World Socialist Web Site www.wsws.org

Þ‰î G蛾 àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ°‹, º¡¹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK†®w ð°Fò£è Þ¼‰î ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C‚°œ ï쉶 õ‰î ÜóCò™ õ÷˜„Cè¬÷ ðŸP Ý󣌉¶, ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èÀ‚°‹ IèŠ ªðKò º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. ð‡ì£M¡ ðKí£ñ‹ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP) M†«ì£®èÀ‚° âFó£è 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ (ICFI) ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF¡ ñ£ªð¼‹ GÏðíñ£è Þ¼Šð¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, qL ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ ðŸPò I芪𼋠ÜóCò™ °Ÿø„꣆ì£è¾‹ àœ÷¶.

å¼õ¬ó»‹ «ð£ô™ô£¶ å¼ †ªó£†vAê ܬñŠH¡ î¬ô¬ñJ™ ðô î꣊îƒèœ õ£›‰î H¡ù˜ «ïó®ò£è vó£LQê ºè£IŸ°œ ªê¡Áœ÷ îù¶ ñ£íõQ¡ º¡«ù£®J™ô£î 裆®‚ªè£´ŠHù£™ ºŸP½‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù G¬ôJ™? å¼ ð°Šð£Œ¾ âù‚ ÃøŠðì‚îò M÷‚èˆ¬î‚ ªè£´‚辋 º®ò£î G¬ôJ™, qL Þ¬î  âF˜ð£˜‚è£î, àíóº®ò£î, âF˜‚è º®ò£î ¹øG¬ô ê‚FèO¡ õ÷˜„Cò£ù£™ ãŸð†ì¶ â¡Á MðKˆ¶œ÷£˜. qLJ¡ ꣘H™ Üõï‹H‚¬èI‚è ¹ù¼ˆî£ù ðEJ™, Üõ¼¬ìò Yì˜ «óŒ ܈«î£š (Ray Athow) qLJ¡ Iè ªï¼‚èñ£ù ÜóCò™ Æì£Oò£ù ð‡ì£M¡ ÜóCò™ ØŠ¹ ðô ݇´è÷£è Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£†´ì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ªõÁ¬ñò£è ÜPMˆ¶œ÷£˜.

News Line ®ê‹ð˜ 11, 1986 ðFŠH™ õ‰¶œ÷ ܈«î£M¡ 膴¬óŠð®, "Þ‰î õ÷˜„CJ¡ Ýî£ó‹ «õ¬ôˆF†ì gFò£ù ºó‡ð£´ Ü™ô, ¹ó†CJ¡ MFèO½‹, ÜõŸPŸ° ð‡ì£ ªè£‡®¼‰î âF˜ŠH½‹ àœ÷¶" âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. qLJ¡ "ÜPî™ ªêò™º¬ø!" (Practice of cognition) J¡ àîM»ì¡ Þ¶ à‡¬ñJ™ Iè„ Cø‰î 致H®Š¹ˆî£¡! ܈«î£M¡ «ð£Lò£ù ÞòƒAò™ º¬ø †ªó£†vAJ¡ º¬øJ™ Þ¼‰¶ «ïó®ò£è ºó‡ð´Aø¶; «ê£Mòˆ è‹ÎQv† è†CJ™ vó£LQê 衬ùJ¡ ÜóCò™ õ÷˜„C¬ò °PŠH†ì †ªó£†vA, ÞõŸ¬ø "ñ£ÁA¡ø Å›G¬ôè÷£™" âù M÷‚è Ü™ô¶ Gò£òŠð´ˆî ºŸð´‹ ºòŸC ãŸèŠðì º®ò£î¶ â¡ø£˜. õN裆´î™ â¡ø£™ æó÷MŸ«è‹ õ¼ƒè£ô‹ ðŸP º¡Ã†®‚ èEˆî™ «õ‡´‹" â¡Á ÃPJ¼‰î£˜.

裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ICFI) †ªó£†vAê ÜvFõ£óƒè¬÷ WöÁŠð ðô ݇´èœ ð‡ì£¾ì¡ 制¬öˆF¼‰î qL, ÞŠªð£¿¶ ð‡ì£M¡ ¬èM콂° ÜŠð†ìñ£è ¹øG¬ô ê‚Fèœ è£óí‹ â¡Á î¡Â¬ìò ªê£‰î Ü®„²õ´è¬÷ ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ÃÁAø£˜. âF˜¹ó†Cèó ê‚FèÀ‚° ð‡ì£ Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ì‰î¶ ðŸP Iè ÜFè °ó™ ªè£´ˆF¼‰î «ð£F½‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP) J™ Ü‚«ì£ð˜ ªï¼‚讂° º¡¹ ð‡ì£¾ì¡ ªè£‡®¼‰î å¼ ÜóCò™ 輈¶ «õÁ𣴠ðŸP‚ Ãì ²†®‚è£†ì º®ò£¶. à‡¬ñJ™, ªðŠóõK 8, 1986™ GÎ ¬ôQ™ ªõOJìŠð†ì å¼ è†´¬óJ™ â¿Fòî£õ¶: "ï£ƒèœ ÜóCòL™ å¡ø£è ªêò™ð†´ õ‰î 35 ݇´èO™ Üõ˜ ðô «ïóº‹ õ£F´õ£˜, Ýù£™ ñ£ï£´è÷£½‹ Ü«ïèñ£è èí‚Aôìƒè£ ñˆFò ñŸÁ‹ ÜóCò™ Æìƒè÷£™ ܉î c‡ìè£ôˆF™ â´‚èŠð†ì 嚪õ£¼ º‚Aò º®MŸ°‹ ÜóCò™ gFò£è àì¡ð†´ˆî£¡ Þ¼‰î£˜." ޡ‹ êeðˆF™, ªêŠì‹ð˜ 23, 1986™ e‡´‹ 輈¶‚è¬÷ êKªêŒ¶M캮»‹ â¡ø ªõOŠð¬ìò£ù ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰î qL, "ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ õóô£ŸÁ ªð£¼œºî™õ£î º¬øJ¡ Cø‰î ñóH¡ õNG¡Á ê‚Fõ£Œ‰î õ¬èJ™ 膮ò¬ñˆî" ð‡ì£M¡ e¶ ªð¼‹ ¹èö£óˆ¬î»‹ ņ®»œ÷£˜.

²«ô£†ì˜ î¬ô¬ñJô£ù ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ 衬ù Þ«î«ð£™ ð‡ì£M¡ ÜóCò™ ðKí£ñ‹ ðŸP M÷‚è º®ò£î G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶. Ièˆ ¶™Lòñ£è‚ èì‰î è£ô‹ ðŸP "èEˆ¶‚ ÃP" ðî‚è‹ õ£ƒAò ñQî˜ å¼õ¬óŠ «ð£™, "ð‡ì£ ⃰ ªê™½Aø£˜?" â¡ø Mù£¬õ ð‡ì£ î¡Â¬ìò âF˜¹ó†Cèó «ê¼I숬î ܬì‰î H¡ù˜î£¡ ²«ô£†ì˜ â¿ŠHù£˜. (Workers Press, November 29, 1986)

ÝJ‹Ãì, ñóíˆ îÁõ£J™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ ê裊îˆF™, ãè£FðˆFò‹, õ÷˜„C ܬì‰î ºîô£Oˆ¶õ èO™ êÍè üùï£òè‹ ñŸÁ‹ vó£LQê ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF™ ñ†´ñ™ô£ñ™ áùºŸø ñŸÁ‹ ༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èO½‹ îƒAJ¼‚Aø¶. «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ðôiùñ£è Þ¼‚°‹ H¡îƒAò èO™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù Þò‚般î î´ˆ¶ GÁˆ¶õ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ bMóñòñ£‚èŠð†ì ÜóCò™ HóFGFè÷£™ ÝŸøŠð´‹ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î ãè£FðˆFò‹ ï‹H àœ÷¶. 1961‚°‹ 1963‚°‹ Þ¬ì«ò ܪñK‚è SWP, ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ î¡Â¬ìò ñÁ ä‚Aòˆ¬î à„ê è†ìˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡P¼‚¬èJ™, HK†®w «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ (SLL) (WRP Þ¡ º¡«ù£® ܬñŠð£è Þ¼‰î¶) †ªó£†vAv´èœ, ãè£FðˆFò‹ H¡îƒAò èO™ °†® ºîô£Oˆ¶õ Ü´‚A¡e¶ ï‹HJ¼‚è «õ‡®ò ñ‚°‹, F¼ˆî™õ£îˆî£™ º¡ªù´‚èŠð†ì ¹Fò õƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ¹øG¬ôˆªî£ì˜¬ð ï¡° ÜP‰F¼‰î«î£´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î ð£¶è£Šð Þšõ£Á Ü‚è¬ø â´ˆîù˜. ãè£FðˆFò ܬñŠ¬ð ÜèŸÁõ å¼ ¹Fò õóô£ŸÁ‚ è¼M â¡Á ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ bMóŠ«ð£‚AŸ° î¬ôõíƒAŠ ð£ó£†®òõ˜èÀ‚° âFó£è ܶ «ð£K†ì¶. °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚° âFó£è SLL W›‚è‡ì ð°Šð£Œ¬õ ªêŒî¶:

"ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£Lˆ î¬ôõ˜èœ ãè£FðˆFòˆF¡ ð£¬îò õ÷˜„C‚ è†ìˆF™ Üî¡ ¹øG¬ô «î¬õèÀ‚° ªð£¼‰¶‹ å¼ ðƒ¬è»‹ 輈Fò¬ô»‹ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£FèÀ‹ å¼ Cô õ÷˜„C ܬì‰î èO¡ ªî£Nô£÷˜ «ñŸ°®ˆî†¬ì ï‹HJ¼Šð«î£´ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ºîô£Oˆ¶õ º¬øòŸø àô°ì¡ îŸè£ô Üó² ãè«ð£è ºîô£Oˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‚°‹ °PŠH†ì àø¾èO¡ W›, àôè ñ‚èO¡ ¹Fò Ü´‚°è¬÷»‹ ï‹HJ¼‚A¡øù˜. õ÷˜„C ܬ쉶œ÷ ï£´èœ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ GF ÍôîùˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù 强èŠð´ˆîÖì£è, Þó£µõñòñ£‚è™, Üó¬ê»‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ÜFè£óˆ¶õñòñ£‚è™, ªð£¼÷£î£óˆF™ Üó² î¬ôf†®™ ÜFèKˆî Ü÷M™ îƒAJ¼ˆî™, Üî¡ M¬÷õ£è ܬîªò£†® ªð¼õƒAèœ, ãè«ð£è àK¬ñèœ Üóꣃè‹, Þó£µõ‹, ð£¶è£Š¹ HK¾èœ, "êÍèïôŠ ðEŠ HK¾èœ", "ªð£¶‚ 輈¬î FKŠðõ˜èœ" ÝAò¶¬øèO™ G¬ø«õŸÁ G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õõ£FèO¡ å¼ ¹Fò ñˆFòîó ê£F¬ò (Middle caste) «î£ŸÁMˆî™ â¡ø«ð£‚AÛì£è ªê¡Áœ÷ù. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ê˜õ«îê «î¬õèœ ñˆFòîó ê£Fò£™ M²õ£êñ£è G˜õA‚èŠð´A¡øù. H¡îƒAò èO™ ܬõ îƒèÀ‚° Þ¬íò£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ «îCòõ£î °†® ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO™ 裇A¡øù˜; ãè£FðˆFò‹ Üõ˜èOìˆF™î£¡ Üóê£ƒèŠ ªð£ÁŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶. ä‚Aò ï£´èœ ñŸÁ‹ Üî¡ GÁõùƒèÀ‚°‹ Þ‰î º¬øJ¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£´èœ ðŸPò å¼ ªñ£ˆî 膴Šð£´ ªê½ˆ¶‹ ªî£NŸð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷ù.

"âñ¶ ãè£FðˆFò ê裊îˆF¡ îQ„CøŠð£ù Þò™¹èœ â¡ø è‡«í£†ìˆF™î£¡ 裋 ÜAô‹ °PŠH†ì èO™ Þò‚èˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷ ܵ°Aø¶. ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¶ˆ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ªð£¶ˆ «î¬õèœ ð™«õÁ êÍè‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£‚°èO¡ ðƒ¬è G˜íJ‚A¡øù. ºîô£Oˆ¶õˆî£™ õ÷˜‚èŠð†´œ÷ àôè„ ê‰¬î ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF ÍôîùˆF¡ «ñô£F‚è‹ ÝAò¬õ õ÷˜„C ܬ쉶œ÷ Ü™ô¶ H¡îƒAò èO™ ܬùˆ¶ õ÷˜„C¬ò»‹ Þ‰î ê˜õ«îê G¬ôŠð£†®L¼‰¶ Ý󣻋 «î¬õ¬ò ⊫ð£¬î‚°ñ£è ãŸð´ˆF»œ÷ù. Þ‰î º¿„ CˆFóˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¡Á G¬ô¬ñ¬ò ñ£Ÿø º®»‹; âù«õ  嚪õ£¼ Hó„C¬ù¬ò»‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Ýó£ŒA«ø£‹. Þò‚èˆF¡ M‰¬îò£ù ÃÁð£´èÀ‹ °PŠH†ì èO™ Üî¡ õ÷˜„C»‹ å¼ ªð£¶ ñ£FKJ¡ ðô õ¬èèœ â¡ø MîˆF™ M÷ƒA‚ ªè£œ÷Šðì£ñ™, Üî¡ à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ àôè ÜóƒA™ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð£ó£†ìˆFù£™  b˜ñ£Q‚èŠð´‹ å¼ ð°F Þò™Gè›õ£è M÷ƒA‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹." (Labour Review, Winter 1961, pp.90-91)

1951 Ýó‹ðˆF«ô«ò, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜèŸøŠð†ì M‰¬îò£ù Å›G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£™ õ¬óòŠð†ì IèŠ ðó‰î ÜóCò™ ªð£¶¬ñŠð´ˆî™èœ «õ¬ôˆF†ì gFò£ù ¹¶¬ñè÷£è «õ¬ôªêŒòŠð†ì¶, Üî¡ F¼ˆî™õ£î àœ÷ì‚è‹ Üµõ£»î ÞÁF»ˆî ("«ð£˜-¹ó†C" ðŸPò õ‹) º¬ø Íô‹ «ê£êLêˆF¡ ªõŸP»ì¡ H¬íŠð‹ ܊𣙠ªê¡ø¶. å¡P™ å¼ ðó‰î ð£†ì£O õ˜‚è Þò‚èˆF¡ ¹ó†Cèó º¡ºòŸC Ü™ô¶ ²ò£bùñ£ù ð£†ì£O õ˜‚è è†Cèœ ñ£˜‚Cv†´‚èO¡ î¬ô¬ñJ™ è†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î ï‹HJ¼‚è£î «ê£êLꈬî ܬìõîŸè£ù ð£¬î ܃°œ÷¶ â¡ø 輈¶¼ ðŠ«ô£õ£FèO¡ àÁFò£ù â‡í‹ (Idée Fixe) ÝJŸÁ. Þšõ£Á, Üî¡ F¼ˆî™õ£î‚ 輈¶‚èO¡ ¬ñò Ü„² ªõÁñ«ù vó£LQê‹ ªî£ì˜ð£ù Üî¡ ñFŠd´ ñ†´‹ Ü™ô, Üî¡ "²ò Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù" ꣈Fòð£´èÀñ£°‹. ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF¡ ðô Mè£óñ£ù ÃÁð£´èO™ Þ¶¾‹ å¡Á Ý°‹.

ðŠ«ô£õ£îˆF¡ FKH¡ º‚Aòñ£ù¶‹, ãè£FðˆFòˆFŸ° I辋 àîMèóñ£è¾‹ àœ÷¶ â¡ùªõQ™, ܶ M…ë£ù «ê£êLêˆF¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù 膴ñ£ùƒèO¡ e¶ ï숶‹ °î™î£¡. ð£†ì£O õ˜‚般î M´î¬ô ªêŒî™ â¡ð¶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ðE, ñŸÁ‹ «ê£êLê è†ì¬ñŠ¹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆ¶ì¡ ªî£ìƒ°Aø¶ â¡Â‹ 1851«ô«ò ñ£˜‚Cù£™ °PŠHìŠð†ì M…ë£ù̘õñ£è GÁõŠð†ì ï‹H‚¬è, ðŠ«ô£õ£îˆî£™ «ïó®ò£è êõ£½‚° MìŠð´Aø¶; Üõ˜èÀ¬ìò «ê£êLê õ‹ Þ‰î º‚Aò õóô£ŸÁŠ ðE¬ò °†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ªè£´‚Aø¶. ÜšõŠ«ð£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ê‹Hóî£ò ñFŠ¬ð ðŠ«ô£õ£î‹ ªè£´ˆî£½‹, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚Ai²î™ Ü™ô¶ «ê£êLꈬî è†ì¬ñˆî™ ÝAòõŸPŸ°, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ èEêñ£ù ð°FJ™ å¼ ñ£˜‚Cê è†C¬ò è†ì¬ñŠð «î¬õò£ù ðô ݇´èœ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ Iè àò˜‰î Ü÷¾ õ£˜ˆî ïù¾ Þ¼ˆî«ô£ «î¬õ Þ™¬ô âù õL»Áˆ¶‹ Ü÷MŸ° ªê¡Áœ÷¶.

ñ£˜‚Cê‹ ðŸPò Þ‰î ªïPHø›¾‚° âF˜ŠH™, AÎð£ Hó„C¬ùJ™ SLL ï죈Fò «ð£ó£†ì‹ °PŠð£è H¡îƒAò èO™, ð£†ì£O õ˜‚è è†CJ¡ õ£˜ˆî ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜvFõ£óƒè¬÷ ð£¶è£Šð ºŸP½‹ Þ¡Pò¬ñò£îî£è Þ¼‰î¶. ܉î ꘄ¬êJ™ ã«î‹ å¼õ¬èJ™, ý£¡ê¡ ñŸÁ‹ ñ‡«ì½ì¡ G¡øõ˜èœ ܬùõ¼‹ H¡îƒAò èO™ Þ¼‚°‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁŠ ðEè¬÷ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèOì‹ åŠð¬ìŠð îò£ó£è Þ¼‰îõ˜èœ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹; °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO¡ «õ¬ôˆF†ì gFò£ù º¡ºòŸCJ¡P «ðê™ âšõ÷¾ bMóº¬ìòî£J‹ êK, Üõ˜èÀ¬ìò ðEèœ ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ð£¬îJ™ ãè£FðˆFòˆî£™ âPòŠð´‹ è¬ìCˆ î¬ìò£è«õ «ê¬õªêŒ»‹.

ãè£FðˆFò‹ ù àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œÀõ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ Íô‹ «ñŸªè£œÀ‹ Üî¡ ºòŸCJ™ Üîù£™ ªè£´‚èŠð´‹ Ü¿ˆîˆ¬î ⊪𣿶‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ðEè¬÷ e‡´‹ õ¬óòÁˆî™, ñŸÁ‹ â™ô£ «ïóƒèO½‹ Üî¡ ð°FèO¡ ²ò£bùñ£ù ðƒ¬è è£ˆî™ ÝAòõŸPù£ì£è â‰î Ü÷MŸ° âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´Aø«î£ ܉î Ü÷¾‚°ˆî£¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ñ£˜‚Cꈬî ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»‹. ðŠ«ô£õ£FèO¡ "ïõï£èKè" ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù †ªó£†vAêˆFŸè£ù ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ õóô£ŸÁ à†°PŠ¹‚èœ Üõ˜èO¡ Þôƒ¬èŠ ð°Fò£ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ÆìóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î ªð£¿¶ 1964 ü¨Q™ ªîOõ£è‚ 裆ìŠð†ìù. Üõ˜èO¡ è£v†«ó£MŸ°‹ ð‡ì£óï£ò‚辂°‹ Þ¬ì«ò ÜóCò™ «õÁð£´èœ ðô Þ¼‰î «ð£F½‹, ªè£œ¬èèO™ å¼ Ü¬ñŠ¹gFò£ù ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶; Þ¶ å¼ èíˆF™ LSSP ä SWP àì¡ «ê˜‰¶ è£v†«ó£M¡ AÎð£¬õ å¼ ªî£Nô£÷˜ Üó² âù ð£ó£†´õF™ Þ¬íˆî¶; H¡ù˜ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÜFè ï£†èœ H®‚è£ñ™ å¼ "«îCò êñóê" ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ ¸¬öò¾‹ ¬õˆî¶. Þ¼ ªè£œ¬èèÀ«ñ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ܬùˆ¶Š ð°FèOL¼‰¶‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ º¿ ²ò£bùˆ¬î GÁ¾‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ¬èM†ìF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Þ¼‰îù.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ (SWP) ãŸð†ì H÷¬õ Ü´ˆ¶ õ‰î ݇´èO™, °PŠð£è ãŠó™ 1966™ ï¬ìªðŸø 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Í¡ø£‹ àôè Ü虫ðó¬õ‚° H¡, HK†®w ð°FJ¡ î¬ô¬ñ‚°œ 1963™ ðŠ«ô£õ£î ñÁ ä‚AòˆFŸ° âFó£è GÁõŠð†ì õ¬÷‰¶ªè£ì£î ñŸÁ‹ «è£†ð£†´ Ü®Šð¬ìJô£ù G¬ôŠð£´èO™ Þ¼‰¶ å¼ ÜóCò™ H¡õ£ƒ°îL¡ õ÷˜‰¶õ¼‹ ܬìò£÷ƒèœ ãŸð†®¼‰îù (ÜŠªð£¿¶ ܶ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ âùŠð†®¼‰î¶). Þ‰î õ÷˜„CJ¡ W› Þ¼‰î ñ ä«ó£Šð£M™ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„Cò£°‹; ܶ °†®ºîô£Oˆ¶õ ÃÁð£´è¬÷ ãó£÷ñ£ù õ¬èJ™ bMóŠ«ð£‚° ñŸÁ‹ Þì¶ ÜóCòL™ à†¹°ˆFJ¼‰î¶. Mò†ï£Iò «îCò M´î¬ô º¡ùE (NLF) ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è «ð£ó£®ò¬î ðŸPò Üõ˜èÀ¬ìò ܬó°¬ø à혾̘õ ªð¼¬ñŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° C«ò£QêˆFŸ° âFó£è Ü«óHò «îCòõ£îˆ¬î ªð¼¬ñŠð´ˆî™ ñŸÁ‹ Yù£M™ ï쉶 õ‰î èô£„ê£óŠ ¹ó†CJ¡ e¶ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‰î Þ¬ìòø£ «ñ£è‹ ÝAò¬õ ãè£FðˆFò ¬ñòƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ Fø¡ ðŸP ªî£ì˜‰î Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ»ì¡ ªõOŠð†ìù; Þ‰î Üõï‹H‚¬èˆîù‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Hó£¡C™ «ñ-ü¨¡ ñ£îƒèO™ ãŸð†ì â¿„C¬ò vó£Lv†´‚èœ è£†®‚ ªè£´ˆî õ¬èJ™ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶.

裋 ÜAôˆF¡ õóô£Á ðŸPò Üõ¼¬ìò ÝŒ¾‚ 膴¬óò£ù " 裂°‹ ñóHò‹" â¡ðF™, «ìM† «ï£˜ˆ ãŸèù«õ ð‡ì£M¡ «ïó® õN裆´îL¡ W› SLL õ÷˜ˆF¼‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£´è¬÷ 1960 èO¡ è¬ìCJ™ ܶ Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Yù ÜFè£óˆ¶õˆ¶ìù£ù ªî£ì˜¹èÀì¡ CˆîKˆ¶ â¿F»œ÷£˜. ü¨¬ô 8, 1967 Þ™ ªõOJ†ì ÜP‚¬è å¡P™ SLL ãŸèù«õ Ü«óHò ªî£Nô£÷˜èOì‹ îƒè÷¶ ²ò£bùˆ¬î ºîô£Oˆ¶õˆFì‹ ðE‰¶ ¬èM†´Mì H¡õ¼ñ£Á ÃPJ¼‰î¶:

"ÜšõŠªð£¿¶ ï£ê˜ Ü™ô¶ ܪóŠ (Aref) Ü™ô¶ ý§¬ê¡ Þ‚«è£K‚¬èèÀ‚° °ó™ ªè£´Šðî¡ è£óíñ£è Ü¬î„ ªêŒò ñÁŠð¶, ñ£˜‚Cê Þò‚èˆ¬î °Áƒ°¿õ£î îQ¬ñŠðìL™ C¬øŠðì ¬õŠðî£è Þ¼‚°‹."

Þƒ° ºî™ îì¬õò£è å¼ ê£¡Á õ®õˆF™  SLL «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ "îQ¬ñŠðì™" ðŸPò î¡Â¬ìò Ü„êˆ¬î ªõOŠð´ˆFJ¼Šð¬î 裇A«ø£‹. Þ¶ Ü«óHò «îꈬî ð™«õÁ Üó²è÷£è HKˆ¶¬õˆ¶œ÷, Þšõ£Á ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£ò ªõ°üùˆFŸ° Þ¬ì«ò ä‚AòI¡¬ñ¬ò c‡ìè£ôñ£Œ «ðE‚ªè£‡´, ñŸ¬øò ð°FèO¡ ÞöŠH™ å¼ ð°F ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ «ðóƒèœ ªêŒ»‹ õ¬èJ™, îƒèœ 꽬èè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œA¡ø, Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ð™«õÁ ð°FèÀ‚°‹ º¿ êóí£èF Ý°‹: Ü«óHò «îêˆF¡ "º¿„ ²î‰Fó‹" ðŸP, â‰îMîˆF™ ܶ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ H¬í‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î ðŸP‚ Ãø£ñ™ «ð²î™ â¡ð¶, ºîô£Oˆ¶õ Ü«óHò î¬ôõ˜èO¡ «ð£L ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ õ£˜ˆ¬î ü£ôˆFŸ° õ£ô£è Þ¿ð´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ ïòñŸø ªê£Ÿ¹ó†´õ£îˆ¬î Æ´Aø¶.

ªðŠ¼õK 1968 Fourth International Þî¿‚è£è "Mò†ï£Iò ¹ó†C»‹ 裋 ÜAôº‹" â¡ø î¬ôŠH™ â¿îŠð†ì î¬ôòƒèˆF™, ð‡ì£ H¡îƒAò èO™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬è¬ò ªõOŠð¬ìò£è ÝîKˆ¶ õ£F´Aø£˜.

Þ‰î î¬ôòƒè‹ ªõOò£ù«ð£¶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ å¼ ð°Fò£è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ Þ¡Â‹ Þ™ô£M®Â‹, SLL î¬ôõ˜èOì‹ ñ£«õ£Mê‹ ñŸÁ‹ Mò†ï£‹ î¬ô¬ñ ðŸPò Üõ˜èÀ¬ìò ¹è¿‰¶¬óˆî™ ÝCò£M™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ îõø£è õNï숶‹ â¡Á ªîKMˆî¶. "ÜFè£óˆFŸ° õ¼õîŸè£ù Í«ô£ð£òˆ¬î" ܬ컋ªð£¼†´ "ºî¡¬ñ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ G¬ô ºó‡ð£´è¬÷" ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®ò «î¬õJ¡ ð®ŠH¬ù¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡ì ºîô£õ¶ Ý÷£è ð‡ì£ Þ¼‚èM™¬ô. Þôƒ¬èJ¡ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP) î¬ôõó£è Þ¼‰î «ó£ýí M«üió£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ ï‚ê™ð£K â¿„CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î ꣼ ñü§‹î£˜ ÝA«ò£¼‹ 1960 èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Þ«î º®MŸ°ˆî£¡ õ‰F¼‰îù˜.

1964™ LSSP J¡ ªð¼‹ 裆®‚ ªè£´ŠHŸ° H¡, Þôƒ¬èJ™ å¼ †ªó£†vAê è†C‚è£ù ÜvFõ£óƒèœ, ð‡ì£õ£™ º¡ªù´‚èŠð†ì "õƒèÀ‚°" âFó£ù, °PŠð£è Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìˆ¬î Üõ˜ å¼ Í«ô£ð£ò‹ â¡ø G¬ô‚° àò˜ˆFò Üõó¶ ºòŸCèœ ñŸÁ‹ üùó…êèõ£î‹ ðŸPò Üõó¶ ¹è›„C ÞõŸÁ‚° âFó£ù å¼ ïùõ£ù «ð£ó£†ì‹ Þ™ô£ñ™ ÞìŠð†®¼‚è º®ò£¶. 1964 裆®‚ ªè£´ŠHŸ° H¡ù˜ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰î †ªó£†vAv´èœ, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP) âù ܬö‚èŠð†ì å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ «ð£‚AŸ° âFó£è «ð£ó£†ì‹ 塬ø ïìˆî «õ‡®òî£è Þ¼‰î¶. ð‡ì£M¡ "õƒèœ" ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆFù£™ †ªó£†vAêˆFŸè£ù Gò£ò̘õñ£ù ðƒèOŠ¹ â¡Á ãŸèŠð†®¼‰î£™, c‡ìè£ôˆFŸ° º¡«ð, †ªó£†vAê Þò‚è‹ å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ«ð£‚è£è è¬ó‰¶ «ð£J¼‚°‹. ð‡ì£ å¼ ñˆFòîó õ˜‚è bMóŠ«ð£‚AŸ° êóí¬ìò õ£F†´‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE ðŸPò ð°Šð£ŒM™ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ àÁFò£è ð‡ì£ º¡ªù´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£†®Ÿ° ÝEˆîóñ£è âF˜Š¬ð ÜPMˆî¶:

"«ñŸÃPò MîˆF™ Mù£¬õ â¿ŠHòõ˜èO¡ õNõ¬èJ™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì G¬ôŠð£†®™, î¬ô¬ñŠ Hó„C¬ù ñŸÁ‹ ¹ó†CJ¡ «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¬õ ðŸP Þ‰î ⿈F™ â¿ŠðŠð´Aø¶. Þ‰î ð£¬îò ⿈F™ «ñŸÃPò Hó„C¬ùè¬÷ «ð£ó£†ìƒèO™ H¬í‰¶œ÷ õ˜‚èƒèO¡ ¹øG¬ô ðƒ° ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ Þ¬ìˆ ªî£ì˜¹èO™ ðŸPò ð°Šð£ŒM¡ Íô‹ ܵ°Aø¶. H¡îƒAò èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðE ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ºŸ«ð£‚° ð°F â¡Á ÃøŠð´õ¶ì¡ Æ®Ÿ° ñ£ø£è Mõê£JèÀì¡ å¼ ¹ó†Cèó‚ Æ´ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ Ã†´ â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Mõê£JèÀì¡ Þ¬í‰¶M´õ¶ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ îó£¶ â¡ð¶‹ Þƒ°‹ ²†®‚ 裆ìŠðì «õ‡´‹." (Keerthi Balasuriya, The Politics and Class Nature of the JVP December 1970, Preface)

BLPI î¬ôõ˜èœ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù êñóꈬî å¼ üùï£òè àì¡ð£´ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõîŸè£è, H¡ù˜ Þ‰î º¡«ù£‚¬è ¬èM†ìù˜, ð‡ì£¾‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ üùï£òèŠ ¹ó†C e¶ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ M†´‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C º¡«ù£‚¬è ¬èM†ì£˜. üùõK 27, 1972 Ü¡Á ð£ôÅKò£MŸ° â¿Fò è®îˆF™, ð‡ì£ å¼ üùï£òè «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ Þ¼ŠH¬ù âF˜Šð¶ °Pˆ¶ «èœM‚°œ÷£‚Aù£˜:

Þšõ£Á SLL, ²òG˜íòˆFŸè£ù õƒè£OèO¡ àK¬ñ¬ò 裆®‚ ªè£´ŠðF¡ Íô‹ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þ‰¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ¹Fò ãè£FðˆFò-àœÙ˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªè£‡´õ‰î 心A¡ ÜóCò™ º‡´«è£™è÷£JŸÁ. ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ è®îƒèO™ ªè£´‚èŠð†®¼‰î â„êK‚¬èèœ ºŸP½‹ êKªòù GÏH‚èŠð†ìù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðô ð°FèÀ‚°‹ âFó£è «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î G¬ôGÁˆ¶õîŸè£ù SLL ñŸÁ‹ ð‡ì£M¡ î¬ôfì£ù¶, 1970 èO¡ è¬ìCŠð°F ñŸÁ‹ 1980 èO¡ ºî™ ð°FèO™ WRP î¬ô¬ñò£™ ªêŒòŠð†ì 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO™ ð‡ì£õ£™ º¡ªù´‚èŠð†ì "ªð£¶ õƒèœ" ñŸÁ‹ vó£LQêˆFŸ° Üõ¼¬ìò ÜFèKˆî Ýîó¾ ÝAòõŸ¬ø I航îOõ£è ªõO„êˆFŸ° ªè£‡´õ¼A¡øù. 1972™ ð‡ì£M¡ î¬ôf´ â‰î MîˆF½‹ †ªó£†vAê G¬ôŠð£´ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î‹. Ü‚è£ô‚è†ìˆF™ ð‡ì£ ãŸèù«õ «ê£êLêˆFŸè£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†´‹ ꣈Fòˆ¬î ¬èM†´ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î î¿MJ¼‰î£˜.

î¡Â¬ìò 1972‹ ݇´‚ è®îˆF™, 裋 ÜAôˆF¡ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ì‹ (Transitional Program) ñ£«õ£õ£î ÜóCòL¡ ¶«ó£è G¬ôŠð£†¬ì à†«ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ F¼ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ð‡ì£ º¡ªñ£N‰î£˜. Üõ˜ H¡îƒAò èO™ ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ ¹øŠð£†´ ¹œO, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ â¡Á Þ™ô£ñ™ â™ô£ «ïóƒèO½‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ è£ôQˆ¶õ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ¹øG¬ô ºó‡ð£´èœ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è º¡ªñ£N‰î£˜. Þî¡ H¡ù˜ ޶ YùŠ ¹ó†CJ¡ º‚Aò ð®ŠH¬ù âù ÜPMˆî£˜.

Þ‰î G¬ôŠð£´èœ SLL-WRP ‚°œ êõ£½‚° à†ðì£ñ™ «ð£Jù â¡ø à‡¬ñ, ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆF¡ Mñ˜êùƒèœ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´õóŠðìM™¬ô â¡ø à‡¬ñ 1971-72™ qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ î¬ô¬ñ ãŸèù«õ å¼ Ü¿Aò î¡ùô‚ °¿õ£è ñ£PM†®¼‰î¶ â¡ð¬î GÏHŠð¶ì¡ ܶ "«ê£î¬ù‚è÷ ÜóCò™" ð£¬îJ™ ÞøƒA Þ¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶. üùõK 1972™ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹, HK†®w ð°FJ¡ ªêò™ð£´ "1961-63 è£ôˆF™ SWP ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ SLL î¬ô¬ñò£™ ªðøŠð†ì º‚Aò ªõŸPèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ F¼ˆ¶‹ F¬êJ™ ïèó M¼Šð‹ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPò¶. (See Balasuriya's letter of January 11, 1972)

Ýù£™ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ Þ‰î Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ å¼ Mõ£îˆ¬î è†ì£òŠð´ˆî º®òM™¬ô. ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ ªè£´ˆF¼‰î Ýõíƒèœ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðô ð°FèO¬ì«ò ²ŸøP‚¬è‚° MìŠðìM™¬ô â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™¬ô. HK†®w î¬ô¬ñò£ù¶, «õ¬ôˆF†ì gFJô£ù àÁFŠð£´ â¡ð¶ å¡Á‹ ñ£˜‚CêˆF¡ ªî£ì˜„C¬ò HóFGFˆ¶õŠð´ˆî£¶ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì»‹ º¡ªù´ˆî¶. qL ñŸÁ‹ ð‡ì£¾ì¡ Üõ¬ó Þ¼ˆF ¬õˆîF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ Üõ¼‚° ªð¼‹ ÜcF¬ò Þ¬öˆ¶M†ìî£è Akš ²«ô£†ì˜ âF˜Š¹‚è¬÷ ÃPù£½‹, ²«ô£†ìK¡ î¬ôf´èœî£‹ ð‡ì£M¡ ªõOŠð¬ìò£ù ÜóCò™ F¼ˆî™èÀ‚° «î¬õò£ù "õ£˜ˆî" ñ¬øŠ¬ð‚ ªè£´ˆîù.

1972‹ ݇´ OCI J™ Þ¼‚°‹ F¼ˆî™õ£FèÀ‚° M¬ìJÁŠðî£è 裆´‹ õ¬èJ™ ²«ô£†ì˜ â¿Fù£˜:

"ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ †ªó£†vAê ê‚Fèœ, †ªó£†vAê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î, ªï¼‚è®Jù£™ M¬÷M‚èŠð†®¼‚°‹ ÜóCò™ ÜHM¼ˆF‚ 裆C‚°œ ê£î£óíñ£è ªè£‡´õ¼õF¡ Íô‹ ¹ó†Cèó è†Cèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õó º®»ñ£ Ü™ô¶ «ê£êLê‹ è†ì¬ñ‚èŠðì º®òñ£? Ü™ô¶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ñ£PM†ì òˆîˆFŸ°œ õˆFŸè£ù å¼ ïùõ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ¶ «î¬õJ™¬ôò£? (Trotskyism versus Revisionism, Vol.6, New Park Publications, p.226)

ÞšMîˆF™ ðŠ«ô£-ñ‡«ìL¡ "¹Fò àôè òˆî‹" â¡ðF¡ GöL™, ÜóCòL™ ꉫîèˆFŸ° Þìñ£ù õ¬èJô£ù "õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ñ£ŸøŠð†´M†ì òˆî‹" â¡ðF¡ Ýîó¾ì¡, †ªó£†vAêˆF¡ "«õ¬ôˆF†ìˆFŸ°" "õˆ¬î" âFK¬ìò£è ªè£œÀõ¶, SLL-WRP ÝAòõŸ¬ø â‰îMî õóô£ŸÁ «õ¬ôˆF†ì(ï¬ìº¬ø) õN裆®»‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ ªîKò£î GôˆF™ ܬôõKò ²«ô£†ìK¡ «ð£L ÜóCò™ ÜÂñF(ð£v«ð£˜†) Ý‚A»œ÷¶. Þ«î ⿈F™, I辋 î¡Q„¬êˆîùñ£è ²«ô£†ì˜, "ÞòƒAò™ êìõ£îˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒò ïùõ£èŠ «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù¶ 裋 ÜAô‹ ñŸÁ‹ ñ£˜‚CêˆF¡ à‡¬ñò£ù ªî£ì˜„C‚è£èŠ «ð£ó£´Aø¶" â¡Á ÃÁAø£˜. âù«õ ²«ô£†ìK¡ 輈¶Šð®, "å¼ à‡¬ñò£ù ªî£ì˜„C»‹", "å¼ «ð£Lò£ù ªî£ì˜„C»‹" Þ¼‰îù. ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ º¿ ï¬ìº¬ø ÜvFõ£óƒè¬÷ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£î Ü÷MŸ° ñ†´«ñ, ªî£ì˜„Cò£ù¶ "à‡¬ñò£è" ñ£Pò¶. Þšõ£Á ²«ô£†ì˜ õL»Áˆ¶‹ ÞòƒAò½‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ñ†´«ñ 裋 ÜAôˆF¡ ªî£ì˜„C¬ò àœ÷ì‚AJ¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ †ªó£†vAêˆF¡ «õ¬ôˆF†ì ÜvFõ£óƒèO™ Þ¼‰¶ M÷‚è º®ò£î à¬ì¾‚è£ù ñˆFòîó õ˜‚è ¹ˆFpMJ¡ ïiù Gò£òŠð´ˆîô£°‹.

ÞšMîˆF™, †ªó£†vAêõ£FèÀ‚° WRP î¬ôõ˜èO¡ «ð£L ÞòƒAò™ ð°Šð£ŒM¡ ð£ê£ƒ°ˆîù ºèÍ®¬ò‚ ANˆ¶ âPõ¶‹, qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ â¡ø æ´è£L °¿¾ì¡ ªè£‡ì êñóêˆFŸ° Þ샪è£ì£î «õ¬ôˆF†ì ñŸÁ‹ ÜóCò™ «õÁð£´è¬÷ ªõO‚ ªè£í˜î™ ÜõCòñ£Aø¶. «õ¬ôˆF†ì gFò£ù F¼ˆî™èÀ‚°‹ WRP î¬ô¬ñJ¡ ºŸP½‹ ñ£˜‚Cê âF˜Š¹ õNº¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ªî£ì˜¬ð ²†®‚ 裆´õF™ 1982™ «õ˜‚è˜v h‚裙 ªêŒòŠð†ì î¬ôf†®¡ àÁFò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ܶ .

ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì ñóHòˆF™ îƒè¬÷ àÁFò£è Ü®ˆî÷I†´‚ ªè£‡ì ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ð°Fèœ, àôè‚ è†CJ¡ e¶ WRP î¬ô¬ñ ²ñˆî ºŸð†ì vó£LQê ꣘¹ G¬ôŠð£†®ù£™ îì‹ ¹ó‡´MìM™¬ô. ªð¼Aò º¬øJ™, ޡ‹ ôîô£è WRP Þ¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°Fè¬÷ ܬñˆî ªè£œ¬èèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ‰î ñŸÁ‹ â¡ÁI™ô£¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´ îM˜‚è º®ò£ñ™ 1982™ qL-ð‡ì£-²«ô£†ì˜ î¬ô¬ñ‚° âFó£ù å¼ «è£†ð£´ Ü®Šð¬ìJô£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ªõ®Šð õNõ°ˆî¶. CP¶ è£ôˆFŸ° WRP î¬ôõ˜èœ º¡¹ ¹ó†C è‹ÎQv† èöèˆ¬î ªêŒî¶ «ð£™, îƒèœ ܬñŠ¹gFò£ù ''ðôˆ¬î'' ðò¡ð´ˆF îŸè£Lèñ£è «õ˜‚è˜v h‚¬è îQ¬ñŠð´ˆ¶õF™ ªõŸP è‡ì£½‹Ãì, Üî¡ Mñ˜êùƒèœ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ð°FèÀ‚°œ«÷ ê‚F õ£Œ‰î âF˜M¬ù¬ò M¬óM™ ªõOŠð´ˆFù. Þôƒ¬è †ªó£†vAv´è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆFò¶ àÁFò£è º®MŸ° õ‰î¶; Üõ˜èœ WRP ¡ F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£è ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™ º¡ùEJ™ G¡øù˜. Þôƒ¬è RCL, ÝvF«óLò SLL, «ü˜ñQò BSA, ñŸÁ‹ WRP ‚°œ«÷ Þ¼‰î Ü âFó£ù †ªó£†vAv´èœ (ñ£˜„ 1986™ ê˜õ«îê è‹ÎQv† è†C â¡Á ñÁYó¬ñ‚èŠð†ì¶) ܬùˆ¶‹ «õ˜‚è˜v h‚A¡ ê«è£îóˆ¶õ Ýîó¾ì¡ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ï¬ìº¬ø «õ¬ôˆF†ìƒèO¡ å«ó ñ£FKò£ù ñ¬ò e†ìù.

WRP àì¡ H÷¾ ãŸð†´ æ󣇴 èì‚èŠð†´M†ì è£ôˆF™, ܬùˆ¶ôè‚ °¿ H÷M¡ ܬùˆ¶ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ õ£˜ˆî gFò£è àœõ£ƒ°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î Þ¬ìMì£ñ™ ªî£ì˜‰î¶; ܶ«ð£™ Üî¡ ð°FèÀ‚°‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ñˆFòõ£î‹ ñŸÁ‹ ê‰î˜Šðõ£î‹ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¬õ ÝöŠð´ˆFò¶. Þ‰îŠ ðE H÷MŸ° H¡ù˜ Ü‚«ì£ð˜ 1986™ ïì‰î 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þó‡ì£‹ G¬ø «ðó¬õJ™ ÝF‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. ÆìˆF¡ ºîŸ ªêòŸð£«ì 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì ê‚Fèœ Ü¬ùˆF¡ õ÷˜„C¬ò»‹ ÝŒ¾ ªêŒõî£è Þ¼‰î¶. âù«õ Þ‰î ªî£°Š¹ "ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°œ H÷¾ ãŸð†´ å¼ Ý‡´" â¡ø ßÁì¡ Ýó‹H‚Aø¶; ܶ Þó‡ì£‹ G¬ø «ðó¬õJ¡ «ð£¶ îò£K‚èŠð†ì º‚Aò Ýõíñ£°‹.

ܬùˆ¶‚ 衬ùèO¡ æ´è£LèO¡ õô¶¹ø Þò‚è‹ â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ Þ‰îŠ ð°Šð£Œ¾ îò£K‚èŠð†ì H¡ù˜ îƒèœ «ð£‚A™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬èJ™ Þ¼‰î ¬ñ àô˜õœ÷£è«õ, àî£óíñ£è, A«ó‚è WRP ä «ê˜‰î êõ£v ¬ñ‚«è™ Papandreou M¡ PASOK àì¡ ªõOŠð¬ìò£ù «î˜î™ Æ´‚°œ ¸¬ö‰¶ M†ì£˜ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜP‰«î£‹. WRP «õ†ð£÷˜èœ Cô ð°FèO™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è «õ†ð£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£†®J†ìù˜. «ñ½‹ PASOK àì¡ î¡Â¬ìò ñ‚èœ º¡ùE¬ò õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ïô¡è¬÷ 輈FŸªè£‡´, A«ó‚è WRP î¡Â¬ìò «î˜î™ «õ¬ôˆF†ìˆF™ A«ó‚èˆF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚èˆ î÷ƒè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð ¬èM´õ‹ àì¡ð†ì¶!

܉î G¬ø «ðó¬õJ™ Þ¼‰¶ ã¬ùò ðô ÝõíƒèÀ‹ Þ‰îˆ ªî£°ŠH™ e÷ªõOJìŠð´A¡øù; °PŠð£è, Þôƒ¬èJ™ Üî¡ ðEèœ eî£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬è. (𣘂è pp.20-23): ð£¬îò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ð£¬îò ðEèÀì¡ Gó‰îó ¹ó†C õˆ¬î ªê¿¬ñŠð´ˆFJ¼‚°‹ õ£˜ˆî º¡ªù´Š¹‚è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

Þ‰î ªî£°ŠH™ Þ¼‚°‹ ñŸø Ýõíƒè¬÷ ð®‚è õ£êè˜ ªê™½º¡ å¼ ÞÁF‚ 輈¶. ܬùˆ¶ôè‚ °¿, à¬ìMŸ° H¡ù˜ ªõOJ†ì Fourth Internaitonal ÞîN¡ ºî™ ðFŠH™ "WRP †ªó£†vAꈬî 裆®‚ ªè£´ˆî¶ âŠð® 1973-85) â¡ø å¼ 120 ð‚èŠ ð°Šð£Œ¬õ ªõOJ†´ A†ìˆî†ì Í¡Á è£ô£‡´ è쉶M†ì¶. Þ‰îŠ ð°Šð£Œ¬õ êõ£½‚° à†ð´ˆî Ü™ô¶ ñÁ‚è â‰îMî ºòŸC»‹ WRP J¡ Ü¿AŠ«ð£ù æ´è£L‚ 衬ùè÷£™ Þ¡ùº‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. å¼ "M¬ì" â¡Â‹ MîˆF™ ï£ƒèœ ªðøŠð†ì¶  ðF™Ãøˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á ²«ô£†ì˜ ÃPò W›‚è‡ì àÁFŠð£´î£¡:

"«ï£˜ˆF¡ ÜP‚¬èJ™ ÜìƒA»œ÷ ìü¡èí‚è£ù ªð£Œèœ, C¬î¾èœ ÝAò¬õ ðŸP ï£ƒèœ ã¶‹ Ãøˆîò£ó£è Þ™¬ô; Üõ¼¬ìò ÜèG¬ô YŸø ªõOŠð£´èœ Ü™ô¶ qL-ð‡ì£-²«ô£†ì˜ î¬ô¬ñ ðŸPò Üõó¶ CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù Þ¬ìM죂 °PŠ¹‚èœ ðŸP»‹ 㶋 Ãøˆîò£ó£è Þ™¬ô— Þ‰î‚ Ã†´„ ªê£Ÿªø£ì«ó õêFò£ù èô¬õò£è àœ÷¶."

Þ‰î ÜP‚¬è ÜóCò™ ªè£œ¬èèO™ ºŸP½‹ âšMî Ü‚è¬ø»‹ Þ™ô£î, Üõ¼¬ìò ¹Fò F¼ˆî™õ£î ï‡ð˜èÀ‚° äòˆFŸ° ÞìI¡P F¼ŠF¬ò‚ ªè£´‚°‹. Ýù£™ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFŸ°œ, ÜóCò™ Mñ˜êùˆFŸ° M¬ìJÁŠðF™ ñÁŠ¹ â¡ð¶ ⊪𣿶‹ à‡¬ñ 効‚ ªè£œ÷Šð†ìî£èˆî£¡ è¼îŠð´‹; ²«ô£†ìK¡ ￾‹ º¬øJô£ù îM˜ˆî™ â¡ð¶ 嚪õ£¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£Oò£½‹ ÜõK¡ ÜóCò™ «è£¬öˆîù‹ ñŸÁ‹ Fõ£™î¡¬ñ ðŸPò å¼ «ïó®ò£ù 効‚ ªè£œ÷ô£èˆî£¡ õ£C‚èŠð´‹.