à∂ı∂ã
Í£àFÚÒü¯∂. fiâFÚ£ Òü¡ã £AvÓ£¬Ç∞ú fiºâ∂ ªàÓà¨Ó ‚FòÇË£Òô, ‰ÇAÚä¥àÓäÜÏ
´Í£ÍLÍ fiâFÚ£¨ıä üP ´≤ı∂ ∫üPΩã ´ËLÇ√àÓ£∞ã. ‰ÇAÚ ´Í£ÍLÍ fiâFÚ£Mô ÒÜ¥´Ò
fiâFÚà ∂¨ÌÇ ËáÏàFô ‡ú˜ Ù ´ÓCÚ fi˘ÉËO° ≤ÚGòÌÚ ‡K¨Ò¨Ú Ë£ÇË ∫ƪã."
1972 ¸˘ıK 11ã FËF, WòàF ÙáϬÇ∞ fi°¬™Ò£º ËÆÓà¨Ó
‹¬äH¨ıàÓ£ò. fiã∫¨¯ fiâFÛ£ Ë£âFJ° Ó¨ÙfÜ¥Ç∞ ¨ÒÇ áÏ£ ıˆÉAÚ ‡üÍ£ËÒ£˘ ›ÓÛæÇ∞
FÙ£Ë ‹∂ fiºâÓ∂. ∫°˘ò ä´Ù£ı£FË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë Ô£.‹.‹.∞. £∂Ë£à∂ıâÓ Ü™Û£ÜvAÍ
‹Æä¨ÏËOô fiºâ∂ áÏ£M° G¨Ù䣥 H°ı£ÉAJºä¨Ó ‹ıò Ëá¥HÆàÓ£ò.
"ɢ£´Ów ÍãâÓÒ£˘ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ´£L ‹ÛCÚô G¨Ùä£ÜÆ°
ÓòÇËã, Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô ‡ú˜ ™ı∞¸˘ÉËO° ´£Û£ÜÏã ™Ó£Ïò£˘ Ò£òÇC˙ fiÚÇËàF° ËÏâÓ
Ë£Ù ‹¬ıÉËú ‹¨˘à¨Óªã ¨ËMÏ ıNı∞Ç∞ã Òü¡ã ıNı∞à∂ú˜∂. 1961-63 Ë£ÙËÜÏàFô ´Í£ÍLÍ
™Ó£NÙ£˜ò ËÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËà Ó¨Ù¨Òà∂ıàÓ£ô ™ü¡Ç™Ë£ú˜äÜÏ
‹¨˘à∂ Ô°¨Ò˨˜ªã e˜£åæ ™Íåªã F¨Í¨Ú ´Ô£ÇA´Ú fiàÓ¨ËÚ ∫ÚüCËú ÔËòA°¯˘ ‚°∂ fiä´£∂
™ÓOæ. cÉËú ÆÍãò 27ã FËF ‹¬äH ¨ıàÓ ËÆÓã, Ò£òÇC˙àFô fiºâ∂ ∫ø¨ÒÚ£Ë ´ı¡ÜÏ
º ‹ÛCÚô G¨Ùä£Ü¨Ï £∂Ë£Ç∞ã ∫ÚüC¨Úà ÓMÛ ´ı¡ °¡ã ‹ôÙ. ‹¨Óä £∂Ë£äÓ° ´Kô
cÉËú Ò£òÇC˙à¨Ó FKπ¥àF, cÉË´˜ ∞ˆäà∂Ç∞ú ÕõAä´£ı´Ó£¥ ‡É˘∂ ‹ÛCÚô ıÉ∞´Û£à¨Óªã
‹ãÙä¥àFÇ ™Ë£á¥úkòËú."
´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øæÇ∞ú WòàFJ° ËÆÓà¨Ó
MG´Ú£AÇËMô¨Ù. Ô£.‹.‹.∞. M° ´ı¨ÙËú ™Ó£Ïò£Ë º ≤Ú£b˘Ò£˘ Òü¡ã MÒò͢ gFÚ£˘
ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ´Òü™Ë£ú¿ã fiÚΩ¨Ò π.Ë.Ë. Ç∞ ‡á¥ ‚°¨Ó πKâ∂™Ë£áÏ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò
ˈËã, fiÙÉ¨Ë Ü™Û£ÜvAv¥Ë¨˜ªã ´Ó£ˆò WòàF¨Úªã ÓQ¨Òä¥àÓà ÓÚ£Û£AÚ∂.
´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã ıÙ∂ÇËã ™ÔPH¯õâÓ ‹˜æÇ∞, π.Ë.Ë.
¨ı ÓQ¨Òä¥à∂ã ´Ë¥™ËÜÏ∂ã ÕòÇËÒ£˘∂Ò£˘ ∫ÚüCËú ı˜òÑC ËáÏ˘. 1985ô HKàÓ£QÚ ‹¨ÒäπÇ∞ú¿ã
Òü¡ã ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM¬ú¿ã ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆ ™ıÆàÓ H°˘´Û, fiâÓ ™¡ÒFÚ£˘ ËÆÓÉË¿Ç∞
‹¨˘à∂ÙË fiÚÇËàF¬ú ı£ÍËò˨˜ ™ıüP™Ë£úı∂ Í£àFÚÒ£AÚ∂.
