àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®»‹ 裋 ÜAôˆF¡ ðEèÀ‹

• 裋 ÜAôˆF¡ ä‹ð¶ ݇´èœ

• ê˜õ«îCòº‹, ð£†ì£O õ˜‚躋.

• ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®»‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ»‹

• 裋 ÜAôº‹ ê‰î˜Šðõ£îº‹

• ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ õóô£ŸÁ è킪贊¹

• vó£LQêˆF¡ ðƒ° ðŸP ðŠ«ô£õ£î‹

• «ê£Mòˆ ÎQò¡ Þ¡Á

• Gó‰îóŠ¹ó†Cˆ õ‹ á˜Tî‹

• ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ, üŠð£¡, ä«ó£Šð£¾‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£îƒèO¡ õ÷˜„C»‹

• ãè£FðˆFòº‹ ÝCò ð²H‚è¬ó»‹

• H¡îƒAò èO¡ õÁ¬ñ

• àôè‚ èìQ¡ ªð¼‚è‹

• ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹

• ܬùˆ¶ôè‚°¿¾‹ ñ£˜‚Cꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìº‹

1. 1938 ªêŠì‹ðK™ 裋 ÜAô‹ GÁõŠð†´ å¼ Ü¬ó ËŸø£‡®¡ H¡ù˜ àôèŠ ð£†ì£OèOÂœ«÷ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ ªï¼‚讬òˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è Üîù£™ ï죈îŠð†ì ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆF¬ù õóô£Á á˜TîŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܬùˆ¶ôè‚ °¿Mù£™ î¬ô¬ñ èŠð´‹ 裋 ÜAôˆ¶‚° ªõO«ò, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù àôè ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£è ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ÜEFó†®, è™M ¹è†´‹ ÜóCò™ è†C ⶾ«ñ A¬ìò£¶. ܬùˆ¶ôè gFJ™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ à‚Aóñ£ù ªï¼‚讂 è£ôŠð°FJÛì£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ¶ ꘄ¬ê‚° ÜŠð£Ÿð†ì à‡¬ñò£°‹. Þ¡P¼‚°‹ ðó‰î ªî£Nô£÷˜ è†Cè÷£½‹, ªî£NŸêƒè Þò‚èƒèO¡ î¬ô¬ñè÷£½‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° 裆®‚ªè£´Š¹èœ, «î£™Mèœ, Mó‚Fè¬÷ˆ îMó «õªøî¬ù»‹ õöƒèº®ò£F¼‚Aø¶. vó£LQv´‚èœ, êÍè üùï£òèõ£Fèœ, ܪñK‚è ã.âŠ.â™.-C.ä.æ. (AFL-CIO) ‚èO¡ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ Þò‰Fóƒèœ Þ¶è£Á‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªð£hv ð¬ìò£è M²õ£êñ£ù º¬øJ™ «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰F¼‚A¡øù. Þ¬õ «è£®‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ 自íF«ó º¿¬ñò£è ñFŠHö‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. vî£ðùñòŠð´ˆîŠð†ì ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ àœ÷ 嚪õ£¼ ®½‹ Þ«î è¬î. ªõ†èñŸø MîˆF™ ÜFè£óˆ¶õƒèœ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ê裂è÷£è ªêò™Šð´A¡øù, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Y˜°¬ô‚辋, ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ º¿„²¬ñ¬ò»‹ Üî¡ º¶A¡ e¶ ²ñˆî¾‹ î‹ñ£™ Ýù¬î â™ô£‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù.

2. ܬùˆ¶ôèˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Üîù¶ ð£ó‹ðKò î¬ô¬ñè÷£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆ °î½‚° âFó£è I辋 ܈Fò£õCòñ£ù ïô¡è¬÷ˆ î¡Â‹ «ðí Þõ˜èœ ñÁ‚A¡ø£˜èœ. ñ£ø£è Þ‰î Fõ£ô£ù î¬ô¬ñèœ, ð£†ì£O õ˜‚è‹ êºî£òˆF¡ å¼ îQˆ¶õñ£ù õ˜‚èñ£è Þ¼‚A¡øªî¡ð¬î»‹, ܶ ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ì½‚° âFó£è Üîù¶ ²ò£bùñ£ù ïô¡è¬÷Š «ðEò£è «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìò£ù 輈¶‚è¬÷»‹ Ãì è£ôˆFŸ° åšõ£î¶ âù Gó£èK‚A¡ø£˜èœ. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° «êõè‹ ªêŒ»‹ Üõ˜èO¡ FìêƒèŸðˆF™ Üõ˜èœ è쉶 ªê™ôˆ îò£˜ Þ™ô£î «è£ªì¶¾‹ A¬ìò£¶.

3. Þ‰î ''¬èM´î™õ£î'' G蛾Š«ð£‚° Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè Üóꣃèƒèœ ºî™ ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ õ¬óJ™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ 嚪õ£¼ ñ†ìˆF½‹ HóFðL‚A¡ø¶. ªè£˜ð„«êM¡ î¬ô¬ñJ¡ W› vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Þ¡Á Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ «î†ìƒèO¡ «ðKô£ù îñ¶ õ£ò÷Mô£ù M²õ£êˆ¬î‚ Ãì ¹ø‚èEˆ¶M†´ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ¡¬ñ¬ò 効‚ªè£œA¡ø¶. ªè£˜ð„«êM¡ ¬ê¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ àœÙ˜ è‹ÎQv† è†Cèœ, «îCò ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòLÂœ îñ¶ Þ¬íŠH¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠH¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. êÍè üùï£òè ܬñŠ¹‚è¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™, Y˜F¼ˆîƒè¬÷ õöƒè º®ò£î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Þòô£¬ñ¬ò, ܬõ îñ¶ ð¬öò '°¬ø‰îð†ê' «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ Gó£èKŠðî¡ Íô‹ HóFðL‚A¡øù. «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò 'òˆîñŸø¶' âù 嶂Aˆ îœÀõî¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚° îñ¶ Ü®ðEî¬ô èì‰îè£ôˆF™ Gò£òŠð´ˆF õ‰î ñ£˜‚CêˆF¡ F¼ˆî™õ£î âF˜Šð£÷˜èœ, Þ¡Á 'òˆîˆF¡ «ðó£™ ê‹ð÷ ªõ†´‚èœ, ðó‰î «õ¬ôc‚èƒèœ, ܈Fò£õCò êÍè«ê¬õèœ åNŠ¹ ÝAòõŸ¬ø ãŸA¡ø£˜èœ. Ü«î ð£E¬òŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ªî£NŸê£¬ôèO™ âüñ£ù˜èO¡ ªð£hvè£ó˜è÷£è ÜŠð†ìñ£è«õ ªî£NŸð´A¡øù˜. ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ìL¡ à‚Aóˆ¬îˆ îE‚è ºò½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ ð£¶è£Š¹ Þò‚èƒè÷£è Þ¼ŠðF½‹ 𣘂è, ªî£NŸêƒèƒèœ Ü‰î ²ó‡ì™ ¸†ðƒè¬÷ êKò£è„ ªêŒ»‹ ªð£¼†´ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¶ì¡ «ïó®ò£è ެ퉶 «ñ½‹ «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ Þòƒ°A¡øù.

4. 裋 ÜAô‹ Üî¡ õóô£ŸPù¶‹ «õ¬ôˆF†ìˆFù¶‹ YKò ð‡¹ è£óíñ£è Þ‰î Ü¿A ªøªñ´ˆî ÜFè£óˆ¶õ 冴‡EèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹èÀ‚è£ù å«ó ¹ó†CèóŠ ðFhì£è Þ¼‚Aø¶. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜è£ô‹ º¿õ¶‹ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù àôè‚ è†Cò£è 裋 ÜAôˆ¬î‚ 膮 â¿Š¹õF™î£¡ H¬í‚èŠð†®¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ð£¬îò àôè ªï¼‚è®Jù¶‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ eî£ù Üî¡ î£‚èˆFù¶‹ àœ÷ì‚èˆF™, ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬òˆ b˜ŠðîŸè£ù †ªó£†vAJ¡ «ð£ó£†ìˆF¡ Ýöñ£ù õóô£ŸÁŠ ðKñ£ùˆF¡ ñFŠ¬ð ÞŠªð£¿¶î£¡ º¿¬ñò£è„ êKò£Œ àíóº®Aø¶.

5. †ªó£†vA 裋 ÜAôˆ¬î ܬñŠð ºî™ ܬöŠ¬ð M†®¼‰î«ð£¶ ñèˆî£ù Þ¼ ÜAôƒèœ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèÀ‚°œ«÷«ò i›„C»ŸP¼‰îù - Þó‡ì£‹ ÜAô‹ 1914½‹ Í¡ø£‹ ÜAô‹ 1933½‹ - Þ¶ 1847™ è‹ÎQv† ÜP‚¬è¬ò â¿Fò è£ô‹ ºî™ «ð£™SM‚°èœ 1917™ ݆CòFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁ‹ õ¬ó õ÷˜‚èŠð†ì ÜóCò™ èô£„ê£óˆ¬î î蘂°‹ Ü÷MŸ° °î¬ôˆ ªî£´ˆî¶. ºîô£õî£è êÍè üùï£ò躋 ÜŠ H¡ vó£LQ꺋 àôè ãè£FðˆFòˆF¡ «ê¬õJ™ «ê˜‰îù. ÞõŸP¡ 裆®‚ªè£´Š¹èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù «î£™Mè¬÷‚ ªè£´ŠðŠ ªð£ÁŠð£Œ Þ¼‰îù. ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‰î Þ¼ ãªü¡CèOÂœÀ‹ vó£LQêˆF¡ ðƒ° Ü÷M캮ò£î Ü÷¾ ¶«ó£èñ£ù¶. êÍè üùï£òè‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ «ê£êLꊹó†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Gó£èKˆî ªð£¿¶, «ê£Mòˆ ÜóC¡ Hóñ£‡ìñ£ù õ÷ƒè¬÷ êìgFò£è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Üî¡ ê˜õ«îê ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ vó£LQêñ£ù¶, 1917¡ ðè¬ò C´Í…Cˆîùñ£è„ ²ó‡®òõ£Á ÜF«è£ó Þóˆî‹ «î£Œ‰î âF˜Š¹ó†C‚ °Ÿøƒè¬÷„ ªêŒî¶. Þ¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ õóô£Ÿ¬ø ªïPº¬ø gFò£èŠ ªð£Œ¬ñŠð´ˆF ñ£ªð¼‹ «ð£™SM‚°èO¡ ªðò˜è¬÷ ÜõÉÁèO¡ Íô‹ Í®ñ¬øˆî¶. ªôQQ¡ è†C¬ò ÜNˆî¶., â‡íŸø ÝJó‚èí‚è£ù ñ£˜‚Cv´è¬÷Š ð´ªè£¬ô ªêŒò ãŸð£´ ªêŒî¶.

6. èŸð¬ù ªêŒò«õ º®ò£î èwìƒèO¡ âFK½‹ †ªó£†vA ñ£˜‚CêˆF¡ õóô£ŸÁ ñó¹è¬÷ á˜Tî‹ ªêŒî«î£´ 'îQ®™ «ê£êLê‹' â¡ø HŸ«ð£‚° «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° âFó£è àôè «ê£êLꊹó†C º¡«ù£‚A¬ù»‹ «ðEù£˜. Üõ˜ «ð£™SM‚ è†C eî£ù vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªõŸP «ê£Mòˆ °®òóC™ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ó†CJ¡ ºîô£õ¶ è†ìˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è M…ë£ù gFJ™ â´ˆ¶‚ 裆®ù£˜. Ýîô£™ ºîô£õ¶ ªî£Nô£÷˜ ÜóC¬ù»‹ 1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ «î†ìƒè¬÷»‹ 裂°‹ ªð£¼†´ å¼ õóô£ŸÁˆ «î¬õò£è, ÜFè£óˆ¶õˆ¬î å¼ ÜóCò™ ¹ó†C Íô‹ É‚A i²õ¶ ÜõCòñ£ù¶ â¡ø£˜. Þ‹ º¡«ù£‚A¬ù º¡¬õ‚¬èJ™, †ªó£†vA Aªó‹OQ™ T.H.» ñ£Hò£¬õ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, «î£™Mè÷¶‹ îQ¬ñŠð´ˆî™èOù¶‹ è£ôŠð°FJ™ å¼ Ü¬ùˆ¶ôè‚ è†C¬ò GÁõ º®ò£¶ âù‚ ÃP‚ªè£‡ì â‡íŸø ñˆFòõ£î «ð£‚°è¬÷»‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡®J¼‰î¶. †ªó£†vA îñ¶ ðFL™ ñ£˜‚Cê ÜóCòL™ ⶠ꣈Fòñ£ù¶, Ü™ô¶ ⶠ꣈FòñŸø¶ â¡ð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô âù¾‹, ñ£ø£è ܬùˆ¶ôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁŠ ðEè¬÷ M…ë£ù gFJ™ ¹K‰¶ ªè£œõ¬îˆî£¡ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶ âù¾‹ õL»ÁˆFù£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ÷ò ¹ó†CèO¡ c«ó£†ìˆFŸ° âFó£è Þ¡Á c„ê™ Ü®Šðõ˜è÷£™ ñ†´«ñ ܶ îò£˜ ªêŒòŠðì º®»‹ âù¾‹ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

7. Þ‰î º¡ù£Œ¾ º¿¬ñò£è á˜Tîñ£A Þ¼‚Aø¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ê˜õ«îê «ê£êLê‹ ªî£ì˜ð£ù Ü‚è¬ø¬ò Ü¿ˆîñ£è Gó£èK‚Aø¶. àôè ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ܬùˆ¶ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ âšõ÷¾î£¡ ܶ õ󋹂°†ð´ˆîŠð†ì «ð£F½‹ ÜõŸPL¼‰¶ ùŠ ðè†ì£ù º¬øJ™ «õÁð´ˆF, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ªð¼‹ ªõŸPè¬÷ ÜNŠðF™ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ Ýó‹H‚Aø¶. ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ÎQòÂœ ºîô£Oˆ¶õ àø¾èO¡ õ÷˜„C¬ò á‚èŠð´ˆ¶Aø¶. «ê£Mòˆ ÎQò¡ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üóê£è àJ˜ õ£›õªî¡ð¶ 裋 ÜAôˆ¬î‚ 膮 ܬñŠðF«ô«ò îƒA»œ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹, ñó¹è¬÷»‹ †ªó£†vAê‹ ñ†´«ñ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶ â‹ à‡¬ñ å¼ Mõ£îˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì‹. «ê£Mòˆ êÍ舶‚°œ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹, 冴‡E ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù º¬ùŠð´ˆî™ â¡ÁI™ô£î ªêPõ£ù ñ†ìˆ¬î ܬ쉶œ÷¶. å¼ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñJ¡ ܬùˆ¶ ܈Fò£õCò º¡ «î¬õèÀ‹ - ܬùˆ¶ êÍèˆ î†´‚è¬÷»‹ ð£F‚°‹ å¼ «îCò gFò£ù ªï¼‚讬ò - ð¬öò º¬øèO™ ݆C ªêŒò ÝÀ‹ õ†ìƒè÷£™ º®ò£F¼ˆî™, Þ¼‰¶õ¼‹ G¬ô¬ñè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ݆C ªêŒòŠð´ðõ˜èœ êA‚è º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼ˆî™ Þ¬õ «ê£Mòˆ ÎQò‚°œ Iè «õèñ£è õ÷˜„Cò¬ìA¡øù. Þ‰ ªï¼‚è®JL¼‰¶ eœõîŸè£ù ºòŸCJ™ Üî£õ¶ «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£óˆ¬î àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ å¡P¬íŠðî¡ Íôñ£è¾‹ «ê£Mòˆ ÎQò‚°œ«÷«ò ºîô£Oˆ¶õ àø¾è¬÷ c®‚è„ (Expansion) ªêŒõî¡ Íôº‹ ªè£˜ð„«êM¡ ªè£œ¬èèœ «ïó®ò£è«õ, «ð£™SM‚ ¹ó†CJ¡ Hóî£ù ªõŸPè÷£ù «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶ø¾è¬÷ ñŸÁ‹ Üóê F†ìIì™ ªè£œ¬èè¬÷ Ü„²Áˆ¶A¡øù. ªè£˜ð„«êM¡ ªðóv¶«ó£Œè£ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ è‹, F†ìI†ì ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®ˆî÷ƒè¬÷Š «ðµõîŸè£è «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ «î£ŸøˆFŸ° õNõ°‚°‹.

9. 裋 ÜAôˆF¡ êè£Šî‹ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶õ¶ àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠð¬ìJ¡ ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòˆF¡ ñÁ àJ˜Š¬ð«òò£°‹. à‡¬ñJ«ô«ò vó£LQêˆF¡ ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî™õ£î ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®, ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «õ¬ôˆF†ìƒèO¡ Fõ£™ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. ܶ ã«î£ å¼ MîˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î 嚪õ£¼ ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ àôè ãè£FðˆFòˆFŸ°ñ£è º¿¬ñò£è W›Šð´ˆ¶A¡ø¶. 1914™ ºîô£õ¶ àô芫𣘠ªõ®ˆîFL¼‰¶ ñ£˜‚Cv´èO¡ «ð£ó£†ì‹ ºîô£õî£è êÍè üùï£òèõ£FèÀ‚° âFó£è¾‹ Üî¡ H¡ vó£LQv´èÀ‚° âFó£è¾‹ ê˜õ«îê ðèJ¡ W«ö«ò ªî£ì˜‰î¶. F†ìõ†ìñ£è ÜÁð¶ ݇´èÀ‚° º¡ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ ÝÀ¬ñ‚°œ Ü®«ò£´ M¿‰¶M†ì *Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ õ¬ó¾ «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò Üõó¶ Mñ˜êùˆF™ †ªó£†vA H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜;

10. ''âñ¶ ê裊îˆF™ - Þ‰î ãè£FðˆFò ê裊îˆF™ - Üî£õ¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£óº‹, àôè ÜóCò½‹ GFÍôîùˆF¡ «ñô£F‚èˆF¡ W› àœ÷ G¬ôJ™, â‰î å¼ è‹ÎQv† è†C»‹ º¿¬ñò£è¾‹, Hóî£ùñ£è¾‹ îù¶ ªê£‰î ®Âœ àœ÷ G¬ô¬ñèO¡, «ð£‚°èO¡ õ÷˜„CèO™ Þ¼‰¶ Ýó‹HŠðî¡ Íô‹ îù¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î vî£H‚è º®ò£¶...1914 -Ýèv† 4‹ FèF ܬùˆ¶‚ è£ôƒèÀ‚°ñ£è «îCò «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚° ꣾñE Ü®‚èŠð†ì¶. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó‚ è†C ð£¬îò ê裊îˆFŸ°, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜF»ò˜‰î õ÷˜„C»‹, i›„C»‹ ªè£‡ì ê裊îˆF¡ ñ»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£ù å¼ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ å¼ ªð£¿¶‹ «îCò «õ¬ôˆ F†ìƒèO¡ 冴ªñ£ˆî«ñ£ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ ªð£¶ˆ«î£ŸøƒèO¡ 弃A¬íŠ«ð£ Ü™ô. ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ì‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó àôè ÜóCò™ ܬñŠ¬ð º¿¬ñò£è‚ ªè£‡ìî£è¾‹ G¬ô¬ñèO¡ «ð£‚°èO¡ ÜõŸP¡ ܬùˆ¶ˆ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ Üî£õ¶ Üî¡ îQŠ ð°Fèœ ðóvðó gFò£èŠ ð¬è¬ñ»ì¡ å¡Pªô£¡Á îƒA»œ÷ G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÝŒML¼‰«î «ïó®ò£è Ýó‹H‚è «õ‡´‹. ð£¬îò ê裊îˆF™ èì‰î è£ôˆ¬îMì Iè ÜFè Ü÷M™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «îCò ܵ°º¬ø å¼ àôè ܵ° º¬øJL¼‰«î ៪ø´‚è «õ‡´‹; ៪ø´‚è º®»‹, âF˜ñ£ø£è Ü™ô. Þƒ«è è‹ÎQê ê˜õ«îCòˆFŸ°‹ «îCò «ê£êLêˆF¡ ܬùˆ¶ õ¬èòø£‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ìò£ù Hóî£ùñ£ù «õÁ𣴠޼‚A¡ø¶.''

11. ºîô£Oˆ¶õ ô£ð ܬñŠ¹‚° å¼ º®¾è†ì ï숶‹ «ð£ó£†ìˆF¡ Í«ô£ð£ò Ü„ê£è Þ¼Šð¶, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ‚ 膴õ‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «õ¬ôˆF†ì Ü®ˆî÷‹ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ¹ó†C õˆFQ¡Á õ‰î‹. ܶ àôè «ê£êLꊹó†C ðŸPò º¿¬ñò£ù ðó‰î Mê£ôñ£ù õñ£°‹. ܶ õ÷˜„Cò¬ì‰î H¡îƒAò è÷¶‹ Ü«î«ð£™ «ê£MòˆÎQòQ¡ ñŸÁ‹ ༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èOù¶‹ (Yù£, Mò†ù£‹, Aö‚° ä«ó£Šð£..) ð£†ì£OèO¡ ïìõ®‚¬è¬ò àœ÷ì‚Aò‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ º¡«ù£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¹ó†Cèó ê˜õ«îCò‹ å¼ M…ë£ù gFò£è ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFº¬øJ¡ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ ðŸP»‹, ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ àôèŠ ðKñ£íƒèœ ðŸP»‹ ܬùˆ¶‚°‹ «ñô£èŠ ð£†ì£O õ˜‚è‹ å¼ ê˜õ«îê õ˜‚è‹ â¡Â‹ ñ ðŸP êKò£è à혉¶ ªè£œõFô£°‹.

12. ¹øG¬ô gFò£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòñ£ù¶, I辋 Ý›‰î º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£´èOù£™ ðôŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. èì‰î Æ´‚ è‹ðQèO¡ Hóñ£‡ìñ£ù õ÷˜„C»‹ Üîù£™ ãŸð´‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷gFò£ù å¼ ºèŠð´ˆî½‹ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™ àôèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñèÀœ å«ó ñ¬ò à‡´ð‡E»œ÷¶. ºîô£OèO¡ «îCò °¿‚èÀ‚A¬ìJ™ àôè„ ê‰¬îJ¡ ÝF‚èˆFŸè£è ïì‚°‹ °Ïóñ£ù «ð£†®, ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ Üõ˜è÷¶ ''ªê£‰î'' èO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ²ó‡ì¬ô à‚AóŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹, Iè‚ °Ïóñ£ù º¬øJ™ àôè÷£Mò ªêò™º¬øèœ Íô‹ ªõO‚裆ìŠð´Aø¶. Íôîù‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° âFó£èˆ ªî£´‚°‹ °î¬ô ͘‚èŠð´ˆ¶õF™ G¬ôìŠð´Aø¶.

13. c‡ìè£ôñ£è ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ßÁ, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìñ£ù¶, õ®õˆF™ ñ†´«ñ «îCò gFò£ù¶ â¡Á‹ ê£ó£‹êˆF™ ܶ ê˜õ«îê gFò£ù «ð£ó£†ì‹ â¡Á‹ Þ¼‰î¶. â¡ø£½‹ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ ¹Fò «î£ŸøƒèO™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ®õ‹ Ãì å¼ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ¬ò â´‚è«õ‡®»œ÷¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Iè Ü®Šð¬ì gFò£ù «ð£ó£†ìƒèœÃì Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ å¼ ê˜õ«îê gFJ™ 弃A¬í‚è «õ‡®ò «î¬õ¬ò º¡¬õ‚Aø¶. ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ì gFò£ù à‡¬ñ â¡ùªõQ™,  èì‰î Æ´‚ è‹ðQèœ å¼ Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ð‡ìˆ¬î àŸðˆF ªêŒõ ðô è¬÷„ «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬ö‚°‹ ê‚F¬ò„ ²ó‡´A¡øù. ܈«î£´ ܬõ îñ¶ àŸðˆF¬ò ÜF»ò˜‰î ô£ðˆ¬î «î® ð™«õÁ èO™, ð™«õÁ è‡ìƒèO™ àœ÷ îñ¶ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚A¬ìJ™ àŸðˆF¬ò MG«ò£AŠð«î£´ Þì‹ ñ£ŸÁA¡øù. àî£óíñ£è «ð£˜† âv«è£˜† (Ford Escort) ä«ó£ŠHò ªñ£ìL¡ ð£èƒèœ àŸðˆF‚è£è àð«ò£A‚èŠð´‹ à†ð£è õ¬ôŠ H¡ù™- HK†ìQ™ 裘¹«ó†ì˜, â‡ªíŒ ð‹Š, CL‡ì˜ «ð£™†´‚èœ- ªð™TòˆF™ Y†«ð†èœ- ²iìQ™ «ý£v A÷£‹Šv (Hose Clamps)- ªì¡ñ£˜‚A™ «ð¡ ªð™†´èœ- Þˆî£LJ™ °O˜c‚A õ¬÷¾èœ- üŠð£Q™ (Alternators) Ý™†ì«ù†ì˜v- ܪñK‚è£M™ ß.T.ݘ. õ£™¾è¬÷»‹, ê‚èó‚è¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒõ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þšõ£Á º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ ÍôîùˆF¡ ê˜õ«îê Þò‚è‹ ªõš«õÁ èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ ܬùˆ¶ˆ «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷»‹ è£ô£õFò£‚A, º¿¬ñò£è HŸ«ð£‚裂A¡ø¶. ÜŠð®ò£ù «îCò «õ¬ôˆF†ìƒèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ''Üõ˜èÀ¬ìò'' ÝÀ‹ õ˜‚èƒèÀ‚° î¡Q„¬êò£è«õ ªè£´‚°‹ 制¬öŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, àôè„ ê‰¬îJ™ ''Üõ˜èÀ¬ìò'' ºîô£Oˆ¶õ èO¡ G¬ôŠð£†¬ìŠ ðôŠð´ˆ¶‹ «î¬õ»ì¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ õK¬ê‚ Aóññ£è °¬ø‚A¡øù.

14. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ àôèˆ î¡¬ñò£ù¶, «ñ½‹ Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚A¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ð¬è¬ñè¬÷ Hóñ£‡ìñ£ù gFJ™ جñŠð´ˆF»œ÷¶. Þ¶ e‡´‹ 强¬ø ¹øG¬ô gFò£è àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C‚°‹ õóô£ŸÁ gFò£è ºîô£Oˆ¶õ à¬ì¬ñ «õÏ¡P Þ¼‚°‹ «îCò Üó² õ®õˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù êñóê‹ è£íº®ò£î ºó‡ð£†¬ì º¡ùE‚° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. F†ìõ†ìñ£è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ«ò Üî£õ¶ å¼ õ˜‚è‹ â‰îªõ£¼ ºîô£Oˆ¶õ ''´‚°‹'' M²õ£ê‹ ªè£‡®ó£î¶, Þˆ ñ«ò Üî¬ù, ï£ègèˆ¬î‚ °ó™õ¬÷J™ ªïK‚°‹ «îCò Üó² ܬñŠ¹ êƒALJL¼‰¶ M´M‚è‚îò º¿¬ñò£ù êÍè ê‚Fò£è Ý‚°A¡ø¶.

16. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ c®ˆî õóô£ŸÁ gFò£ù ªï¼‚è®ò£ù¶, Þ¡Á ð‡Hò™ gFò£ù õ÷˜„C‚°œ÷£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ ê˜õ«îê gFò£è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ å¼ ªõ®Š¬ð à‡´ ð‡µõ¶ì¡, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ à†ðì ܬùˆ¶ ªð¼‹ ãè£FðˆFò èO½‹ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°‹, Þî¡ ¹ó†Cèó º¡ùE‚°ñ£ù Þ‰î ªï¼‚è®J¡ º¿¬ñò£ù ðKòˆ¬î, å¼ õóô£ŸÁ gFò£ù º¡«ù£‚A¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ Ý󣌉 ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹.

17. 裋 ÜAôˆF¡ vî£ðù ÝõíˆF™ †ªó£†vA Þó‡´ à†ªî£ì˜¹œ÷ H«óó¬íè¬÷ º¡¬õˆî£˜. Üõ˜ Þ‰î ê裊î ãè£FðˆFòˆF¡ ñóí«õî¬ù âù M÷‚Aù£˜. Ü«îêñò‹ ñQî ÞùˆF¡ ªï¼‚è® ê£ó£‹êˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚è® âù õL»ÁˆFù£˜. ºîô£õ¶ H«óó¬íJ¡ àœ÷ì‚è‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÝŸªø£í£ ñŸÁ‹ b˜‚è º®ò£î ºó‡ð£´èO¡ ñ ðŸPò ¹øG¬ô gFò£ù¶‹, õóô£ŸÁ gFò£ù¶ñ£ù èEŠð£°‹. Þó‡ì£õ¶ H«óó¬íJ™ àœ÷ìƒAJ¼Šð¶, å¼ êÍè ºŸ«ð£‚¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Þ‰î õóô£ŸÁ ªï¼‚è®J¡ b˜õ£ù¶, ÞÁF ÝŒM™ 𣘂¬èJ™ 裋 ÜAôˆ¬î‚ 膴õF«ô«ò îƒAJ¼‚Aø¶ âù â„êK‚èŠð†ì¶.

18. ÞŠð®ò£ù Þó‡´ H«óó¬íèœ ê‹ð‰îñ£è â¡Á‹ êKò£ù ñ¬ò ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ñ†´«ñ õL»Áˆ¶A¡ø¶. à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêˆF¡ ܬùˆ¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î âF˜Šð£÷˜èœ, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªè£œ¬èèœ, «õ¬ôˆF†ì‹ ðŸPò †ªó£†vAêˆF¡ ôîô£ù èõùˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£ªîù Gó£èK‚A¡øù˜. ÜŠ ðFô£è Üõ˜èœ †ªó£†vA õóô£ŸÁ gFò£è G¬ôˆF¼‚è‚îò ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð‚ °¬øˆ¶ ñFŠH†´, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ Fø¬ù ºŸÁ º¿î£è I¬è ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷£˜ â¡ð¬î«ò GÏH‚A¡ø¶ âù õL»ÁˆFù£˜èœ. ÞŠð®ò£ù †ªó£†vAêˆF¡ 'Gó£èKŠ¹' îM˜‚躮ò£îð® ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì gFò£ù 輈¶‚è¬÷ ãø‚°¬øò ªõOŠð¬ìò£è«õ Gó£èKŠðF™ º®õ¬ìAø¶. ÞŠð®ò£ù ãè£FðˆFò„ Cˆî£‰î Ü®õ¼®èœ ÃPòF¡ð® 裋 ÜAôˆF¡ '«î£™M' âù‚ è¼îŠð´õ¶, ð£†ì£O õ˜‚è‹ å¼ õ˜‚èñ£è «î£™M è‡ìî¡ HóFðLŠ¹‹ ܈¶ì¡ «ê£êLê‹ ðŸPò ܬùˆ¶ õóô£ŸÁ º¡«ù£‚A¡ «î£™M»ñ£°‹.

19. ÜóCò™ HŸ«ð£‚è£ù èì‰î î꣊îˆF¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ ÜP¾pMèœ ñˆFJ™, °PŠð£è ¹ó†Cèó ÜóCòL™ å¼ êñò‹ ß´ð†ìõ˜èœ ñˆFJ™ ÞŠð®ò£ù H¡«ù£‚è£ù õƒèœ IèŠðó‰î Ýîóõ£÷˜è¬÷Š ªðŸø¶ Ý„êKòñ£ùî™ô. Þ‰î êÍèˆ î†®¡ è‡«í£†ìˆ¬î 'ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° HKò£M¬ì' (Farewell to the working Class) â‹ ¹ˆîèˆF¡ î¬ôŠð£ù¶ ªîOõ£è„ ²¼‚A‚ ÃÁAø¶. ÞŠ¹ˆîèˆF™ Þî¡ ÝCKò˜ ''ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î à‡´ ð‡E»œ÷¶. Þ¶ º¿¬ñò£è àŸðˆF„ ê£îùƒè¬÷ îù¶ ÝF‚èˆF¡ W› ªè£‡´õó º®ò£F¼‚A¡ø«î£´, Üî¡ àìù®ˆ «î¬õèœ «ê£êLê Gò£òˆ¶ì¡ åˆîî£è Þ™¬ô'' â¡Á ÝEˆîóñ£Œ ÃÁAø£˜.

20. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ü¬ì‰î «î£™Mèœ, H¡ù¬ì¾èœ â¡ðõŸPŸè£ù è£óíƒè¬÷Š ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ êÍèˆ î¡¬ñJ™ 致H®‚è â´ˆî â‡íŸø ºòŸCèO¡ õ®õƒèœ âšõ÷¾î£¡ «õÁð†ìùõ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ܬõ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î‚ è£†®‚ªè£´ˆî «ð£Lˆ î¬ô¬ñèÀ‚° ÜóCò™ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ð¬õò£è ܬñA¡øù. †ªó£†vA ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìªð£¿¶ Üõó¶ «ñ¬êJ¡«ñ™ Þ¼‰î Üõó¶ è¬ìC‚ 膴¬óJ™ vð£QòŠ ¹ó†CJ¡ «î£™M‚° ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î‚ °¬øè£í ºò¡øõ˜èÀ‚° I辋 ªð£¼ˆîñ£ù º¬øJ™ ðFôOˆ¶œ÷£˜.123

21. †ªó£†vA ⿶¬èJ™, ''õóô£ŸÁ gFò£ù ªð£Œ¬ñŠð´ˆî™ ÞF™î£¡ ÜìƒA»œ÷¶. Üî£õ¶ vð£Qò ðó‰î ñ‚èO¡ «î£™M‚è£ù ªð£ÁŠ¹ à¬ö‚°‹ ðó‰î ñ‚èO¡ «ñ™ ²ñˆîŠð´A¡ø¶. ܶ ðó‰î ñ‚èO¡ ¹ó†Cèó Þò‚èˆ¬î ªêò™ Þö‚è„ ªêŒî, Ü™ô¶ ÜŠð†ìñ£è ﲂAò è†CèO¡ «ñ™ ²ñˆîŠðìM™¬ô. Ì‹ è†CJ¡ (Poum) (vð£Qò ñˆFòõ£Fèœ) õ‚W™èœ ªõÁñ«ù î¬ôõ˜èO¡ ªð£ÁŠ¬ðˆ  ãŸðFL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò™Aø£˜èœ. Þ‰î ¬èò£è£ô£î ªñŒJòô£ù¶, Hóð…ê õ÷˜„CJ¡ êƒALˆ ªî£ìK™ «î£™Mè¬÷ Þ¡Pò¬ñò£î å¼ Þ¬íŠð£è Gò£òŠð´ˆî ºòŸC‚A¡ø¶. Þ¶ «î£™M¬ò 弃è¬ñˆî «õ¬ôˆF†ìƒèœ, è†Cèœ, ïð˜èœ â¡ø vÉôñ£ù Ü‹êƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Hó„ê¬ù¬ò º¡¬õ‚è º¿¬ñò£èˆ FøùŸø¶ ñ†´ñ™ô£¶, ܶ º¡¬õ‚辋 ñÁ‚Aø¶. Þ‰î MFŠðò¡õ£î ªñŒJò½‹ ê£v죃èñ£è M¿î½‹ ¹ó†Cèó ªêòL¡ õñ£ù ñ£˜‚Cêˆ¬î «ïªóFó£è âF˜Šð¬õò£°‹'' â¡ø£˜.

22. èì‰î ܬó ËŸø£‡®¡ õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ †ªó£†vAJ¡ ÝŒ¬õ Ü®Šð¬ìJ™ ¼²Šð´ˆF»œ÷¶. ñQî Þùˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ õóô£ŸÁ gFò£ù Hó„ê¬ùèO¡ b˜¾, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ðŸø£‚°¬øè¬÷Š ðŸPò ¹ˆF ñòƒAò ñŸÁ‹ C´Í…Cˆîùñ£ù áèƒèO™ Ü™ô Þ¼‚A¡ø¶. ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆ¬î ¹ó†Cèó gFò£è ÜEFó†ì¬ôˆ î¬ìªêŒA¡ø, Ü™ô¶ áÁM¬÷M‚A¡ø ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFÂœÀ‹, Üî¡ MO‹¹èOÂœÀ‹ àœ÷ ÜóCò™ «ð£‚°èÀ‚° âFó£è îò¾ ê‡òñŸø «ð£ó£†ìˆF™  Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£´Šð ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì gFò£ù Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸP èêìøŠ ¹K‰¶ªè£‡ì M÷‚è‹ «î¬õ.

23. àôèŠ «ð£¼‚°Š H‰Fò è£ôŠð°F ðŸPò ñ£˜‚Cê ÝŒõ£ù¶, à‡¬ñJ™ îM˜‚è º®ò£î å¼ º®¾‚° õ¼Aø¶. Üî£õ¶, vó£LQv´èÀ‹, êÍè üùï£òèõ£FèÀ‹ õK¬ê‚Aóññ£è ï죈Fò 裆®‚ªè£´Š¹‚è«÷, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î 1930‹ ݇´èO¡ ñ£ªð¼‹ ªð£¼÷£î£óˆ ML¼‰¶ àJ˜H¬ö‚辋 õNõ°ˆ¶, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð£†ì£O õ˜‚躋, è£ôQˆ¶õ ªõ°üùƒèÀ‹ ªî£´ˆî àôè÷£Mò âF˜ˆ °îLL¼‰¶‹ àJ˜ H¬ö‚è º®‰î¶. 1930‹ ݇´èO™ ä«ó£Šð£M™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ è‡ì «î£™Mèœ °PŠð£è «ü˜ñQ, Hó£¡v ñŸÁ‹ vªðJQ½‹ vó£LQê ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèˆ î¬ôõ˜èO¡ ¶«ó£è‚ ªè£œ¬èèOù£™ ãŸð†ìùõ£°‹. Þ¬õ «ïó®ò£è Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° õNõ°ˆîù. 1930‹ ݇´èO¡ Ì«è£÷ gFò£ù ªð£¼÷£î£óˆ ML¼‰¶ eœõ, ãø‚°¬øò10 «è£® ñ‚èO¡ àJ˜èœ à†ðì, Hóñ£‡ìñ£ù àŸðˆF ê‚FèO¡ ð°Fè¬÷ ÜNŠðF™ º®‰î °Ïóñ£ù »ˆî‹ å¡Á «î¬õŠð†ì¶ â¡ð¬î, 弫𣶋 ñø‰¶Mì‚Ã죶. Þšõ£Á àôè »ˆîˆ¶‚°Š H‰Fò ªð£¼÷£î£ó„ ªê¿¬ñò£ù¶, ñQîŠ Híƒè÷£ô£ù ñ¬ôªò£¡P¡«ñ™ è†ìŠð†ì¶. Þ‰îŠ ðòƒèó ÜNõ£ù¶, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶‚° ¹Fò ªê™õƒèÀ‚è£ù å¼ õ¼õ£ò£è ܬñ‰î¶. ÍôîùŠ ðC ªè£‡ì Hóñ£‡ìñ£ù ꉬîªò£¡Á Üî¡ º¡ ÞŠ«ð£¶ à¼õ£ù¶. Ýù£™ ä«ó£Šð£MŸ° ܪñK‚è Íôîù‹ ªê™õ¶, ò£™ì£, «ð£˜v죋 àì¡ð£†´‚è¬÷ ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ñ™ FEˆ¶, ܶ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù èí‚°ˆ b˜ˆî¬ôˆ î´ˆî êÍè üùï£òèõ£Fè÷¶‹ °PŠð£è vó£LQv´è÷¶‹ 制¬öŠH«ô«ò îƒAJ¼‰î¶.

24. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆFŸ°Š HŸð£´ ¹ù˜G˜ñ£í‹ ªêŒòŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ êñG¬ôò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýöñ£ù ºó‡ð£´è¬÷ˆ b˜‚èˆ îõPò¶. àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ Hóñ£‡ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿«î, Þ‰î Ýöñ£ù ºó‡ð£´èœ ªï¼‚è®J¡ ¹Fò ªõ®ˆªî¿î™è¬÷ˆ îò£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. àôA¡ Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó² â¡ø G¬ôJL¼‰î HK†ìQ¡ Þ숬î ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡ì ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Mê£ôñ£ù GF ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬øŠðô‹, àôè »ˆîˆFŸ°Š H‰Fò ªð£¼÷£î£ó„ ªê¿¬ñJ¡ Ü®ˆî÷ñ£è ܬñ‰F¼‰î¶. «ð£¼‚°Š H‰Fò àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹ù˜G˜ñ£í‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è «ñŸ° ä«ó£Šð£M½‹, üŠð£Q½‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ CøA¡ W› ªî£ìóŠð†ì¶.

25. 1944‹ ݇´ Hó†ì¡×†v (Bretton- Woods) åŠð‰îˆF¡ð® å¼ Ü¾¡v îƒè‹ 35 ì£ô¼‚° êñ‹ â¡ø MAîˆF¡ð® ܪñK‚è ì£ô˜ àôè ï£íòñ£Aò¶. 1930‹ ݇´èO™ àôè„ ê‰¬î¬ò Cîø®ˆî ð£¶è£Š¹õ£î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° e‡´‹ ªê™ô£¶ 辋, ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ ªïPŠð´ˆî¾‹, ܪñK‚è£Mù£™ à¼õ£‚èŠð†ì GÁõùƒè÷£ù ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôè õƒA ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ²ƒèõKèœ ðŸPò ªð£¶ àì¡ð£´èœ «ð£¡ø¬õ GÁõŠð†ìù. ãè£FðˆFò ¬ñòƒèO™ õ˜ˆîè «ñ£î™è¬÷ˆ îEò„ ªêŒõîŸè£è, «ñŸ° ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èƒèœ, ïô¡¹K Üó²èO¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹, êÍè Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ îñ¶ ªè£œ¬èè÷£‚A‚ ªè£‡ìù.

26. àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ð£ù vFó G¬ôJ¡ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ H¡õ¼ñ£Á; ꣘¹ gFò£ù êñG¬ô, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ÝF‚è G¬ôŠð£†¬ì Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ ªõO´Š ð¬èò£Oè¬÷ e‡´‹ ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒõîŸè£ù è£óí‹, àôè„ ê‰¬î¬ò ¹ˆ¶Jφ쾋 ä«ó£Šð£M½‹, üŠð£Q½‹ ¹ó†Cèó ܬô¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆî¾ñ£°‹. Þ‰î‚ ªè£œ¬èJ™ ÜìƒAJ¼‰î¶, Üî¡ ªê£‰î ÜNMŸè£ù Mˆ¶‚è÷£°‹. ªõOèÀ‚° Þ¬ìMì£î ܪñK‚è ÍôîùˆF¡ ãŸÁñFò£ù¶ 1960èO™ ì£ô˜ ªï¼‚讬ò à‡´ð‡Eò¶. ܶ ܪñK‚è ÝF‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ H¡ à¼õ£‚èŠð†ì êñG¬ôJ™, à¬ì¾‚è£ù êI‚¬ë¬ò„ ªêŒî¶. ܪñK‚è£M¡ c®ˆî Üò™ï£†´„ ªê½ˆ¶ G¬ôJ¡ (Balance of Payments) ðŸø£‚°¬ø, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè G¬ôŠð£†®¡ YóNM¡ GF HóFðLŠð£°‹. Þ‰ªï¼‚讬ò‚ 膴Šð´ˆî â´‚èŠð†ì ªî£ì˜„Cò£ù ºòŸCèœ ðòùŸø¬õ âù GÏHŠð¶ì¡, Ýèv† 15, 1971™ Hªó†ì¡ - ׆v ܬñŠH¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î, ì£ô˜ îƒèñ£Ÿ¬ø º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õî¡Íô‹ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ ÜNˆî¶.

27. ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ õ÷˜„C 裵‹ êñùŸø G¬ô ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆFù£™ ɇìŠð†ì¶ì¡, Üî¡ ¹ˆ¶J˜ ªðŸø «ð£ó£†ìƒèOù£™ à‚AóŠð´ˆîŠð†ì¶. 1920èOL¼‰¶ ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ I芪𼋠¹ó†Cèó Þò‚舶‚è£ù è£ôè†ì‹ 1968‚°‹ 75‚°‹ Þ¬ìJô£ù ð°Fò£è °PŠHìŠð†ì¶. Mò†ù£‹ ªî£Nô£÷˜ Mõê£JèO¡ Þó£µõ âF˜ŠHù£™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™, ä«ó£ŠHò, ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Üî¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ àò˜ˆî å¼ ê‚Fõ£Œ‰î âF˜ˆ °î¬ô ïìˆFò¶. õóô£ŸP«ô«ò I芪ðKò Hóñ£‡ìñ£ù Hó£¡C¡ «ñ, Ρ, 1968 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ I芪𼋠ê˜õ«îê âF˜ˆ °î½‚è£ù ÜP°P¬ò ªõOŠð´ˆFò¶. Ü´ˆî ã¿ õ¼ìƒèO™ ´‚°Š H¡ ï£ì£è º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹‚°œ Þ¿‚èŠð†ì¶.

28. 1960-èO¡ ï´Šð°FJL¼‰¶ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ, IèŠðó‰î ñ£íõ˜ âF˜Š¹‚èOù£½‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ I辋 å´‚èŠð´‹ ð°FJùK¡ ï蘊¹ø â¿„CèóŠ «ð£ó£†ìƒè÷£½‹ ô†ê‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì, ªî£NŸ¶¬ø «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìƒèOù£½‹ ï´ƒè Ýó‹Hˆî¶. Mò†ù£I™ âF˜ð£ó£î Þó£µõˆ «î£™MJ¡ H¡ùEJ™ ÜóCò™ ªï¼‚è®, 1974™ G‚ê¡ Üóê£ƒè‹ à¬ì‰î¶ì¡ º®õ¬ì‰î¶. «ü˜ñQJ™ Æ죆C‚ °®òó² vî£H‚èŠð†ìFL¼‰¶ ºî™º¬øò£è 1969™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ âF˜ˆî£‚°î™ êÍè üùï£òèõ£Fè¬÷ ݆C‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ Þˆî£L ''Åì£ù Þ¬ô»F˜è£ô‹'' âùŠ ªðò˜ªðŸø 1969 «õ¬ôGÁˆî ܬôJù£™ Ý†ì‹ è‡ì¶. HK†ìQ™ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èè¬÷ ê†ìgFò£è 膴Šð´ˆî «ì£K Üóê£ƒè‹ â´ˆî ºòŸC, 1926‚°Š H¡ I芪𼋠«õ¬ôGÁˆî Þò‚èñ£è õ‰î ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î âF˜ ªè£‡ì¶. ܶ 1974 Ýó‹ðˆF™ qˆ Üóꣃ般î ó£Tù£ñ£„ ªêŒò G˜Šð‰Fˆî¶. Ü«î ݇®™ «ð£˜ˆ¶‚è™L½‹, AgC½‹ Þó£µõ, ð£Cê ê˜õ£Fè£óƒèœ i›„C è‡ìù. ôˆb¡ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ ªð£LMò£, CL, ݘªü¡¯ù£M™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸÁõ¶ â¡ð¶ ܉î  ïìŠð£è Þ¼‰î¶. ÝvF«óLò£M™ 23 õ¼ìè£ô Lðó™ ݆C¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´õ‰¶ êÍèüùï£òè M†ô‹ Üóꣃ般î 1972 «î˜îL™ ªè£‡´õ‰î¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ â¿„C»Á‹ «ð£˜‚°íˆ¬îŠ HóFðLˆî¶. Í¡Áõ¼ì è£ô Ýöñ£ù õ˜‚è ¶¼õ º¬ùŠð´ˆî½‹, ÜóCò™ ªï¼‚è®»‹ ïõ‹ð˜ 1975™ èõ˜ù˜ ªüùóô£™ Mìô‹ (Witlam) ªõO«òŸøŠð†ì¶ì¡ å¼ à„ꈶ‚° ªè£‡´õóŠð†ì¶.

29. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó Þò‚è‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÜFè£óˆF¡ W¿œ÷ Aö‚° ä«ó£ŠHò è¬÷‚ è쉶 ªê™ô£ñ™ Þ¼‚èM™¬ô. 1968™ Hó£‚A¡(Prague) õê‰îè£ô‹ ªê‚«è£Côõ£‚Aò£ eî£ù «ê£MòˆÎQòQ¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ì¡ º®õ¬ì‰î¶. Ýù£™ ꟫ø Þó‡´ õ¼ìƒèO¡ H¡¹ «ð£ô‰¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù ¹ó†Cèó Þò‚è‹ '«è£º™è£' Üóê£ƒèˆ¬î‚ èM›ˆî¶.

30. Hªó†ì¡ - ׆v ܬñŠH¡ ì£ô˜ îƒèñ£ŸÁK¬ñ ñŸÁ‹ G¬ôò£ù ï£íòñ£ŸÁ iîƒèœ Ýèv´ 71™ i›„C è‡ìFô£ù vFóñŸø HóF M¬÷¾èœ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ðŠ ¹ó†Cèóñ£èˆ É‚A i²õîŸè£ù ꣈Fò‚߬ø ÜFèKˆî¶. àìù®ò£è àŸðˆFJ™ å¼ Ã˜¬ñò£ù àò˜„C G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰î«ð£F½‹, Ü‰î ªê¿¬ñ °ÁAò è£ôñ£ùªîù GÏH‚èŠð†ì¶. Ýèv´ 15¡ ðíi‚èˆ î£‚è‹ 1973 ÞÁFJ™ ''â‡ªíŒ ÜF˜„C‚°'' õNõ°ˆî¶. ÜŠ«ð£¶ Üó¹- Þv«ó™ »ˆîˆF¡ ÞÁFJ™ ⇪íŒõ÷ ãŸÁñF ï£´èœ (OPEC) â‡ªíŒ M¬ôèO™ ° ñ샰 ÜFèKŠ¬ð ÜPMˆîù. Þ¶ 1930èO™ Þ¼‰¶ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ÜÂðM‚èŠ ªðŸøF™ Iè «ñ£êñ£ù H¡õ£ƒè¬ôˆ ɇ®M†ì¶.

31. 心Wùñ£ù ªè£®ò ÞŠð®ò£ù è£ôƒèO¡«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ àJ˜ H¬öˆîî£ù¶, 1950èO½‹ ð£˜‚è‚ °¬øM™ô£ñ™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ º®¬õˆ ªî£ì˜‰î Þ‚è†ì£ù ºî™ õ¼ìƒèO™ vó£LQê, ñ£«õ£õ£î êÍè üùï£òè ÜFè£óˆ¶õƒèO½‹ à‡¬ñJ™ ⊪𣿶‹ «ð£ô«õ ܪñK‚è ä‚Aò °®òó²èO™ àœ÷ º¿¬ñò£è„ YóN‰î ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ e¶‹ îƒAJ¼‰î¶. ´‚°Š H¡ ï£ì£è, Hóî£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è è†Cèœ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù ð£¬îJL¼‰¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬îˆ F¬êF¼Šð ïùõ£è «õ¬ô ªêŒî¶. 1968™ Hó£¡C½‹, 1969™ Þˆî£LJ½‹, 1971™ «ð£˜ˆ¶‚è™, AgC½‹ e‡´‹ vªðJQ™ 1975-76½‹ vó£LQv´‚èœ î¬ô¬ñJô£ù è‹ÎQv† è†Cèœ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò vFóŠð´ˆî¾‹, Ý†ì‹ è‡ì ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ï‹H‚¬è¬ò e‡´‹ G¬ô쾋 îñ¶ ê‚FJL¼‰¶ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒîù. â™ô£õŸP½‹ ªðKò 裆®‚ªè£´Š¹ CLJ™ ªêŒòŠð†ì¶. ܃«è ªêŠì‹ð˜ 1973™ Þó£µõ ð£Cê êF‚° õNõ°ˆî ꣙õ«ì£˜ Üô‡«ìJ¡ ºîô£Oˆ¶õ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î vó£LQv´‚èœ º®„²Š «ð£†ìù˜.

33. vó£LQv´èÀ‹, êÍèüùï£òèõ£FèÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£´ˆî¬î °Ÿø‹ ꣆´õ¶ âšõ£ø£J‹ «ð£¶ñ£ùî™ô. «èœM â¿ŠðŠðì «õ‡´‹; Þ‰î‚ è£ôˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ðƒ° â¡ù? 㡠ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò vó£LQv´èOìI¼‰¶‹ êÍè üùï£òèõ£FèOìI¼‰¶‹ H´ƒA â´ˆ¶ Üî¬ù ªõŸP‚° Þ†´„ ªê™ô º®òM™¬ô?

34. Þ‰î‚ «èœM‚è£ù ðF™ 1953™ Þ¼‰¶ 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸP¡ ÝŒM™ îƒAJ¼‚Aø¶. ÜŠð®ò£ù å¼ ÝŒ¾ 裆´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, «ñ, ü¨¡ 1968™ Hªó…² ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªõ®ˆªî¿õ º‰¬îò 15 õ¼ì è£ôƒèO™ 裋 ÜAô‹ ðŠ«ô£õ£î, ê‰î˜Šðõ£î õ÷˜„CJù£™, Iè «ñ£êñ£è ðôiùŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶.

35. 1951¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò Í¡ø£õ¶ àôè ñè£ï£†®™, ÜŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆF¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ðŠ«ô£ å¼ º¡«ù£‚¬è º¡¬õˆî£˜. ܶ vó£LQêˆF¡ ñ£Ÿøº®ò£î âF˜Š¹ó†Cˆ ñ ðŸPò †ªó£†vAJ¡ Ü®Šð¬ì ñFŠd†´‚° êõ£™ M†ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Üî¡ ÞìˆF™ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ²òY˜F¼ˆî‹ â‹ ðô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ ªð£Á‚A â´‚èŠð†ì õˆ¬î º¡¬õˆî¶; Üõó¶ ªï¼ƒAò Æì£Oò£ù â˜ív† ñ‡«ìL¡ Ýîó¾ì¡ Üõ˜ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù î¬ô¬ñŠ ðƒ¬è Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ñˆFò, àôè ¹ó†Cèó Í«ô£ð£òˆ¬î Gó£èK‚°‹ð® H«óKˆî£˜. ðFô£è Üõ˜ Gô¾A¡ø «îCò G¬ô¬ñèOù£™ G˜íJ‚èŠð†ì ê‰î˜Šðõ£îˆ î‰FóƒèOù£™ õN裆ìŠð†ì, «îCò‚ è†CèO¡ å¼ Ã†ì£è 裋 ÜAôˆ¬î à¬ì‚è ªêò™ð†ì£˜. ï¬ìº¬øJ™ ðŠ«ô£M¡ º¡«ù£‚°, å¼ °PŠH†ì ®™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò â‰îªõ£¼ ÜóCò™ ê‚FèÀ‚°‹ vó£LQê, êÍè üùï£òè, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î Ü™ô¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î ê‚FèÀ‚° 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ ÜóCò™ gFò£è W›Šð®ò„ ªêŒõ¬î«ò ܘˆîŠð´ˆFò¶. ''ܬùˆ¶ vî£ðù õNŠð†ì C‰Fˆî™è¬÷, ܶ ê‹Hóî£ò ²î‰Fóñ£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁ Mîñ£è«õ£ Þ¼ŠH‹ ðó‰î Þò‚èˆFÂœ ܶ 嚪õ£¼ ®ÂœÀ‹ Üî¬ù ªõOŠð´ˆ¶A¡øõ£Á à‡¬ñò£ù 弃A¬íŠ¹‚° Ü™ô¶ Þ‰î Þò‚èˆFÂœ ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠðì‚îò å¼ º‚Aòñ£ù c«ó£†ìˆFÂœ 弃A¬í‚èŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹'' âù ðŠ«ô£ õL»ÁˆFù£˜.

36. 裋 ÜAôˆ¬î ÜóCò™ gFò£è¾‹, Þò‚è gFò£è¾‹ è¬ôˆ¶Mì Ü„²ÁˆFò Þ‰î ê‰î˜Šðõ£î «î£Ÿøˆ¬î «î£Ÿè®ŠðîŸè£è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) ܬñŠð£÷ó£ù «ü‹v H. èùQ¡ º¡ ºòŸCJ™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. 1953 ïõ‹ðK™ HK†ìQ½‹ ñŸÁ‹ Hó£¡C½ºœ÷ †ªó£†vAv´èO¡ Ýîó¾ì¡ èùù£™ ªõOJìŠð†ì ðAóƒè‚ è®î‹ ðŠ«ô£õ£Fè¬÷ ªõO«òŸÁ‹ð® ܬø ÃMò¶.

37. ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ¹øG¬ô gFò£ù M¬÷ðò¡èœ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„CJ™ ªõO‚ªè£‡´õóŠð†ìù. CøŠð£è ªè£¬ôð£îè ê˜õ£Fè£KJ¡ 1953‹ ݇´ ñóíˆFŸ°‹, ªðŠóõK 1956™ °¼w«êš, vó£LQ¡ Cô °Ÿøƒè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ‹ Þ¬ìJ™ ãŸð†ì vó£LQêˆF¡ ªð¼‹ ªï¼‚è® à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. Þ¬îò´ˆ¶ ïõ‹ð˜ 1956™ ýƒ«èKòŠ ¹ó†C ﲂèŠð†ì«î£´ ðŠ«ô£M¡ ÜFè£óˆ¶õ ²òY˜F¼ˆî õñ£ù¶, º¿¬ñò£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶. ðŠ«ô£õ£îˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ á˜TîŠð´ˆîŠð†®¼‰î «ð£F½‹. èù‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ 1957™ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ «è£†ð£ìŸø º¬øJ™ e‡´‹ Þ¬íõˆ F¼‹ð Ýó‹Hˆîù˜. Þ‰î ÜHM¼ˆF «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶, â¡Á‹ «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ àœ÷ ï´ˆîó õ˜‚èˆFùK¡ bMóõ£îˆFŸ° Ü®ðE‰¶‹, õö¬ñò£ù ð£†ì£O õ˜‚è «ï£‚° G¬ô¬ò‚ ¬èè¿M M†ì¶‹ †ªó£†vAꈬî õóô£ŸÁ gFò£è‚ 裆®‚ ªè£´ˆîî£è ܬñ‰î«î£´, ܶ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð£óÉóñ£è‚ WöÁˆî¶.

38. è£v«ó£M¬ìò °†®ºîô£Oˆ¶õ ü¨¬ô 26 Þò‚èèˆ¬î «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C Üóõ¬íˆ¶, Ü¬î †ªó£†vAêˆF¡ Gò£ò̘õñ£ù å¼ HóFf´ â¡Á HóèìùŠð´ˆFò«î£´, AÎð£M™ å¼ ªî£Nô£÷˜èO¡ Üó² ܬñ‚èŠð†ì£JŸªø¡Á ÜPMˆî¶. Þ¶ «ïó®ò£è ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ñÁ ެ특„ ªêŒ¶ ä‚Aò ªêòô£÷˜ °¿ñˆ¬î ܬñ‚è Þ†´„ ªê¡ø¶. è£v†«ó£¬õ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C «ð£ŸPŠ ¹è›õ ¬ñòñ£è ܬñ‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ H¡îƒAò èO™ üùï£òèŠ ¹ó†Cè¬÷ º¿¬ñò£‚°õ «ê£êLêŠ ¹ó†C»‹, ð£†ì£O õ˜‚è„ ê˜õ£Fè£óº‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á «è£Kò‹. Þ‰î G¬ôŠð£†®¡ ñÁð‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™, H¡îƒAò èO™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰Fóˆ¬î â™ô£ «îCò ºîô£Oˆ¶õŠ ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ G¬ô®, 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fè¬÷ ܬñˆ¶, üùï£òèŠ ¹ó†CJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ñô£F‚èˆFŸè£èŠ «ð£ó£´õîŸè£ù «î¬õJ™¬ô â¡ð Þ¼‰î¶. ñÁ ެ튬ð Gó£èKˆ¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðè¬òˆ îŸè£ˆ¶ G¡ø HK†®w ñŸÁ‹ Hó…² †ªó£†vAv´è÷£™ Þ‰î‚ è£†®‚ªè£´Š¹ âF˜‚èŠð†ì¶. â¡ø£½‹ ܬùˆ¶ôè‚°¿ 裋 ÜAôñ£è Þ¼‰îî¡ å¼ CPò CÁ𣡬ñ¬ò«ò ªè£‡®¼‰î¶. ðŠ«ô£Mù¶‹ ñ‡«ìLù¶‹, «ý¡êQù¶‹ î¬ô¬ñ¬òŠ H¡ ªî£ì˜‰î àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Þò‚èƒèO™ ê‰î˜Šðõ£îˆ¶‚° ãŸð†ì ªõŸP, ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚舶‚° ÜN¾èóñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷ ãŸð´ˆFò¶.

39. Þ¶ ñÁ ެ특„ ªêŒòŠð†´ å¼ õ¼ìˆFŸ°œ â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì¶, 1964 ü¨Q™ ðŠ«ô£õ£î ê˜õ«îêˆF¡ Þôƒ¬èŠ HKõ£ù ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C, (LSSP) ®¡ º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£ù ð‡ì£óï£ò‚è£ Ü‹¬ñò£K¡ Clôƒè£ ²î‰Fó‚è†CJ¡ (SLFP) å¼ Ã†ìóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î¶. 1953™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬñ‚èŠð´õ¬î ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C âF˜ˆî¶ì¡, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ SWP ¡ ñÁ ެ특‚è£ù îò£KŠH™ ¬ñòŠ ðƒ° õAˆî¶. 裋 ÜAôˆF¡ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î å¼ º®¾‚° ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCJ™ ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C Þôƒ¬èJ™ Üî¡ «õ¬ôJ™ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ì †ªó£†vAê‚ «è£†ð£´è¬÷»‹, Gó‰îóŠ¹ó†C õˆF¡ º‚Aòñ£ù «ð£‚°è¬÷»‹ õK¬ê‚Aóññ£è Gó£èKˆî¶. Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´Š¹èœ ðŠ«ô£õ£Fè÷£™ Í® ñ¬ø‚èŠð†ìù. ü¨¡ 1963™ ñÁ ެ특‚è£ù ñè£ï£†®™ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì b˜ñ£ù‹ HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶ ; ''âñ¶ Þôƒ¬èŠ HK¾ 1960™ SLFP J¡ Iîõ£î ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ舶‚° ÝîóõOˆî Üî¡ îõø£ù ܵ°º¬ø¬ò ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ F¼ˆF‚ ªè£‡ì¶. ñ‚èœ ªêò½‚°„ ªê™ôˆ ªî£ìƒAòFL¼‰¶, ܶ Üî¡ «ïŸøò «î˜î™ Æì£OèÀ‚° âFó£è ñ‚èO¡ î¬ô¬ñJ¡ º¡ùEJ™ Üî¬ù GÁˆF‚ ªè£œ÷ˆ îòƒèM™¬ô.'' êKò£è å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ LSSP, SLFP î¬ô¬ñJô£ù Æìóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰î¶. Þ‰î‚ è£†®‚ªè£´Š¹ ÝCò£ º¿õ¶‹ «ê£èñ£ù HóF M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܶ àìù®ò£è vó£LQv´ ñŸÁ‹ ñ£«õ£Jê è†CèO¡ G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆFò¶. Þ‰î‚ è†CèO¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚° ôƒè£êñêñ£ü‚ è†C Gó‰îóŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ Þôƒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬òˆ É‚AiêŠ «ð£ó£® Þ¼‚°ñ£J¡ ²‚°Ëø£‚èŠð†®¼‚°‹. Þ‰î ܘˆîˆF™ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ 裆®‚ ªè£´Š¹, 1965™ ñ£«õ£õ£î è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ô¬ñJ¡ ªè£œ¬èèOù£™ º¿¬ñò£è Gó£»îð£Eò£‚èŠð†®¼‰î Þ‰«î£«ùCò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜN¾èóñ£ù «î£™M‚° «ïó®ò£èŠ ðƒèOˆî¶.

40. ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£î‹ ÝJó‚èí‚è£ù †ªó£†vAê áNò˜è¬÷ õK¬ê‚Aóññ£è îõø£ù õNJ™ Þ†´„ ªê¡Á, ÞÁFò£è 裋 ÜAôˆF¡ å¼ ªð¼‹ ð°F¬ò ÜNˆî¶. vó£LQv´‚èO¡, êÍè üùï£òèõ£FèO¡ ªõOŠð¬ìò£ù ¶«ó£èˆFŸ° å¼ ªõŸPèóñ£ù êõ£ô£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ õ¼õFL¼‰¶ F¬ê F¼Š¹õF™ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ðƒ¬è ðŠ«ô£õ£Fèœ õAˆîù˜. ܪñK‚è£M½‹, ä«ó£Šð£M½‹ ð£†ì£O õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó ê‚F Þ™¬ôªò¡Á ðŠ«ô£õ£Fèœ º¿¬ñò£è Gó£èKˆ¶, ñ£íõ˜è¬÷ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó º¡ùE âùŠ «ð£ŸPù˜. (ñ‡«ìL¡ ''CõŠ¹ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ'' õ‹) ܈¶ì¡ ðó‰î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èƒèO¡ vó£LQê, êÍè üùï£òèõ£î î¬ô¬ñ‚° â‰î å¼ ÜóCò™ êõ£™ ãŸð´õ¬î»‹ âF˜ˆîù˜.

41. ôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ðŠ«ô£õ£î Þ¬ìG¬ôõ£îˆF¡ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ âF˜Š ¹ó†Cèóˆ ñ b˜‚èñ£è G¬ôìŠð†ì¶. àœÙ˜ vó£LQê, êÍè üùï£òèõ£î‚ è†CèO¡ MFMô‚è£ù ðôiùºœ÷ Å›G¬ô¬ñ †ªó£†vAê Þò‚舶‚° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ î¬ô¬ñ¬ò ªõ¡ªø´ŠðîŸè£è å¼ õóô£ŸÁ„ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î õöƒAò¶. Ýù£™ è£v†«ó£Jꈬî, ªð«ó£Qꈬî ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£îˆF¡ ã¬ùò õ®õƒè¬÷»‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ «ð£ŸPŠ ¹è›‰îù˜. 1970èO¡ ðòƒèóñ£ù «î£™MèÀ‚° AKIù™ ðƒèOŠ¹‚è÷£è Þ¼‰îù˜. Ýèv´ 1971™ Þó£µõˆF¡ ¬èèO™ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «î£™M «ïó®ò£è Þ¬ìG¬ôõ£î POR- Jù£™ H¡ðŸøŠð†ì ªè£œ¬èèO¡ è£óíˆFù£ô£°‹. CLJ™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ è¬ôŠ¹õ£î‚ ªè£œ¬èèœ Üô‡«ìJ¡, vó£LQêˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚° õêFòOˆî¶. Üô‡«ì «î˜‰ªî´‚èŠð´õ º¡ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚°‹ êŸÁ‚ °¬øõ£è, CL ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ å¼ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£‡ì ªð£¿¶ ðŠ«ô£õ£îˆ î¬ôõ˜ ÖJv M†ì™ ãŸèù«õ îù¶ è†C¬ò °†®ºîô£Oˆ¶õ MIR-Âœ è¬ôˆîH¡ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜; ''«èœM‚AìñŸø à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ H¡¬ùò è£ôè†ìŠ ¹ó†Cèœ, ï£O¡ ïìŠð£è Þòƒ°A¡ø ªè£K™ô£Š «ð£˜ˆ î‰Fóˆ¬î º¡¬õˆîù. Üî¡ «è‰Fó ¬ñò‹ ´Š¹øˆFô£°‹.'' Þ‰î ªê£Ÿèœ 1960èO™ ðŠ«ô£õ£î º¡«ù£‚°èO¡ °í£‹êƒè÷£è Þ¼‰î¶. †ªó£†vAêˆF¡ º¿ «õ¬ôˆF†ì ñó¬ð»‹ ¬èM´õ õ£˜ˆî Gò£òŠð´ˆî¬ô õöƒAò¶. ݘªü¡¯ù£M™ 1963- ñÁ Þ¬íŠHù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ îõø£ù õN裆ì™, â‰î Ü÷¾‹ °¬øM™ô£î ðòƒèóñ£ù HóF M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܉î êñòˆF™ â˜ùv«ì£ «ê°õ£ó£¬õ †ªó£†vA‚° êñ Þ¬íò£ù ÜóCò™ õõ£Fªòù ¶Fð£®ò ñ‡«ìL¡ õN裆ìL¡ W› ðŠ«ô£õ£î Þò‚èˆF¡ å¼ HKMù˜ ï蘊¹ø ªè£K™ô£ «ð£˜ˆ î‰FóƒèO¡ ð‚è‹ F¼‹Hù˜. «ñ½‹ êgó gFò£è ÜNˆªî£N‚èŠð†ìù˜. ñK«ù£õ£½‹, «ý¡êQù£½‹ î¬ô¬ñ èŠð†ì ñŸ¬øò HK¾ ÞNõ£ù º¬øJ™ ªðóQ캋 ºîô£Oˆ¶õ ÜóC캋 êóí£èF ܬì‰î¶. ܬùˆ¶Š ðŠ«ô£õ£îŠ HK¾èO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èO¡ Þ¬í‰î àŸðˆF«ò 1976™ ªüùó™ Mªìô£M¡ ªõŸPò£°‹.

42. 1968-75 Þ¬ìJô£ù º‚Aò õ¼ìƒèO™ àôèG¬ô¬ñ Hóñ£‡ìñ£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è â¿„CJù£½‹, ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£‰îOŠHù£½‹ Ý†ì‹ è‡®¼‰î«ð£¶, ãè£FðˆFò‹ àJ˜ H¬öŠð¬î ꣈Fòñ£‚Aò å¼ º‚Aòñ£ù ¶¬íŠ ðƒ¬è, ðŠ«ô£õ£î Þ¬ìG¬ôõ£FèO¡ ê‰î˜Šðõ£î‹ ܶ vó£LQê‹, êÍèüùï£òè‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆ¶‚° õöƒAò Üî¡ àîMJ¡ Íô‹ õAˆî¶. ܶ Þ¬ìG¬ôõ£î‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Þó‡ì£‹îó ãªü¡C â‹ †ªó£†vAJ¡ ñFŠd†¬ì á˜Tî‹ ªêŒî¶. ÞòŸ¬èò£è«õ °†®ºîô£Oˆ¶õ «î£™Mõ£Fèœ, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¬èò£ô£è£î î¬ô¬ñðŸP ÜF«ñî£Mˆîùñ£è «ðCò Ü«îêñò‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° ¹Fò õ÷ñ£ù ê‰î˜Šðƒè¬÷‚ è‡ì£˜èœ. ñóEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ 1980‹ ݇´èœ õ¬óJ½‹ Ãì âŠð® àJ˜õ£ö º®‰î¶ â¡ð¶ ê‹ð‰îñ£è Üõ˜èœ vÉôñ£è Ýó£ò Ü‚è¬ø ªè£œ÷M™¬ô. ðŠ«ô£õ£Fè¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™, Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î‚ ªè£œ¬èèO¡ ¹øG¬ôò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP«ò£ õóô£ŸÁ M¬÷ðò¡èœ ðŸP«ò£, Ýó£ò Üõ˜èœ CP¶‹ èKê¬ù ªè£œ÷M™¬ô. ñˆFòõ£Fèœ, bMóõ£FèO¡ õ˜‚èG¬ô Þö‰î ÜP¾pMèO¡ ܬùˆ¶‚ °†®ºîô£Oˆ¶õ ê«è£îóˆî¡¬ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ Fø¡è¬÷ º¡Ã†®«ò àîPˆ îœÀ‹ð® ªêŒ¶, Üî¡ «î£™M îM˜‚è º®ò£î¶ âù ãŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜. Üõ˜èœ, 1964™ Þôƒ¬èJ½‹, 1968™ Hó£¡C½‹, 1973™ CLJ½‹, 1974™ Alv ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™L½‹ å¼ êKò£ù ñ£˜‚Cê‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷ðò¡èœ â¡ùõ£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ Ãì å¼ ªð£¿¶«ñ C‰F‚èM™¬ô.

44. 1953 Ý‹ ݇®™ 裋 ÜAôˆFÂœ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ õ÷˜„C¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬñ‚èŠð†ì ªð£¿¶, ''ð£ó‹ðKò †ªó£†vAêˆF¡'' (Orthodox Trotskyism) «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° âFó£ù F¼ˆî™õ£îˆ °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ì‹ 塬øˆ ªî£´‚°‹ð® èù¬ìò ðAóƒè‚ è®î‹ àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° ܬøÃõ™ M´ˆî¶. ܶ ñ£˜‚CêˆFŸ°‹, ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù H÷¾ êñóêˆFŸ° ꣈FòI™ô£î Ü÷¾ Ýöñ£ù¶ â¡Á õL»ÁˆFò¶. ðŠ«ô£õ£FèO¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ õƒèÀ‹, ÜóCò½‹ 裋 ÜAôˆFÂœ ªõŸP ߆´ñ£J¡ ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ †ªó£†vAê‹ å¼ Þò‚è̘õñ£ù ¹ó†Cèó ê‚Fò£è Þ¼Šð¶ è¬ôˆ¶ ÜN‚èŠð´‹ â¡Á èù¡ â„êK‚¬è ªêŒî£˜.

45. Ýù£™ Cô õ¼ìƒèOÂœ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñ ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èM†´ M†´, 1953‹ ݇®™ H÷MŸ° õN«è£Lò «õ¬ôˆF†ìŠ Hó„C¬ù ê‹ð‰îñ£è â‰îMî èô‰¶¬óò£ì½‹ Þ¡P, ðŠ«ô£õ£î ê˜õ«îê ªêòôèˆ¶ì¡ e‡´‹ Þ¬íõ¶ ðŸP õL»Áˆî Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î «è£†ð£ìŸø gFJ™ e‡´‹ Þ¬íõîŸè£ù «ò£ê¬ù -Þ¶ «è£†ð£ìŸø¶ ãªù¡ø£™, ܶ F†ìõ†ìñ£è 1953™ â¿ŠðŠð†ì Hó„C¬ùèœ ðŸPò èô‰¶¬óò£ì™èœ î¬ôɂ裶 ﲂ°õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶- ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK†®w ñŸÁ‹ Hªó…²Š ð°FèOù£½‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJÂœ àœ÷ å¼ CÁ𣡬ñJù󣽋 âF˜‚èŠð†ì¶. Þ‰î âF˜Š¹‚° âFó£è ü¨¡ 1963™ e‡´‹ ñÁ ެ특 ªêŒòŠð†ì¶.

77. àôè ãè£FðˆFòˆF¡ Þ‰î Yù vó£LQê ãªü‡´èœ CøŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó õôòƒè¬÷ (SEZ) vî£Hˆ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ ÞõŸP¬ù, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ eî£ù 膮™ô£î ²ó‡ì½‚è£è õó«õŸA¡øù˜. ®¡ ªð£¼÷£î£óˆF™, õ£¡ ÍôîùˆF¡ «õèñ£è MKõ¬ì»‹ ð£ˆFó‹ CøŠð£è‚ °PŠHìˆî‚è‹. 1987-™ ý£ƒè£ƒ¬è å¼ Þìñ£ŸøŠ ¹œOò£è‚ ªè£‡ì õ£Â‚°‹, Yù£¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù ñ¬øºè õ˜ˆîè‹ 58% õ÷˜„CJù£™ 1. 5 H™Lò¡ ì£ô˜ ÝA»œ÷¶. ®¡ àŸðˆFJ™ ãŸèù«õ 80‚°‹ ÜFèñ£ù õ£¡ ´‚ è‹ðQèœ ºîh´ ªêŒ¶œ÷«î£´, 200- ‚°‹ ÜFèñ£ù¬õ ܉î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù.

123. ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ Þó‡ì£õ¶ ªð£Ÿè£ôˆF™ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼Šðî£èˆ ñˆ ñ F¼ŠFŠð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷ Mó‚F»Ÿø °†®ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£FèÀì¡ åŠH´¬èJ™ ï¡° ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ»¬ìò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ HóFGFèœ ÜªñK‚è «ñô£F‚èˆF¡ î蘾, ªð£¶õ£èŠ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£ó‹ âù ܬö‚èŠð´‹ èì‰î è‹ðQèO¡ àŸðˆFJ¡ ªð¼‚è‹, õ˜ˆîèŠ ð¬è¬ñèO¡ à‚Aó‹, ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøƒèO¡ èƒèœ ÝAòù b˜¾è£íº®ò£î ªð¼‹ Hó„C¬ùè¬÷ˆ «î£ŸÁMˆ¶œ÷ù â¡ð¬î ÜPõ˜. ܈î¬èò HóFGFèO™ å¼õó£ù º¡ù£œ ܪñK‚è è¼×ô ªêòô£÷˜ ìHœ». ¬ñ‚«è™ ¹Ùªñ¡î™ êeðˆF™ â¿Fòî£õ¶; ''IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù Ü÷Mô£ù å¼ Gü àôè Íôîù„ ꉬ ñŸÁ‹ ðô Þ¬ìG¬ôˆ ªî£ì˜¹èÀ‹ åOJ¡ «õ般𣙠M¬óM™ ♬ôè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ àôA¡ è‹HΆì˜èœ, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹èœ õ¬ôŠH¡ù™èO¡ áì£è, ðó‰î Ü÷Mô£ù õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ù GF gFò£ù ¹Fò ðí ÜEèô¡èÀ‹, ð투îªò£ˆî è¼MèÀ‹, àœï£†´‚ªè£œ¬è, ï£íòñ£ŸÁiîƒèœ ªî£ì˜ð£ù ªõÁ‹ «îCògFò£ù ïìõ®‚¬è¬ò è£ô£õFò£‚AM†ìù. «îCò ðí MG«ò£è‹ â¡ø «èœM‚°Š ðFôOŠð¶ ÞQ»‹ ²ôðñ£ù è£Kò‹ Ü™ô. «îCò gFJ™ ðíMG«ò£èˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶ âŠð® â¡ð¬îˆ b˜ñ£QŠð¶‹ Ü¬îŠ «ð£¡«ø è®ùñ£ù‹. ݆ìˆF¡ GòFèœ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Ÿø‹ ܬ쉶M†ìù... ªð£¶õ£è„ ªê£¡ù£™ ªð£¼÷£î£ó Mõè£óƒèO¡ ðô¶¬øèO™ °¬ø‰îð†ê‹ àôA¡ ªðKò èO™ CôõŸP½‹ ÞÁFJ™ ܬùˆF½‹...Ü‰î ªî£N™¸†ð«ñ «îCò Þ¬ø¬ñ ðŸPò Ü®Šð¬ì‚ 輈F¬ù ¶Kîñ£è è£ô£õFò£ùA‚ ªè£‡´œ÷¶. ªî£N™¸†ðñ£ù¶, îQŠð†ì à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó Þ¼Š¬ð ê‚Fõ£Œ‰î MîˆF™ ÞQ»‹ ªè£‡®¼‚è º®ò£î ªî£°ŠH¬ù‚ ªè£‡ì å¼ àô般î C¼w®ˆ¶œ÷¶ â¡ø º®¾‚° õ¼õ¶ îM˜‚è º®ò£î¶.  ⶾ‹ ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ MìM™¬ô â¡ø MîˆF™ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð†´ õ¼«õ£ñ£J¡, è†ì£òñ£è «îCò ªè£œ¬èè¬÷Š Hó«ò£AŠðF™  裆´‹ M죊H®ò£ù¶, Mó‚Fò¬ìò„ ªêŒõ«î£´, ªð¼‹ð£½‹ âF˜M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.'' (ªõOMõè£óƒèœ, ð°F 66, ⇠3, ð‚è‹ 585- 95)

124. ªî£N™¸†ð º¡«ùŸøƒèœ ªï¼‚讂è£ù è£óE Ü™ô. ¹Ùªñ¡î™ Ü àîõº®ò£¶, Ýù£™ Üî¬ù ܃WèK‚A¡ø£˜. ñ£ø£è 70 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ †ªó£†vAJù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÝŒ¾ êKò£ù¶ â¡ð¬î ÜõK¡ M÷‚è‹ è£†´Aø¶; ''ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜHM¼ˆFªêŒî ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF ê‚Fèœ «îCò Üó² ♬ôè¬÷‚ è쉶 õ÷˜„C 致œ÷ù. Þ¡¬øò ÜóCò™ õ®õˆF™ «îCò Üóê£ù¶ Þ‰î àŸðˆF ê‚Fè¬÷„ ²ó‡´õ Iè‚°ÁAòî£è Þ¼‚Aø¶. Ýîô£™ ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠH¡ ÞòŸ¬èŠ «ð£‚°, Þ‰î Üóê ♬ôè¬÷ à¬ìˆ¶„ ªê™ô ºò½õî£è àœ÷¶. Ì«è£÷‹ º¿õ¶‹, Gô‹, èì™, ªõOŠðóŠ¹ Ü«î«ð£™ à†¹øº‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆî÷ñ£A M†ìù. ÞõŸP¡ ªõš«õÁ ð°FèÀœ HK‚躮ò£îõ£Á å¡Áìªù£¡Á ªî£ì˜¹œ÷î£è ܬñ‰¶œ÷ù. Ýù£™ Þî¬ù G¬ø«õŸÁ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èœ 嚪õ£¼ ®ù¶‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Þô£ðïô¡èO¡ «ðK™ àôè‹ î¿Mò ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò W›Šð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ†´„ ªê™ôŠð´A¡øù. ãè£FðˆFò ÜóCò™ 1789-1815, 1848-1859,1864-1866, 1870èO™ ¹ó†CèOù£½‹ »ˆîƒèOù£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì ð¬öò «îCò Üó²èœ îƒè÷£«ô«ò àJ˜õ£ö º®ò£ñŸ «ð£ŒM†ì¬î «õªøªî¬ù»‹ Mì ï¡° â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶. Þ¡Á Þ¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° å¼ êA‚躮ò£î Þ¬ì…êô£A àœ÷¶.'' (»ˆîº‹ ê˜õ«î꺋)

125. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܬñFò£ù ÜHM¼ˆF¬ò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W¿‹ Üî¡ «îCò Üó꺬øJ¡ W¿‹ 裇𶠺®ò£î è£Kò‹. ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™èœ, àô¬è‚ Æì£è„ ²ó‡´‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFò£÷˜èO¡ êƒèˆFŸ° Gó‰îóñ£è«õ Þó‡ì£‹ ð†êñ£èŠ «ð£ŒM†ì¶ â¡Á ''Übî âè£FðˆFò'' 輈¶¼, ð´«ñ£êñ£ù FK¹õ£F 裘™ 辆vAò£™, ð¬öò î꣊îƒèÀ‚° º¡ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù °«ó£î‹ â¡ø 輈¬î ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚°‹, «ê£Mòˆ ÜE‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£î™ â¡ð º¿¬ñò£è ªõOˆîœ÷Šð†´M†ì¶. H¡ù˜ ð‡ì£Mù£½‹, ²«ô£†ìKù£½‹ õ÷˜‚èŠð†ì¶. Þ¶ Hó†ì¡ - ׆v ܬñŠH¡ è†ì¬ñŠHÂœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ îŸè£Lè «ñô£F‚舶‚° °†®ºîô£Oˆ¶õ Ü®ðE«õò¡P «õø™ô.

126. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°‹, «îCò Üó² º¬ø‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†®¬ù ãè£FðˆFò‹ ªõŸPèóñ£èˆ b˜ˆ¶ M†ì¶ â¡ø ߬ø º¿ñù ãŸÁ‚ªè£‡ì 輈¶¼õ£ù¶, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰¶ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù I辋 à‚Aóñ£ù °«ó£îƒèO¡ ñÁ‚躮ò£î õ÷˜„Cò£™ î蘂èŠð†´M†ì¶.

127. àôè„ ê‰¬îJ™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚è‹ Þö‰î¬î‚ 裆´‹ õ¬èJ™ â‡íŸø ¹œOMðóƒè¬÷‚ 裆캮»‹. 1950 - 1976 õ¬ó ܪñK‚è õ˜ˆîè G½¬õ 600 «è£® ì£ô˜ àðK‚°‹ 900 «è£® ì£ô˜ ðŸø£‚°¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò áêô£®‚ªè£‡®¼‰î¶. 1977™ Þ¼‰¶ 1981 õ¬ó 2500 «è£® ì£ô¼‚°‹ 3,400 «è£® ì£ô¼‚°‹ Þ¬ìŠð†ì àÁFò£ù õ˜ˆîèŠðŸø£‚°¬ø è£íŠð†ì¶. 1982™ õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø 3,600 «è£® ì£ôó£è Þ¼‰î¶. 1985™ ܶ 12,500 «è£® ì£ôó£è ↮ò¶. 1970èœ õ¬ó ܪñK‚è£ ÍôŠªð£¼†è¬÷»‹, ªð†«ó£¬ô»‹ Þø‚°ñF ªêŒî¶. àŸðˆFŠ ªð£¼†è¬÷»‹, ÍôîùŠªð£¼†è¬÷»‹ ãŸÁñF ªêŒî¶. Þ¡Á G¬ô¬ñ î¬ôWö£A»œ÷¶. 1985™ üŠð£Â‚è£ù ܪñK‚è ãŸÁñFèO™ 䉶 º‚Aò ãŸÁñFèœ- ñ…êœ î£Qòƒèœ, «ê£ò£d¡v, Gô‚èK, «è£¶¬ñ, ð¼ˆF- Ü«îêñò‹ üŠð£QL¼‰¶ «ñ£†ì£˜ õ£èùƒèœ, ܽõôè â‰Fóƒèœ, âô‚†«ó£Q‚ àŸðˆF ¸è˜ ªð£¼†èœ, ªêIè‡ì‚ì˜èœ ÝAòõŸ¬ø Þø‚°ñF ªêŒî¶. 1965™ 65% Ýè Þ¼‰î ܪñK‚è õ£èù àŸðˆFJ¡ ðƒ° 1980™ 20% Ýè i›„C è‡ì¶. 1980 - 1984‚°‹ Þ¬ìJ™ ܪñK‚è£ îù¶ ãŸÁñF„ ê‰¬îŠ ðƒA™ 23% ä Þö‰î¶. Þ¼‹¹ âç° àŸðˆFJ™ 39.3% ä ܪñK‚è£ àŸðˆF ªêŒî¶. 1975™ àôè â ç° àŸðˆFJ™ 39.3% ä ܪñK‚è£ àŸðˆF ªêŒî¶. 1975™ ܶ 16.4% Ýè i›„C ò¬ì‰î¶. 1984™ ܶ 8.4% Ýè ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. 1973 - 1983‚°‹ Þ¬ì«ò ܪñK‚è âç° àŸðˆF 44% Ýè i›„Cò¬ì‰î¶. 1950èO™ 弃A¬í‚èŠð†ì ܪñK‚è è‹ðQèœ, ܪñK‚è ꉬ 95%‚°‹ «ñô£ù¬î õöƒAù. ÞŠªð£¿«î£ ÜõŸP¡ ðƒ° 60%‚°‹ °¬øõ£ù‹.

128. üŠð£¡ å¼ ªî£N™¶¬ø, ñŸÁ‹ GFˆ¶¬ø ê‚Fò£è õ÷˜„C è‡ì¬î‚ 裆ì, Þ °¬ø¾ðì£î ðó‰î Ü÷Mô£ù ¹œOMðóƒèœ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø ܪñK‚è£M¡ i›„C MðóƒèÀì¡ åŠH´¬èJ™, ܬõ MòŠÌ†´ð¬õò£è Þ¼‚A¡øù. èì‰î 裙˟ø£‡®¡ «ð£¶, ܪñK‚裾‚°‹, üŠð£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ˜ˆîèˆF™ å¼ ªîOõ£ù ÜFèKŠ¹ ãŸð†ì¶. Ýù£™ üŠð£Qò Þø‚°ñFèœ ÜªñK‚è ãŸÁñFè¬÷Mì ªð¼ñ÷M™ ÜFèKˆ¶‚ è£íŠð†ìù. 1960™ ܪñK‚è£ üŠð£Â‚° 140 «è£® ì£ô¼‚° ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒî¶. 110 «è£® ì£ô¼‚° ªð£¼†è¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒî¶. 1985™ ܪñK‚è£2,260 «è£® ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒî¶. 6880 «è£® ì£ô˜ ªð£¼†è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒî¶. ðíi‚èˆF¬ù„ êK ªêŒ»‹ ªð£¿¶ Þ¶ ãŸÁñFJ™ 5 ñ샰 ÜFèKŠH¬ù»‹ Þø‚°ñFJ™ 18 ñ샰 ÜFèKŠ¬ð»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. 1960™ üŠð£Q¡ îô£ õ¼ñ£ù‹ ܪñK‚è ñ†ìˆF™ ²ñ£˜ 30%™ G¡Áªè£‡®¼‰î¶. 1980™ Þ¶ ²ñ£˜ 70%‚° õ÷˜„C è‡ì¶. 1960 - 1980‚° Þ¬ì«ò àôè ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ üŠð£Q¡ ªñ£ˆîŠ ðƒ° 300% ‚°‹ «ñô£è ÜFèKˆî¶.

129. àôè GFˆ¶¬øJ™ üŠð£Q¡ ð£ˆFó‹ èì‰î 20 õ¼ìƒè÷£è â‰î MîˆF½‹ °¬ø¾ðì£î ªð¼‹ õ÷˜„C 致œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ «îCò ªõO´‚ èìù£ù 26,400 «è£® ì£ô˜èÀì¡ åŠH´¬èJ™, üŠð£Q¡ «îCò ªõO´„ ªê£ˆ¶ ÞŠªð£¿¶ 30,000 «è£® ì£ô˜è¬÷ ↮»œ÷¶. àôA¡ I芪ðKò ↴ õƒAèO™ ã¿ õƒAèœ üŠð£Â¬ìò‹. àôA¡ º¡ùE ËÁ õƒAèO™ 25 õƒAèœ üŠð£Â¬ìò‹. º¡ùE 500 õƒAèO™ 98 üŠð£Â¬ìò‹. ܬõ àôè õƒA‚ èì¡èO™ 25% èí‚¬è‚ °PŠH´A¡øù. åŠH´I숶 ܪñK‚è õƒAèœ Ü¬ùˆ¶‹ ê˜õ«îê õƒA èì¡ ªê£ˆ¶‚èO™ 18% ä ñ†´«ñ ªè£‡´œ÷ù. ô‡ì¡ ïèK™ Þòƒ°‹ 25 ªð¼‹ õƒAèO™ 12 õƒAèœ üŠð£Â¬ìò‹. 1986™ «ì£‚A«ò£ ðƒ°„ê‰¬î àôA¡ ªð¼‹ ꉬîò£Aò¶. Þ¶ àôè ðƒ° ñFŠH™ 1\3 ðƒ¬è èí‚A™ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. cΫò£˜‚ ðƒ°„ ꉬîJ¡ Ü÷¾ «ê˜‚èŠðì£M®™, àôA¡ ã¬ùò ðƒ°„ ꉬîè¬÷ Þ¬íˆî£½‹ ܬîMìŠ ªðKò¶ «ì£‚A«ò£«õ. ªï£Íó£ ªê‚Îg†®v 苪ðQJ¡ ꉬî Íôîù‹ 5,400 «è£® ì£ô˜è÷£°‹. Þ¶ îù¶ ªðKò ܪñK‚èŠ «ð£†®ò£÷ó£ù ªñK™ L… ܇† 苪ðQ¬ò Mì 10 ñ샰 ÜFèñ£ù¶. މœO Mðóƒèœ 1987 Ü‚«ì£ð˜ «õ£™vg† êK¾‚° º¡¬ùò G¬ô¬ñè¬÷ HóFðL‚A¡øù. ÜFL¼‰¶ «ì£‚A«ò£ ðƒ°M¬ôèœ ºŸP½‹ e‡´M†ìù. Ýù£™ õ£™vg† èì‰î ݇´ ñ†ìˆ¶‚° ªðK¶‹ W«ö«ò G¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. «õ£™vg† ªï¼‚è® ê‹ð‰îñ£è å¼ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õŠ ðˆFK¬èò£ù 'ð£K¡ ð£LCJ™' æ˜ à혾̘õñ£ù ÝŒ¾ ªõOò£Aò¶. ܶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ º‚Aò ð°FJùK¡ C‰î¬ù¬òŠ HóFðL‚Aø¶. å¼ ªð£¼÷£î£ó ÜPë˜ ªîOõ£è‚ °PŠH´¬èJ™ ''1987 êK¾ ªð£¼÷£î£ó GF ðôˆ¬î ܪñK‚è£MìI¼‰¶ üŠð£Â‚° ñ£ŸÁõF™ å¼ °PŠHìˆî‚è ð®¬ò‚ °Pˆ¶œ÷¶.'' â¡ø£˜. (1988 - vHK™, ⇠7 ð‚è‹ 71)

130. üŠð£Qò - ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè÷£Mò «ð£†® º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î MîˆF™ à‚Aó‹ ܬ쉶 õ¼A¡ø¶. ãŸÁñF ꉬîè¬÷ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´ õ¼õ‹ ÍôŠªð£¼†èœ, ''ñL¾ à¬öŠ¹'' ‚è£ù õ÷ƒè¬÷ ªðÁõ‹ àôè‹ º¿¬ñ»‹ ܪñK‚è£M¡ àœÀ‹ Ãì ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ ͘‚èñ£èŠ «ð£ó£® õ¼A¡øù. ì£ôK¡ è´‹ i›„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ üŠð£Qò˜èœ ܪñK‚è£M™ àœ÷ îñ¶ GF, ªî£N™¶¬ø ܉îvF¬ù ¶Kîñ£è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. èL«ð£˜Qò£M™ 11 I芪ðKò õƒAèO™ 5 õƒAèœ üŠð£QòKù£™ 膴Šð´ˆîŠð´A¡øù. ܉î ñ£GôˆF™ ñ†´‹ Üõ˜èO¡ õƒA„ ªê£ˆ¶ 2,500 «è£® ì£ô˜èœ âù ï‹ðŠð´Aø¶. ܪñK‚è‚ è£ƒAóC™ üŠð£Qò Þø‚°ñFèÀ‚° âFó£ù ð£¶è£Š¹õ£î ê†ì û󈶂° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ üŠð£Qò ªî£N™ õ™½ù˜èÀ‹, GFò£÷˜èÀ‹ ªõO´ àŸðˆF õêFèœ F†ìˆ¬î MK¾ð´ˆF»œ÷ù˜. ð£¶è£Š¹õ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ® ܪñK‚è£MÂœ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõ Üõ˜èœ ªî¡ªè£Kò£, õ£¡, vªðJ¡, ªñ‚C‚«è£ ÝAòõŸ¬ø ªõO´ ެ특ˆ î÷ƒè÷£è ꣘‰F¼Šð¬î ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

131. üŠð£Q¡ Hóñ£‡ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó ðôˆ¶‚°‹ Üî¡ Þ¡¬øò Þó£µõ G¬ô‚°‹ Þ¬ìJô£ù êñùŸø G¬ô»‹ Ü «ï˜ñ£ø£è ܪñK‚è£M¡ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ܉îvF¡ i›„C‚°‹ Üîù¶ Þó£µõ «ñô£F‚è õL¬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁ𣴋 Þ¼Šð¶ Þó‡´ ãè£FðˆFòŠ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° Þ¬ìJ½‹ ð¬è¬ñ¬ò îEŠð ðFô£è ܬî à‚AóŠð´ˆ¶A¡øù. üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Üî¬ìò ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ÜHô£¬êèœ ÜªñK‚è ïô¡è÷£™ Þ¬ìM죶 Mó‚F‚°œ÷£èŠð´A¡ø¶ âù àíó£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Þ¬õ ÞÁF ÝŒ¾èO™ H¡¬ùòF¡ Þó£µõ ðôˆF™ ÝîK‚èŠð´A¡ø¶. ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚è ÜFó®Šð¬ìè¬÷ Þø‚Aò¬ñ ßó£¬ù Ió†´õ ñ†´ñ¡P ñˆFòAö‚A™ üŠð£Q¡ «è‰Fóñ£ù â‡ªíŒ õNèœ â‚èíº‹ ܪñK‚è£Mù£™ ªõ†ìŠð´‹ â¡ð¬î üŠð£Â‚° G¬ù׆쾫ñò£°‹. Þ‰ïìõ®‚¬èò£ù¶ üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚舶‚° Üî¡ ï£†®¡ è´¬ñò£ù ÍôŠªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø¬ò G¬ù×†ìˆ îõø£¶, Üî¡ Þ¡¬øò °PŠH†ì ÜHM¼ˆF ñ†ìˆF™ 𣘊H¡ 1941 ™ Þ¼‰î¬î‚ 裆®½‹ «ðó£ðˆî£ù¶. c‡ì è£ôˆFŸ° Þˆî¬èò å¼ G¬ô¬ñ¬ò üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶.

132. üŠð£Â‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹ Þ¬ì«ò îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ à‚Aó‹ 裵‹ «ñ£î™ àôè ãè£FðˆFò Mõè£óƒèO™ Ýöñ£è vFóŠð£†¬ì‚ °¬ô‚°‹ è£óEò£è M÷ƒ°A¡ø¶. Þó‡ì£‹ àôè»ˆîˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î Þó‡´ î꣊î è£ôƒèO™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚躋, ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£î‹ ꣉îŠð´ˆîŠð†ì¶ «ð£L¼‰î¶‹ àôè õ˜ˆîèˆF¡ MKõ£‚般î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªê¿¬ñ‚è£ù ÜóCò™ º¡ «î¬õè÷£è M÷ƒAù. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆ¬î à¼õ£‚Aò Ü«î ªð£¼÷£î£ó, ¹MJò™ õNèœ áì£è ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù àø¾èO¡ ºP¾‹, «ñô£F‚èˆF¡ i›„C»‹ å¼ ªõ®Š¹I‚è êñùŸø ¹Fò è£ôŠð°F¬ò º¡ùPM‚Aø¶. Þ¬õ å¼ Ü¬ñFò£ù¶‹ ºŸ«ð£‚è£ù¶ñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ àôè„ ê‰¬î¬ò ä‚AòŠð´ˆî º®ò£î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Þòô£¬ñ¬ò ï¡° ¹ôŠð´ˆF»œ÷ù. à‡¬ñJ™ «ñ«ô «ñŸ«è£O†´‚ 裆ìŠð†ì ªð£¼÷£î£ó õ™½ùK¡ð®, ܪñK‚裾‚°‹, üŠð£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£¶î™ ''1930 Ý‹ ݇´èÀ‚° êññ£ù ÜÂðõˆ¬î; GF‚°öŠðƒèœ ð‚舶 ®ì‹ H„¬ê â´‚°‹ ªè£œ¬èèœ àôè÷£Mò ñ‰îˆ¬î «ï£‚A»‹ Cô«õ¬÷ »ˆîˆ¬î «ï£‚A»‹ i›„Cò¬ì»ñ£Á Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶.'' Ü«î Ë™, ð‚è‹ 82)

133. àôè ãè£FðˆFò Mõè£óƒèO™ ä«ó£Šð£ Þ¡ùº‹ å¼ ªð¼‹ ð£ˆFóˆ¬î õA‚Aø¶. àôA¡ ðö‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, â‰îMîˆF½‹ àôè ÝF‚舶‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ MôA‚ªè£‡´ MìM™¬ô. 1992™ å¼ îQ ä«ó£ŠHò ꉬî¬ò ♬ô‚ 膴Šð£´èœ ²ƒèˆ¶¬ø Þ™ô£ñ½‹ º®‰îñ†´‹ îQªò£¼ ï£íòˆ¶ì¡ GÁ¾‹ F†ìƒèœ ܪñK‚裾‚°‹, üŠð£Â‚°‹, ä«ó£Šð£¾‚°‹ Þ¬ì«ò õ÷˜„C裵‹ ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£îƒèÀì¡ ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹¬ìòù. 33 «è£® ñ‚èÀì¡ ä«ó£Šð£ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ꉬî¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Ü‰î àˆ«îê 1992 Þ¬íŠð£ù¶, ê˜õ«îê gFJ™ «ð£†® I‚èî£è ªî£ì˜‰F¼‚è à âù¾‹ A¡ø¶. ܪñK‚è£ ä«ó£ŠHò˜èÀ‚° å¼ è´‹ â„êK‚¬è¬ò M´ˆ¶œ÷¶. Æ´„ ꉬîJ™ ܪñK‚èŠ ªð£¼†è¬÷ Mô‚AMì â´‚èŠð´‹ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è‚°‹ âFó£è ðFô® ªè£´‚èŠð´‹ âù Ü„²ÁˆF»œ÷¶.

134. îQ„ꉬî âùŠð´õ¬î à¼õ£‚°‹ F†ìƒèœ «îCò Üó² º¬ø¬ò åNŠð¬î‚ °P‚裶 Þ¼‚A¡ø¶. ä«ó£ŠHò ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ެ특 ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ W› G¬ø«õŸøŠðì º®ò£¶. à‡¬ñJ™ å¼ Þ¬í‰î ä«ó£ŠHò ꉬî¬ò à¼õ£‚°õ¶ ê‹ð‰îñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ «îCò °«ó£îƒèO¡ Ýöˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆFò«î£´ å¼ Þ¬í‰î ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£¬õ à¼õ£‚è Þòô£¬ñ»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. HK†®w Hóîñ˜ î£†ê˜ ä«ó£Šð£M¡ «îCò Üóê ܬñŠ¬ð ®„ ªê™½‹ â™ô£ «ð„²‚è¬÷»‹ ''ð膴 «îõ¬î'' è¬îè÷£è Üõñ£ùŠð´ˆF»œ÷£˜. ''ä«ó£ŠHò ä‚AòˆF¬ù'' ݘõˆ¶ì¡ H«óK‚°‹ Hó£¡v, «ü˜ñQJù£™ Þ¶ ªð£¶õ£è ܃WèK‚èŠð†´œ÷¶. Þõ˜èœ îñ¶ ªê£‰î «îCò ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚° Þ¶ ªè£íó‚îò ñèO¡ èEŠd†®¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îñ¶ G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è îQ„ ê‰¬îˆ F†ìˆF¡ Hóî£ù Þô‚° ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î à‚Aóñ£è„ ²ó‡´õ«îò£°‹. êeðˆFò ²i®w, ÝCò£ ñŸÁ‹ ²Mv Hó¾¡ ªð£«õK «ð£¡øõŸP¡ ެ특 ܬôèœ ðó‰î Ü÷Mô£ù «õ¬ôc‚èƒèœ, ªî£N™G¬ô¬ñ eî£ù °î½ì¡ îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ ެ퉶œ÷ù. ä«ó£Šð£M™ å¼ «è£®«ò ÜÁð¶ ô†ê‹ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJ™ô£ñ™ àœ÷ù˜. Þõ˜èO™ 1\3 ðƒAù˜ 25 õò¶‚°‹ °¬øõ£ùõ˜èœ Ýõ˜.

136. èì‰î 裙˟ø£‡®™ ÝCò ð²H‚ è¬óªòù «ð˜ªðŸø Hó£‰FòˆF™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ðó‰î õ÷˜„C 致œ÷¶. Þ¶ üŠð£¡, õ£¡, ªî¡ªè£Kò£, ý£ƒè£ƒ, CƒèŠÌ˜, Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£, ô£‰¶, HLŠ¬ð¡v, ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‰î¶. Yùñ‚èœ °®òó²‹ Þ‰îŠ ¹MJò™ Hó£‰FòˆF™ å¼ ð£è«ñò£°‹. Þ¡Á ÝCò ð²H‚è¬ó ÜHM¼ˆF ðŸPò ºîô£Oˆ¶õ ÝŒ¾èO™ Þî¡ ªð£¼÷£î£óº‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þî¡ ð£ˆFó‹ ðŸP»‹ «ê˜‚èŠð†´œ÷ªî¡ð¶ Þƒ° °PŠHìˆî‚è¶. 1960 - 1982‚°‹ Þ¬ìJ™ Yù£ à†ðì ÝCò - ð²H‚ èO™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (GDP) àôè àŸðˆFJ™ 7.8%-™ Þ¼‰¶ 16.4% Ýè àò˜‰î¶. ܪñK‚è£M¡ ªñ£ˆî àŸðˆF»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶¬èJ™ ÝCò - ð²H‚A¡ àŸðˆF 18%-™ Þ¼‰¶ 53.2% Ýè ÜFèKˆî¶. 1965™ 弃A¬í‰î ÝCò - ð²H‚ ªð£¼÷£î£óƒèœ 18,300 «è£® ì£ô˜ ªð£¼†è¬÷»‹, «ê¬õè¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒîù. Þ¶ õì ܪñK‚è ñ†ìˆFŸ° 75% °¬ø‰î‹. 1983 ™ Üõ˜èO¡ ªñ£ˆî àŸðˆF 170,000 «è£® (1.7 ®K™Lò¡) ì£ô˜è÷£è àò˜‰î¶. Þ¶ õìªñK‚è àŸðˆF¬ò‚ 裆®½‹ 30% °¬øõ£ù‹.

137. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ º®M™ Þ¼‰¶ àôA¡ Ü«ïè ð£èƒèO™ ºîô£Oˆ¶õ‹ MKõ¬ì‰î¬ñ»‹ ÝCò£M™ Hóñ£‡ìñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ¬ñòƒèœ à¼õ£Aò¬ñ»‹ ãè£FðˆFò‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à„ê‚è†ì‹ â¡ø ªôQQ¡ õ¬óMô‚è투î âšMî ºó‡ð£†´‚°‹ àœ÷£‚A MìM™¬ô. ªôQ¡, ãè£FðˆFò‹ â¡ðF™ CøŠð£è â„êKˆî¶ «ð£¡Á ''Þ‰î «ð£‚° ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¶Kî õ÷˜„C¬ò c‚A M´A¡øªîù õ¶ îõø£°‹. Þ¶ ÜŠð®ò™ô.'' ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ÝCò ð²H‚ è¬÷ ''ð£èƒè¬÷ ެ킰‹ î÷ƒèœ'' ÝèŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. àî£óíñ£è ܪñK‚è ªêIè‡ì‚ì˜ (Semiconductor) ªî£NL™, 弃A¬í‰î I¡²ŸÁ‚èO¡ I辋 C‚èô£ù ð£èƒè¬÷ˆ îù¶ ÝCò-ð²H‚ õêFõ£ŒŠ¹‚èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒA¡ø¶. ܃° ªï¼‚èñ£ù à¬öŠ¹ìù£ù ެ특 õNº¬øèœ G¬ø«õŸøŠð´A¡øù. Þšõ£ø£ù º¿¬ñò£è Þ¬í‚èŠð†ì Üô°èœ F¼‹ð ܪñK‚è£MŸ° Þø‚°ñF ªêŒòŠð´õ¶ì¡ ''å«ó vî£ðùˆFÂœ÷£ù õ˜ˆîè'' ²öŸC ̘ˆFò¬ìAø¶. Þ‰î ÜHM¼ˆFèO¡ H¡ùEJ™ àœ÷ àœ«ï£‚è‹ ªðK¶‹ ªîOõ£ù¶. 'ªêIè‡ì‚ì˜' ªî£N¬ôŠðŸPò å¼ ÝŒ¾ °PŠH´õ¶«ð£™; ''1964-1972 è£ôŠð°FJ™ ܪñK‚è£ å¼ƒA¬í‰î, I¡²ŸÁGÁõùƒèœ èì™èì‰î ÞìƒèÀ‚° ð°F ެ특‚° Þ싪ðò˜‰î¬ñò£ù¶, à¬öŠ¹ Ý›‰î è†ìƒè¬÷‚ ªè£‡ì 弃A¬í‰î I¡²ŸÁ àŸðˆFJ™ à¬öŠ¹„ ªêô¬õ‚ °¬øŠðîŸè£ù å¼ à‚Aóñ£ù ïìõ®‚¬è Ý°‹. ªîŸè£Cò ÜHM¼ˆFò¬ì»‹ èÀ‚°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ªð¼ñ÷Mô£ù áFò ªêôM¡ «õÁð£´èœ 'ð°Fèœ Þ¬íˆî¬ô' èì™èì‰î ÞìƒèÀ‚° ï蘈¶õ¬î ªð¼ñ÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó gFJ™ á‚°M‚A¡ø¶.'' (ê˜õ«îêŠ «ð£†®J™ ܪñK‚è ªî£N™¶¬ø, Cvñ¡- ¬óê¡, 1983).

139. ÝCò ð²H‚A™ ºîô£Oˆ¶õ ðóõô£‚èˆF¡ º‚Aò Ü‹ê‹ ÞŠHó£‰Fò‹ º¿õF½‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù õ÷˜„Cò£°‹. 1960 èO™ Þ¼‰¶ ªî¡ªè£Kò£M¡ ´Š¹øƒèO™ Þ¼‰¶ ãŸð†ì bMóñ£ù Þ싪ðò˜Mù£™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ¶Kîñ£è õ÷˜„Cò¬ì‰î¶. «õ¬ôGÁˆî ܬôèœ ªî¡ªè£Kò£¬õ ݆ìƒè£í„ ªêŒî«î£´ ªüùó™- ê‡- ´- õ£¬ù ðôõ‰îñ£è 挪õ´‚è„ ªêŒî¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÝŒõ£÷˜ å¼õ¬ó H¡õ¼ñ£Á ñFŠHì„ ªêŒî¶; ''èì‰î 20 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ªè£Kòˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆîó‹ ðŸPò âF˜ð£˜Š¹‚èœ ÜFèK‚A¡ø¶. ªî£Nô£÷˜è÷£è ñ£ŸøŠð†ì Mõê£Jèœ ï蘊¹øƒèO™ ªî£NŸê£¬ôèO™ pMòˆ¬î ߆®‚ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹‚è£è ªî£ì˜‰¶ ï¡P»¬ìòõ˜è÷£è Þ™¬ô. ªî£Nô£÷˜èœ îƒè¬÷„ ²ŸP½‹ àŸðˆF ê‚Fèœ MòŠÌ†´‹ Ü÷¾‚° ñŸÁ‹ c®ˆî Ü÷¾ àŸðˆFˆFø¡ MvîK‚èŠð†´œ÷¬î‚ è‡ìù˜. ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ °PŠHìˆî‚è ð°FèO¡ °PŠð£è, õ™½ù˜, ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ºîL¡ ªê£‰î‚è£ó˜èO¡ õ¼ñ£ùŠªð¼‚般 è‡ìù˜. ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ¼ñ£ù MˆFò£êƒèÀ‚è£ù ꣡Á Iè‚ °¬øõ£ù«îò£°‹. Ýù£™ 1970 èO¡ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ õ¼ñ£ùŠ ðƒW†®™ °PŠHìˆî‚è ð£FŠ¹‚è£ù ܬìò£÷ˆ¬î àˆF«ò£è̘õ gFò£ù ªõOf´ Ãì ªè£‡®¼‚Aø¶. °PŠð£è, õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù °¿Mù˜ ñˆFJ™ ªî£NŸ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ Iè‚°¬ø‰î ÃL¬òŠ ªðÁA¡øù˜. (C. ý£I™ì¡ ñŸÁ‹ ݘ. 죇†ì˜, ê˜õ«îê Mõè£ó ðˆFK¬è) 'ªî¡ªè£Kò£M™' ªõŸPJ¡ ºó‡ð£´èœ. ð‚è‹ 65)

140. ނ膴¬óJ¡ ÝCKò˜èœ ªî¡ªè£Kò£M™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP¬ò GÏH‚°‹ ¹œO Mðóƒè¬÷ˆ œ÷ù˜. Þ«îêñò‹ ªè£Kò ÜHM¼ˆF èöèˆF¡ð® 1980 ™ 5 «ð˜è¬÷‚ ªè£‡ì °´‹ð‹ å¡P¡ °¬ø‰îð†ê‹ õ£›‚¬è„ªêô¾ ñ£î£‰î‹ 2,70,000 «õ£¡ Ý°‹. 56% ªî£Nô£÷˜èœ ñ£î‹ å¡Á‚° 2,00,000 «õ£µ‚°‹ °¬øõ£è«õ ªðÁAø£˜èœ. ªè£Kòˆ ªî£Nô£÷˜èœ, õ£óˆ¶‚° ãø‚°¬øò 53 ñE«ïó‹ «õ¬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜èöèˆF¡ (ILO) ÝŒM¡ð®, Þ¶ «õÁ â‰î è¬÷‚ 裆®½‹ ÜFèñ£ù‹. âç°ˆªî£N™ ¶¬øJ™ «õ¬ô«ïóƒèœ 12 ñE «ïóƒè¬÷‚ ªè£‡ì¬õò£°‹. «õ¬ô º¬ø ñ£ŸøˆF¡ «ð£¶ Cô ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜„Cò£è 24 ñE «ïóƒèÀ‚° «õ¬ôªêŒò «õ‡®ò¶ ê˜õê£î£óíñ£ù‹. 1985 ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñèOù£™ 1,618 ªî£Nô£÷˜èœ Mðˆ¶‚èO™ ªè£™ôŠð†ìù˜.

142. ÌIJ¡ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ °PŠH캮ò£î õÁ¬ñò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁ‚ °Ÿøˆ¬î àœ÷ì‚AJ¼‚Aø¶. »ˆîˆF¡ H¡¬ùò ªêNŠH¡ º‚Aò è£ôŠð°FJ™ ÝCò, ÝHK‚è, ôˆb¡ ܪñK‚è ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ àò˜ˆî ºîô£Oˆ¶õˆî£™ º®ò£¶ «ð£JŸÁ. ܈¶ì¡ èì‰î 15 ݇´è÷£è êÍèG¬ô¬ñèœ ªð¼ñ÷¾ Y˜ªè†´Š «ð£»œ÷ù. ''è£ôQˆ¶õ åNŠH¡'' ºî™ c«ó£†ìˆF™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ²ò̘ˆF Íô‹ ªêNŠ¹ â¡ø Hó¬ñ¬ò õ÷˜ˆî«î£´ ''Þø‚°ñF ðFh†´‚ ªè£œ¬èJ½‹'' ß´ð†ì¶. Þ¬õ ''¹Fî£è ²î‰Fó‹'' ªðŸø è¬÷ ãè£FðˆFò ê‚Fèœ ªð£¼÷£î£óˆF¡ °ó™õ¬÷¬ò ªïKŠðF™ Þ¼‰¶ M´î¬ô ªêŒ»‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. ²ò̘ˆF‚ ªè£œ¬è¬ò å¼ «ê£êLê õ®õñ£è«õ£ Ü™ô¶ ''ºîô£Oˆ¶õ‹ Ü™ô£î õ÷˜„CŠð£¬î'' âù«õ£ 裆´‹ ºòŸCèÀ‹Ãì Þ싪ðŸøù. Ýù£™ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò ðè†ì£ù Hóî£ðƒèÀ‹, Hó¬ñèÀ‹ Þ¡Á å¡ÁÃì eîI™¬ô.

143. 1970èO™ ãè£FðˆFò õƒAèO¡ á‚°MŠ¹ì¡ H¡îƒAò ï£´èœ ªðŸø Hóñ£‡ìñ£ù èì¡èœ F¼ŠH„ ªê½ˆî º®ò£î å¼ èì¡ ñ¬ô¬ò à‡´ð‡E»œ÷ù. õƒAèœ èì¡ ªï¼‚讂° ðFôO‚°‹ Mîñ£è èì¡õöƒ°õ¬î‚ è´¬ñò£è‚ °¬øˆî êñòˆF™ ð‡ìƒèO¡ M¬ôèœ Þ¼ð ËŸø£‡®™ ÜõŸP¡ ÜFè‚ °¬ø‰î ñ†ìˆ¶‚° i›„Cò¬ì‰î¬ñ»‹, àôè õ˜ˆîèˆF™ vî‹H, ð£¶è£Š¹õ£î‚ ªè£œ¬èèO¡ ÜFèKˆ¶õ‰î Ü¿ˆîƒèÀ‹ Þ‰î ݆Cò£÷˜è¬÷ˆ îñ¶ õ†®‚ ªè£´Šðù¾è¬÷ ß´ªêŒõ, àœï£†´¸è˜¾ ªð£¼†èO™ «ñ½‹ ªð¼ñ÷M™ ªõ†´‚è¬÷ ªêŒ»‹ õ‡í‹ ªï¼‚è®J™ îœOù. àôèõƒAJù¶‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶‹(IMF) è†ì¬÷Šð® H¡îƒAò ï£´èœ îñ¶ Þø‚°ñF ðFh†´‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ¬èM†´M†´, ÜõŸP¬ù ãè£FðˆFòˆF¡ è†ì¬÷‚° ºŸø£è Ü®ðEò„ ªêŒ»‹ ''ãŸÁñF Í«ô£ð£òˆ¬î'' è¬ìŠH®ˆîù.

144. Þø‚°ñF ðFh†®™ Þ¼‰¶ ãŸÁñF‚°„ ªê™½‹ Þ‰îŠ ªðò˜„C ê˜õ«îê õƒAò£÷˜è÷£™ ''ñÁYó¬ñŠ¹‚èœ'' âù ï£Å‚è£è ܬö‚èŠð†ì¶.Ýù£™ àôèõƒA êeðˆF™ 制‚ªè£‡ì¶ «ð£™ "Þ‹ñÁYó¬ñŠ¹‚èœ..... ªð¼ñ÷M™ èì¡ð¿M™ Í›AŠ«ð£»œ÷ Cô èÀ‚° °PŠð£è àð êý£ó£ (Sub-Saharan Africa) ÝHK‚裾‚°, à‡¬ñJ™ âF˜ð£˜ˆ¬îMì c‡ìð£¬î â¡ð¬î GÏHˆ¶œ÷ù. àKò Gð‰î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜõCòñ£ù õ÷ƒèœ Þ™ô£îM숶, Þ‰ï£´èœ è™M, ²è£î£ó «ê¬õèœ, êˆ¶í¾ «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷»‹, º¡«ùŸøèóñ£ù c˜õêFè¬÷»‹, ã¬öèÀ‚è£ù Þ¼ŠH숬 MvîK‚è º®ò£M†ì£½‹ ÜõŸ¬ø ðó£ñK‚è èwìŠð´‹ " (àôè õƒA ݇ìP‚¬è- 1987, ð‚è‹- 15). ôˆb¡ ܪñK‚è£M™ êó£êK ªî£Nô£O 1975 ä‚ è£†®½‹ FùêK °¬ø‰î è«ô£Kè¬÷«ò à†ªè£œAø£˜. êùˆªî£¬èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒ° ñ†´«ñ ܈Fò£õCòñ£ù àíM¬ù à†ªè£œA¡ø¶ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. °ö‰¬î ñóíiî‹ ªð¼ñ÷¾ ÜFèKˆ¶œ÷¶. 1986™ îô£õ¼ñ£ù‹ 1980 ñ†ìˆ¶‚°‚ W«ö«ò Þ¼‰î¶. 1970èO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚°‹, «î£™MèÀ‚°‹ ôˆb¡ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ªê½ˆ¶‹ M¬ô Þ¶«õ.

145. àôè õƒAJù£™ °PŠHìŠð†ì ܈Fò£õCò «ê¬õèO½‹, õêFèO½‹, «õ¬ôˆF†ìƒèO½‹ «ñŸªè£‡´ ãŸð´‹ i›„CJ¡ èƒèO¡ ðKòˆ¬î H¡îƒAò èO¡ 1985 Ý‹ ݇®¡ îô£ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆF ªîOõ£Œ â´ˆ¶è£†´Aø¶. ¹¼‡®J¡ îô£ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆF 130 ì£ô˜, âF«ò£ŠHò£ 110 ì£ô˜, ñìè£vè˜ 240 ì£ô˜, êJ«ó£ 170 ì£ô˜, «ê£ñ£Lò£ 280 ì£ô˜, ñ£ô£M 170 ì£ô˜, ð˜‚A«ù£ ð£«ê£ 150 ì£ô˜, ð˜ñ£ 190 ì£ô˜, Þ‰Fò£ 270 ì£ô˜, Þ‰Fò£ ó£pšè£‰FJ¡ ݆CJ¡ W› ãŸÁñF Í«ô£ð£òˆFŸ° ݘõˆ«î£´ F¬ê F¼‹Hò¶. Þî¬ìò ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFò£ù¶ ãè£FðˆFòˆF¡ 冴‡EˆîùˆFù¶‹ õóô£ŸÁˆ Fõ£™ ñJù¶‹ I辋 ¶™Lòñ£ù GÏð투î õöƒ°Aø¶.

147. èì¡ ªð¼‚èñ£ù¶, H¡îƒAò èO¡ 㛬ñG¬ôJ™ å¼ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î õ°ˆF¼Šð«î£´ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° å¼ º‚Aò Íôñ£è¾‹ M÷ƒ°A¡ø¶. 1973 - 75 àôèŠ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾‚° H‰Fò å¼ î꣊î è£ô‹, àôè GF‚èìQ™ Mò‚èˆî‚è ªð¼‚èˆFù£™ °í£‹êŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ܬùˆ¶ôè ÍôîùˆF¡ Üê£î£óñ£ù ïè˜Mù£™ Þ «ñ½‹ â‡ªíŒ õ£˜ˆî™ M¬óõ£ù¶. ªðKò õ¬èŠð†ì¶ñ£ù Ýî£òˆ¬îˆ «î® «ðó÷Mô£ù ªî£¬èèœ Ì«è£÷ˆ¬î áìÁˆ¶„ ªê™A¡øù. ÍôîùˆF¡ Þˆî¬èò å¼ ªõPH®ˆî Þò‚è‹, õóô£ŸP™ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ¼‰îF™¬ô. ê˜õ«îê ï£íòñ£ŸÁ iîƒèO™ ãŸð´‹ GIì «ïóñ£Ÿøƒèœ Ì«è£÷ˆF¡ å¼ ð°FJL¼‰¶ ñŸªø£¼ ð°F‚° ªð¼ñ÷¾ GF„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ñ£ŸÁõîŸè£ù è£óíñ£è ܬñ‰¶œ÷ù. 1969 ™ ܪñK‚è Üó²èO™ 100 «è£® ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è Þ¼‰î ï£÷£‰î ܉Gò„ ªêôõ£E ñ£ŸÁ 1983 ™ 3400 «è£® ì£ôó£è àò˜‰¶œ÷¶. àôè gFò£è Þ¶ 1979 ™ 7500 «è£® ì£ôKL¼‰¶ 1986Þ™ 2000 «è£® ì£ô¼‚° «ñô£è àò˜‰î¶.

148. Þ‰î ªõPH®ˆî ïìõ®‚¬è ñQî ÞùˆF¡ àŸðˆF„ ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆF‚° â‰îªõ£¼ ðƒèOŠ¬ð»‹ ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è ô£ðˆ¶‚è£ù æ†ìñ£ù¶, ÜðKîñ£ù ꉬîè¬÷»‹, ê˜õ«îê «îCò èì¡èO¡ Hóñ£‡ìñ£ù ñ£O¬èè¬÷»‹ C¼w®ˆ¶œ÷¶. àôè ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ªõPH®ˆî «ð£†®ò£ù¶, GF, Ü®Šð¬ìˆ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ ð‡ìƒèO™ ê‚F‚° ePò Ü÷¬õ à¼õ£‚A»œ÷¶. 1970 èO¡ ⇪팂è£ù ºîh´ 1980 èO¡ ð£Kò÷M™ ÜFèKˆî¶ Þ‰î ñ£ŸøˆF¡ ªî£ì˜„C‚è£ù ï™ô«î£˜ â´ˆ¶‚裆죰‹. Ü÷¾‚° ePò MîˆF™ àŸðˆFªêŒî Þ‰î ô£ðˆ¶‚è£ù Üó£üè æ†ìñ£ù¶, Þ¡Á ݬôèœ Íì™ ñŸÁ‹ «ðó÷Mô£ù «õ¬ôc‚èƒèœ ºîô£ù ð£ó‹ðKò ºîô£Oˆ¶õ ªî£N™¸†ðƒèœ áì£è Þî¡ ÜNM¬ù «õ‡® GŸAø¶. Þ‰î G蛾Š«ð£‚è£ù¶, ܪñK‚è£M½‹ ä«ó£Šð£M½‹ âç°ˆ ªî£N¬ô ãŸèù«õ ï£êñ£‚A M†ì¶. «ñ£†ì£˜ ªî£NL½‹ îê£Šî‹ º¿¬ñ»‹ ÞŠ«ð£‚° õ÷˜‰¶ õ¼õ«î£´ 1990èÀ‚°‹ ªî£ì¼‹.

149. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ñ™ å¼ Þ¼‡ì Gö™ «ð£¡ø Þ‰î èì¡ õ¬ôèÀ‹ ÜõŸP¡ èƒèÀ‹ ªð¼‹ ÜN¾èóñ£ù¬õ â¡ð¬î êèô ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼Oòô£÷˜èÀ‹ ܃WèKˆ¶œ÷£˜èœ. ܬùˆ¶ èÀ‹ èì¡ñ†ìƒè÷£™ Ü®«ò£´ Fõ£ô¬ì‰¶œ÷ù. ܬõ ªõ°üùƒè¬÷Š ð†®Q «ð£´õî¡ Íô‹ ãŸÁñFè¬÷Š ªð¼ñ÷M™ ÜFèKŠðîÛì£è«õ ܬó°¬øò£èõ£õ¶ F¼ŠH„ ªê½ˆîŠð캮»‹. 1982™ ªõO´‚èì¡ ãŸÁñFèO¡ (e÷‚ªè£´Šðù¾) ËÁiîˆF¬ù ãŸèù«õ ↮»œ÷¶. ݘªü‡¯ù£M™ 179% 介 ªñ‚C‚«è£M™ 129% 介 H«øCL™ 122% 介 ªõQ²ô£M™ 95% 介 HLŠ¬ð¡C™ 91% 介 ↮ŸÁ. ܬùˆ¶ èì¡ð†ì °¬øõ÷˜„C ܬì‰î èO¡ èì‚°‹ ãŸÁñF‚°‹ Þ¬ìJô£ù MAî£ê£ó‹ 1987 ™ 132.2% Ýè Þ¼‰¶ 1986 ™ 179.5% Ýè ÜFèKˆî¶. èì‰î î꣊îˆF™ °¬øõ÷˜„Cò¬ì‰î èìù£O èO™ èì‚°‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF‚°‹ Þ¬ìJô£ù MAî£ê£ó‹ 1978 ™ 25.6% Ý辋 1982-™ 33.8% Ý辋 Þ¼‰¶ 1986 ™ 40% Ýè ÜFèKˆî¶. îô£ Ü®Šð¬ìJ™ 𣘂°I숶 ôˆb¡ ܪñK‚è èO¡ èì¡ ñ†ì‹ ßì£†ì‹ è‡´ õ¼Aø¶. Þ¶ ݘªü¡¯ù£M™ 1662 ì£ô˜èœ, ªð£LMò£M™ 622 ì£ô˜èœ, H«øCL™ 791 ì£ô˜èœ, CLJ™ 1740 ì£ô˜èœ, «è£vì£Kè£M™ 1615 ì£ô˜èœ, ªñ‚C‚«è£M™ 1,261 ì£ô˜, ñŸÁ‹ ªõQ²ô£M™ 2.00 ì£ô˜èœ.

150. ܪñK‚è£M¡ àœ«÷ àœ÷ èì¡ ¹œOMðóƒèœ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àœ÷£˜‰î Ü¿Aò G¬ô¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. 1970 ™ 91,400 «è£® ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î Æ죆C‚ èì¡ 1987 ™ 1,84,100 «è£® ì£ô˜è÷£è Ü™ô¶ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ™ 37% Ýè ÜFèKˆ¶œ÷¶. èì¡èO¡ eî£ù õ†® 1975 ¡ 2,320 «è£® ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 1979™ 4,260 «è£® ì£ô˜èÀ‚°‹ 1985 ™ 12,940 «è£® ì£ô˜èÀ‚°‹ Ü™ô¶ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ 13.7% Ý辋 àò˜‰î¶. 1980 ™ 1,60 000 «è£® ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î Üóꣃè, îQò£˜ èì¡èœ 1980 ™ 8,00,000 «è£® ì£ô˜è÷£è ÜFèKˆî¶. '裘Šð«ó†' èìQ¡ ªð¼‚èñ£ù¶, ܪñK‚è õ˜ˆîèˆFŸ° º¿ Ü®Šð¬ìJù¶‹ ªï£Áƒ°‹ ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¶ì¡, Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªî£NŸð£†´‚° âFó£ù °Ÿø„꣆¬ì»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶. ô£ðˆ¶‚è£ù æ†ìñ£ù¶, àŸðˆFJ¡ «ð£‚A¬ù«ò WöÁˆ¶ «ðó£ðˆî£ù ÜN¾ ªï¼‚讂° î÷‹ ܬñ‚A¡ø¶.

151. ܪñK‚èˆ ªî£N™¶¬øJ¡ ¹íó¬ñŠH¬ù ºîô£Oˆ¶õŠ ðˆFK¬èèœ àôè„ ê‰¬îJ™ ܪñK‚è£M¡ «ð£†®J´‹ ñJ¡ å¼ ñÁ HøŠ¹ âù‚ ªè£‡ì£®ù. à‡¬ñJ™ ܶ õ÷ƒè¬÷ àîõ£‚è¬óò£ù MîˆF™ i‡ Móò‹ ªêŒõ¬î«ò °P‚A¡ø¶. 1980 èO¡ ެ특‚èœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ðôiùŠð´ˆ¶õ¬î»‹ ²ó‡ìL¡ iîˆF¬ùˆ bMóñ£‚辋, ô£ðiîˆF™ êKM¬ù ߴ膴õ¬î»‹ ¬ñò Þô‚°è÷£è ªè£‡®¼‰îù. õƒAèÀ‹ îóè˜ Þ™ôƒèÀ‹ Þ‰î 'ެ특 ¬õˆFò‹' Hóñ£‡ìñ£ù è£Aî ô£ðƒè¬÷ C¼w®ˆîù â¡ðF™ à‡¬ñJ™ Ü‚è¬ø裆ìM™¬ô. 1980 ‚° º¡ù˜ ެ특‚° 100 «è£® ì£ô˜èœ ªêôM¬ù â´ˆî 12 Þ¬íŠ¹èœ ñ†´«ñ Þ싪ðŸøù. Ýù£™ 1980- 1985 ‚° Þ¬ìJ™ ܬõ 45 Ýè Þ¼‰îù. ܈î¬èò ðô«è£® ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò ެ특‚èœ 1985 ™ 25 Ý辋 1986 ™ 33 Ý辋 Þ싪ðŸøù. ï£ô£Jó‹ GÁõùƒèœ 1986 ™ ¹íó¬ñŠ¹‚è£è 20,000 «è£® ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò 12,200 苪ðQèœ ¬èñ£Pù.

152. Þ‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ ñÁ 心è¬ñŠð£ù¶ îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ Hóñ£‡ìñ£ù èì¡è¬÷ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡ì¶. àî£óíñ£è 虢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢çŠ¬ð (GULF) ²ièK‚°‹ ݘ«è£M¡ (ARCO) «î£™MJ™ º®‰î ºòŸC‚° 1,200 «è£® ì£ô˜èÀ‹, ®. Ì¡H‚è¡C¡ îñ¶ ެ튬ð î´‚° 虢¢çŠH¡ GFf†ìñ£ù 1000 «è£® ì£ô˜èÀ‹, «ê£è™(SOCAL) 虢¢çŠ¹ìù£ù îñ¶ ެ특‚° 1,400 «è£® ì£ô˜èœ «ð£¡øù. Þ‰î ެ특 ¬õˆFòˆF¡ M¬ù '裘Šð«ó†' èì¡ õ£ù÷¾‚° àò˜‰î¶. 1950 ™ ܪñK‚è Æ´ˆî£ðùƒèœ ܬõ õ†®ò£è„ ªê½ˆFò 嚪õ£¼ ì£ô¼‚°‹ 43 ì£ô˜è¬÷ ¬õˆF¼‰îù. 1982 ™ Þ¼‰¶ ªê£ˆ¶‚èÀ‚°‹, õ†®‚°‹ Þ¬ìJô£ù MAî£ê£ó‹ 4-‚° å¡ø£è i›„C è‡ì¶. 1983 ™ èì¡ ²ñ£˜ 6,000 «è£® ì£ô˜è÷£½‹ (Fquity) ê£î£óí ðƒ° 3,000 «è£® ì£ô˜è÷£½‹ ÜFèKˆî¶. 1984-™ ¹Fò 裘Šð«ó† èì¡èœ 16,900 «è£® ì£ô˜è÷£è ÜFèKˆî «õ¬÷J™ Euity 7,800 «è£® ì£ô˜è÷£™ i›„C è‡ì¶. 1985-™ èì¡ ñŸÁ«ñ£˜ 1,45,000 «è£® ì£ô˜è÷£™ ÜFèKˆî¶. ªð¼‹ð£ô£ù ªî£NŸê£¬ôèO™ Þô£ðƒèœ G¬ôò£ù õ†®è¬÷»‹, º¡ÂK¬ñŠ ðƒ° ô£ð‚ è†ìíƒè¬÷»‹ õöƒèŠ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. èìQ¡ Ü÷¾ ªî£ì˜„Cò£è ÜFèKˆ¶ õ‰î «õ¬÷J™ Þî¡ è£ô ♬ô ªî£ì˜‰¶ °ÁA‚ªè£‡«ì õ‰î¶. 1976 ™ å¼ õ¼ìˆFŸ° °¬ø‰î °ÁAò è£ô‚èì¡èœ 4,000 «è£® ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ 1984 ™ ²ñ£˜ 1,000 «è£® ì£ô˜è÷£è ÜFèKˆîù. 1985 Ü÷M™ õKMFŠ¹‚° º¡¬ùò 47% Ýù ô£ð‹ èì¡ «ê¬õ‚°„ ªê¡ø¶. èìQ™ ܬóŠðƒ°‚° «ñ™ °ÁAò è£ô‚èì¡è÷£è M÷ƒAò¶. èìQ¡ îóˆ¬îŠ ªð£Áˆî ñ†®™ 1985 ™ êèô ¹Fò 裘Šð«ó† MG«ò£èƒèO½‹ 25%ä ñFŠðŸø èì¡ ðˆFóƒèœ ªè£‡®¼‰îù.

153. G¡ÁH®‚è º®ò£î ñ»¬ìò èìQ¡ Hóñ£‡ìñ£ù è†ì¬ñŠ¹ I航îOõ£ù‹. ªðK¶‹ Ü„êˆFŸ°Kò¶‹ Ýù£™ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ìM¡ îM˜‚躮ò£î èñ£ù¶ º¿ ܬñŠH¡ e¶‹ 躮ò£î ²¬ñ¬òˆ FEŠð«î£´, 裘Šð«ó† Fõ£™èO¡ êƒALˆ ªî£ì˜M¬ùè÷£™ Ü„²Áˆ¶A¡ø¶. «ñ½‹ 65 ݇´èÀ‚° º¡ †ªó£†vA °PŠH†ì¬îŠ «ð£™, «ð£L ÍôîùˆF¡ ªð¼‚èñ£ù¶, ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Fõ£¬ôŠ HóFðL‚°‹ è‡í£®ò£°‹. «è£ì£Â«è£® èì¡èÀ‹ å¡P™ àJ˜õ£›¾‚è£è ñ¬ø‰¶M†ì Ü™ô¶ Þ¡ùº‹ C¼w®‚èŠð쾜÷ ÍôîùˆF¡ eî£ù «è£K‚¬èè¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù. ޡ‹ àJ«ó£®™ô£î ÍôîùˆFL¼‰¶ âî¬ù»‹ èø‰ªî´‚è º®ò£¶. àJ˜õ£¿‹ à¬öŠHL¼‰«î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFìI¼‰«î èì¬ùˆ AŠ H®ŠðîŸè£ù ܉î Íôîù‹ ªðøŠð†ì£è «õ‡´‹. Üî¬ù «õ¬ô ªêŒðõ˜è¬÷ à‚Aóñ£è„ ²ó‡´õî¡ áì£è¾‹ Ü«îêñòˆF™ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðƒA¬ù‚ °¬øŠðî¡ Íô«ñ ̘ˆF ªêŒò º®»‹.

155. «îCò Üó² ܬñŠ¹ º¬øJ¡ õ¬óò¬øèÀ‚° âFó£ù àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ àŸðˆF ê‚FèO¡ ºó‡ð£ì£ù¶, æ˜ Í¡ø£õ¶ ãè£FðˆFò àôè »ˆî Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õŠð¶ì¡, ÞîŸè£ù ðFh´ «ê£êLêñ£ Ü™ô¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ â¡ø «èœM¬ò ñQî êºî£òˆF¡ º¡¬õ‚A¡ø¶. މ˟ø£‡®™ Þ¼ îì¬õèœ 1914 - 1918 ½‹ e‡´‹ 1939-1945 ½‹ «è£ì£Â«è£® ñQî˜è¬÷ ï£êñ£‚Aò Þó£µõŠ «ðóN¾èÀ‚°œ ãè£FðˆFò‹ ñQî Þùˆ¬î ͛讈î¶. ܈«î£´ èì‰î ° î꣊îè£ô ''êñ£î£ùˆF¡'' «ð£¶ ãè£FðˆFò‹ Ì«è£÷ˆF¡ e¶ ªè£‡®¼‰î «ðó£F‚è‹ â‡íŸø ''CPò »ˆîƒèÀ‚°'' è£óíñ£Aò¶. ÞõŸP™ «ñ½‹ ðô ô†ê‹ «ð˜ ÜN‰îù˜. Þ¡Á ܵ Ý»îƒèO¡ Þ¼Š¹ì¡, àôè„ ê‰¬î¬ò ñÁðƒW´ ªêŒõîŸè£ù ñŸªø£¼ »ˆî‹ ⋫𣶠ܶ ñQî ÞùˆF¡ ï£ègèˆF¡ ñó투î«ò °P‚A¡ø¶. àôè õ÷ƒèO¡ ªð¼‹ð£è‹ ÜN¾„ ê£îùƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒõè ií®‚èŠð´A¡ø¶. 1972 ™ 30,000 «è£® ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î ܬùˆ¶ôè Ý»î ªêiùƒèœ Þ¡Á 1,00,000 «è£® ì£ô˜èÀ‚° «ñ™ ÜFèKˆ¶œ÷¶.

156. å¡P™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°‹ «îCò Ü󲂰‹ Þ¬ì«òò£ù Þ‰î ºó‡ð£†®¬ù, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¬ùˆ É‚AiC êÍè àì¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ º¿ Ì«è£÷ˆFù¶‹ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ñÁYó¬ñŠ¹„ ªêŒõî¡ Íô‹ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ b˜ˆ¶ ¬õ‚èô£‹. Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ îù¶ ªê£‰îˆ b˜¾èœ Íô‹; àŸðˆF ê‚Fè¬÷ «ðóN¾‚° àœ÷£‚°õî¡ Íôº‹ ñQî Þùˆ¬î ÜNŠðî¡ Íôº‹ b˜¾è£í ºò½‹. ºîô£‹ àôè »ˆîˆ¶‚è£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£è †ªó£†vA °PŠH†ì H¡õ¼‹ M÷‚è‹ â‰îªõ£¼ âF˜è£ô »ˆîˆ¶‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù ÍôM÷‚èñ£è àœ÷¶: "Þ¡¬øò Þóˆî‹ «î£Œ‰î «ñ£¶î™, «îCò ð£¶è£Š¹‚è£ù å¼ ïìõ®‚¬è â¡ø êèô «ð„²‚èÀ‹ å¡P™ ð£ê£ƒè£ù¶ Ü™ô¶ è‡Í®ˆîùñ£ù¶. ñ£ø£è »ˆîˆF¡ Gê ¹øG¬ô º‚Aòˆ¶õñ£ù¶ Þ¡¬øò «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ñˆFò G¬ôòƒèO¡ i›„C»‹, ÜŠ HóFfì£è å¼ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðFh´ ªêŒõ¶«ñò£°‹. Ýù£™ ãè£FðˆFòˆF¡ ÞŠHó„C¬ù¬òˆ b˜Šð Üóꣃèƒèœ H«óK‚°‹ õNèœ êèô ñQî Þù àŸðˆFò£÷˜è÷¶‹ ¹ˆFꣶKòñ£ù 心è¬ñ‚èŠð†ì õNèÙì£è Ü™ô£ñ™, ªõŸPf†®ò ®¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬òˆ  ²ó‡´õî¡ Íôñ£è«õ, ܉ Þ‰î »ˆîˆFù£™ å¼ ªð¼‹ ê‚F â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼ àôè ê‚Fò£è ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð´‹." (»ˆîº‹ ܬùˆ¶ô躋.)

157. îù¶ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è ÞöŠ¹‚èœ Þ¼‰î «ð£F½‹ ܪñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõgFò£è Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î ãè£FðˆFò ï£ì£è Þ¼Šð«î£´, àôè ªð£hvè£ó¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹ îù‚° 嶂A‚ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ 1945 ™ 'ܪñK‚è ËŸø£‡´' âùŠð†ìî¡ ªî£ì‚èˆF™ GôMò G¬ô¬ñèœ ªð¼ñ÷M™ ñ£ŸøŠð†´œ÷¶. ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚A¬ì«ò å¼ êñò‹ îù¶ õ£˜ˆ¬î¬ò«ò ''ê†ì‹'' Ý‚Aò ªð£¼÷£î£ó ºî¡¬ñ¬ò ܶ Þö‰¶M†ì¶ â¡ø à‡¬ñò£ù¶, ܪñK‚裬õ º¡¬ðMì îù¶ Þó£µõ ðôˆF¡ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ê‚FJ™ îƒAJ¼‚°‹ð® G˜Šð‰Fˆ¶œ÷¶. †ªó£†vAJù¶ ñŸÁ«ñ£˜ º¡ùPMŠ¹ á˜Tîñ£èŠ «ð£A¡ø¶. ''àôè‹ H÷¾ð†´œ÷¶? Þ¶ è†ì£ò‹ e÷¾‹ H÷¾ð´ˆîŠð´‹, «ü˜ñQ¬òŠ ªð£Áˆîñ†®™ Þ¶ 'ä«ó£Šð£¬õ ÜEFó†´‹' Hó„C¬ùò£è M÷ƒAò¶. ܪñK‚è£ àôA¬ù‚ è†ì£ò‹ 'ÜEFó†ì' «õ‡´‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFò âKñ¬ôJ¡ ªõ®ŠH™ «ï¼‚°«ï˜ ê‰F‚°‹ð® õóô£Á ñQî Þùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.'' (»ˆîº‹ 裋 ÜAôº‹ 1934)

158. »ˆîˆ¶‚è£ù ܪñK‚è£M¡ à‰¶î™ Üî¡ ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è‚ A÷ŠðŠð†´œ÷¶. ôˆb¡ ܪñK‚è£Mù¶‹, àôAù¶‹ å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ ¹ó†Cèó â¿„C‚° âFó£è¾‹ ܶ F¼ŠðŠð†´œ÷¶. ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ «ï󮄲ó‡ìL™ Þ¼‰¶ 1\6 ðƒ° ÌIŠðóŠ¬ð 1917 ™ c‚Aò «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ à¼õ£‚èˆFŸ° âFó£è¾‹ A÷ŠðŠð†´œ÷¶.

159. A«÷£vM†v °PŠH†ì¶«ð£™ »ˆî‹ â¡ð¶ «õÁõNèO™ ÜóCò¬ôˆ ªî£ì˜õ‹. Þšõ£ø£è »ˆî‹ ê‹ð‰îñ£ù âñ¶ G¬ôŠð£´ Ü¬îˆ ªî£´ˆ¶ õ¼‹ Üóê ê‚FèO¡ õ˜‚èŠ ð‡Hù£™ G˜íò‹ ªêŒòŠð´A¡ø¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFù£™ ïìˆîŠð´‹ â‰îªõ£¼ »ˆîˆF½‹ ''ºî™ «õ†®¬ù'' ò£˜ ²´Aø£˜èœ â¡ð¬îŠðŸP ê†¬ì ªêŒò£ñ™ «õ˜‚èv h‚A¡ G¬ôŠð£´ 'å¼ ¹ó†Cèó «î£Ÿè®Š¹õ£î«ñò£°‹' ãè£FðˆFò èO™ ªî£NŸð´‹ ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ ð°Fèœ îñ¶ èO¡ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ »ˆî î‰Fó‹ ªî£ì˜ð£è Þ«î «ð£‚¬è«ò è¬ìŠH®‚°‹. üŠð£¡, «ü˜ñQ, ܪñK‚è£ ÞõŸÁ‚A¬ì«òò£ù ¹Fò »ˆî‹ àôè «ñô£F‚èˆF¡ ªð£¼†´ «õÁð†ì ãè£FðˆFò ñ£çHò «îCò °¿‚èÀ‚° Þ¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ å¼ «ð£K¬ù«ò °P‚°‹. ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܈î¬èò å¼ »ˆîˆF¡ ñ¬ò ê¬÷‚裶 Ü‹ðôŠð´ˆF ''«îCò ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è'' â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ãñ£ŸÁ‹ «ñ£ê®ªòù ܶ âF˜‚°‹. ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜èœ »ˆîˆFŸ° âFó£è îñ¶ õ˜‚般î ÜEFó†ìŠ «ð£ó£®ò£è «õ‡´‹. Þ‹ ºòŸCèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ »ˆî‹ ªõ®‚°ñ£ù£™ õ˜‚è ïù¾œ÷ º¡ùEŠð¬ì îñ¶ ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆ¬îˆ «î£Ÿè®‚è è†ì£ò‹ ªêòŸðì «õ‡´‹. ܈«î£´ »ˆîªõPò˜è¬÷ˆ É‚Ai²‹ ªð£¼†´ «ð£˜‚è£ôˆF¡ à‚Aó‹ è‡ì ÜóCò™ ºó‡ð£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹.

160. º¿ Ì«è£÷ˆF¡ e¶ ãè£FðˆFò‹ ªè£‡´œ÷ «ñô£F‚è‹ H¡îƒAò èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ð‡ð£†´ ÜHM¼ˆFJ™ ªð¼‹ î¬ì‚è™ô£è ܬñ‰¶œ÷¶. Üóê ♬ôè¬÷ à¬ìˆªîPõ¶‹ ÝHK‚è, ÝCò, ôˆb¡ ܪñK‚裬õ ðô‹õ£Œ‰î ެ특‚èÀœ ªè£‡´õ¼õî¡ Íô‹, å´‚èŠð´‹ ñ‚è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶‹ à‡¬ñò£ù º¡«ùŸøˆ¶‚è£ù Þ¡Pò¬ñò£î º¡Gð‰î¬ùè÷£°‹. Ýù£™ Þ‰î IèŠ Hóñ£‡ìñ£ù õóô£ŸÁŠ ðEJ¬ù ð£†ì£O õ˜‚èˆ î¬ô¬ñJ¡ W› ªõ°üùƒè¬÷ ÜEFó†´õî¡ áì£è ñ†´«ñ òˆîñ£‚è º®»‹. Þ«îêñò‹ H¡îƒAò èO¡ ºîô£Oˆ¶õ‚ °‹ð™èœ ãè£FðˆFò âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î„ Y˜°¬ô‚辋, Hó£‰FòˆF¬ù ä‚AòñŸø °öŠð G¬ôJ™ ¬õˆF¼‚辋 îñ¶ ê‚F‚°†ð†ì ܬùˆ¬î»‹ ªêŒA¡øù˜. ÞîŸè£ù Üõ˜è÷¶ º‚Aò è¼MèO™ å¡Á «îCòõ£îñ£°‹. Þ¶ å´‚èŠð´‹ ñ‚èO¡ Gò£òñ£ù ãè£FðˆFò âF˜ŠH¡ Mó‚FJ™ à¼õ£Aò å¼ ï„²ˆî¡¬ñò£ù M¬÷ªð£¼÷£°‹. ßó£Â‚°‹, ß󣂰‚°‹ Þ¬ì«òò£ù óˆî‹ «î£Œ‰î «ñ£¶î™ «ð£¡ø Þó‡´ å´‚èŠð´‹ èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù óˆî‹ «î£Œ‰î «ñ£¶î™ «ð£¡ø Þó‡´ å´‚èŠð´‹ èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ê«è£îó¬ó‚ ªè£™½‹ »ˆîƒèœ, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ä‚Aòˆ¶‚è£ù õóô£ŸÁ ºòŸCèO¡ ༂°¬ô‚èŠð†ì ªõOŠð£´èœ Ý°‹. «ñ½‹ Þ‰î »ˆî‹ èì‰îè£ôˆF™ Þ‰Fò£, ð£Avî£Â‚A¬ì«òò£ù »ˆîˆ¬îŠ «ð£¡Á ªõ°üùƒè¬÷ Üóê Þò‰Fóˆ¶ì¡ 膮Š«ð£´‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «î¬õ‚° «ê¬õ ªêŒA¡ø¶. Þšõ£ø£ù »ˆîƒèO™ îñ¶ ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° Ìóíñ£è âF˜Š¹ ªîKMŠð«î ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ èì¬ñò£°‹.

161. «ê£Mòˆ ÎQò¡ ༂°¬ô‰î å¡ø£è Þ¼‰î«ð£F½‹  å¼ ªî£Nô£÷˜ Üóê£è‚ èE‚°‹ õ¬óJ™ ܪñK‚è£õ£«ô£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£«ô£ Ü âFó£èˆ °î™ Þ싪ðÁ‹ êñòˆF™, «ê£Mòˆ ÎQò¬ù‚ 裂°ñ£Á ܬùˆ¶ôè‚°¿ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFì‹ «õ‡´«è£œ M´‚A¡ø¶. ªõ®Š¹‚° Þ†´„ ªê™½‹ àìù® Å›G¬ôè¬÷‚ è¼î£¶, ܈î¬èò å¼ »ˆîˆF™ Hó„C¬ù‚° àKò Mìò‹ 1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C Íô‹ à¼õ£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜ ÜóC¡ c®Š¹‹ Üî¡ c®ˆ¶ GŸ°‹ êÍèˆ «î†ìƒè÷£ù «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶ø¾è«÷ò£°‹. Yù£, Mò†ù£‹, Aö‚¬è«ó£ŠHò ï£´èœ ªî£ì˜ð£è¾‹  Þ«î G¬ôŠð£†¬ì«ò ªè£‡´œ«÷£‹. ÞõŸP¬ù †ªó£†vAê Þò‚è‹ à¼‚°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²è÷£è Þù‹ 裇A¡ø¶. âšõ£ªøQ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è Ïwò£¬õ»‹, Yù£¬õ»‹ ð£¶è£Šðî£ù¶, Üî¡ vó£LQê î¬ô¬ñèÀ‚° â‰îªõ£¼ ÜóCò™ Ýîó¬õ õöƒ°õ¬î«ò£ Ü™ô¶ Þ‰î ༂°¬ô‰î Ü™ô¶ YóN‰î ªî£Nô£÷˜Üó² â´‚°‹ â‰îªõ£¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ÝîóõO‚°‹ â¡ð¬î«ò£ °P‚裶. àî£óíñ£è ܬùˆ¶ôè‚°¿ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÝŠè£Qv eî£ù Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆî¶. Þ¶ å¼ CPò «îêˆF¡ eî£ù è˜õ‹ G¬ø‰î HŸ«ð£‚°ˆ °îô£°‹.

162. õóô£ŸÁ gFò£è å´‚èŠð†ì èœe¶, Üî£õ¶ ñˆFò ܪñK‚è£, ªî¡ÜªñK‚è£, ègHò¡ ï£´èœ ã¬ùò êèô ܬó‚è£ôQˆ¶õ ï£´èœ ÝAòõŸP¡ eî£ù ܪñK‚è£Mù«î£, Ü™ô¶ «õÁ ãè£FðˆFò ®ù«î£ °î™, ܬùˆ¶ôè‚°¿Mù¶‹, «õ˜‚èv h‚Aù¶‹ Ü«î Þí‚èñŸø âF˜ŠH¬ù àì¡ «õ‡®GŸ°‹. ܈î¬èò »ˆîˆF™  ܬùˆ¶ôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ïôQ¡ «ðK™ å´‚èŠð´‹ ®¡ ªõŸP¬ò«ò «õ‡´«õ£‹. å´‚èŠð´‹ «îêƒèO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù ñ£˜‚Cv´èO¡ ܵ°º¬ø, ºîô£Oˆ¶õ å´‚°î¬ô»‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù¶‹, «îCòM´î¬ô Þò‚èƒèOù¶‹ à‚Aóñ£ù âF˜ˆî£‚°î¬ô»‹ å«óMîˆF™ è‡ìù‹ ªêŒA¡ø, ï´ˆîóõ˜‚è êÍè‚ è‡«í£†ìˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡ø ܬñFõ£îˆF¬ù Þí‚èñŸÁ âF˜Šðî¬ù‚ °P‚A¡ø¬î„ ²†®‚裆®ò£è «õ‡´‹. ܬùˆ¶ôè‚°¿ â™ô£ »ˆîƒè¬÷»‹ âF˜‚èM™¬ô. Þ¶ ãè£FðˆFò, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ ªî£´‚èŠð´‹ »ˆîƒè¬÷ ãè£FðˆFò »ˆîƒè¬÷ âF˜‚A¡ø¶. Ýù£™  ãè£FðˆFòˆFù£™ å´‚èŠð´‹ «îCò Þùƒèœ «îCò M´î¬ô »ˆîƒè¬÷ˆ ªî£´Šðœ÷ àK¬ñ¬ò ÝîK‚A¡«ø£‹. ܈«î£´  «ê£Mòˆ ÎQò¬ù»‹, ༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²è¬÷»‹ ãè£FðˆFòˆ °î½‚° âFó£è Gð‰î¬ùJ¡P ð£¶è£‚A¡«ø£‹.

163. ܵ Ý»î åNŠ¹, 'êñ£î£ù êèõ£›¾‚°' ê£îèñ£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ܬñFõ£î «ñ£ê® Íô‹ ãñ£ŸÁ‹ ð´HŸ«ð£‚° õ®õ«ñ vó£LQê Hó„ê£óñ£°‹. ãè£FðˆFòˆFŸ°‹, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ܵ Ý»î åŠð‰îƒèœ Íô‹ êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆFMì º®ò£¶. Ýù£™ º¿ àôA½‹ »ˆîˆFŸ° è£óíñ£è àœ÷ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ¹ó†Cèóñ£ù º¬øJ™ É‚A i²õî¡Íô‹ ñ†´«ñ êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆî º®»‹. ªôQ¡ ²†®‚裆®ò¶ «ð£¡Á ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ÝîóõO‚è‚îò Ý»î åNŠH¡ å«ó õ®õ‹, Ý»î‹ î£ƒAò ð£†ì£O õ˜‚è‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î Gó£»îð£E Ý‚°õ«î Ý°‹.

164. 裋 ÜAôˆF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ðô õ˜‚èƒèO¡ Æ´‚è÷£ù ''»ˆî âF˜Š¹'' ñ‚èœ º¡ùEè¬÷ ͘‚èñ£è âF˜‚A¡ø¶. ܬõ 'êñ£î£ù‹ M¼‹¹‹' °†® ºîô£Oˆ¶õ, ºîô£Oˆ¶õŠ HKMù¼‚° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î ÜóCò™ gFJ™ W›Šð´ˆî ºò™A¡øù. »ˆîˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ⊫𣶋 õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁ ÜóCò™ èˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. Üî¡ ºî™MF ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ Gð‰î¬ùòŸø ²î‰Fóñ£°‹. ªî£ì˜„Cò£ù ãè£FðˆFò âF˜Š¹‚ ªè£œ¬è‚° ܶ ܈Fò£õCòñ£ù å¼ º¡Gð‰î¬ùò£°‹.

165. ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, ð£†ì£O õ˜‚è ñ‚èO¡ ÜEFó÷¬ô «õ‡® GŸA¡ø¶. ï£êè£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ ªêŒõîŸè£ù îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì îQñQîïìõ®‚¬èèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïùM¬ù õ÷˜‚è àîõ£¶. Ýîô£™ ÜõŸ¬ø âF˜‚è «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àœ«÷ CøŠð£è ð£†ì£O õ˜‚è Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò 心° º¬øò£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´Šð¶ ÜõCò‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ ãè£FðˆFòˆF¡ ñ¬ò M÷ƒA‚ªè£œ÷ è™MΆìŠð´õ£˜èœ. êèô ÞóèCò Þó£üî‰FóƒèÀ‚°‹ ܈«î£´ êèô ðAóƒèñ£ù¶‹, ÞóèCòñ£ù¶ñ£ù Þó£µõ àì¡ð®‚¬èèÀ‚°‹ âFó£è å¼ å¿ƒ°º¬øò£ù Hó„ê£ó‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì£è «õ‡´‹.

166. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK¾èœ, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ê£MQêˆFŸ° (Chauvinism) âFó£èŠ ð£†ì£O õ˜‚è ܬùˆ¶ôèõ£î ªè£œ¬èè¬÷ G¬ôGÁˆî «õ‡´‹. ܪñK‚è ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ, ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ, àôè ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ø ²«ô£èˆF¬ù HóCˆFªðø„ ªêŒò«õ‡´‹. àôè ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ êèô ð°FJù¬ó»‹ ä‚AòŠð´ˆî ܶ êèô °®õó¾ âF˜Š¹ ð£óð†ê‹, Þùõ£î‹ ÝAòõŸÁ‚ªèFó£èŠ Hó„ê£ó‹ (Campaign) ªêŒò«õ‡´‹.

168. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ ¬ñòŠðE å¼ †ªó£†vAê º¡ùE¬ò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFÂœ 膮 â¿Š¹õ«î Ý°‹. ܶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î î¡Qò™ð£ù «ð£ó£†ìƒèO™ î¬ôJ쾋 ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î î¡Qò™ð£ù «ð£ó£†ìƒèO™ î¬ôJ쾋 ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ãªü‡´è÷£ù ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹, vó£LQv´èœ, FK¹õ£Fèœ ñŸÁ‹ ñˆFòõ£FèÀì¡ «ð£K†´ Üõ˜è¬÷ Ý»îð£Eò£‚è‚îòî£è Þ¼‚°‹. ⊫𣶋 ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ †ªì£†vAv´èœ, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù ð£¬î¬ò G¬ôï£†ìŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹. Þîù£™ Þ¶ â™ô£Mîñ£ù ê‰î˜Šðõ£îƒèÀ‚°‹ âFó£ù ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆF¬ù ï죈¶õ¬î «õ‡® GŸAø¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Ü¬ì‰î ä‚AòI¡¬ñ‚°‹, H¡ù¬ì¾‚°ñ£ù º‚Aò è£óí‹ ê‰î˜Šðõ£FèO¡ ÜKˆîN‚è‚îò ªê™õ£‚«èò£°‹.

169. ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòõ£î‹ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ ÜóCò™ âFK¬ìò£°‹. å¼ °PŠH†ì «îCò ÅöL¡ àœ«÷ àœ÷ ÜóCò™ õ£›M¡ òˆîƒèœ âù ܬö‚èŠð´õùõŸPŸ° F†ìõ†ìñ£ù Ü®ðEî¬ô ê‰î˜Šðõ£î‹ ã«î£ å¼õ¬èJ™ ªõNŠð´ˆ¶Aø¶. ê‰î˜Šðõ£î‹ ⊫𣶫ñ °Á‚° õNè¬÷ˆ «î´Aø¶. ã«î£ å¼ «îCò î‰F«ó£ð£òˆF¬ù àôè «ê£êLꊹó†CJ¡ Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° «ñô£è àò˜ˆ¶A¡ø¶. ''àôè «ê£êLꊹó†C'' «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù I辋 ܼõñ£ù¶ âù‚ è¼FM†´ ê‰î˜Šðõ£î «ðó£¬êò£÷˜èœ Iè vÉôñ£ù(abstract) î‰F«ó£ð£òƒèœ H¡ ªê™A¡øù˜. ê‰î˜Šðõ£F ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îCòŠ ð‡¬ð ''ñø‰¶'' «ð£è M¼‹¹õ«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ Üõ˜ 嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷ ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñ¬ò»‹ ''¹ø‚èE‚A¡øù˜.'' àôè ºó‡ð£´è¬÷, Ü®Šð¬ìˆ «î£Ÿøñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Þ¬õ ê˜õ«îCò «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ b˜‚èŠðì º®»‹. â‰îªõ£¼ «îCògFJô£ù î‰F«ó£ð£òº‹, è†CJ¡ ÜóCò™ Ý»î꣬ôJ™ Üî¡ ð£ˆFó‹ âšõ÷¾î£¡ º‚Aòˆ¶õºœ÷ Þ¼ŠH‹ (à-‹; ªî£NŸè†C¬ò ܬñ‚°‹ð® «è£¼‹ «õ˜‚èv h‚A¡ ܬöŠ¹ Ü™ô¶ ÝvF«óLò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ê£Kèœ «ñ™ «è£K‚¬è ¬õˆî™) ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ àôè Í«ô£ð£òˆF™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†ì G¬ôJ™, Üî¬ù å¡P™ Ü «ñô£è àò˜ˆFù£½‹ êK Ü™ô¶ Ü êññ£è M÷‚Aù£½‹ êK Üî¡ ¹ó†Cèó àœ÷ì‚èˆ¬î «ðE‚è£‚è º®ò£¶. âù«õ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fèœ Þòƒ°A¡ø èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèÀ‚°, ܬõ ÜO‚°‹ Hóî£ù õóô£ŸÁŠ ðƒèOŠ¹ àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C º¡«ï£‚°‚è£ù Æì£ù¶‹, å¡Áð†ì¶ñ£ù «ð£ó£†ì«ñò£°‹.

170. Þ‰î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰«î è†C Gî£ùñ£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° è™MòP׆® «ê£êLê õ˜‚è ïùM¬ù õ÷˜ˆªî´‚A¡ø¶. å«ó M…ë£ù ¹ó†Cèó «è£†ð£ì£ù ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ìJù£™ ñ†´«ñ Üóê ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è ܬñŠH¬ùŠ ªðøº®»‹. ñ£˜‚Cê‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹øG¬ô gFò£ù ¹ó†CèóŠ ð£ˆFóˆF¡ ïù¾Ì˜õñ£ù ªõOŠð£ì£°‹. Þ¶ ñ†´«ñ ãè£FðˆFòˆF¡ ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠ¹„ ê‚F¬ò M¬ô‚° õ£ƒA àðK à¬öŠ¬ðˆ F¼´‹ ºîô£Oˆ¶õ„ ²ó‡ì¬ô, ô£ð«ï£‚°º¬øJ¡ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þ¶«õ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ 嚪õ£¼ «î£ŸøˆF¡ ܈Fò£õCòñ£ù ÜóCò™ ê£ó£‹êˆF¬ù ªõO‚裆´A¡ø¶. Þˆî¬èò M…ë£ù Ü®Šð¬ìJ¡ «ñ™  «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Í«ô£ð£òˆ¬î»‹, î‰F«ó£ð£òˆ¬î»‹ MKõ£‚°A¡ø¶.

171. ñ£˜‚Cê‹ â¡ð¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù£™ î¡Qò™ð£è à¼õ£‚èŠð†ì Cˆî£‰î‹ Ü™ô. ¹ó†Cèó‚ è†CJQ¡Á îQˆ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹, ªî£NŸêƒè ïù¾‚° ܊𣙠«ñ½‹ âî¬ù»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒòº®ò£¶ â¡ð¬î«ò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¿ õóô£Á‹ â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. ªî£NŸêƒèõ£î‹ ÃLèœ, «õ¬ôG¬ô¬ñè¬÷ º¡«ùŸÁ‹ ªð£¼†´ ðó‰î ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚è¬÷ ܬñˆ¶ ñŸÁ‹ ð£¶è£Šðî¡ Íô‹ «õ¬ôªè£œ«õ£¼‚° âFó£è ä‚AòŠðì«õ‡®òî¡ ÜˆFò£õCòˆ «î¬õ¬ò ܃WèK‚A¡ø¶. ºîô£OèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ èêŠð£ù õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO¡ Íô‹ Þ¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ àœ«÷ î¡Qò™ð£è â¿A¡ø¶. Ýù£™ ªî£NŸêƒè ïù¾, ܶ âšõ÷¾î£¡ «ð£˜‚°í‹ I‚è Þ¼ŠH‹ ºîô£Oˆ¶õ ïùõ£è«õ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. Þ¶ ÃL º¬øJ¡ W› ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñè¬÷ àò˜ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷«îò¡P ÃL Ü®¬ñ º¬ø¬ò«ò åNˆ¶‚ 膮 M´õ¬î Ü™ô. ªï¼‚è®Jù£™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ º¡«ù£‚A îœ÷Šð´¬èJ™, ºîô£Oˆ¶õ‹ à¼õ£‚Aò ¹¬î«êŸPL¼‰¶ ªõO«òø ܶ b˜‚èñ£è ºò™A¡ø¶. è†CJ¡ î¬ôf´ Þ™ô£ñ™ ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ìˆ¬î å¼ Þ¡Pò¬ñò£î ð£èñ£è‚ ªè£‡ì àôè Ü÷Mô£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º¿ ÜóCò™, ¹ó†Cèó àœ÷ì‚般î Üîù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶.

172. è†C»‹ Üî¡ ÜƒèˆFù˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àœ«÷ è†CJ¡ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°‹, ªè£œ¬èèÀ‚°‹ ⊫𣶋 «ð£ó£ì«õ‡´‹. Þ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ àìù®ò£ù ñ«ù£G¬ôèÀì‹, ïù¾ì‹ ºó‡ð†´ °Áƒè£ôˆF™ è†C¬ò ªõ°üùƒèO™ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆ¶‹ M¬÷M¬ù‚ ªè£‡´õK‹ Ãì ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° à‡¬ñ¬ò‚ ÃøŠ H¡õ£ƒè‚ Ã죶. ܬùˆ¶ôè‚°¿ °PŠH†´œ÷¬îŠ «ð£¡Á; ''ð£†ì£O õ˜‚è‹ îù¶ c‡ìè£ô õóô£ŸÁŠ ðEè¬÷ M…ë£ù gFJ™ ¹K‰¶ªè£œ÷ Ü è™MòP׆´õ¶ å¼ ªè£œ¬è꣘‰î G¬ôŠð£†¬ì «õ‡®GŸð¬î ñ£˜‚Cv† ¹K‰F¼‚Aø£¡. Ýîô£™ Üõ¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ù ÜóCò™ gFJ™ ªîO¾ð´ˆ¶î¬ô Gó£èKŠðî¡ Íô‹ õ£ƒèŠð´‹ °ÁAòè£ô ïô¡èÀ‚°Š ðFô£è îŸè£Lè îQ¬ñŠðì¬ô«ò M¼‹¹Aø£¡. («ð£˜ˆ އ옫ïûù™, ñ£˜„ 1987)

173. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïùM¬ù Üî¡ ¹øG¬ô õóô£ŸÁ‚ èì¬ñèœ «õ‡®GŸ°‹ ñ†ìˆFŸ° àò˜ˆ¶‹ «ð£ó£†ìº‹ 'î¡Qò™¹‚° î¬ô õíƒè£¬ñ»‹' ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°‹ âFó£ù ñ£˜‚Cꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Þîòñ£è M÷ƒ°A¡ø¶. ñŸÁ‹ è‹ÎQêˆF¡ Ü®Šð¬ìèÀ‚°‹ Þ†´„ ªê™A¡ø¶. è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬èJ™ ñ£˜‚v, ⃪è™v â¿Fò¶«ð£™, ''è‹ÎQv´èœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àìù® «ï£‚èƒèœ CˆF ªðÁõîŸè£è, àìù® ïô¡èœ G¬ø«õŸø‹ ªðÁõîŸè£èŠ «ð£ó£´Aø£˜èœ. Ýù£™ îŸè£ôˆFò Þò‚èˆF™ Þ‰î Þò‚èˆF¡ âF˜è£ôˆ¬î»‹ Üõ˜èœ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ¶ «ðEŠð£¶è£‚A¡øù˜.''

174. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «õ¬ôò£ù¶, 裋 ÜAôˆF¡ vî£ðù ðˆFóˆF™ †ªó£†vAJù£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. 50 ݇´èO¡ ðòíˆF¡ H¡ù¼‹ º‚Aòñ£ù «è£†ð£†´, Í«ô£ð£ò, «õ¬ôˆF†ì 輈¶¼‚èœ ÜõŸP¡ â‰îªõ£¼ õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜H¬ù»‹ Þö‰¶MìM™¬ô. †ªó£†vA H«óKˆî, °PŠð£è 'Þ¬ìñ¼¾' «è£K‚¬èèœ Ãì ï輋 Ü÷¾ˆF†ì ÃL»‹, «ïóº‹, ªî£NŸê£¬ô °¿‚èœ, ªî£N™ ÞóèCòƒè¬÷ åNˆî½‹ ªî£NŸê£¬ô¬òˆ ªî£Nô£÷˜ 膴Šð´ˆî½‹, îQò£˜ õƒAè¬÷ ²ièKˆî½‹, õƒAˆ ªî£N¬ô «îCòñòñ£‚轋, ªî£Nô£÷˜ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ ܬñˆî™, ªî£Nô£÷˜ - Mõê£Jèœ Üóꣃ般î GÁ¾î™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ¹ó†Cèóñ£ù º¬øJ™ ÜEFó†´õîŸè£ù ï¬ìº¬ø ªï‹¹«è£™èœ «ð£¡Á ðô‹õ£Œ‰î Ýî£óƒè÷£è Þ¼‚A¡øù.

175. Þ‰î Þ¬ìñ¼¾ «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õ‚¬èJ™ ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ ð°Fèœ àôè ªï¼‚è®J¡ ºF˜„C‚°‹ ð£†ì£O ñ‚èO¡ ïùM¡ ºF˜„CJ¡¬ñ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Þ¬ìªõO¬ò‚ èì‚è ºò™A¡øù˜. Þ«î è£óíˆFŸè£è, Þ¬ìñ¼¾ «è£K‚¬èè¬÷ â¿Š¹¬èJ™ Þ¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡ì ¹ó†Cèó «ê£êLê º¡«ù£‚AL¼‰¶ îQ¬ñŠð†ì MîˆF«ô£ Ü™ô¶ Ü âFK¬ìò£è«õ£ 弫𣶋 ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù ê‰î˜Šðõ£î Ü®ðE¾èÀ‚°‹, ñˆFòõ£î ‚èNŠ¹èÀ‚°ñ£ù å¼ ñ¼‰¶„Y†ì£è ñ£ŸÁ‹ Þ¬ìMì£î ºòŸCèœ ðŠ«ô£õ£FèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹èO™ º‚Aò Þì‹H®ˆF¼‰î¶. Üî£õ¶ Þ‚«è£K‚¬èè¬÷ ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆF, ÜõŸ¬ø ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° å¼ Gü ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£ù å¼ ðFhì£è ¬õ‚èŠðì«õ‡´ªñù C𣘲 ªêŒõ‹. Þ‰î FK¹õ£î º¬øJ¬ù º¡ªñ£NðõK¡ð® Þ¬ìñ¼¾ «è£K‚¬èèœ ªõ°üùƒèO¡ H¡îƒAò ïùM¬ù âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ ñ£ø£è Üõ˜èO¡ H¡îƒAò ïùMŸ° Ü®ðE‰¶ «ð£õîŸè£ù è¼Mè÷£°‹. ê£ó£‹êˆF™ Þ‰G¬ôŠð£†®¬ù º¡ªñ£Nðõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àœ«÷ «ê£êLê ïù¾‚è£è â‰îªõ£¼ ªõOŠð¬ìò£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ÜõCòˆF¬ù»‹ Gó£èK‚A¡øù˜. ªî£Nô£÷˜ Þò‚舶‚° ñ£˜‚Cê èô£„ê£óˆF¡ õ÷ñ£ù ðô£ðô¡è¬÷ ªð£Á¬ñò£èŠ ¹è†´õ¶ ÜõCò‹ Þ™¬ô âù Þõ˜èœ ªîKM‚Aø£˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èO¡ ÞÁF Þô‚° ðŸPò ïù«õ Þ™ô£ñ™, ªõ°üùƒè¬÷‚ èõó‚îò å¼ Cô ê£î£óí «è£K‚¬èè¬÷ õöƒ°õ¶ Üõ˜è¬÷ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚° Þ†´„ ªê™½‹ âù G¬ù‚A¡ø£˜èœ.

176. ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ ðKòˆF™ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ«è ñÁ ܘˆî‹ èŸH‚°‹ º¿ºòŸC «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJù£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. 1963-‹ ݇®¡ ñÁ Þ¬íŠH¡ ð™ô£‡´èO¡ H¡ù˜ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ''å¼ ðô«ï£‚° è¼Mèœ ªð†®‚°'' åŠH†ì¶. ''ݬèò£™ å¼ ªî£N™ õ™½ù¡ Ü¬î‚ ¬èò£Àõ¬îŠ«ð£™  ªêŒA«ø£‹. å¼ °PŠH†ì «õ¬ô¬ò„ ªêŒò«õ‡´ñ£J¡, Ü‰î «õ¬ô‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù è¼M¬ò, è¼Mèœ ªð†®J™ «î´A¡«ø£‹. ñ‚èO¡ ïù¾, «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Þ‰î ܉î Ü‹êƒèO¡ e¶ ªêò™ðìM¼‚°‹ Üõ˜è÷¶ îò£˜G¬ô ÝAòõŸÁ‚«èŸøõ£Á‹, ªõ°üù Þò‚èˆF¡ õ÷˜„CG¬ô Ü÷MŸ«èŸø¶‹ è£ôŠªð£¼ˆîñ£ù¶ñ£è ⶪõ™ô£‹ Þ¼‚Aø«î£ ÜõŸ¬ø Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«ò â´‚A¡«ø£‹. ܈î¼íˆFŸ° ãŸø¬î ܶ ªè£‡®¼‚è£M†ì£™ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ àð£òƒèœ «î¬õò£è Þ¼‚°‹.'' (¹ó†Cèó õNJ™ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ð£ˆFó‹- «ü£˜x «ï£õ£‚)

177. †ªó£†vA Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ «ï£‚般 º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ M÷‚°¬èJ™ Þ «ïªóFó£è„ ªê£™LJ¼‰î£˜. Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ì‹ ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÜFè‹ º¡«ùŸøñ£ù¶ âù â„êK‚¬è ªêŒîõ˜èÀ‚° ðFôO‚¬èJ™ †ªó£†vA ÃPòî£õ¶; ''Þƒ°  ñ«ò «è†è«õ‡´‹, «õ¬ôˆF†ì‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ñ«ù£G¬ô»ì¡ 制Š «ð£è«õ‡´ñ£ Ü™ô¶ ®¡ Þ¡¬øò ¹øG¬ô, ªð£¼÷£î£ó, êÍèG¬ô¬ñèÀì¡ åˆ¶Š«ð£è «õ‡´ñ£? Þ¶ Iè º‚Aòñ£ù «èœMò£°‹... «õ¬ôˆF†ìñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ H¡îƒAò G¬ô¬ñ¬ò‚裆®½‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ¹øG¬ôò£ù ðEè¬÷‚ è†ì£ò‹ HóFðL‚è «õ‡´‹. ܶ êºî£òˆ¬î ÜŠð®«ò HóFðL‚è «õ‡´«ñò¡P ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ H¡îƒAò G¬ô¬ò Ü™ô. ܶ H¡îƒAò G¬ô¬ñ¬òˆ ® Üî¬ù ªõŸPªè£œõîŸè£ù å¼ è¼Mò£°‹. âù«õ  ïñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆF™ ºî™õKJ™ ܪñK‚è£ à†ðì ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ êÍè ªï¼‚è®J¡ º¿ bMóˆ¬î»‹ è†ì£ò‹ ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹. â‹I™ ꣘‰Fó£î ¹øG¬ô¬ñè¬÷  åˆFŠ«ð£ì«õ£ Ü™ô¶ F¼ˆî«õ£ º®ò£¶. Þ‰ªï¼‚讬ò ªõ°üùƒèœ b˜ˆ¶‚ªè£œõ˜ âù  àˆîóõ£î‹ ªè£´‚è º®ò£¶. Ýù£™  G¬ô¬ñ¬ò ÜŠð®«ò ªõOŠð´ˆî «õ‡´‹. ܶ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ðE... Þ‰î G¬ô¬ñJ™ å¼ ¹ó†Cèó‚è†C â¡ù ªêŒò º®»‹? ªî£Nô£÷˜èœ ÞŠ ð‚°õ‹ ܬì‰F¼‚Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ Þ‰G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ ªð¼‚ªè´‚°‹ õóô£ŸÁ‚ èì¬ñèO¡ ¹øG¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP ªîOõ£ù, «ï˜¬ñò£ù M÷‚èˆ¬î ºîLìˆF™ õöƒè «õ‡´‹. âñ¶ ðEèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ ñ«ù£G¬ôJ™ îƒAJ¼‚èM™¬ô. ªî£Nô£÷˜èO¡ ñ«ù£G¬ô¬ò õ÷˜ˆªî´Šð«î âñ¶ ðEò£°‹. Þ¬îˆî£¡ º¡«ùPò ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° º¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ªïPŠð´ˆF õöƒè «õ‡´‹. Cô˜ Ãøô£‹ ; ï™ô¶ Þ‰î «õ¬ôˆF†ì‹ M…ë£ù gFò£ù «õ¬ôˆF†ì‹, Þ¶ ¹øG¬ô¬ñèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶- Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ãŸè£¶ «ð£ù£™ Þ¶ ñôì£AM´‹. ꣈Fò«ñ, «ê£êLêŠ ¹ó†C¬òˆ îM˜‰î «õÁõNJ™ ªï¼‚è® b˜‚èŠðì º®ò£¶ Þ¼Šð, ªî£Nô£÷˜ ﲂèŠð´õ¬î ñ†´«ñ Þ¶ °P‚A¡ø¶. ܪñK‚èˆ ªî£Nô£O àKò è£ôˆF™ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ãŸè£¶ «ð£J¡ Üõ¡ ð£Cê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î 㟰‹ð® GŸð‰F‚èŠð´õ£¡. ܈«î£´  âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ º¡ «î£¡Á‹ªð£¿¶, Üõ˜èœ âñ¶ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ â¡ð â‰îMîñ£ù àˆîóõ£îƒè¬÷»‹  îóº®ò£¶,  ÞŠ ªð£ÁŠ«ðŸè º®ò£¶. ïñ‚° ñ†´«ñ  ªð£ÁŠ«ðŸè º®»‹. (Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ì‹ðŸP L«ò£¡ †ªó£†vA)

178. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ 嚪õ£¼ î¡Qò™ð£ù «ð£ó£†ìˆF½‹, ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ àìù®‚ è£óíº‹, àìù® Þô‚°èÀ‹ â¡ùõ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ܬùˆ¶ôè‚°¿M¡ ð°Fèœ ¬èJ½œ÷ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹, ºîô£Oˆ¶õˆ¶‚°‹ âFó£ù º¿ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹ Þ¬ì«òò£ù G¬ôò£ù ªî£ì˜H¬ù ªð£Á¬ñ»ì‹ ê¬÷‚è£ñ½‹ M÷‚è«õ‡´‹. ºîô£O õ˜‚èˆî£½‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è Þò‚èˆFÂœ àœ÷ Üõ˜èO¡ Ü®õ¼®è÷£½‹ ªè£Çóˆ¶ì¡ FE‚èŠð´‹ «îCòõ£îˆF¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFÂœ àœ÷ Üî¡ êèô ªõOŠð£´èÀ‚°‹ âFó£è M«êì èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ܬùˆ¶ôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°F¬ò ñÁð°F‚° âFó£è °N«î£‡ì ¬õ‚°‹ ð£¶è£Š¹õ£î‹, «îCòHóˆF«òèõ£î‹, °®õó¾ âF˜Š¹ à혾, Þùõ£î‹ ܬùˆ¶ H¡«ùŸøñ£ù ð£°ð£´èÀ‚°‹ âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fèœ Þí‚èI¡PŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹.