By Nick Beams
1 February 2005

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (ܾvF«óLò£), üùõK 29-30 õ£ó ÞÁFJ™ Üî¡ «îCò ܃èˆîõ˜ Ã†ì‹ å¡¬ø C†QJ™ ïìˆFò¶. ނÆìˆF™ «ê£.ê.è «îCò ªêòô£÷¼‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù G‚ d‹v ÝŸPò Hóî£ù à¬ó¬ò Þƒ° Hó²K‚A¡«ø£‹.

Ü®‚è® Gè¿‹ ÞòŸ¬è Üù˜ˆîƒèÀ‚è£ù è£óíƒè¬÷ «ð£ô«õ, ®ê‹ð˜ 26 ²ù£I ÝCò£M™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ãŸð´ˆFò «ðóN¾‹ ð£¬îò êÍè 心A¡ I辋 ܈Fò£õCòñ£ù è†ì¬ñŠ¹ ܃èƒèœ ñŸÁ‹ õNº¬øèO™ CôõŸ¬ø åN¾ñ¬øM¡P ªõO‚裆®»œ÷¶.

²ù£I‚è£ù è£óíƒèœ ÌIJ™ ãŸð†ì Gôˆî®ˆ ‚èO¡ ï蘾èO™ «õÏ¡PJ¼‰î£½‹, Üî¡ M¬÷¾èœ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÞîòˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ êÍè ïìõ®‚¬èèO¡ ªðÁ«ð«øò£°‹.

²ù£Iò£™ ãŸð†ì ªð¼ñ÷Mô£ù àJKöŠ¹‚èœ ðó‰î õÁ¬ñJ¡ «ïó® M¬÷õ£°‹. ð£¬îò ñFŠd†®¡ð® Þó‡ì¬ó ô†ê‹ «ð¼‚°‹ «ñ™ àJKö‰F¼Šðî£ù¶ ÞòŸ¬è ÜNM™ º¡ªùŠ«ð£¶‹ ãŸð†®ó£î M¬÷õ£°‹. Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ²ù£I â„êK‚¬è ܬñŠ¹ Þ™ô£î«î£´, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO¡ è£óíñ£è ÞŠ«ðóNMŸ° Þ¬óò£è îœ÷Šð†´œ÷£˜èœ. Þ‰î 㛬ñ Cô ¶óFwìõêñ£ù ê‹ðõ«ñ£ Ü™ô¶ å¼ Mðˆ«î£ Ü™ô, ñ£ø£è Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¿¬ñò£ù Þò‚èˆFŸ° Þ¡Pò¬ñò£î ªð£¼÷£î£ó º¡ªù´Š¹èO¡ ªõOŠð£«ìò£°‹.

ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øò£ù¶ Üî¡ ê£óˆF«ô«ò àðK ñFŠ¬ð º®M¡P ªð¼‚°õF™ ß´ð´A¡ø¶. Þ‰î àðK ñFŠð£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àJ¼œ÷ à¬öŠHL¼‰«î ៪ø´‚A¡ø¶. èì‰î 裙 ËŸø£‡®™, Íôîù ªð¼‚è‹ ðó‰î ñ£ŸøƒèÀ‚° à†ð†ì¶. àðK ñFŠ¹ Ŭøò£ìô£ù¶, ÞŠ«ð£¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è I辋 ñL¾ à¬öŠ¹ õ÷ƒèO¡ õNJ™ îƒAJ¼‚°‹, C‚èô£ù Ì«è£÷ñòñ£ù àŸðˆF º¬øJ¡ áì£è«õ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø¶.

²ù£I‚° H¡ù˜ ñQî ÜN¾èœ ñŸÁ‹ ÜõôƒèO¡ Ü÷¾ Hñ£‡ìñ£ùî£è Þ¼‰î «ð£F½‹, àôè ðƒ°„ ꉬîèÀ‹ ñŸÁ‹ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF«ô«ò àœ÷ ðƒ°„ ꉬîèÀ‹ â‰îªõ£¼ 般 ªõOŠð´ˆîM™¬ô â¡ð¶ Üõî£ùˆFŸ°Ÿð†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶‹ ªê™õº‹ Þˆî¬èò ðó‰î àJKöŠ¹èO¡ M¬÷¬õJ†´ â‰î÷¾ Ü‚è¬ø ªê½ˆF»œ÷ù â¡ð¬î«ò Þ¶ ªõO‚裆®ò¶. ÝJ‹ Þ¶, ªîŸè£Cò£M¡ õPò ñ‚èœ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚°‹ ïìõ®‚¬èèO™ Üõî£Q‚èˆî‚è ð£ˆFóˆ¬î Þ†´GóŠ¹õF™¬ô â¡Á ܘˆîŠð´ˆîŠðì º®ò£¶. à‡¬ñJ™, Üõ˜èœ áFòˆF¡ e¶ ªî£ì˜„Cò£ù W› «ï£‚Aò Ü¿ˆîˆ¬î FE‚°‹, Hóñ£‡ìñ£ù 嶂W´ ªêŒòŠð†ì à¬öŠ¹Š ð¬ìò£è, Þ¡Pò¬ñò£î ðE¬ò Þ†´ GóŠ¹õî¡ Íô‹ Þô£ð iî AŠ H®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ‰î Þò™G蛄C °¬øˆ¶ ñFŠHìŠðì º®ò£î‹. 1960èO™ Þ¼‰¶ àôA¡ ªê™õ‹ Cô ↴ ñìƒ°èœ ÜFèKˆî«ð£F½‹, àôè üùˆªî£¬èJ™ ܬóõ£CŠ«ð˜ ÷£¡Á‚° 2 ªì£ô˜èÀ‚° °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆF½‹, 裙õ£CŠ«ð˜ 1 ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆF½‹ õ£›A¡øù˜.

GF ÍôîùˆF¡ bMóñ£ù ªêòŸð£ì£ù¶, Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ޡªñ£¼ º‚Aò Ü‹êñ£°‹. èì¡ ñŸÁ‹ õ†® â¡ø õ®M™ I辋 õPò èOìI¼‰¶ Mê£ôñ£ù ªê™õˆ¬î àP…C‚ªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èò£ù¶, Fó†´î™ ïìõ®‚¬èJ™ õA‚°‹ ðƒ° CPòî™ô. º¡«ùPò èœ, ªðòó÷M™ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶õ¼‹ èO¡ e†C‚è£è àîM õöƒ°õ¬î ðŸP C‰Fˆî è£ô‹ I辋 ðö¬ñ õ£Œ‰î‹. ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôA¡ Hóî£ù õƒAèO¡ «ðK™ I辋 õPò èO¡ e¶ "è†ì¬ñŠ¹ 心°ð´ˆî™" F†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆîˆ ªî£ìƒAò¬î Ü´ˆ¶, 1982™ ãŸð†ì ªñ‚Cè¡ èì¡ ªï¼‚è® Þ‰î Þ¬ìñ¼M¡ Ýó‹ðŠ ¹œOò£è Þ¼‰î¶. 1982¡ èì¡ ªï¼‚è®JL¼‰¶, I辋 õPò ï£´èœ ÜF ªê™õ‰î èÀ‚° 3,450 H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ õöƒA»œ÷î£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þ¶ 43 ñ£˜û™ F†ìƒèÀ‚° êññ£ù‹. 1999™ ñ†´‹ ªðòó÷Mô£ù Í¡ø£‹ àôè ï£´èœ F¼ŠH‚ªè£´ˆî èì¡ ªî£¬è, ð£¬îò M¬ôJ¡ð® 300 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Ü™ô¶ ñ£˜û™ F†ì àîMJ¡ ° ñìƒè£°‹ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

Þ‰«î£«ùSò£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó, 1997-98 ™ ¬ì YóNˆî GF„ ²ù£IJ¡ è‹, èì™ ²ù£IJ¡ î£‚èˆ¬î «ñ£êñ£‚Aò¶. Þ‰î ªï¼‚è®JL¼‰¶ ªð£¶‚ èì¡ Þó‡´ ñ샰‚°‹ «ñ™ ÜFèKˆ¶œ÷«î£´ ÞŠ«ð£¶ 130 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è àœ÷¶. Þ¶ ªñ£ˆî «îCò àŸðˆFJ¡ 90 êîiîñ£°‹. º¿ ªõO´‚ èì‹ 143 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è Þ¼Šð«î£´ èì¡ «ê¬õ‚ è†ìíƒèœ Üóê õ¼ñ£ùˆF¡ ܬóõ£C¬ò ↮»œ÷¶. 1995-96 ™ Þ¼‰¶ êÍè ªêô¾èœ è£ôˆFŸ°Kò ñFŠ¹‚«èŸð 40 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶ì¡, 1997™ 11 iîˆî£™ ÜFèKˆF¼‰î¶ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W› àœ÷ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è Þ¡Á 50 iî ↮»œ÷¶. 1997-98 ºî™, 100 I™Lò¡èÀ‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ õÁ¬ñ‚°œ îœ÷Šð†´œ÷«î£´, å¼ ñFŠd†®¡ð® 39 I™Lò¡ ñ‚èœ îñ¶ ªî£N¬ô Þö‰¶œ÷ù˜.

ä‚Aòï£´èœ ê¬ðJ¡ ñFŠd´èœ ÜFè÷M™ «ðêŠð´‹ ¹œOMðóƒèO™ å¡ø£°‹. ܶ, àôA™ àœ÷ 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ ²ˆîñ£ù °® î‡a˜, Þ¼ŠHì‹, «ð£¶ñ£ù àí¾, Ü®Šð¬ì‚ è™M ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õ à†ð†ì Ü®Šð¬ì «ê¬õè¬÷ õöƒè ݇´ å¡Á‚° ªõÁ‹ 80 H™Lò¡ Ïð£Œè«÷ ªêôõ£°‹. Þ‰îˆ ªî£¬è ܪñK‚è Þó£µõ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ å¼ CÁ ¶‡ì£°‹. Þ¶ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚¬è ªî£ì˜‰¶‹ Ý‚AóIŠH™ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è 𣶠裃AóRì‹ âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ «ñôFè GF‚° êññ£ù‹.

²ù£IJ¡ î£‚è‹ ªð£¼÷£î£ó º¡ªù´Š¹è¬÷ ñ†´‹ Ü‹ðôŠð´ˆîM™¬ô. ܶ ÜóCò™ º¡ªù´Š¹è¬÷»‹ ªõO„ꋫ𣆴‚ 裆ì àî¾Aø¶. ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ ªð¼‹ î¬ôõ˜èO¡ º¡«ùŸð£®™ô£î ñŸÁ‹ Üô†Cñ£ù HóFðLŠ¹èœ êòô£ùî™ô, ñ£ø£è ܬõ Üõ˜èO¡ ÜóCò™ ñ«ù£ð£õˆ¬î HóFðLˆî¶ --Üõ˜èœ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ î¬ôMF¬òJ†´ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õF™¬ô. ÜóCò™, Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó °P‚«è£œè¬÷»‹ Ãì ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹ ê‰î˜Šðˆ¬î ²ù£I õöƒè‚ ô‹ â¡Á Üõ˜èœ è‡´í˜‰î «ð£¶, Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ Ý«ô£êè˜è÷£™ ²†®‚裆ìŠð†ì¬î Ü´ˆ«î HóFðLˆî£˜èœ.

ܾvF«óLò Hóîñ˜ «ü£¡ ªý£õ£˜† õöƒAò àî£óí‹ IèIèˆ ªîOõ£ù‹. Þ‰«î£«ùSò£¾‚° õöƒèŠð쾜÷ å¼ H™Lò¡ ªì£ô˜èO¡ ªð¼‹ ð°F, Þô£ðèóñ£ù ªî£N™ åŠð‰îƒèO¡ áì£è e‡´‹ ܾvF«óLò£M¡ ð튫ð¬ö‚°œ ªê™½‹. Þ‰î àîM‚è£ù º¡«ùŸð£´èœ Ü«û ñ‚èœ eî£ù Ü‚è¬øJù£™ ɇ®MìŠð†ìî™ô. ñ£ø£è ܶ Þ‰«î£«ùSò Þó£µõˆ¶ì¡ å¼ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¶ì‹ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ÷ Hó£‰FòˆF™ ܾvF«óLò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁõ¶ì‹ 膴‡´œ÷¶.

¹w G˜õ£è‹ ªî£ì‚è‹ â™ô£ ãè£FðˆFòˆFò ê‚Fè÷¶‹ «ï£‚è‹, Þó£ü£ƒè ªêòô£÷ó£è ðîM«òŸè¾œ÷ ªè£‡«ì£hê£ ¬óv, ªêù† ªõO»ø¾ èI†®J™ ïìˆFò 輈¶Š ðKñ£ŸøˆF™ I辋 ªîOõ£è ªõOõ‰î¶.

²ù£I ê‹ð‰îñ£è ܪñK‚è£ â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡ø¶ âù ªêù†ì˜ ªõ£Œ«ù£M„ «è†ì«ð£¶, "Mò‚èˆî‚è¶" âù ðFôOˆî ¬óv: "...²ù£I ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Þîòˆ¬î ñ†´ñ¡P ܪñK‚è ñ‚èO¡ Þîòˆ¬î»‹ 裆ì å¼ Mòˆî° ê‰îŠð‹ â¡ðF™  àì¡ð´A«ø¡. ñŸÁ‹ ܶ àò˜‰î ðƒ°è¬÷ âƒèÀ‚° ªê½ˆF»œ÷¶ âù  G¬ù‚A¡«ø¡," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡è¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒò ê‰î˜Šðƒè¬÷ õöƒ°‹ «ðóN¾èÀ‹ ¶‡ðƒèÀ‹ ¬ó¬ú ªð£Áˆîõ¬óJ™ M«êìñ£ù èõ˜„C¬ò ªè£‡ì¬õò£°‹. ªêŠªì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜, 2002 ãŠHóL™ «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ C«ówì ÜFè£Kèœ ÜìƒAò ÆìˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî Üõ˜, àôA¡ õ®õˆ¬î ñ£ŸÁõîŸè£è "Þ‰î ê‰î˜Šðƒè¬÷ º¿õ¶ñ£è cƒèœ âŠð® ðò¡ð´ˆF‚ªè£œi˜èœ" â¡ð¬îJ†´ è´¬ñò£è C‰F‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì¬î Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ¬óv Þ‰î‚ è£ôˆ¬î °O˜ »ˆî è£ôˆF¡ ªî£ì‚èˆ¶ì¡ Þ¬íˆî£˜. "ê˜õ«îê ÜóCòL¡ Gô‚W› ‚èœ" ïèó Ýó‹Hˆ¶M†ìù. ܪñK‚è ïô¡èœ, GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶‹ e‡´‹ è®ù G¬ô‚° ªê™½º¡ ÜõŸ¬ø å¼ G¬ôŠð´ˆF M´õîŸè£è Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬î ðŸP‚ªè£œõ¶ º‚Aòñ£ù‹."

"ðòƒèóõ£ˆF¡ eî£ù »ˆî‹" àôA¡ î꣊î è£ôƒè÷£è ÍìŠð†®¼‰î Hó£‰FòƒèO™ ܪñK‚è ð¬ìèœ G¬ôªè£œõ¬î è‡ì¬îŠ «ð£ô«õ, ²ù£I Gõ£óí ïìõ®‚¬èèÀ‹ M«êìñ£è Þôƒ¬èJ½‹ Þ‰«î£«ùSò£M½‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° ¹Fò ê‰î˜Šðƒè¬÷ õöƒA»œ÷ù.

üùõK 8-9 FèFèO™ Ý¡ ݘðK™ ï¬ìªðŸø ܪñK‚è «ê£.ê.è å¡Á Ãì¬ô ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î å¡ÁÃìô£ù¶, º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒõ¶ ðŸP Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶Aø¶. àôè G¬ô¬ñ ðŸPò âñ¶ ñFŠd´ â¡ù? Þ‰î ñFŠd†®L¼‰¶ «î£¡Á‹ ðEèœ â¬õ? Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡®™ «ê£êLêˆFŸè£ù àôè õ£ŒŠ¹è¬÷  ñFŠd´ ªêŒ¶ªè£œõ¶ âŠð®?

 º¡«ï£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒ»‹«ð£¶ õóô£ŸÁ Gè›¾èœ eî£ù å¼ ñFŠd†®™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶A«ø£‹. Üîù£«ô«ò  âñ¶ ªê£‰î Þò‚èˆî£™ º¡ªù´‚èŠð†ì «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ Üî¡ º¡¬ùò ÝŒ¾èÀ‹ Þ¡Pò¬ñò£î Ý‚è‚ÃÁèO¡ ð°Fò£Aò å¼ ðó‰î õóô£ŸÁ Å›G¬ôJ™ "ê‹ðõƒèO¡ º¡«ùŸøˆ¬î" Þ¼ˆî ºòŸC‚A¡«ø£‹. îóŠð†ì G¬ô¬ñJ¡ I辋 º¬ùŠð£ù «î£ŸøˆFL¼‰¶ ªõÁñ«ù ªî£ìƒ°õî¡ Íô‹ å¼ º¡«ï£‚° ÜHM¼ˆF ªêŒòŠðì º®ò£¶. G¬ô¬ñ ðŸPò âñ¶ ñFŠd´ «ê˜‚¬è ð‡¹ªè£‡ìî™ô. ñ£ø£è ܶ º¡¬ùò ñFŠd´èœ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ º¿ õóô£ŸÁŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì‹.

«ìM† «ï£˜ˆ Ü¡ Ýð˜ ÆìˆF™ º¡¬õˆî ÜP‚¬èJ™ 1988™ âñ¶ º¡«ï£‚° b˜ñ£ùƒè¬÷ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜. Þƒ°  b˜ñ£ùƒèO¡ ¬ñòŠ¹œO¬ò õL»Áˆî «õ‡´‹: «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù º¡«ï£‚è£ù¶ ê˜õ«îê àŸðˆFJ¡ ¹Fò õ®õƒèO¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ âù  M÷‚A«ù£‹. àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚èñ£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ Hóî£ù ºó‡ð£†®¡ bMóˆ¬î å¼ ¹Fò à„êè†ìˆFŸ° ªè£‡´õ‰¶œ÷¶ âù  õL»ÁˆF«ù£‹: Þ‰î ºó‡ð£´, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ îQò£˜ ªê£ˆ¶ì¬ñ õóô£ŸÁ gFJ™ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ «îCò Üóê ܬñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJô£ù‹.

 ðôîì¬õèœ õL»ÁˆF»œ÷¶ «ð£™, º¡«ï£‚è£ù¶ å¼ áè«ñ£ Ü™ô¶ å¼ àˆîóõ£î«ñ£ Ü™ô. ܶ è†CJù¶‹ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ º¡ªù´Š¹èO™ Üî¡ î¬ôf´è÷¶‹ ªêòŸFø‹õ£Œ‰î îèõ¬ñMŸ° Ü®Šð¬ì¬ò õöƒ°‹ å¼ ÝŒõ£°‹. èì‰î å¡ø¬ó î꣊îˆF™ ÜóCò™ Gôˆ«î£ŸøˆF™ G蛉î, «ê£Mòˆ å¡PòˆFù¶‹ vó£LQê ݆Cè÷¶‹ i›„C ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ ÝAò Þ¼ °PŠHìˆî‚è ñ£ŸøƒèÀì‹ âñ¶ º¡«ù£‚¬è ðg†CŠ«ð£‹.

1988 b˜ñ£ù‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¬õ "º¡ùPM‚è£M†ì£½‹", ܶ ªè£˜ð„«êš î¬ô¬ñˆ¶õˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î îèõ¬ñ¾ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ¹ù˜G˜ñ£í‹ ªêŒõîŸè£ù Üî¡ F†ìˆ¬î»‹ ðŸP ªîO¾ð´ˆFJ¼‰î¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ àˆF«ò£è̘õñ£è è¬ô‚èŠð´õ º¡ù¼‹ Ãì, ܬùˆ¶ôè‚ °¿ îù¶ º¡«ï£‚° b˜ñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ vó£LQê ݆CJ¡ Þ¡Pò¬ñò£î ªï¼‚讬ò M÷‚AJ¼‰î¶.

1990 ªðŠHóõKJ™, ªî£Nô£÷˜ èöèˆF¡ (ܪñK‚è «ê£.ê.è M¡ º¡«ù£®) 14õ¶ 裃AóR¡ º¡«ï£‚°ˆ b˜ñ£ù‹ H¡õ¼‹ 輈¶‚è¬÷ º¡¬õˆî¶.

"Aö‚° ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèO¡ C¬î¬õ º¿ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÜHM¼ˆF‚° ܊𣙠޼‰¶ M÷‚è º®ò£¶. Aö‚° ä«ó£Šð£Mô£ù êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹èœ vó£LQêˆF¡ ªï¼‚讬ò ñ†´‹ ªõOŠð´ˆîM™¬ô; ܬõ àôè ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¶ ªï¼‚è®J¡ I辋 ÜHM¼ˆFò¬ì‰î ÜóCò™ ªõOŠð£ì£°‹. Aö‚° ä«ó£ŠHò vó£LQê ݆Cèœ, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ º®M™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ó†C¬ò å´‚°õîŸè£è vó£LQêˆF¡ 制¬öŠ¹ì¡ ãè£FðˆFòˆî£™ vî£H‚èŠð†ì ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ å¼ Þ¡Pò¬ñò£î ð°Fò£°‹. Þ‰î ݆CèO¡ i›„Cò£ù¶ »ˆîˆFŸ° H‰Fò 心è¬ñŠH¡ º¿¬ñò£ù i›„C¬ò êI‚¬ë ªêŒA¡ø¶."

vó£LQê ݆CèO¡ i›„C ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¶ ªï¼‚讬ò °P‚A¡ø¶ â¡ø ñFŠdì£ù¶, «ê£êLêˆF¡ º®¾ ñŸÁ‹ ꉬîJ¡ ñ£ªð¼‹ ªõŸP âù ð¬ø꣟Pò ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ ñŸÁ‹ C‰î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚«è£ûƒèÀ‚° «ïó® âFó£è«õ ðòEˆî¶. Þ‰î ñFŠd´, ܶ "ËŸø£‡®¡ ïœOó¾", Ü™ô¶ vó£LQê ݆CèO¡ i›„C Þì¶èO¡ å¼ õ¬èJô£ù "eœ å¡P¬í¾" Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶ «ð£¡ø ñˆFòîóõ˜‚è bMóõ£î G¬ôŠð£´èÀ‚°‹ âFó£ùî£è Þ¼‚A¡ø¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ °PŠHìˆî‚è âF˜ŠH¡P «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†ì¬ñò£ù¶ ꉫîèˆFŸAìI¡P å¼ ðòƒèóñ£ù °îô£°‹. ܶ î꣊î è£ôƒèOô£ù vó£LQêˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆF¡ eî£ù Üì‚°º¬øèO¡ ªðÁ«ðÁèO™ Ýöñ£è «õÏ¡P»œ÷ º¡«ï£‚° ªï¼‚è®J¡ àŸðˆFò£°‹. Þˆî¬èò G¬ô¬ñò£ù¶, HKˆî£Qò£M™ î£†ê˜ Üóê£ƒè‹ e¶ õ÷˜„C 致õ‰î ð¬è¬ñ, ܾvF«óLò£M™ ªî£NŸ è†C ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ýöñ¬ì‰¶ õ‰î âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒèœ «ð£¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ «ð£˜‚°í‹ õ÷˜„C致õ‰î Ü«î Ü÷M™, 1987 ðƒ°„ ꉬîJ¡ i›„C, üŠð£Qò ªêNŠH¡ º®¾, ä«ó£Šð£M¡ ªð¼‹ ð°FJ™ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó «î‚è‹ ñŸÁ‹ ï£íò ꉬîJ™ ãŸð†ì °öŠð‹ «ð£¡Á ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ °M‰¶õ¼õîŸè£ù ÜP°Pèœ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‰î å¼ G¬ô¬ñJ¡ W›, ºîô£Oˆ¶õ 心°‚° å¼ ÜóCò™ à‰¶M¬ê¬ò ªè£´ˆî¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ôˆ¶MìŠð†ì¬ñ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ °ÁAòè£ô ÜóCò™ ÜHM¼ˆF¬ò õöƒAò Ü«î«õ¬÷, ܶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ ¹Fò õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆF¬ò ªè£‡´õóM™¬ô. ܶ å¼ ¹Fò êñG¬ô‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò vî£H‚è¾I™¬ô.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ܶ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†´œ÷ àŸðˆF‚°‹ «îCò Üóê ܬñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJ™ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ eœõ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ê숶õ õN¬ò õöƒèM™¬ô. ñ£ø£è, »ˆîˆFŸ° H‰Fò ÜóCò™ 心A¡ º®õ£ù¶, êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆFô£ù ºó‡ð£´ ÞŠ«ð£¶ Üî¡ «ïó® ªõOŠð£†¬ì ÜóCò™ «ñ™è†´ñ£ùˆF«ô«ò è£íˆ ªî£ìƒA»œ÷¬î ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ì¡, ܶ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ ñˆFJô£ù I辋 ðAóƒèñ£ù ºó‡ð£´èO™ î£ù£è«õ ªõOŠð†´œ÷¶.

ãŸèù«õ 1992™ ªð¡ìèù£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ð£¶è£Š¹ˆ F†ì õN裆® Ýõí‹, °O˜ »ˆîˆFŸ° H‰Fò ê裊îˆF™ ܪñK‚è£ ºè‹ªè£´ˆF¼‚A¡ø ¬ñò Í«ô£ð£ò ðEò£ù¶, â‰îªõ£¼ ê‚F»‹ Ü™ô¶ ê‚FèO¡ °¿¾‹ ªð£¼÷£î£ó gFJ«ô£ Ü™ô¶ Þó£µõ gFJ«ô£ ܪñK‚裬õ êõ£™ ªêŒ»‹ Þò½¬ñ ªè£‡ìî£è â¿„CªðÁõ¬î î´Šð«îò£°‹ âù õL»ÁˆF»œ÷¶.

Þ¶ èì‰î å¡ø¬ó î꣊îƒèO™, ÜóCò™ Gôˆ«î£ŸøˆF™ å¼ Þó‡ì£õ¶ Hóî£ù ñ£ŸøˆFŸ°œ ⋬ñ ªè£‡´ ªê¡Áœ÷¶: ܶ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Šð£°‹. »ˆîˆFŸ° H‰Fò è£ôè†ìˆF™ ܬùˆ¶ôè àø¾è¬÷ ÝÀ¬ñ ªêŒî ܬùˆ¶ 心°è¬÷»‹ G¬ô°¬ôò ªêŒ¶, ßó£‚ eî£ù »ˆî‹, ܪñK‚è cF º¬øJ¡ ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ æóƒè†´î™, °ŸøMò™ ªè£œ¬÷‚Æì ÜóꣃèˆF¡ «î£Ÿø‹ ÝAòõŸÁì¡, ÜõŸÁ‚° âFó£è â‰îªõ£¼ M¬÷ðòÂœ÷ âF˜Š¬ð»‹ º¡ªù´‚è ÜóCò™ vî£ðù‹ Þô£òèŸÁœ÷¬ñ»‹ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó «õ˜è¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

âñ¶ º¡¬ùò ÝŒ¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™, ñ å¼ «ñô£F‚è ê‚Fò£è vî£HŠðî¡ Íô‹ --Ì«è£÷ ãè£FðˆFò 心¬è ãŸð´ˆî™-- Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì ï¬ìº¬øJL¼‰¶ «î£¡P»œ÷ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò Ü󲂰‹ Þ¬ìJô£ù Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ eœõ, å«ó ê‚Fò£™ Üî£õ¶ ܪñK‚è£õ£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸC¬ò«ò ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶, âù  M÷‚AJ¼‰«î£‹.

vªè£šAªó£Š†, °O˜ »ˆîˆF¡ º®¾ì¡ Þ싪ðŸø "Ü®Šð¬ì" ñ£Ÿøƒèœ °Pˆ¶ «ðCù£˜. «ó£ñ£Qò «ðóó¬ê Ü´ˆ¶ â‰îªõ£¼ ¬ì»‹ Mì ÜFè ê‚F ªè£‡ìî£è ܪñK‚è£ Þ¼‰î¶. ÝJ‹, àôA¡ â…Cò ð°F ÜèFó£è å¡Áô‹ Üð£òˆ¬î ܶ âF˜ªè£‡ì¶.

"Þ¡¬øò Ì«è£÷ñòñ£‚èˆ¶ì¡ Þ싪ðÁõ¶ â¡ù â¡ð¬î, Þ º‰Fò è£ôˆ¶ì¡, Üî£õ¶ Æ´ˆî£ðùƒèÀ‹ ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó GÁõùƒèÀ‹ å¡P¬í‰¶ ñ õ™ôõ˜è÷£‚A‚ ªè£‡ì, à¬öŠ¹, Åö™ ñŸÁ‹ ܉î, Þ‰î ñŸÁ‹ ã¬ùòõŸÁì¡ ðî†ìƒè¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ ãŸð´ˆFò ªî£NŸ¶¬ø »èˆ¶ì¡  åŠH´«õ¡. «îCò Üóê£ù¶ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ, õ˜ˆîè ê†ìƒèœ «ð£¡ø ê†ìƒè¬÷ ù º¡õ‰¶ Þ†´GóŠHò«î£´, ªî£Nô£÷˜ êƒèƒèœ «î£¡P ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î «ð£F½‹, 裘™ ñ£˜‚C¡ C‰î¬ù, «ê£êLê‹ ñŸÁ‹ ܶ«ð£¡ø ã¬ùòõŸÁì¡ «ê˜‰¶ ºîô£Oˆ¶õ «ð£†®»‹ õ÷˜„Cò¬ì‰î¶.

"¬èˆªî£N™ »èˆF™ ï™ô¬î»‹ ªè†ì¬î»‹ ªè£‡ì å¼ º¿ õ£›‚¬è º¬ø «î£¡Pò«î£´, «ê£Mòˆ è‹ÎQê‹ i›„Cò¬ì‰îF™  I辋 ªè†ì¬õèO¡ ÞÁF Ü®„²õ´è¬÷ M†ªì£Nˆ«î£‹."

Ýù£™ ܶ å¼ ªî£¬è ¹Fò Hó„C¬ùè¬÷ ªè£‡´õ‰¶œ÷î£è«õ «î£¡ÁAø¶. vªè£šAªó£Š† ªî£ì˜‰¶ ÃÁõ¶ «ð£™: "«îCò Üóê£ù¶, Þ‰î ê‚FèÀì¡ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªêŒõîŸè£ù å¼ Ü®Šð¬ì Ãø£è ªî£NŸ¶¬ø »èˆF™ ªêòô£ŸPò¶. Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Ì«è£÷ñòñ£‚èˆF¡ ðô Hó„C¬ùèÀì¡ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªêŒò «îCò Üó꣙ º®ò£¶ âù  G¬ù‚A¡«ø¡. Þ¡¬øò Hó„C¬ùèœ Hóñ£‡ìñ£ù 制¬öŠ¬ð «è£¼õîŸè£ù è£óí‹ Ü¬õ àœ÷£˜‰î õ¬èJ™ «îCò ♬ôè¬÷ èì‰î¬õò£è Þ¼Šðô«ò Ý°‹. ݬèò£™ ܪñK‚è£ «ð£¡ø ê‚Fõ£Œ‰î Üó²èÀ‚°‹ Ýðˆ¬î «î£ŸÁM‚A¡ø¶."

Þƒ° ÃøŠð†®¼Šð¶ â¡ù â¡ð¬î èõQŠ«ð£‹. èì‰î ° î꣊îƒè÷£è àôA¡ I辋 ê‚Fõ£Œ‰î Üóê Þò‰FóƒèO™ îM˜‚è º®ò£î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñQîó£ù vªè£šAªó£Š† ÃÁõî¡ð®, ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ¬ñJ¡ Ü®Šð¬ì‚ Ãø£ù «îCò Üó², ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ Ì«è£÷ ÜHM¼ˆFò£™ à¼õ£‚AMìŠð†´œ÷ I辋 C‚èô£ù Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð «ñ½‹ Þô£ò‚è£ùî™ô. Üõ¼¬ìò ðF™ â¡ù? ܪñK‚è£ ï쉶ªè£‡®¼ŠðõŸÁì¡ "åˆF¬êò£¶", "ªîOM¡P" àœ÷¶ â¡ð¬î ܬìò£÷ƒ 裇ð ÜŠð£™, "å¼î¬ôŠð†ê" G¬ôŠð£´ âù F†ìõ†ìñ£è °PŠHìŠð´‹ ñŸÁ‹ àôA¡ Cô ð£èƒèO™ ÞÁñ£Š¹ ªè£‡ìî£è è¼îŠð´‹ G¬ôJ™, Ì«è£÷ñòñ£‚èˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð "制¬öŠ¹ì¡ àœ÷ èOìI¼‰¶ ¹Fò HóFðLŠ¹èœ" «î¬õ âù‚ ÃÁõ¬î Mì ÜFè÷M™ å¡ÁI™¬ô.

HóY¡vA ßó£‚ eî£ù »ˆîˆ¬î °Ÿø‹ê£†® î¡Â¬ìò ðƒèOŠ¬ð Ýó‹Hˆî£˜. ܶ "å¼ «î˜¾ªêŒòŠð†ì »ˆî‹" âù Üõ˜ °PŠH†ì«î£´ (HóY¡vA Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ªê£™ô£M†ì£½‹ G„êòñ£è »ˆî‚ °Ÿøñ£°‹) ܶ Ýó‹H‚èŠð†ì Mî‹, Gò£òŠð´ˆîŠð†ì Mî‹ ñŸÁ‹ ܶ º¡ªù´‚èŠð†ì º¬ø ÝAò¬õ ܪñK‚è£MŸ° å¼ ªïPº¬ø꣘‰î «î£™Mò£°‹. ܶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ «î£™M»ñ£°‹ âù Üõ˜ ÃPù£˜.

ܪñK‚è£ ÞŠ«ð£¶ ê˜õ«îê ê†ì̘õ ñ¬ò Þö‰î H÷¾ð†ì ï£ì£è àœ÷¶. "ܬùˆ¶ôè ä‚Aòˆ¬î e†°‹ èì¬ñ ⋠♫ô£˜ e¶‹ ²ñ‰îŠð†ì «ð£F½‹, ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ õ®õ¬ñŠðõ˜èœ e¶ i«êìñ£è ²ñˆîŠð´Aø¶." ÝJ‹, ê˜õ«îê ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò e†ð ܪñK‚è£ è´¬ñò£è à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. ßó£¡ Üµõ£»îƒè¬÷ °M‚A¡ø¶ âù G˜õ£è‹ Hèóìù‹ ªêŒî£½‹ âõ¼‹ ï‹ðŠ «ð£õF™¬ô.

c‡ìè£ô Í«ô£ð£ò ðEè¬÷ ðŸP «ðCò Üõ˜: "ðó‰î Mìòƒèœ ê‹ð‰îñ£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Ì«è£÷ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð å¼ «ï˜¬ñò£ù ªð¼‹ ÆìE¬ò e÷¬ñŠð¬î H¡ðŸø «õ‡´‹ âù  G¬ù‚A¡«ø¡. Üî£õ¶ MKõ¬ì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ I辋 Í«ô£ð£òñ£ù MìòƒèO™ ð®Šð®ò£è ß´ð†´õ¼‹ ä«ó£Šð£¾ì‹, ê˜õ«îê gFJ™ I辋 ªêòŸFø‹ ªè£‡´œ÷ üŠð£Âì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ ãŸð´ˆF‚ªè£œõ‹. ....I辋 vFóñ£ù àô¬è à¼õ£‚°õF™ å¼ M¬÷ðòÂœ÷ Ì«è£÷ î¬ôf†®Ÿè£ù Ýó‹ðŠ ¹œO ä«ó£Šð£¾ì‹ üŠð£ÂìÂñ£ù àøõ£°‹. âõ¼‹ îò£ó£è Þ™¬ô, Ü™ô¶ âõ¼‹ ðƒ°ðŸø M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜è÷¶ Ýîó¾ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼Šð«î£´, ܶ Üê†¬ì ªêŒòº®ò£î õ£›‚¬è ðŸPò Í«ô£ð£ò è£óEò£°‹" âù Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜.

ܪñK‚è£ îù¶ âFKè¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¬î»‹ ï‡ð˜è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶õ¬î»‹ GÁˆî «õ‡´‹ âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. Üõó¶ à¬óJ¡ º®M™, Þ‰î º¡«ï£‚A™ H¬íò£è Þ¼Šð¶ â¡ù â¡ð¬î HóY¡vA ªîOõ£è ªõOŠð´ˆFù£˜. "¹Fî£è «î£¡P»œ÷ Ì«è£÷ ªõ°üùˆ¬î àôè ܬñŠ¹‚°œ å¡P¬í‚è «õ‡´ñ£ù£™, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ üŠð£Âìù£ù å¼ àò˜‰î ÆìEJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ âñ¶ Hóî£ù ï‡ð˜èÀì¡ º¡ªê™õ¶" ÜõCòñ£°‹.

"ܶ õóô£ŸÁ gFJ™ I辋 º‚Aòñ£ù ¹Fò òˆîñ£°‹. ºîŸîì¬õò£è  ªõ°üùƒèœ ÜóCò™ gFJ™ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚A¡ø å¼ àôA™ õ£›A¡«ø£‹. Þšõ£ø£ù å¡Á Þ º¡ù˜ Þ¼‰îF™¬ô. G„êòñ£è Þ‰î ªõ°üùƒèÀ‚° º¡Q¬ôJ™ Hóñ£‡ìñ£ù üùˆªî£¬è¬ò ܬ툶‚ªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹ Þ¶õ¬ó MòŠÌ†´‹ õ¬èJ™ ªêòŸFø‹õ£Œ‰î Þ¼ جñò£ù Üó²èœ àœ÷ù. ܬõ Yù£¾‹ Þ‰Fò£¾‹ Ý°‹. Þ¼ èO½‹ üùˆªî£¬è 3 H™Lò¬ù ↮J¼‚°‹. Üõ˜èœ âšõ£Á ê˜õ«îê ܬñŠHŸ°œ å¡P¬íòŠ «ð£A¡ø£˜èœ â¡ð«î âñ¶ âF˜è£ô ܬñŠH¡ õ¬è¬ò õ¬óò¬ø ªêŒ»‹. ªðòK†´ ªê£™õªî¡ø£™ ܶ ܬùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aò å¼ Ì«è£÷ ܬñŠð£? Ü™ô¶ ¹Fî£è â¿„CªðŸÁœ÷ ÜóCò™ ªõ°üù‹ ðòƒèóõ£î‹ à†ðì --Þù, ñî, «îCòõ£î-- õ¡º¬øèÀ‚° Ü®ˆî÷ñ£è ܬñ»ñ£?

G„êòñ£è, èì‰î è£ôƒèO™ îƒèÀ¬ìò êK«ï˜ ªõ°üùƒè¬÷Š «ð£™, ¹Fî£è â¿„CªðŸÁœ÷ ªõ°üùƒèÀ‹ «ê£êLê º¡«ï£‚AŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Üó‹H‚è‚ Ã´‹ â¡ø dFò£ù¶, H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶.

ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è õ†ì£óˆFô£ù èô‰¶¬óò£ì™, ºîô£‹ àôè »ˆîˆF¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP ªôQ‚°‹ 裘™ 辆vA‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†¬ì G¬ù¾‚° ªè£‡´õ¼Aø¶. »ˆîˆF¡ ªõ®Šð£ù¶ àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ õóô£ŸÁ i›„C¬ò»‹ «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù ¹øG¬ô ÜõCòˆ¬î»‹ ²†®‚裆´Aø¶ âù ªôQ¡ õL»ÁˆFù£˜. »ˆî‹ ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ å¼ ªè£œ¬èˆ «î˜¾ Ü™ô, ñ£ø£è àô¬è ðƒW´ ªêŒõ‹ ñÁðƒW´ ªêŒõñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Ýó‹ð«ñò£°‹. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ Ü®Šð¬ì CøŠHò™HL¼‰¶‹, ãè£FðˆFòˆF¡ ÜHM¼ˆFJ™ Þ¼‰¶‹ ªð¼‚ªè´‚A¡ø¶. ꉬ‹ Þô£ðˆFŸ°ñ£ù «ð£ó£†ì‹ å¼ °PŠH†ì ¹œOJ™ Þó£µõŠ «ð£ó£†ìñ£è ༪õ´‚A¡ø¶. Þî¡ è£óíñ£è, »ˆîˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò «ð£˜‚è÷ƒèO™ è†ìM›ˆ¶MìŠð†®¼‰î 裆´I󣇮ˆ îùˆFŸ°‹ º®¾è†´õîŸè£ù å«óõN, «ê£êLê ¹ó†CJ¡ Íô‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚Ai²õ«îò£°‹.

Þ‰î ÝŒ¬õ, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, è†C îò£˜ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹ «ê£êLê ¹ó†Cò£ù¶ ªî£¬ôÉó âF˜è£ôˆFŸ° åŠð¬ì‚èŠð†ìî™ô, ñ£ø£è ܶ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìò£è ܬñò«õ‡´‹ âù ܶ °Pˆ¶‚裆®ò º¡«ï£‚¬è«ò 辆vA âF˜ˆî£˜. »ˆîˆF¡«ð£¶ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ¹Qî‚ Ã†ìEJ¡ áì£è GÁõŠð´‹ Übî ãè£FðˆFò‹ â‹ ޡªñ£¼ ð®G¬ô‚° ºîô£Oˆ¶õ‹ ªê™½‹ ꣈Fò‹ º¿¬ñò£è àœ÷¶ âù‚ ÃPò Üõ˜, ÜF™ Üõ˜èœ àô¬è êñ£î£ùñ£è ðƒW´ ªêŒõîŸè£è àì¡ð£´ 裇ð˜ âù¾‹ °PŠH†ì£˜. ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚A¬ìJô£ù àôè »ˆîˆF¡ ªðÁ«ðÁ, "îƒèÀ‚A¬ìJô£ù Ý»î «ñ£î¬ô ¬èM†ì ê‚Fõ£Œ‰îõ˜èO¡ Æìóê£è Þ¼‚èô£‹."

辆vA¬ò âF˜ˆî ªôQ¡, ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚A¬ìJô£ù â‰îªõ£¼ êñ£î£ùº‹ îŸè£Lèñ£ùî£è«õ Þ¼‚è º®»‹ âù õL»ÁˆFù£˜. å¼ °PŠH†ì è£ôè†ìˆFŸ°œ, ê‚FèO¡ â«î£ å¼õ¬èJô£ù êñG¬ô¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî¡ Íô‹ ܬì‰î õNº¬ø, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°œ«÷«òò£ù êñG¬ôòŸø ÜHM¼ˆFJ¡ è£óíñ£è ¹Fò «ñ£î½‚è£ù G¬ô¬ñèœ à¼õ£‚èŠð´õ îM˜‚è º®ò£ñ™ î蘉¶ «ð£°‹.

Þ‰îŠ H÷M¡ ªõO„êˆFL¼‰¶ vªè£šAªó£Š† ñŸÁ‹ HóY¡vA ÝA«ò£K¡ Mõ£îƒè¬÷ ðg†CŠð Þ¶ ÜP׆´Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO´ ªè£œ¬è ê‹ð‰îñ£ù ã¬ùò Mñ˜êè˜è¬÷ «ð£ô«õ, Þõ˜èÀ‹ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ «î¬õ¬ò «èœM‚°œ÷£‚°õF™¬ô. ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´‹ õNº¬ø¬ò Åö«õ ºó‡ð£´èœ ¬ñòƒªè£œA¡øù. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ à‡¬ñò£ù ÜHM¼ˆF»‹ ñŸÁ‹ C‚è™ G¬ô»‹, Þ‰î «ñô£F‚般î å¼î¬ôŠð†êñ£ù «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Íô‹ ܬìò º®ò£¶ â¡ð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶A¡øù â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ õ£îñ£°‹. Þ¶ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èœ ܪñK‚è£M¡ âFKè÷£°‹ Ýðˆ¬î «î£ŸÁM‚A¡ø¶ Ü™ô¶ Ü‹ «ñô£è ÜóCò™ gFJ™ MNŠð¬ì‰¶œ÷ ªõ°üùƒèœ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è â¿„CªðÁ‹ Ýðˆ¬î «î£ŸÁM‚A¡ø¶. å¼î¬ôŠð†êõ£î‹ ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ å¼ àò˜‰î ÆìEò£™ ðFh´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ --Þ¶ Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡®Ÿè£ù Übî ãè£FðˆFò «õ¬ôˆF†ìñ£°‹.

ÝJ‹, Þ¶ ޡªñ£¼ «èœM¬ò ñ†´«ñ â¿Š¹Aø¶: èì‰î 50 ݇´è÷£è ê˜õ«îê ÜóCòL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‚èŠð†ì ð¬öò ÆìE ñŸÁ‹ àø¾èœ î蘉¶ «ð£ù¶ ã¡? Ü™ô¶ Ü¬î «õÁ õNJ™ ªê£™õªî¡ø£™: èì‰î ä‹ð¶ õ¼ìƒèO¡ 辆vAò è´‹ bMó ãè£FðˆFò‹ â¡ø¬ö‚è‚îò è£ôè†ì‹ âF˜è£ôˆF½‹ Þ¬ìMì£ñ™ ªî£ì¼ñ£, Þ™¬ô«ò™ Þ‰î õóô£ŸÁ ê裊îˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªî£ŸÁ«ï£Œ âù ªôQ¡ õL»ÁˆFò »ˆî‹ à†ðì ãè£FðˆFò àœ ºó‡ð£´èœ e‡´‹ «î£¡Áõ¬î  è£í¾œ«÷£ñ£?.

Ýù£™, ð¬öò ܬñŠ¹ 2000‹ ݇®™ F¯ªóù º®¾‚° õ‰î¶ ã¡? ܶ ªõÁñ«ù üù£FðFˆ «î˜îL™ °®òó²‚ è†CJ¡ ªõŸPJ¡ M¬÷¾ Ü™ô. Þ¶ õóô£ŸP¡ ªè†ì ¹w «è£†ð£ì£°‹. "²î‰Fó„ ꉬîJ¡" ÝF‚般 ñŸÁ‹ «îCò ªð£¼÷£î£ó MFº¬øèO¡ º®¬õ»‹ «øè¡ ñŸÁ‹ êK¡ «î˜î™ ªõŸPJ¡ e¶ ²ñˆî º®ò£î¶ «ð£ô«õ, ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJô£ù ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ¹w e¶ ²ñˆî º®ò£¶.

ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬è G˜õAŠH™ å¼ ð‡¹ê£˜‰î ï蘾 ãŸð†´œ÷¶ â¡ðF™ Hó„C¬ùJ™¬ô. Ýù£™ Üî¡ Íôƒè¬÷ ¹w G˜õ£èˆF¡ ñùŠ«ð£‚A«ô£ Ü™ô¶ ïiù âF˜ Å›„CèO¡ â¿„CJ«ô£ è£íº®ò£¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ܬõ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆFJ½‹ ñŸÁ‹ ªñ£ˆîˆF™ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù Üî¡ C‚èô£ù àø¾èO½‹ îƒAJ¼‚A¡øù. Þ‰î àø¾ ðŸPò å¼ ÝŒõ£ù¶ Þ¬î ªîO¾ð´ˆ¶õ«î£´ âñ¶ ªê£‰î Þò‚èˆF¡ º¡«ù£‚A™ àœ÷ Ü®Šð¬ì Mìòƒè¬÷»‹ ªõO‚ªè£í¼‹.

¹wS¡ Þó‡ì£‹ ðîM 㟹 Ýó‹ð à¬óJ™, º¿ àôAŸ°ñ£ù ²î‰Fó‹, àK¬ñèœ õöƒ°õ¶ ðŸP ÃPò¬õ ºî™ àôèŠ «ð£K¡«ð£¶ ׆«ó£ M™ê¡ G蛈Fò õ£Œi„CJ¡ Cô ð°Fè¬÷ G¬ù¾ð´ˆFò¶. ÝJ‹, Þ‰î Þ¡Pò¬ñò£î «õÁ𣆬ì å¼õ˜ °PŠH†ì£è «õ‡´‹: °¬ø‰îð†ê‹ ܪñK‚è ËŸø£‡´ âù °PŠHìˆî‚è è£ôè†ìˆF¡ ªî£ì‚èˆF™, ªè£…ê‹ ï‹H‚¬è»ì‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ñ‚èO¡ º¿Š HKMùó¶‹ Ýîó¾ì«ñ M™ê¡ à¬óò£ŸPù£˜. ¹w "àôA¡ Iè Þ¼‡ì ͬôèÀ‚ªè™ô£‹ ªê¡ø¬ì»‹", ñŸÁ‹ "Üî¡ õ÷˜„C‚° âFó£è «ð£ó£´A¡øõ˜è¬÷" âK‚°‹ "膴‚èìƒè£î ²î‰Fó ªï¼Š¬ð" õíƒA «õ‡®‚ªè£‡´œ÷, å¼ ºŸÁ¬èJìŠð†ì ݆CJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰¶ «ð²Aø£˜. Ýù£™ Þ¬õ Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò Ü®ˆî÷ˆF™ æ˜ ä‚Aò‹ Þ¼‚Aø¶: ¹w, M™ê¡ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ²î‰Fó H󣘈î¬ùò£ù¶ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è Íôîù‹ ⃰‹ ªê™ôô£‹, ⃰‹ à¬øMì‹ ªè£œ÷ô£‹ ñŸÁ‹ àôA¡ â‰îŠ Hó£‰FòˆF½‹ Þô£ðˆ¬î èø‰ªî´‚èô£‹ â¡ð«îò£°‹.

M™ê¡ î¬ô¬ñJ™, ºîô£‹ àôèŠ «ð£K™ ܪñK‚è£ ¸¬ö‰î¬ñ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ á‚è‹I‚è MvîKŠð£™ à‰îŠªðŸø£°‹. ºîô£‹ àôèŠ «ð£˜ è£ôˆF™, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªð¼ñ÷M™ ê˜õ«îêŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î º¿¬ñò£è ï‹HJ¼‚è «õ‡®òî£JŸÁ. Üî¡ ªî£NŸ¶¬øèœ å¼ °PŠH†ì G¬ô‚° MKõ¬ì‰î G¬ôJ™, î¡Â¬ìò 1912 «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ M™ê¡ M÷‚Aò¶ «ð£™, "àôè ꉬîèÀ‚°œ å¼ ²î‰Fóñ£ù õN¬ò è£í º®ò£M†ì£™ ÜõŸP¡ à¬ìèœ ªõ®ˆ¶M´‹ M´‹" G¬ôJ™ Þ¼‰îù. àœï£†´„ ꉬîèœ «ð£î£î ܪñK‚è£MŸ° ªõO´„ ꉬîèœ «î¬õŠð´A¡øù âù Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. à‡¬ñJ™ «ð£K¡ «è£K‚¬èèœ, ܪñK‚裬õ å¼ èìù£O  â¡ø G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ èì¡ ªè£´‚°‹  â¡ø G¬ô‚° ñ£ŸP Þ„ ꉬîè¬÷ õöƒ°õ àîMù.

î¡Â¬ìò ºî™ ðîM‚è£ô º®M™ ªì†ó£J†®™ MŸð¬ùˆFø¡ ðŸPò Ã†ì‹ å¡P™ à¬ó G蛈¶¬èJ™, M™ê¡ î¡Â¬ìò ܪñK‚è MvîKŠHŸè£ù «î¬õ ðŸPò 輈¶‚è¬÷ 心°ø ªõOJ†ì£˜.

ÞŠªð£¿¶ å«ó å¼ Hó„C¬ù ⿉î¶: ܪñK‚è£ Ì«è£÷ î¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Š«ð£°‹ «ïóˆF™, ówò ¹ó†CJ¡ õ®M™ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î É‚Ai²‹ ÜPMŠ¹‹ õ‰î¶.

è´¬ñò£ù ºòŸCè÷£½‹ Ãì, ܪñK‚è£õ£½‹ ã¬ùò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fè÷£½‹ ¹ó†C¬ò èM›‚è º®ò£¶ «ð£ù¶ì¡, ä«ó£ŠHò ݆Cèœ Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ ñ G¬ôGÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, àŸðˆFJ¡ ê‚Fõ£Œ‰î MvîKŠ¬ð ãŸð´ˆî àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¬ð ܺ™ð´ˆî ܪñK‚è£õ£™ º®ò£ñ™ «ð£ù¶. «ñ½‹, ܪñK‚è£ I°‰î ÝŸø½ì¡ º¡îœOù£½‹, ܶ àÁFòŸø ä«ó£ŠHò 心¬è ݆ìƒè£í ªêŒõ¶ì¡ «ð£™wMêˆFŸ° MvîKŠHŸ° ð£¬î¬ò Fø‰¶M´‹ Ýðˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶.

«ü˜ñQ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ «î£™M»ì¡ HK†ì‹ Üî¡ «ðóó²‹ è´¬ñò£è õ½Mö‰î G¬ôJ™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰î H¡ù«ó, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò IèŠ ðó‰î ªð£¼÷£î£ó «ñ¡¬ñ¬ò îù¶ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, àôè ºîô£Oˆ¶õ 心¬è ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒ»‹ ðE¬ò º¡ªù´‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î¶.

«ð£¼‚° H‰¬îò ñÁYó¬ñŠH¡ ܈Fò£õCòñ£ù Ü‹ê‹, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ ÜHM¼ˆFªêŒòŠð†®¼‰î àŸðˆF º¬øèœ àôA¡ â…Cò ð°FèÀ‚°‹ ðóõ„ªêŒò‚îò å¼ è†ì¬ñŠ¬ð vî£HŠðî£è Þ¼‰î¶.

"«îCòõ£îº‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›¾‹" â¡ø î¡Â¬ìò ïõ‹ð˜ 1933™ â¿îŠð†ì ¹è›õ£Œ‰î 膴¬óJ™, Þ‰î MvîKŠH¡ õóô£ŸÁˆ «î¬õ ðŸP †ªó£†vA ²†®‚ 裆®»œ÷£˜. îóŠð´ˆîŠð†´œ÷ ð£Kò àŸðˆF¬ò ªè£‡´, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ à¬öŠH¡ àŸðˆFˆFø¬ù ¹FòG¬ô‚° àò˜ˆF»œ÷¶. Þ‰î õNº¬ø àôA¡ â…Cò ð°FèÀ‚°‹ îù¶ ð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ ðò¡ð´‹ â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜.

"Ýù£™ Ü‰îŠ ð¬öò Ì«è£÷‹ ñ£ø ñÁˆ¶M†ì¶. 嚪õ£¼õ¼‹ ñŸøõ¼‚° âFó£è ²ƒèõK„ ²õ˜ ñŸÁ‹ ¶Šð£‚A º¬ùJù£ô£ù «õL¬ò»‹ ªè£‡´ îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ä«ó£Šð£ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè£î¶ì¡ èì¡è¬÷ F¼ŠH ªê½ˆî£î«î£´ Ü«ñô£è ù Ý»îð£Eò£‚Aò¶. ð†®QJ™ Þ¼‰î üŠð£¡ 䉶 «ñ£êñ£ù ð¬ìŠHK¾èÀì¡ ªê¡Á å¼ ï£†¬ì«ò ¬èŠðŸPò¶. àôA¡ Iè º¡«ùPò ªî£N™¸†ð‹, F¯ªó¡Á Iè‚ W›ˆîó ªî£N™¸†ðˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì î¬ìèÀ‚° º¡ù£™ ªêòôŸÁ«ð£ù¶ «ð£™ «î£¡Pò¶. à¬öŠH¡ àŸðˆFˆFø¡ ðŸPò MF Üî¡ ÝŸø¬ô Þö‰¶ M†ì¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.

ÞF™ º‚Aò Hó„C¬ù: ÍôîùˆF¡ ²ò-MKõ£‚èˆF¬ù e†ð¶ âŠð® â¡ð‹. Þ‰î «ð£‚°, Þô£ðMAîˆ¬î ªð¼‚è Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹ «ðEªè£œõîŸè£õ¶ «ð£¶ñ£ù iîˆF™ àðK à¬öŠH¡ ªî£ì˜„Cò£ù °MŠH«ô«ò îƒAJ¼‚Aø¶. ÜFèKˆî Þô£ðƒèœ ¹Fò ºîh†´‚èÀ‚° õ¬è ªêŒA¡øù; ¹Fò ºîh´èœ ôîô£ù ªî£Nô£÷˜ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð´õ‹ ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜ ꉬî MKõ£‚èˆFŸ°‹ õNõ°‚°‹; Üî¡ Íô‹ ºîh†®Ÿ°‹ ñŸÁ‹ º¿ ªêò™º¬ø¬ò»‹ á‚°MŠð «ñôFèñ£ù Þô£ðƒè¬÷ ªðø «ñ½‹ ê‰î˜Šðƒè¬÷ õöƒ°‹. ܶ ï¬ìªðøM™¬ô â¡ø£™: ꉬîè¬÷ ²¼‚A‚ªè£œÀî™, ôîô£ù «ñ£î™èœ, õ˜ˆîè î¬ìèœ ñŸÁ‹ °¿‚è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œÀî™ â¡ø º¬øJ™  H¡«ù£‚A„ ªê™ô «õ‡´‹.

ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚è£è ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ Fø‰¶M†ì ñŸÁ‹ Üî¡ I辋 àŸðˆFˆFø¡ G¬ø‰î õNõ¬èè¬÷ ä«ó£Šð£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò ÞìƒèO½‹ «ñŸªè£œõ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ñÁYó¬ñŠ¬ð ªð£ÁŠ«ðŸø ܪñK‚è£, Üî¡ Íô‹ ÍôîùˆF¡ ñÁ àŸðˆFJ¡ MKõ£‚般î àÁFŠð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ÜFèKˆî àðK ñFŠ¹‚ °MŠ¹ ñŸÁ‹ àò˜ Þô£ð MA «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªê™õ„ ªêNŠHŸ° Ü®ˆî÷ˆ¬î GÁMù. ܪñK‚è ÍôîùˆF¡ ðó‰î õ÷ƒè÷£™ Þ‰î ܬñŠ¹ º¿õ¬î»«ñ 裊ð£ŸÁõ º®‰î¶.

Ýù£™ «ð£¼‚° H‰¬îò ñÁYó¬ñŠð£™ ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ MFè¬÷ è쉶ªê™ô º®òM™¬ô. ä«ó£ŠHò ê‚FèO¡ ¹ˆ¶J˜Š¹, Hªó†ì¡ ׆v ï£íò º¬ø «õÏ¡PJ¼‰î ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðó‰î ꣘¹G¬ô‚°‹ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù ÝF‚èˆFŸ°‹ °NðPˆî¶. «ñ½‹, «ð£¼‚° H‰Fò ñÁYó¬ñŠð£™ º¡«ùŸøñ¬ì‰F¼‰î àŸðˆF, õEè‹ ñŸÁ‹ ºîh†®¡ õKõ£‚èñ£ù¶, ï£íò º¬ø Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î «îCò 心è¬ñŠ¹, ÍôîùˆF¡ ÜFèKˆF÷Mô£ù Ì«è£÷ MKõ£‚èˆ¶ì¡ «ñ£¶õ õNõ°ˆî¶. Hªó†ì¡ ׆C¡ º®¾, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ 効¬ñJ™ õ½Mö‰F¼Šð¬î»‹ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ MKõ£‚èˆFŸ°‹ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó 心è¬ñŠHŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ÜFèKˆî «ñ£î¬ô»‹ ªõOŠð´ˆFò¶.

ܪñK‚è£M¡ 効ò˜õŸø G¬ô¬ò «ðE‚ªè£œ÷ ºòŸCŠðî¡ «ðK™, 1971™ ܪñK‚è ì£ô¼‚° îƒèˆF¡ ð‚è Ýîó¬õ G‚ú¡ Mô‚A‚ ªè£‡ì£˜. Hªó†ì¡ ׆v åŠð‰îˆ¬î î‚è¬õˆ¶ ªè£œÀõ¶, H¡ù¬ì¬õ A†ìˆî†ì G¬ôò£ù Ü®Šð¬ìJ™ ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´õ¼õî£è ܬñ»‹ ñŸÁ‹/Ü™ô¶ ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê ªêôM™ è´¬ñò£ù 膴Šð£´è¬÷ FEŠð¬î ܘˆîŠð´ˆ¶‹. ܉î ñ£Ÿl´ Gó£èK‚èŠð†ì¶. ä«ó£ŠHò˜èœ ¹Fò º¬ø‚° âF˜Š¹ ªîKM‚è‚ Ã´‹ â¡ø£½‹, ê˜õ«îê ï£íòñ£è Þòƒè «õÁ ⶾ‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™ Üõ˜èœ ì£ô¬ó ãŸè«õ‡®J¼‚°‹.

G˜íJ‚èŠð†ì ï£íò àø¾èO¡ º®¾, «îCò GF 心è¬ñŠHŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶, IèŠ ªðKò  Ü™ô¶ èO¡ Æ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ Ãì Iè„ CPò ñ»¬ìòî£è ñ£ŸPò Þ¡¬øò Ì«è£÷ GF„ ꉬîJ¡ è´¬ñîEò£î ãŸøˆ¬î ÜPMˆî¶.

Þ‰î «ð£¼‚° H‰Fò ªê™õ„ ªêNŠH™, àŸðˆFJ¡ MvîKŠ¹ Hªó†ì¡ ׆C¡ ï£íò º¬ø¬ò ñ†´‹ î蘂èM™¬ô. Þ¶ Þô£ðMAî‹ êK»‹ «ð£‚° e‡´‹ «î£¡Áõ‹ õ¬è ªêŒî¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ 1974-75‹ ݇´èO¡ H¡ù¬ì¾èO™ Þ¼‰¶ e‡ì£½‹, Þô£ðMAî‹ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªê™õ„ ªêNŠH¡ ñ†ìˆFŸ° F¼‹ðM™¬ô. 1970èO¡ ÞÁFJ™ è£íŠð†ì «î‚èG¬ôJ¡ (àò˜ «õ¬ôJ¡¬ñ ñŸÁ‹ àò˜ ðíi‚è‹) Þò™G蛄CJ™ ªîOõ£èŠ ¹ôŠð†ì Þô£ðMAîˆF¡ eî£ù Þ¬ìMì£î Ü¿ˆîƒèœ, àŸðˆF ïìõ®‚¬èèO«ô«ò c‡ì M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡ì ñ£Ÿøƒè¬÷ ɇ®ù.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍèG¬ô¬ñèœ eî£ù °î™èÀì¡, Þô£ð iîˆF¡ Ü¿ˆîˆ¬î ªõŸPªè£œõ‹ àðK ñFŠ¹ °MŠ¬ð àò˜ˆF‚ªè£œõ‹, Íôîùñ£ù¶ àŸðˆF ïìõ®‚¬èèœ e÷¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ñÁYó¬ñŠ¬ð Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î ñ£ŸøˆF¡ M¬÷õ£è, àŸðˆFJ¡ ܬùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì¶ì¡ ªð£¼÷£î£óˆF¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ èíQ ªî£N™¸†ðˆ¬î ¸¬öˆî½‹ Ý°‹.

Þ ñ£ø£è, º¿ àôèŠ ªð£¼÷£î£óº‹ ªñ¶õ£ù õ÷˜„C ñŸÁ‹ ºŸP½ñ£ù «î‚èG¬ôJ¡ ܃èô†êíñ£è Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾, ä«ó£Šð£M¡ ªñ¶õ£ù õ÷˜„C, üŠð£Qò ðƒ°„ ꉬî êK¾ ñŸÁ‹ Gô M¬ô‚ °IN‚°‹ âFó£è, 1990èO¡ ºîŸð°FJ™ ªð¼Aò õ÷˜„C‚° º‚Aò Ýî£óñ£è, "ÝCòŠ ªð£¼÷£î£ó ÜŸ¹î‹" G蛉î¶. 1997-98 ªï¼‚讂° H¡ù˜, «ñôFè õ÷˜„C‚è£ù Hóî£ù Íôñ£è ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ Þ¼‰î¶. àî£óíñ£è 1995-2002 è£ôè†ì‹ Ì󣾋, àôè àŸðˆFJ™ A†ìˆî†ì 30 êîMAî HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ܪñK‚è£, àôè ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ ÜFèKŠH™ A†ìˆî†ì 98 êîMAî HóFGˆ¶õ‹ ªêŒõî£è èí‚AìŠð†´œ÷¶. Üî£õ¶, Þ«îè£ôˆF™ àôA¡ â…Cò 70 êîMAî‹ àŸðˆF ªêŒî¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 2 êîMAî‹ ñ†´«ñò£°‹.

èì‰î 20 ݇´è£ô àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î å¼õ˜ ðKYLˆî£™, Ü™ô¶ Ü‚«ì£ð˜ 1987 ðƒ°„ ꉬî êKM™ Þ¼‰¶ «ï£‚Aù£™, õ÷˜„C‚è£ù º‚Aò ɇ´î™ «ð£¼‚°Š H‰Fò ªêNŠH™ Þ¼‰î MKõ¬ì‰¶ªè£‡®¼‰î Þô£ðˆFL¼‰¶ Ü¡P, GF vFóI¡¬ñ¬ò ªî£ì˜‰¶ ªê½ˆ¶õô«ò Ý°‹ â¡ð¶ ªîOõ£°‹.

1994‹ ݇´, ²ôð ðí‚ ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰î H¡, Þ‰î ê¬ð õ†®MAîƒè¬÷ ÞÁ‚Aò¶. Þ¶ ܪñK‚è£M™ èì¡ õöƒ°‹ ꉬîJ™ ªð¼‹ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆFò¶. Þ¶ "ÜPMŸ° åšõ£î õ÷ƒªè£NŠ¹" ðŸPò ÞŠªð£¿¶ ¹è›ªðŸÁM†ì Ag¡vð£Q¡ °PŠ¬ð G¬ù׆®ò Ü÷M™, å¼ FóõG¬ô¬ò à†ªê½ˆFò¬ñ (Iè ÜFèñ£ù ðí‹ ªê½ˆîŠð†ì¬ñ) ðƒ°„ ꉬ °PŠHìˆî‚è ªê¿¬ñ ãŸð´ˆFò¶. Ýù£™ ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜ °I¬ö à¬ì‚è â‰î ïìõ®‚¬è»‹ «ñŸªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜, àŸðˆFˆ FøQô£ù ðó‰î ªð¼‚èƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó ꉬîJ¡ ÜFêòƒèÀ‹, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£ì˜‰¶‹ õ˜ˆîè ²öŸCJ¡ Þò‚èƒèÀ‚° W›Šð†®¼‚裶 â¡ð¬î«ò ܘˆîŠð´ˆ¶A¡øù â¡ø "¹Fò ªð£¼÷£î£ó‹" ðŸPò «è£†ð£†®¡ Hóî£ù ðK‰¶¬óò£÷ó£ù£˜.

Þ‰î õNõ¬è ⃰ º®¾Á‹? ñQî àì™ CP¶ è£ôˆFŸ° ܆gùL¡ «ý£«ñ£¡ áCèœ Íô‹ ªî£ì˜‰¶ Þòƒè º®»‹ â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. Ýù£™ Þ‰î õNõ¬è ªî£ì˜‰î£™, «ñ½‹ «ñ½‹ áCè«÷ «î¬õŠð´‹, ÞÁFJ™ àì™ êK‰¶M´‹. GF Fóõ‹ âùŠð´‹ áCèœ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£óˆFŸ° æ˜ á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆî£½‹, ÜF™ õó‹¹èœ Þ¼Šð«î£´ ܬõ M¬óM™ ªï¼ƒ°õîŸè£ù â„êK‚¬èèÀ‹ àœ÷ù.

àôA¡ ã¬ùò ð°FèO™ Þ¼‰¶ à†ð£»‹ GFJ™ ܪñK‚è£ îƒAJ¼Šðî£ù¶ Cô GF õ†ì£óƒèO™ ªð¼‹ èõ¬ô¬ò ãŸð´ˆî ªî£ìƒA»œ÷¶. èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ÝŸPò à¬óªò£¡P™, "ܪñK‚è£M™ ï승‚ èí‚° ðŸø£‚°¬øJ¡ ªð¼‹ ð°F‚° ªõO´ ñˆFò õƒAèO¡ î¬ôf†®¡ Íô‹ GF õöƒèŠð†´ õ¼A¡ø¶ â¡ø Ü®Šð¬ì CˆFóˆ¬îŠ ðŸP âõ󣽋 õ£F캮ò£¶," âù ²†®‚裆®ò ܪñK‚è F¬ø«êK ªêòô˜ «ô£ó¡v ê‹ñ˜v, Íôîù à†ð£Œ„ê™ ÜªñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ¬ò °P‚Aø¶ â¡ø ßÁ‚è¬÷ Gó£èKˆî£˜.

ê‹ñ˜v ÃP»œ÷ "GFŠ ðòƒèóˆF¡ êñG¬ôJ¡" è£óíñ£è Þ¶õ¬ó G¬ô¬ñ vFóñ£è Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ÝCò ñˆFò õƒAèÀ‹ ã¬ùò ñˆFò õƒAèÀ‹ F¯ªó¡Á îƒèœ GFè¬÷ ܪñK‚è£MŸ° ªõO«ò Þ¼‚°‹ GF„ ꉬîèÀ‚° ñ£ŸPù£™, ì£ô˜ ñFŠH¡ i›„CJ¡ è£óíñ£è ܬõ ñ£ªð¼‹ ÞöŠ¹‚è¬÷ ÜÂðM‚è «ïK´‹. Ýù£™ ܈î¬èò ïè˜¾èœ Ü®J™ Þ싪ðÁõîŸè£ù ꣡Áèœ àœ÷ù.

¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ÜP‚¬è ªõOõ‰î è£ôº‹ Ü ªè£´‚èŠð†´œ÷ Þ캋 ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ H¬öJ¡P»œ÷¶. ܶ ¹wS¡ ðîM«òŸ¹ à¬óJ¡ Cô èÀ‚°œ«÷«ò, "ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ñˆFò õƒAèœ F¼‹¹A¡øù" â¡ø î¬ôŠ¹ì¡ üùõK 24‹ «îF º¡ ð‚èˆF™ î¬ôŠ¹„ ªêŒFò£è ªõOõ‰î¶.

ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó i›„C ñŸÁ‹ º¿ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù Üî¡ àø¾èœ ðŸPò Þ‰î ð°Šð£ŒM¡ à†ªð£¼¬÷ ªõO‚ªè£íó ⡬ù ÞŠªð£¿¶ ÜÂñF»ƒèœ.

ð¬öò 心°º¬øJ¡ G¬ôºP¾‚è£ù è£óí‹, ê£î£óíñ£è ¹w G˜õ£èˆF¡ Ý‚AóIŠH¡ M¬÷¾ Ü™ô. ñŸÁ‹ ܬî ñ£ŸP «õÁ å¼ Üóꣃ般î ܃° Þ¼ˆFù£™ ÞŠHó„C¬ù¬ò b˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ º®ò£¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ HK¾èœ î¬ôJ†´ ÞŠ«ð£‚¬è ñ£Ÿø‚ô‹ Ü™ô¶ ÜFè£óˆFŸ° «õÁ å¼ ¹Fò ݆C¬ò‚ ªè£‡´õó‚îò õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡ð¬î  ñÁ‚èM™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ð£¬îò «ð£‚è£ù¶ ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹ «ðóN¬õ «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡ø èõ¬ôèœ ðó‰î÷M™ ÜFèKˆ¶õ¼A¡øù. âšõ£ªøQ‹, ÞF™ õL»ÁˆF Ãø«õ‡®ò Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Šð£ù¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ i›„CJ¡ M¬÷«õò£°‹.

àŸðˆFŠ«ð£‚°èO™ ãŸð†´œ÷ ܬùˆ¶ ñ£Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ èEQñòˆî£™ à¬öŠH¡ àŸðˆFˆ FøQ™ ãŸð†´œ÷ G„êòñ£ù ÜFèKŠ¹‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF õ¬÷¾ ¹Fò «ñ™«ï£‚Aò «ð£‚¬è Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èM™¬ô. 30 ݇´èÀ‚° º¡ ªî£ìƒAò Þô£ðMAˆF¡ eî£ù W›«ï£‚Aò Ü¿ˆî‹ ªî£ì˜Aø¶.

Gó‰îóñ£ù Þô£ð MAî i›„CŠ «ð£‚¬è âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì Iè ܈Fò£õCòñ£è àœ÷ à¬öŠ¹„ ªêôM¡ eî£ù ªî£ì˜„Cò£ù W›«ï£‚Aò Ü¿ˆîˆ¬î «ðE‚ªè£œõîŸè£è, Hóñ£‡ìñ£ù «ñôFè Ì«è£÷ à¬öŠ¹Š ð¬ì¬ò ªî£ì˜„Cò£è à¼õ£‚°õ¶‹ ÞF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶.

Ýù£™ Þ‰î à‡¬ñò£ù G蛄CŠ«ð£‚°, °PŠð£è àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Hóî£ù àŸðˆF ¬ñòñ£è M÷ƒ°‹ Yù£M™, ñèˆî£ù êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ Þò‚èˆFŸ° õNõ°‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶. Þƒ° â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó vFóˆî¡¬ñ îƒAJ¼Šð¶, ªðŒTƒA™ vó£LQê ݆Cò£™ ðô I™Lò¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ FE‚èŠð´‹ Üì‚°º¬øJ«ô«ò Ý°‹. ñŸÁ‹ ŠK«üT¡vA °PŠH†´œ÷ð®, Üóê£ƒè‹ Þšõ£Á ªî£ì˜„Cò£è ªêŒõ Þò½¬ñ ªðŸP¼Šðî£ù¶, º¿ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¡Pò¬ñò£î Ü‚è¬ø ðŸPò Mõè£óñ£°‹. âšõ£ø£J‹, Þ‰î Üì‚°º¬øJ¡ º‚Aò Þò‰FóMòô£è Þ¼‚°‹ Mõê£Jè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Þó£µõ‹, ºîô£Oˆ¶õ MKõ£‚è‹ â¡ø ªñŒò£ù G蛄CŠ «ð£‚°èOù£«ô«ò Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. ñL¾ à¬öŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ Yùˆ ªî£NŸ¶¬øò£‚è‹, Mõê£JèO¡ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¬ð ÜNŠðF™ îƒAJ¼Šð¶ì¡, Üõ˜è¬÷ I™Lò¡ èí‚A™ Gôƒè¬÷ M†´ ªõO«òŸP ïèóƒèÀ‚° Mó†´õî¡ Íô‹, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£Jè÷¶‹ ä‚AòŠð´ˆîŠð†ì «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°A¡ø¶.

àôA™ º¿ŠHó£‰FòƒèO½‹, ð¬öò àŸðˆF º¬øèÀ‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹‹ GFÍôîùˆF¡ «è£K‚¬èè÷£™ î蘂èŠð†´õ¼A¡øù. Þƒ°, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒA «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èO¡ áì£è ªêò™ð´‹ ܪñK‚è£, º¡ùEŠ ð£ˆFó‹ õAˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. å¼õ˜ 1997-98™ ãŸð†ì ÝCò ªï¼‚讬ò G¬ù¾Ã˜‰î£«ô «ð£¶‹. Þ‰î è£ôè†ìˆF™ "ÜŸ¹îñ£ù" ªð£¼÷£î£óƒèœ GF ªï¼‚è®J™ îœ÷Šð†ì àì«ù«ò, ܬõ c‡ì è£ôñ£è îò£K‚èŠð†®¼‰î ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ''ñÁYó¬ñŠ¹" «è£K‚¬èè¬÷ âF˜«ï£‚Aù. Þî¡ ê£ó£‹ê‹, Þ‰î Hó£‰Fòˆ¬î õ÷˜„C致õ¼‹ ªõO´, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ܪñK‚è ÍôîùˆF¡ á´¼õ½‚è£è Fø‰¶ M´õ«îò£°‹.

â¡ø£½‹, Þ‰î ªêòŸð†®ò¬ô ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™, ܪñK‚è£MŸ° ðô Hó„C¬ùèœ àœ÷ù. Üî¬ìò «õ¬ôF†ì‹ "²î‰Fó ꉬî" ñŸÁ‹ "«ð£†®" â¡ø ðèJ¡ W› ïìˆîŠð´‹ Ü«î «õ¬÷, å¼ õ¬èò£ù ªð£¼ˆîñ£ù ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒè‹ â¡ø õ¬èJ™, «ð£†® â¡ð¶ Üî¡ ªê£‰î Þô‚¬è H¡ðŸÁõF™¬ô â¡ð¬î å¼õ˜ ⊫𣶋 G¬ùM™ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ð£†®J¡ «ï£‚èñ£ù¶ ⊪𣿶‹ âFKè¬÷ åNŠð¶‹ ñŸÁ‹ ãè«ð£è Ü™ô¶ A†ìˆî†ì ãè«ð£è àK¬ñ¬ò ܬìõ¶«ñò£°‹. å¼ ²î‰Fó ꉬîò£ù¶ õL¬ñ I‚è «ð£†®ò£÷˜èO¡ â¿„C¬ò è£í‚ô‹ ñŸÁ‹ Üšõ£Á ïì‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.

ßó£‚, Þ¶è£Á‹ Iè‚ è´¬ñò£ù Hó„C¬ùò£è àœ÷¶. ßó£‚Aò â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ê ý§¬ê¬ìò ݆CJ¡ W› Fø‰¶M´õ¶ â¡ð¶, ܪñK‚è£M¡ º‚Aò «ð£†® è÷£ù Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ÷Š ð°Fè¬÷ è‡ìPõF½‹ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõF½‹ I辋 ªêòô£Ÿø½ì¡ ß´ð†´œ÷ Yù£¾‚°‹ Þô£ðèóñ£ùî£è Þ¼‚°‹. âù«õ ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ ݆C ñ£ŸøˆF¡ «ï£‚è‹, "²î‰Fó ꉬî¬ò" ªè£‡´õ¼î™ ñ†´ñ¡P ÝŸø™ àœ÷ «ð£†®ï£´è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ñ£°‹. H«óñK¡ G˜õ£èˆF¡ ºî™ ïìõ®‚¬èèO™, îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†¬ì àÁFªêŒ»‹ å¼ ªî£¬è ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁõ¶‹ å¡ø£°‹. ¹w G˜õ£èˆ¬î Mñ˜C‚°‹ ªè˜K «ð£¡øõ˜èœ, ä«ó£ŠHò˜è¬÷ ßó£‚AÂœ î¬ôf´ ªêŒò¬õŠð, ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£ó 꽬èè¬÷»‹ Þô£ðƒè¬÷»‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á ðô º¬ø»‹ ÃPJ¼‰îù˜.

üŠð£Q¡ Hóîñ ñ‰FK, àø¾è¬÷ Yó£‚A‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ õì ªè£Kò£MŸ° Müò‹ ªêŒî G¬ôJ™, ܪñK‚è èõ¬ôèœ ªð¼èˆ ªî£ìƒAù.

"ªî¡ªè£Kò£ ñŸÁ‹ üŠð£¡ ê‹ð‰îñ£ù õìªè£Kò£M¡ ªè£œ¬èèœ î¡Â¬ìò 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ï¿MŠ«ð£°‹ õ£ŒŠ¬ð âF˜ªè£‡ì ¹w G˜õ£è‹, 'ªè£Kò bðèŸð‹ eî£ù îù¶ M¼Šðƒèœ ñŸøõ˜èÀ¬ìò ªè£œ¬èˆ F†ìˆî£™ ÜFèKˆî÷M™ F¬êF¼ŠðŠð´‹ à‡¬ñò£ù ꣈Fòˆ¬î è‡ì¶' â¡Á ܪñK‚è èìŸð¬ì «ð£˜‚ è™ÖKJ¡ Í«ô£ð£ò ÝŒ¾ˆ¶¬ø î¬ôõ˜ «ü£ùî¡ «ð£™ô‚ ãŠó™ 2003™ â¿Fù£˜".

ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜èœ, î¬ìèœ c‚èŠð†´M†ì ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ðòù¬ìõ£˜èœ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹‚° ªêòÖ‚è‹ î‰î¶ «ð£™, ܪñK‚è£M¡ ÝCò «ð£†®ò£÷˜èœ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ "ܵõ£»î ªï¼‚讬ò" à¼õ£‚°õîŸè£ù ¹øˆÉ‡´î¬ô ãŸð´ˆFò¶. ßó£‚ MìòˆF™, â‡ªíŒ CøŠ¹Š ªð£¼÷£è àœ÷¶. õì ªè£Kò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, àôA™ Iè ñL¾ à¬öŠ¬ð ªðÁõîŸè£ù ¸¬öõ£Jô£°‹. Yù£M™ Þ¼‰¶ àŸðˆFò£°‹ è£˜èœ 5,000 ì£ô˜ M¬ôJ™ M¬óM™ àôè„ ê‰¬î‚° õó¾œ÷ù â¡ø ÜPMŠ¹ èì‰î õ£ó‹ ªõOõ‰¶œ÷¬ñ, ð¬ùòˆF™ Þ¼Šð¶ â¡ù â¡ðîŸè£ù å¼ ÜP°P¬ò ªè£´‚A¡ø¶.

ܪñK‚è£MŸ°œ«÷¬ò Ý󣌉«î£‹ â¡ø£™, ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬÷‚Æì ð¡ð£ù¶ àœ÷£˜‰î ªð£¼÷£î£ó G蛾Š«ð£‚°èO¡ ÜóCò™ ªõOŠð£´ â¡ð¶ ªîKòõ¼‹. Iè ªõPˆîùñ£ù, Üꆴˆ¶E„êô£ù GF ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù °ŸøMò™ ïìõ®‚¬èèÀ‹, Þô£ðMAîˆF¡ eî£ù W›«ï£‚Aò Ü¿ˆîˆF™ Þ¼‰¶ eœõîŸè£è ºîô£Oˆ¶õ‹ «ñŸªè£œÀ‹ õNº¬øèO™ å¡ø£°‹ âù ñ£˜‚v ²†®‚裆®ù£˜ --â¡«ó£¡ ñŸÁ‹ «õ˜™†ªè£‹ Þó‡´‹ àì«ù âñ¶ G¬ùMŸ° õ‰î£½‹ ܬõ ãó£÷ñ£ùõŸP™ Þó‡´ ñ†´«ñ.

Þˆî¬èò °Ÿø„ ªêò½‚è£ù ÝŸø™ GF ÍôîùˆF¡ Þò™HL¼‰«î «î£¡ÁAø¶. GFÍôîù‹ âˆî¬èò õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£‡®¼‰î£½‹, ⊪𣿶‹ ñŸø ÞìˆF™ àŸðˆFò£°‹ ªê™õˆ¬î îùA‚ªè£œõF™ ß´ð´‹. ÝJ‹ Þ¶, GF Íôîù‹ º¿¬ñò£è 冴‡Eˆî¡¬ñò£ù¶ ñŸÁ‹ ܬî âŠð®ò£õ¶ ÜèŸPMìô£‹ â¡Á ܘˆîŠð죶. ܶ Šªó÷«î£¬ù ªî£ì˜‰¶ õ‰î ºîô£Oˆ¶õ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ, ï™ô¬î ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ Ü«î «õ¬÷ ªè†ì¬î ÜèŸPMìô£‹ âù Ý«ô£ê¬ù ªîKMˆî¶ «ð£¡ø‹.

à‡¬ñJ™, ñ£˜‚v 裆®»œ÷¶«ð£™, ðô ÜHM¼ˆFèÀ‚°‹ ªè†ì Þò™¹î£¡ ºŸP½‹ à‰¶ ê‚Fò£è Þ¼‚èM™¬ô. GFÍôîù‹ ªõÁ‹ 冴‡Eˆ ñ õ£Œ‰îî™ô. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ °PŠH†ì «î¬õèœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ Þ¶ «î£¡Áõ¶ì¡ Üî¡ º¿ õ÷˜„CJ¡ e¶‹ êõ£K ªêŒA¡ø¶. GF ÍîôîùˆF¡ êÍè M¬ù âšõ÷MŸ° ܈Fò£õCòñ£ù£½‹, Üî¡ Fó†Cò£ù¶ àðK ñFŠ¬ð «ïó®ò£è èø‰ªî´ŠðF™ Ü¡P, ñŸø ÞìˆF™ èø‰ªî´‚èŠð†´ õ¼‹ àðK ñFŠ¬ð îùA‚ªè£œõF«ô«ò îƒAJ¼‚A¡ø¶.

GFÍôîùˆF¡ ê†ì̘õñ£ù ªêò™ð£´èœ âù  ܬöŠð‹, Üî£õ¶ ªñ£ˆîˆF™ ÍôîùˆFŸè£è ܶ G¬ø«õŸÁ‹ ܈Fò£õCòñ£ù êÍè ªêòŸð£´èÀ‚° ðôù£è, ªê™õˆ¬î ÜðèKŠð‹ F¼´î½‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ CPò «õÁð£«ì àœ÷¶ â¡ð«î Þî¡ ªð£¼÷£°‹. àŸðˆF º¬øèOù£½‹ à¬öŠ¬ð„ ²ó‡´õî¡ Íôº‹ èùêñ£ù÷¾ Þô£ð MAî èø‰ªî´ŠðF™ Íôîù‹ ôîô£ù ªï¼‚è®è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ð†êˆF™, Þ‰î «õÁ𣴠«ñ½‹ ªîOõŸÁŠ «ð£ŒM´‹.

àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¶ º¬øò£™ å¼ ¹Fò êñG¬ô¬ò GÁõ º®»ñ£? âñ¶ ð°Šð£Œ¾èœ ܶ º®ò£¶ â¡ð¬î«ò 裆´A¡ø¶. à‡¬ñJ™, ð¬öò êñG¬ô¬ò ºŸP½‹ ªï£¼‚AM†´œ÷, Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è£M¡ à‰¶îô£ù¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ àœ«÷«ò àœ÷ ºó‡ð£´èOL¼‰«î â¿„C ªðÁA¡ø¶. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ âñ¶ º¡«ù£‚A¡ ñˆFò ¹œOò£°‹. ܪñK‚è Þó£µõ£îˆF¡ õ¡º¬ø ªõ®Š¹ æ˜ ÜªñK‚èŠ Hó„C¬ù Ü™ô. ܶ º¿ ºîô£Oˆ¶õº‹ õóô£ŸÁ º†´„ꉬî ܬ쉶œ÷î¡ ªõOŠð£«ìò£°‹.

ޡ‹ ªîOõ£è 𣘊«ð£‹. 20‹ ËŸø£‡®¡ õóô£Ÿ¬ø  ñÁ ÝŒ¾ ªêŒ«õ£ñ£J¡, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ IèŠðó‰î õ÷ƒè«÷ àôè ºîô£Oˆ¶õ 心¬è î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Iè„ê‚F õ£Œ‰î ¹øG¬ô è£óEò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ Ièˆ ªîOõ£èˆ «î£¡ÁAø¶. à‡¬ñJ™, ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶ ówò ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£î «õ¬ôF†ì‹ å´‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ ãŸð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è î¬ô¬ñJ¡ 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO™ ªðK¶‹ îƒAJ¼‰î¶. ÝJ‹ Þ‰î‚ è£†®‚ªè£´Š¹èœ â‰î÷¾‚° Ýöñ£ù ñŸÁ‹ c‡ì M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‰î «ð£F½‹, ܬõ Ãì ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£ŠH¡ W› å¼ G„êòñ£ù MKõ£‚èˆ¬î ªðø ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° Þò½¬ñ¬ò‚ ªè£´‚èM™¬ô. ÞŠªð£¿¶ G¬ô¬ñ º¿¬ñò£è ñ£P»œ÷¶. ܪñK‚è£õ£™ ÞQ«ñ½‹ Ì«è£÷ vFóˆî¡¬ñ¬ò õöƒè º®ò£ñ™ àœ÷ Ü«î «õ¬÷, ܶ àôè ÜóCòL™ I辋 vFóI¡¬ñ¬ò «î£ŸÁM‚°‹ ñŸÁ‹ ªõ®‚°‹ è£óEò£è¾‹ àœ÷¶.

Þî¡ ªð£¼œ,  IèŠ ªðKò êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ »èˆ¬î»‹, «ð£˜èœ ñŸÁ‹ ¹ó†CèO¡ å¼ ¹Fò è£ôˆ¬î»‹ âF˜ªè£‡´œ«÷£‹ â¡ð«îò£°‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Üîù¶ ªê£‰î «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ õNº¬øè¬÷ --êÍèŠ ¹ó†C¬ò-- ÜHM¼ˆF ªêŒõî¡ Íô‹ "ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ãè£FðˆFò C‚è™è¬÷" âF˜ªè£œõ¶‹, Þ¡¬øò Hó„C¬ùò£è àœ÷ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ê£êLê ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒò ºòŸCŠð¶‹ ÜõCòñ£ùî£A àœ÷¶, âù ºîô£‹ àôèŠ «ð£K¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ †ªó£†vA â¿Fù£˜.

õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ¹¶ŠH‚è  îò£ó£è «õ‡´‹. ܶ 2003™ ßó£‚Aò «ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèO™  è‡ì¶ «ð£™ ÜFèK‚°ñ÷M™ Ì«è£÷ ð‡¬ð‚ ªðÁõ«î£´ ÜFèK‚°ñ÷M™ ÜóCò™ õ®õˆ¬î»‹ ªðŸP¼‚°‹. Þ‰îŠ ¹Fò G¬ô¬ñ‚è£ù ¬ìò Þ¡Pò¬ñò£î îò£KŠð£ù¶, Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡®™ àôè õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ªîOõ£è 心è¬ñŠðî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ ÜîŸè£èŠ «ð£ó£ì º¡õ¼‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ðJŸÁM‚èŠ ªð£ÁŠ«ðŸðî¡ Íôº‹ âñ¶ ܬùˆ¶ôè «õ¬ôF†ìˆ¬î»‹ º¡«ù£‚¬è»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõ‹.