fi∂ ''´£ôSMÍàF° ´Ó£ü¯ã Òü¡ã ‚°˘ ™ÍåÚ ´ıá¥ã? ‚°¯ Ó¨ÙäHô
‡ÙË ´Í£ÍLÍ ı¨Ùà Ó˜ ›CKÚò ∞øà Ó¨Ùıò ´ÏMÜ ´Ô£òàF˘£ô, IÑCË° ‹° ›òKô, ‹™ÒKÇË
´Í£ÍLÍ ÍÒà∂ıÇ ËÜC Òü¡ã ‡ÙË ´Í£ÍLÍ ı¨Ùà Ó˜ ´Ë£¨Ï úOJô, ›ËvÜ 14 ∫Óô ›ËvÜ
20 ı¨Û GËõàFÚ Õ°¯£ã MKæ¨ÛJ° ‰âÓ£ı∂ ∞FÚ£∞ã. fiâÓ MKæ¨Û „ø ∞F˘£Ë ™ıOıºã.
fi∂ fiäúOJô ™Ë£¥ÇËäÜÏ Õ°¯£ã MKæ¨ÛÚ£∞ã. "ÛwÚ£ä
πÛÜCªã fiºÓ£ã Àü¯£áÆ° bòÇËäÏ£Ó ıÛÙ£ü¡ä HÛÑC¨˘Ë¿ã" ‚°¯ ∫Óô MKæ¨Û
›ÉAÙàFô ›ËvÜ 29ô fiºâ∂ ™ÍäÏãò 1 ı¨Û Ô£°∞ ∞F˘£Ë ™ıOJÏäÜÏ∂. fiÛáÏ£ı∂ MKæ¨ÛÚ£˘
"޼
Àü¯£áÆ° ∫â¨ÓÚ ™£øFô Ò£òÇCÍà¨Ó ‚Fòà∂ FºàÓôı£Óã" ‚°∂ Õ°¡ ∞F˘£Ë
™ÍäÏãò 2, 4 Òü¡ã 5 ›AÚ ´ÓFËOô ›ÉAÙàFô ™ıOJÏäÜÏ∂. fiâÓ MKæ¨ÛË¿ã ´ÏMÜ
´Ô£òà ‹OàÓ¨ı´Ú.
"‚°˘ ™ÍåÚ ´ıá¥ã"
‚°∂ üPÚ Ãò≤ı£ MÒò͢ã
´Òü√PÚ ∞FËú ´£ôSMÇ "´ÒÜ¥Ç∞Æı£ÓàF°"
(Elitism) Í£ÛÒ£˘ ™ıO䣥 ‚˘ √¯äÜ¥
eá¥ã eá¥ã ËáÏ˘àFü∞ ‡ú˜£J˘, ´ÒΩã, ‹ıüPôÓ£° ‚FòË£Ù Íòı£FË£Û KÌ£ÒàFüË£˘
˺ÇË¿ã ‡ú˜˘ ‚°¡ √¯äÜÏ∂. b¨ÒJ° M¨Ó (The
Seeds of Evil) ‚˘ Ó£° ‚øFªú˜ ÀLô, ∫°˘£ú ܙۣÜvAvÏ£˘ ™Û£H° HOÇ
´Ò´Ù ´Òü´Ë£OÏäÜ¥ú˜ ˨ÏC ™Í£ü™¯£Ï¨Û üP, (fiFôÓ£° ™ÙQ° "∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó
£∂Ë£Ç∞ã G¨ÙÇ∞ ™Ó£NüÍÉËı£F ∫ÚôA¯£ò" ‚°¡ √PJºâÓ£ò) Ò£òÇCÍ 'ÒÛH¨˘' £∂Ë£äıò
‚˘ ™£∂ı£Ë ‹PÚäÜ¥ú˜ıKÏã fiºâ∂ fiàÓ¨ËÚ ∫üPΩã ‹Í£Ó£ÛÌÒ£˘ ˺àÓ£åæ ıâ∂ú˜∂ ‚°¡
∞PÇA¯£ò. ´¸òÒ° ÍÕË ¸˘Ô£ÚËı£F ‚¥ı£òÜ ´ò°v¨Ï¬¨ÏÚ Ò£òÇCÍ FºàÓL° ∂EMü∞ã Âä£˘∂Ó£°
fi∂æã. ‹ıò Ò£òÇ≤ã „ÉËô˙ßã ÓÉË¿¨ÏÚ ¨ÏäπÇËOô ‹ÛCÚô ´ÒÜ¥Ç∞Æı£Óã
(Political Èlitism), Òü¡ã ‹¨ÒäπgFÚ£˘
≈õÑCÇ ¨ËÚ£˜ôËú üP ™ÓOı£˘ ´Ë£Ü£Ü¥ ıN¨Ú ∞PàFºâÓ∂ã A¨ÏÚ£∂" ‚°¡ ‚øFJºÇA¯£ò."[16]
ËôMÇËˆË ™ÒåJÚÙ£˜Û£˘ ™Ù™ÍÇ ´Ë£Ù´Ë£övA
(Lezek Kolakowski) J˘£ô ‚øÓäÜ¥ Ô°∞
‹PÚäÜ¥ú˜ "Ò£òÇCÍàF° ∫ÇAÚ CâÓ¨˘´Ú£ÜÏÉËú" ‚°¯ ÀLô, fiâÓ ı£Óã ËEÍÒ£˘
∫¨¯Jô MıKÇËäÜ¥ú˜∂. fiâÀô 1978ô ∫Ó° ∫ÓÙ£Ë Õ°¡ ™Ó£∞äπÇËOô ™ıOJÏäÜÏ∂.
™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàF° Ó°QÚô£˘ ‚øÑC º ´Í£ÍLÍ ËºàFÚ¨Ù ı˜òÇË ∫ÆÚ£∂, ‹∂ º
Ãò≤ı£ ˺àFÚ¨Ù ™Ë£ú¿ã ‚°¯ ™ÙQ¬¨ÏÚ ‡¡Fä£Ü¨Ï ‹ıò "º πFÚ Ë¨Ó" ‚°¡ ‡ÓPàÓú¿A¯£ò.
™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËã ´Í£ÍLÍ ËÜC °P˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÏ£MÜÏ£ô º Ãò≤ı£ Ó°¨Ò¨Ú
™¡ã ‚°¡ ™ÙQ° √Pªú˜∂ fi¨Óªã MÏ ∞ˆäãIÇË∂ ‚°¡ ´Ë£Ù´Ë£övA
™ÓKMà∂ú˜£ò. "´Òü√PÚ fiÇ˺à∂Ç∞
H°ıºã fiÛáÏ£ã ∫Ææ ∂¨ÌÚ£Ë GüA°¯∂: ™Í£ü™¯£ÏK° ‡á¨ÒÚ£˘ ™£ºOô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË
fiÚÇËã Êò πÛÜCËÛ ‹ÛCÚô fiÚÇËÒ£∞ã. fi∂ ™Ó£NÙ£˜òËO° fiÚÇËÒ£Ë fiºÇA¯∂ ‚°Ó£ô
ÒÜ¥ã ı¨ÛÚ¡ÇËäÏ£Òô ÍKÚ£˘ ˺àFÚ¨Ù ™Ë£á¥ú˜Ó£Ωã ı¨ÛÚ¡ÇËä¥A°¯∂. ‹Ó£ı∂, º
Ò£òÇCÍ ËºàFÚÙ£ô, ‹Ó£ı∂, "£ÜÏ£O ıòÇËàÓ£ô" ı¨ÛÚ¡ÇËäÏ´ıá¥ã. ´ı¡MÓÒ£ËÇ √P˘£ô,
º πÛÜCËÛÇ ËÜCJ° ıòÇË ‡ú˜ÏÇËã ‹Ó° ıòÇËà Ó°¨Ò¨Ú ı¨ÛÚ¡äÓü∞ ‚öMÓàFΩã ∫ÇAÚÒ£˘∂
‹ôÙ."[17]
fiıü¨¯ªã ÓMÛ ´Ë£Ù´Ë£övA CÙ „˜˘∫ã ‹ıÔãHǨ˪ã G¨¯âÓ
˺à∂Ç˨˜ªã √P, "‹ıÓ£QÇË√ÆÚı¨ËJô ‹Ó° Ô˘æ ™£∂ı£Ëä H°ÓÉAÚ G¨ÙJô ‡ú˜
´£FΩã√Ï, fiÇËÜC ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° 'ıÛÙ£ü¡' ÔÙQô ‚°˘ ‚°¨Óªã, º ∞PäHÜÏ
Ë£ÙËÜÏàFô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‡á¨ÒÚ£˘ Ô˘æ ‚öı£¡ fiºÇË ´ıá¥ã ‚°¨Ó ‹Pªã ´£Ωã"
‚°¡ã ‚úOÚ¨ËÚ£¥A¯£ò.[18] ™Ó£NÙ£˜òËOô
™ºã£Ù£´˘£ò ‹àFÜÏà¨Ó „üË£MÜÏ£Ωã, πKâ∂ ™Ë£ú˜£MÜÏ£Ωã, ‹âÓà ™Ó£NÙ£˜
ıòÇËàF° Ôٰ˨˜ ™Ó£∞à∂Ç√¡ã FÜÏà¨Ó ‡¨ÏÚ Âº CPÚ ËÜCJ° ‹àÓÒ£˘ „Ò£ü¡ Mà¨Ó¨Ú
‹ãÙä¥àFMÜÏÓ£Ë fiàÓ¨ËÚ Ëºà∂ÇËú ‹ıü¨¯ ‚øÓäÜÏıÛ£ô IËÑÍ£∂òÚÒ£Ë
™ÓKMÇËäÜƺÇA¯∂. ›˘£ô fiàÓ¨ËÚ ı£ÓÉËú ºıò ‹ıü¨¯ä üP Ô°∞ Ëı˘à∂Ï°
›Û£Ú£Óı¨ÛÓ£° πàFÍ£LàÓ˘Ò£Ë ´Ó£°¡ã.
´Ë£Ù´Ë£övAJ° ı£Óã ÍK™Ú°¯£ô, º ‹ÛCÚô ËÜCÇ∞, ‹∂
™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF˘Ó£Ë fiºâÓ£Ωã ÍK ‹ôÙ∂ Ãò≤ı£ ıòÇËàF˘Ó£Ë fiºâÓ£Ωã ÍK, ‹Óü∞ ‚°˘
´Ó¨ıÓ£° ‡ú˜∂? ‹¨˘à∂ ‹ÛCÚô ËÜCËú, ‹ıüP° Ó¨ÙıòËú ‚ôÙ£ºã ÛâÓ ÍÕËä HKæËO°
ÔÙ°Ë¿ÇË£ËàÓ£° Ó£ÉËú ˺à∂Ç˨˜ ∫°¨ıÇA´¯£ã ‚°¡ √¯Mô¨ÙÚ£? Ãò≤ı£CJ° ıÛÙ£ü¨¯
£òàÓ£ô, º ıòÇËã ‚°¬ã ∫¨¯Jô ‹Ó° ÔÙ°Ëú ‹¨ÏÚ£˜ã Ë£ÌäÜ¥, ı¨ÛÚ¡ÇËäÜ¥,
‹ÛCÚô ËÜC˘£ô ™ıOä¥àÓä¥A°¯˘. ËÜCJ° Ó¨ÙıòËú Ó£ÉËú ´£Û£¥ã ∫°´˘£Ç∞ Òü¡ã
´ı¨ÙàFÜÏÉË¿ÇË£Ë, ÓÉËú ıòÇËà¨Ó ™ıüPË£µã ı¨ÛJ´Ù£ ‹ôÙ∂ ‹Ó¬ú ‡ú˜ IËæã ∫ÇAÚ
HKæ˨˜ ™ıôΩã ı¨ÛJ´Ù£, º CPÚ C¡£°¨Òä HKı£Ë,
ÍÜÏM´Û£ÓÒ£Ë √Ï, ‚FòäHô ´ı¨Ù™ÍåªÒ£¡ ‹ºGËõæ ‹ü¯∫¨¯Jô GòâFÇËäÜÏ£òËú.
fiÉAÙ£âFô, Ë¥â…å¨ÒÚ£˜ò ™ÔP (Puritanism),
∫ÓÙ£Oà∂ıä ´£ÇAü∞ú ‹∂ ‚øÑC ™ü¡, ∞´Û£ã™ıôL° Ó¨Ù¨ÒJ° Wõ ›FÇË
ÍÇFÚ£Ë ™ıOäÜ¥, v«ıòÜ ∫ÆÚ£ÜCJ°e∂ ™ıüPË£áÓü∞ ‰ã∂ ›á¥Ë¿Ç∞ ∫°˘ò, º
ÒÓ-‹ÛCÚô ´£ÇË£ËàÓ£° fiºâ∂ ıâÓ∂. Àü¨¯ã∂ ›á¥Ë¿Ç∞ H°˘ò, H™ÛÖ≤ πÛÜCÇ∞
Ó¨Ù¨ÒÚ£Ë, 1789ô fiºâ∂ 1792 ı¨Û GËõâÓ Ãò≤ı£ Òü¡ã ∞ÜÆÃò≤ı£ HKæËO° Ë¥¨ÒÚ£˘
ÃÍôËOLºâ∂ œv´˙£MÚòËO° ¸£Ç´Ë£H° ËÜC ´Ó£°PÚ∂. fi´Ó´£ô ‹™ÒKÇË ıÛÙ£üPô fiºâ∂ã
CP∂ã ∞¨¯ÒFäü¯ ‡Ó£ÛÌÉ˨˜ πÛÜCÇ∞ ∫â¨ÓÚ Ë£ÙàFô fiºâ∂ ÓüË£Ùã ı¨Û ‹OÇË fiÚΩã.
º ıòÇËàF° "π¯G¨Ù" ÔÙ˘¢Ë¨˜ ™ıOä¥à∂㠙ˣú¨ËËú, ‹Ó£ı∂
º ∞PäHÜÏ ıòÇËàF° ‹ÛCÚô, ÍÕË, ™£º˜£Ó£Û Ôٰ˨˜ ∫°´˘ü¡ıÓü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ ∫° GâÓ¨˘Ë¨˜
‹¨ÏÚ£˜ã ËᥠFÜÏIÜÏ ı¨ËJô ‹ıü¨¯ ‹¨ÏıÓü∞ ´ı¨ÙàFÜÏ gFJô ™ıOä¥à∂㠙ˣú¨ËËú,
™ºã£°¨ÒJ˘Û£´Ù£ ‹ôÙ∂ º ∞PäHÜÏ Ë£ÙàFô ‹âÓ ıòÇËàF´Ù´Ú ËEÍÒ£˘ıò˘£´Ù£ „¯¢¡Ë¢™Ë£˜¢˜¢Ï£∂
fiºË¢ËÙ£Ò¢. ıÛÙ£¡ ∫Æı£Ë M˜ÇAÇË£ÜÏ fiºâÓ∂ ´£ô ‹Æ¨ÒàÓ˘àF° ÂNäπ ‹™ÒKÇËà ´ÓCÚ
‹ÛC° ºÉA¨ÌäπÇ∞ ıNı∞à∂, ∫ÓÙ£Oà∂ıä ™£º˜£Ó£Ûã Òü¡ã ™Ó£Nô∂¨¯ ı˜òÑCJô IË M¨Ûı£˘
´£ÇAü∞ã ı¨Ë ™ÍåÓ∂. ›J¬ã√Ï, ‹Æ¨ÒàÓ˘àFü∞
‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° ‹ÛCÚô ∫°˘Eä¨Ï, ‹¨Ó ÂNÇË MºãπıòËú, ™Óü∞ Ò£GÙÉË¿Ï° º
´Ò£Ó¨Ùà ÓMòÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ‹ÖC ‚Fòäπà ™ÓKMàÓ, ıÏ ‹™ÒKÇË Ò£GÙÉË¿Ç∞ú fiºâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı
HKM˘ºÏ° Ù ÓÍ£äÓÉËú ™Ó£Ïòâ∂ IËÇË¥¨ÒÚ£˘ ∫¨¯Jô ´£Û£Ï ´ıáÆJºâÓ∂. C¡ ‚áEǨËÚ£˘
‹Æ¨Ò∫¨¯ ÂNäπ ´ıá¥ã ‚˘Ç√PÚıòËú, ™ºã£Ù£˘ ıÏ ‹™ÒKÇË ıEËòËú, MıÍ£JËú, ™Í£ôÙä
´£˘£ô ÔËòäπ¯à ™Ó£NÙ£˜òËú ›A´Ú£¨Ûªã MÏ, ‹™ÒKÇËà ´ÓCÚ ‹ÛC° cáÏË£Ù ı˜òÑC
Òü¡ã ıÏ ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàFüË£˘ £ò¨ıJô ‚∂ C¯âÓ∂ ‚°¨Ó ‹PâFºâÓ˘ò. ‹Æ¨Ò∫¨¯
ÂNäπ ´ıá¥ã ‚˘Ç√PÚıòËú ´ı¨ÙàFÜÏÉËOΩã, ™ÍÚü£¥ËOΩã IË ™ıOä¨ÏÚ£Ë ıòÇË ‡¯æ
∫¨¯Jô fi¨Ó M˜ÇAÇ √¯Mô¨Ù ‚°∂ ‡á¨Ò´Ú. ›˘£ô ‹ÇË£ÙàFü∞ „ü¯ı¨ËJô, ‚øÑC ™ü¡ıâÓ
ıÏ ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° IËæã ‹ÛCÚô gFÚ£Ë ™Ó£¨Ù´Ô£Ç∞¨ÏÚıòËú, ‹âÓ ıòÇËàF° ÔÙ°Ë¿Ç∞à
Ó£ÉËú ‡Ìòâ∂ú˜ ˺à∂ÇËúÓ£ã C¯âÓ¨ı ‚°¡ ™ıOä¥àF˘ò ‚°¯ ‡á¨Ò¨Ú Ò¡äÓüAô¨Ù.
º ıòÇËàF° ™ºã£Ù£˘ıòËO° ‚FòäHüA¨Ï´Ú ‹âÓ ıòÇËàF°
π¯G¨Ù ÔÙ°Ë¿ÇË£Ë ‹ıü¨¯ ı¨ÛÚ¡à∂ä ´£Û£ÆÚ Âº ‹ÛCÚô ËÜCÇË£˘ ‹á¨ÒÇË£Ù ‡Ó£ÛÌã
œv™ıôÜÆ°Wõ fiºâÓ ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜC ›∞ã. ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF¬ú, IË ‡¡FÚ£˘ ∫¨¯Jô
C¡£°¨ÒÚ£Ë fiºâÓ Ó°¨Ò¨ÚàÓ£° œv™ıôÜ ™ıOä¥àF˘£ò. ‹äHKæ ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıã
‡JòH¨ˆÇË´ıá¥ã ‚°¯£ô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü∞ ËEÍÒ£˘ ÍΩ¨Ë˨˜Ç ™Ë£¥ÇË ´ıáÆJºâÓ
IËä ™KÚ ÍÕË YòFºàÓÉËú ™Ë£á¥ıÛäÏ£MÜÏ£ô ∫ÆÚ£∂ ‚°¡ ‡¡FÚ£Ë ÔãHü¡.
›¿ã ´ÒôÓÜÆ˘ò, ÓÉË¿¨ÏÚ π¯G¨Ù ÔÙ°Ëú ‚°˘ ‚°¨Ó M˜ÉAǙˣú˜
‡ÓæıÓü∞ Ù À¯£JÛÇËÌÇË£˘ C¯äπ ıôΩ˘ò˨˜ ‹ÛCÚô, ÍÕËMÚô, ™£º˜£Ó£Û, Íòı´ÓÍ
‡¯æËú ´£°¯ ∂¨¯ËOô ™Ë£á¥ú˜˘ò ‚°¨ÓÑ ≤ÜÆÇË£ÜÏ MºãπA´¯°. º ÍÛ£ÍKà
™Ó£NÙ£O¨ÚMÏ Âº ÍÛ£ÍK Ãò≤ı£ Ó°¬¨ÏÚ ÔÙ°Ëú ‚É∞ú˜˘ ‚°¨Ó ‹Pâ∂™Ë£ú¿ı∂ ‚OÓ£J¬ã√Ï,
›¿ã ıòÇËàF° ™Ë£ú¨Ë¨Ú ı∞àÓô ‚°∂ º "ÍÛ£ÍK" ‹™ÒKÇË ıEËò ‹ôÙ∂ Ù IôLÚ°
Ï£Ùò ·FÚã ™¡ã "ÍÛ£ÍK" ‹™ÒKÇË ™ºG¡ı˘ Gòı£A ‚°˘ G¨˘ÇA¯£ò ‚°Ó° ´ÔÛÆä
HÛFLàÓÙ£Ë fiÛ£∂ ‚°¨Ó H°˘ò ÓÇË Ë£ÛÌÉË¿Ï° M˜Ç∞´ı°.
´Í£ÍLÍ ËÜCÇ∞ã Ô˘M° ı˜òÑCÇ∞ã fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ‡¯æ üPÚ
™ÙQ¬¨ÏÚ Ëºà∂ Ò£òÇCÍà¨Ó ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£áƺÇËMô¨Ù ‚°¯ ´Ë£Ù´Ë£övAJ° √ü¡, ‹ıò
Ò£òÇ≤ã „ÉËô˙ßã fi䙣º¨˜ üP ‡á¨ÒÚ£Ë ‚°˘ ‚øF˘£ò ‚°¨Ó ‹ÍÜ¨Ï ™ÍåA¯£ò ‚°¨Ó
™Ë£áƺÇA¯∂. 1844㠛ᥠ‚øÓäÜÏ πQÓÇ ∞¥ãã (The
Holy Family) ‚°¯ ÀLô ‹ıòËú ´Í£ÍLÍ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó ∫¨¯ä¥àFÇ√¯Lô
fi¨Óä üP M˜ÇAªú˜˘ò:
"fi∂ °¡ã fiâÓ ‹ôÙ∂ ‹âÓ £ÜÏ£O ıòÇËà¨ÓÑ ´ÍòâÓıò ‹ôÙ∂
∫øä £ÜÏ£O ıòÇË∫ã √Ï, º ∞PäHÜÏ ÓºÌàFô ‹Ó° fiÙÇË£Ë Ëº∂ı¨Ó üPÚ HÛÑC¨˘
‹ôÙ. fi∂ £ÜÏ£O ıòÇËã ‚°¯£ô ‚°˘, Òü¡ã ‹Ó˘∂ fiºäH° ‹Æä¨ÏJô, ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë
‹∂ ‚°˘ ™ÍåÚ ıüπ¡àÓä¥ã ‚°∂Ó£° HÛÑC¨˘. ‹Ó° fiÙÇ∞ã, ıÛÙ£ü¡Ñ ™ÍÚΩã
Ëá√Ï£Ëæã, CP∂ã Ò£ü¯äÏ∫ÆÚ£Òô ‹Ó° ™Í£âÓ ı£õÇ¨Ë G¨Ù¨ÒJΩã Òü¡ã ∫ü¡∫øÓ£˘
Ãò≤ı£ ÍÕËàFô fi°¡ú˜ G¨Ù¨ÒJΩã ∫°√ÜÆ´Ú Ë£ÌÇ√ÆÚÓ£Ë fiºÇA¯∂."[19]
"‚°˘ ™ÍåÚ ´ıá¥ã?" HÛ≤Ûà¨Óà Ó£Ç∞ã Òü™¯£º πàÓËàFΩã
´Òü√¯äÜ¥ú˜ âF ´Òü´Ë£OÏäÜ¥ú˜∂. ›˘£ô ´Ë£Ù´Ë£övAª¨ÏÚ¨Óä ´£ô ™ÙQ¨˘ ÒÜ¥ã
fiNæ¥à∂ã ´Ô£ÇËà¨Ó ™Ë£áƺÇËMô¨Ù. HKÜÆw ıÛÙ£ü¯£˜ò cô ˝£òÆÉ∞¨ÏÚ
G¨Ùä£ÜÆ°Æ, ™ÙQ° ‡á¨ÒJô ÒÛπÍ£ò Ò£òÇCÍı£FÚ£ı£ò. "‚°˘ ™ÍåÚ ´ıá¥ã?"
HÛ≤ÛàF° ∫°¨ıÇËäÜ¥ú˜ ˺à∂ÇËú πQÓÇ ∞¥ãàFô Ò£òÇ´Í ‚øFªú˜ ˺à∂ÇËO°
‹Æä¨ÏJôÓ£° ‡ú˜˘. ‚˘´ı ˝£òÆÉ∞¨ÏÚ
˺àF°Æ, "´Í£ÍLÍ ‹PæpMË¿Ç∞ ‹OÇËäÜ¥ú˜ ÍΩ¨ËI∞âÓ É∞, ‹Ó£ı∂ £ÜÏ£O ıòÇËàF°
∂°É˨˜ ı¨ÛÚ¡à∂ ‹Ó¨˘ ÂøÉ˨Òà∂ ‹Ó° ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏàFü∞ Ó¨Ù¨Ò ıAä∂ ‚°∂,
Ò£òÇCÍàFô fiºâ∂ º ™ÙQQÚ ´ı¡£¥ ‚°¡ √¯ä¥ıÓü∞ ∫üPΩã Ò£¯£Ë, ∫ø
Ò£òÇCÍàF¬¨ÏÚ ‹ËÉË£ÛàF° ¨ÒÚÒ£∞ã. ‚âÓä £ÜÏ£Oªã ‹ôÙ∂ £ÜÏ£OËO° ∞øÇË¿ã
‹ıòË´˜ ‹PâFºä¨ÓMÏ, £ÜÏ£O ıòÇËàF° cáÏË£Ù ÔÙ°Ëú Òü¡ã ∞PÇ´Ë£úËú üP
Ó£°Ó£° IËÇ √¥ÓÙ£˘ ›õâÓ MNäπÌò¨ıÇ ™Ë£áƺäÓ£Ë Ò£òÇ≤ã (H°˘ò ‹¨˘à∂
Ò£òÇCÚı£FË¿ã) ıLª¡àF˘£ò."[20]
™ÙQ° Ò£òÇC° ˺à¨Ó FºàF˘£ò ‚°¡ ´Ë£Ù´Ë£övA √¡¨ËJΩã, ™ÙQ°
Ò£òǨʹÚÓ£° ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£áƺâÓ£ò ‚°¡ ˝£òÆÉ ıLª¡à∂ıFΩã, ‹ıòË¿¨ÏÚ "‚°˘
™ÍåÚ ´ıá¥ã" HÛ≤Ûà¨Ó ËáÆàÓΩÇË£˘ G¨Ù䣥, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¬ú ´Í£ÍLÍ ıòÇË
Ô˘æ º ‹ÛCÚô ËÜCÚ£ô ‡ú™Ë£á¥ ıÛäÏ´ıá¥ã Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° π¯G¨Ù gFÚ£˘
Ôٰ˨˜ Ó˘∂ ´ı¨ÙàFÜÏã HÛFLÇA°¯∂ ‚˘ ‚ÇËÜCªã √¯∫ƪ㠂°¨Ó GÛ£ËKäFô ‹ÏÉAªú˜∂.
π¯G¨Ù ‡á¨Ò üPÚ Ò£òÇCÍ ıLª¡àÓô ‚°∂ MÖΣ˘à∂Ï˘£˘ ´Ò£ËàFô fiºâ∂ ıºA¯∂. ‹Ó£ı∂
º π¯G¨Ù ‹òàÓàFô ‡ÙËã ‹PÚäÏ√ÆÚ Â°¡, GÚFË¿Ç∞ ‡ÜÜÏ∂ ‚°¯ ÔãHǨËJô fiºâ∂ã,
Òü¡ã "∫¨¯äÆ Òü¡ã ™£∂¨Òä¥àÓäÜÏ (‹ôÙ∂ π¯G¨Ù) MÖΣ˘ ‹Pæ, ‡Ï˘ÆÚ£˘ ‹¬ıàF°
ÕÙã ™ÓKMÇËä¥ã "‹ËG¨Ù" ‹P¨ıMÏ C¯äπ ı£åâÓ∂ ‚°FLºâ∂ã ıºA¯∂." [21] π¯G¨ÙÚ£˘
‡á¨Ò, ™£∂Ç Ëºà∂ ™Ó£Ïò£˘ º ˺à∂ÇËEäHô fiºâ∂ ‚¥ÇËä¥ã ∫ÆæËOô fiºâ∂ ÓQÚ£˘∂,
‚FK¨ÏÚ£˘∂ã√Ï ‚°¯ Ò£òÇCÍ ËºàÓ£å¨ı ˝£òÆÉ Ó£Ç∞A¯£ò. ‹ıò ‚ø∂ıÓ£ı∂:
"™ÙQQÍã ‚°∂, ËÜC üPÚ Óà∂ıàF° ‹Æä¨ÏÚ£˘ ‹ÆàÓ˜É˨˜
™£¡àÓı¨ÛJô ∫üPΩã Ò£òÇCÍàF° º ∞ˆâ¨ÓÚ£∞ã. ™ÙQQÍã, £ÜÏ£O ıòÇË ´Ô£Ç∞ ‹ıòËO¨Ï´Ú
º ˺àÓ£åæ ÔÏà∂ıF° ÕÙã Ëá¥HÆÇËäÜ¥ MÏ ∫ÆÚ£∂ ‚°¡ √¡ã Ò£òÇCÍà¨Ó ´£°´¯
FIòàÓ˘Ò£˘ ´£Ç¨Ëªã, M´˚ÏÒ£˘ ‹Pæ ı¨Ë¨Úªã ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£á¥ú˜∂."[22]
ÓüË£ÙàFÚ ∫°˘£ú fiÏ∂ ‡Úò ËôMÚ£˜ò˘£ô ™K∂ã Mºãä¥ã H°Ôi˘à∂ı
HÓü¯ôËO° Ú°£Üƨ˘ ™Ë£á¥ -- fiFô MÖΣ˘ÃòıÒ£˘ ‹Pæ ™ı¡ã "ÍΩ¨Ë ™ü¡ú˜"
™Í£ôÙ£ÏÙ£ËàÓ£° ¨ËÚ£˜ä¥A°¯∂. fiÓü∞Ç Ë£ÛÌã ‹Ó° ‡ú˜ÏÇËà∂Ï° ‡á¨ÒÚ£˘ ÓÛã ∫ü¡∫øÓ£Ë
™Ó£Ïòπ ‹ü¯∂ ‚°¡ã, Òü¨¯Ú ∞¨¯âÓ ËÙ£ÑÍ£Ûı¨Ë ™ıOä£Ü¥ ıÆıÉ˨˜ MÖ≤A¯ Ó°¨Ò¨Ú
ıLª¡àFÇ Ë£ÜÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ı¨ËJΩã ‹ıò˘£ô ˺Óä¥A¯∂. "ıÛÙ£ü¡gFÚ£Ë GËˆÑ Í£àFÚÒ£˘∂
‚°¯ Gˆô ´£°¯ ˺à¨Ó" ˝£òÆÉ GÛ£ËKÇA¯£ò. ‹àÓ¨ËÚ G¨Ùä£ÜÆü∞ Ò£òÇv Òü¡ã ™ÙQ°
fiºıº´Ò ›ÓÛıOà∂ fiºâÓ˘ò. ‹Ó£ı∂, "Í∫Ó£ÚàF° ı˜òÑC üPÚ ∫ø¨ÒÚ£˘, ™ÓOı£˘ ›åæ
CÙ ™£∂ä ´£Ç∞˨˜ πÙä¥à∂ã. ‹¨ı G¡ıäÜ¥, ´ÒÙ£FÇËã ™ü¯£ô ÒQÓò˨˜ ∞PäHÜÏ
ı¨ËJô ÔÏÇ∞Ò£¡ fiÜ¥Ñ ™ÍôΩã" ‚°´Ó ‹∂"[23]
™Ó£Ïºã....
Notes:
[16] London: Steyne Publications, 1995, p. 17.
[17] London: Oxford University Press, 1978, pp.
389-90.
[18] Ibid, p. 390.
[19] Collected Works Volume 4 (New York:
International Publishers, 1975), p. 37.
[20] Leninism (Durham, N.C.: Duke University Press,
1996), p. 34.
[21] Ibid, p. 173.
[22] Ibid, p. 174.
[23] Ibid, p. 172.
