The crisis of US imperialism in historical perspective

WSWS :Tamil : ™ÍåFËú ›åæËú : ıÏ ‹™ÒKÇË£

The crisis of US imperialism in historical perspective

ıÛÙ£ü¡ ∫°´˘£ÇAô ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚàF° ™ÔºÇËÆ

By Nick Beams
8 November 2006

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

‹Ç´Ï£ò 25-26 ›AÚ Ô£ÜËOô ›vF´ÛLÚ ÍÒà∂ıÇ ËÜC √ÜÏàFô GÇdãv ›üPÚ ‡¨ÛJ° ™Íã¨ÒÚ£ÇËã ™ÍåÚäÜÏ ∞F¨Ú W´ˆ ÓºA´¯£ã. dãv ´Í£ÍLÍ ÍÒà∂ıÇ ËÜCJ° ´ÓCÚ ™ÍÚÙ£˜ò Òü¡ã ‡ÙË ´Í£ÍLÍ ı¨Ùà Ó˜àF° Íòı´ÓÍ ›CKÚò ∞øM° Êò ‡¡äH˘ºã ›ı£ò. ‹ıò Ò£òÇCÍ ‹ÛCÚô ™£º˜£Ó£Ûã ™Ó£Ïò£Ë MKı£Ë ‚øFªú˜´Ó£¥ MKæ¨ÛË¿ã ›üPªú˜£ò.

2006 ‹™ÒKÇË ﬁ¨Ïà´ÓòÓô ‡á¨ÒJô Êò Ã´Ë£˜ ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓÓ£∞ã. πw Gòı£Ëã Òü¡ã ÂÜ¥™Ò£àÓ ‹™ÒKÇË ›¿ã ™ÍôıâÓàÓÜÆ˘ò, ›ˆÒ£AÑ ™ÍôΩã ‹ÛCÚô ™ÔºÇËÆJô CÇAàÓMÇA°¯ ≈õG¨ÙJô ‹¨ı Ô¨Ï™ü¯˘. ‹â ™ÔºÇËÆ ﬂÛ£Ç e∂ ¨Ï™Ú¥à∂ ‹¨Ó ›ÇAÛIà∂Ç™Ë£áÏÓ° ´ÛNæ M¨˜æË˜£ô ‡ºı£˘∂. ô´ı¡ πàÓËÉËú, C¯äπÇ ËÜ¥¨ÛËú Òü¡ã MÒòÍ˘ ËÜ¥¨ÛË¨˜ ™ÓOı£ËÇ √¡A°¯ı£¡, ‹ıü¡ú Ù ‹™ÒKÇË ﬁÛ£µıàFü∞ú GÙæA°¯ Ëºà∂ÇË¨˜ ‚F™Û£LÇA°¯˘ -ﬂÛ£Ç ¨Ï™Ú¥äπ Âº ¥´Ó£ôMÚ¨ÏâFºÇA¯∂. ‹∂ ‡Ï˘ÆÚ£Ëæã cáÏË£Ù ‹Æä¨ÏJΩã ‹™ÒKÇË£M° Õ´Ù££Ú G¨Ùä£Ü¨Ï Ùi˘ä¥à∂ıÓ£Ë ‹¨Òâ∂MÜÏ∂ ‚°¯ ‹Æä¨ÏJô ›¿ã ıÜÏÉË¿Ç∞ú´˜ ‡ú˜ ô´ı¡ MÒòÍËòËú Ëºà∂à™ÓKMàÓ˘ò.

ﬁâÓ ™ÔºÇËÆ¨Ú ‚äÆ bòà∂ ¨ıä∂? ‹äÆ bòæ Ë£µã ‚ıºÇ∞ã ´Ô£ô K≤ ıˆÉAMÏÙ£ã ‚°¡ Financial Times ËÜ¥¨ÛÚ£˜ò Âºıò √Pªú˜£ò. ‚ıKÏ∫ã ﬁÓüË£˘ M¨Ï ﬁô¨Ù. ‹¨˘à∂ ÔÏıÆÇ¨ËÇË£˘ ı£åäπË¿´Ò ´Ò£ÍÒ£Ë ﬁºÇËÇ√ÆÚ GÙıÛã ´Ó£°PMÜÏÓ£ô, ‡Ï˘ÆÚ£Ë ™ÓKMÇËä¥A°¯ ‚âÓ ∫°™Ò£Næã πFÚ HÛÑÍ¨˘Ë¨˜ªã ∫Ûá£¥Ë¨˜ªã ‡ºı£ÇAM¥A¯∂.

GÙıÛà¨Ó ËÜ¥ä£ÜÆü∞ú ™Ë£á¥ ıºã G¨Ù¨Ú ´Ô£ÇA ÔËòıÓü∞ ≤Ò£ò ﬁÛá¥ Ò£Ó Ë£Ù ‹ıË£Íã ﬂÛ£ÇAÚ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ÓÛäÜÆºäÓ£Ë ÛıÙ£Ë ™ÍåFËú ™ıOJÏäÜÆºÇA°¯˘. ‚äÆJºâÓ´£∂ã, ‹äÆ ‚°¯£ô ‚°˘ ™£ºú ‚°¨Ó ™ÓOı£Ë ™ÓKMÇËMô¨Ù. A˜òÑCÇË£ÛòË¨˜ ÚÉËÛı£FËú ‚°¡ ËáÆà∂MÜ¥ £àFvÜ¥Ë¿Ç∞ ‚FòË£Ùã ﬁô¨Ù ‚°¡ ∫Ææ ™Íå∂MÜ¥ πw Gòı£Ëã ™£∂Ò°Qäπ ÓÛ´ıá¥ã ‚°¡ã, ‹ıòËú ‹ÛCÚô ıN∫¨¯Ç∞ú ™Ë£á¥ ıÛ´ıá¥ã ‚°¡ã ıLª¡àF ıºA¯∂. ›˘£ô £àFvÜ¥Ë¨˜ Fºãæã ‹ÛCÚΩÇ∞ ™Ë£á¥ıÛ ´ıá¥™Ò°¯£ô SÚ£ ∞Æä¨ÏËú e∂ Ë¥¨ÒÚ£˘ ﬁÛàÓÇË˜K ÔÏıÆÇ¨ËËú ´Òü™Ë£ú˜äÏ´ıá¥ã ‹Óü™ËôÙ£ã ´ÒÙ£Ë Í£ÓKvÜ¥Ëú e∂ ™Ë£«ÛÒ£˘ Â¥Ç∞∫¨¯ ÔÏıÆÇ¨Ë ´Òü™Ë£ú˜äÏ´ıá¥ã. ‹àÓ¨ËÚ Âº ﬁÛ£µı ﬁÛàÓÇË˜K ÔÏıÆÇ¨Ë ﬁä´£∂ ÓÚ£KÇËäÜ¥ ıºA¯∂.

Õ°¯£ã ´¸ãv ´ÇËò Ó¨Ù¨ÒJô ›åæ ™Íå∂ ÓÚ£KÇËäÜÏ ﬂÛ£ÇAÚ ›åæÇ∞ø ‹PÇ¨Ë, ´ÓòÓôË¿Ç∞ H° ™ıOJÏä¥ã. ›Û£ÚäÜÏ ÔÏıÆÇ¨Ë ∫°™Ò£NæËOô ﬂÛ£Ç¨Ë Õ°¯£Ë HKä∂ã ›Û£ÚäÜÏ∂-ıÏÇ´Ë Âº ∞ò∂ HÛ£âFÚã ™Óü´Ë SÚ£ÇËú ›FÇËã ™ÍΩà∂ã HÛ£âFÚã Òü¡ã ÒàFJô ≤°QÇËú ›FÇË HÛ£âFÚã. ›˘£ô Óü´£¨ÓÇË£ı∂ ﬁâÓ ´Óòæ GÛ£ËKÇËäÜÏÓ£Ë ´Ó£°¡A¯∂ ‹Óü∞ Ë£ÛÌã Óü´£∂ Ô¨Ï™ü¡ ıºA°¯ ﬁ˘ı£Ó ´Ò£ÓôËú ´ÒΩã ™KÚ ‹˜Mü∞ ı˜òâ∂, ´Û˜MÙ£˘ ﬁ˘à∂¨ÏàÓNä£AM¥ã ‚°Ó£ôÓ£°. ÒÓı£Ó ‹Æä¨ÏJô ‹ÛCÚ¨Ù HKàÓÓ° M¨˜ı£ËàÓ£° ™ºã£Ωã Óü´£¨ÓÚ ∞¡É∞ø ı¨Ë ™ıP ™Ë£áÏ ´Ò£ÓôËú Ô¨Ï™ü¡Ç ™Ë£á¥ú˜˘. Ô£¥ Ã´Ë£˜¨Òäπ gFÚ£Ë HKM¨˘ ™ÍåÚäÜÏÓ£Ë ﬁºâFºâÓ£ô ‚°˘ GËõâFºÇ∞ã? ıÏÇ´Ë ‹¨Òªã ∞ò∂ ‹ÛC˘£ô ∂ºÇAÇ∞ HÛÑÍ¨˘Ëú ‡ºı£∞ã. ™Óü´Ë Âº SÚ£ ‹Û≤ ‡ºı£ıÓ£ô ÍæF ›ÜC Ùi˘Ò¨Ïªã, ‹´Ó ´ÔÛàFô, ﬂÛ£° ıΩä™¡ã.

´ÇËò ‹PÇ¨ËJLºâ∂ ıÛÇ√ÆÚ Âº ∫°™Ò£Næ ‚°¡ ËºÓäÏÇ√ÆÚ∂, GÙıÛà¨Ó vFÛä¥à∂ıÓü∞ ﬂÛ£¬Ï¬ã CKÚ£æÏ¬ã ´Ñ≤ı£òà¨Ó ÔÏà∂ı∂. ›˘£ô ‹àÓ¨ËÚ™Ó£º ‡Ï°ÆÇ¨Ë¨Ú Ë£áÓü∞ ﬂÛ£¬Ç∞ã CKÚ£Mü∞ã ÍΩ¨Ë ™Ë£¥àÓ£Ë ´ıá¥ã. ‹ä´£∂Ó£° „Ó£ı∂ Âº ı¨ËJô ‡¯æËú ıˆÇËÒ£˘ G¨ÙÇ∞ Fºãπã ﬁÓüË£Ë ›ÜCÒ£ü¯ ∫°´˘£Ç∞ FÜÏà¨Ó ¨ËMÜÏ£Ë ´ıá¥ã. ﬂÛ£¨˘ ™£¡àÓı¨Û ﬁÛáÏ£ã ‡ÙËä´£ºÇ∞ H°˘ò ‡Ï˘ÆÚ£Ë ´Òü™Ë£ú˜äÜÏ ‹™ÒKÇË£M° ™Ë£ú¨ËÇ∞ FºãHÚ£Ë´ıá¥ã. ﬂÛ£¬Ï¬ã CKÚ£æÏ¬ã ‚âÓ ‡Ï°ÆÇ¨ËÇ∞ ıâÓ£Ωã ‹∂ ﬁv´ÛΩÏ° ‹™ÒKÇË£ ™Ë£á¥ú˜ ‡¯æËú üPÚ HÛÑÍ¨˘¨Ú A˜äπıÓ£Ë ‹¨Òªã.

ﬁâÓ ‡Ï˘Æ HÛÑÍ¨˘Ëú cÉËÙ£Ë ‹™ÒKÇË£M° cáÏË£Ù G¨Ùä£¥ üP ‹™ÒKÇË ™ıOª¯æÇ ™Ë£ú¨Ë ıÜÏ£ÛÉËOô Mı£ÓÉËú A˜P MÏäÜÆºÇA°¯˘.

∫°˘£ú ™ıOª¯æà∂¨¯ ‹FË£Kªã Óü´£∂ ™ıOª¯æËú Ëæ°Cô Ó¨ÙıºÒ£˘ KÑÍ£òÜ ˝£v Óü´£∂ ™ıOJÏäÜ¥ú˜ ™ıOª¯æ MıË£ÛÉËú ÍÖC¨ËJô Âº ËÜ¥¨Û ‚øFªú˜£ò. ‹âÓ ËÜ¥¨ÛJ° Ó¨Ùäπ "πFÚ ÒàFÚ AˆÇ∞", ‹∂ ﬁâÓ HÛÑÍ¨˘Ëú CÙıü¨¯ ›Û£åA¯∂, ‹âÓ ËÜ¥¨Û WõËáÏı£¡ ™Ó£ÏÉ∞A¯∂:

"™Ôä´£LÚ° ‚AäFô ‹Æ™Ú¥à∂ ¨ıàÓ H°˘Û£˘ ﬁÛá¥ Àü¯£á¥Ëú Ôi˘ ÒàFÚ AˆÇA° ´Ó£ü¯à¨Ó ¨¯Í£üPÚ∂ -ÊÜ´Ï£Ò° Í£ãÛ£xÚã (‡∂Ò£QÚ Í£ãÛ£xÚã) C¨Óâ∂ 80 ›á¥Ë¿Ç∞ H°˘ºã, Ë£ÙQ ›FÇËã ∫Æâ∂ 50 ›á¥Ë¿Ç∞ H°˘ºã, ∞OòªàÓã ∫Æâ∂ 20 ›á¥Ë¿Ç∞ã ∞¨¯ı£˘ Ë£ÙàFΩã, ﬁäHÛ£âFÚàF° (ÒàFÚ AˆÇAô) Ôi˘ ıÛÙ£üPô Ô£°Ë£ıÓ£Ë ﬁºâÓ, ‹™ÒKÇË£M° ÍË£äÓã ∫Ææü¯∂. Âº πFÚ ‰´Û£ä£ ´£°¯ Âº HÛ£âFÚã ‹¨ÒFÚ£˘, ı˜Ò£˘, ¸˘Ô£ÚËÒ£˘ ∫¨¯Jô ‡ºı£∞ã ‚°¯ ÔãHÇ¨Ë ﬂ´Ï¯Mô¨Ù. πFÚ ÒàFÚ AˆÇAô ‡ºı£ËÇ√ÆÚ Ò£ü¯ã, ‹Óü∞ã, ‹™ÒKÇË£Mü∞ã, ‡ÙAü∞ã ™ºã bÉ∞ M¨˜MäÓ£Ë ‹¨ÒÚÇ√¥ã."

"‹¨˘à∂ ÍË£äÓÉËOΩã ´£ÜÆJ¥ã ÍÇFËú, ‡úÔ£ÜÆΩã ™ıOª¯æËOΩã ﬁâÓä HÛ£âFÚàFô ´Ò£FÇ ™Ë£áÆºâÓ˘. ﬁâÓ Ó£ÇËÉË˜£ô „üÜÏ M¨˜æËú ´ı¡ÜÏ¨ıÚ£Ë Ë£ÌäÜÏ˘. ÒàFÚ AˆÇA° ‹¥àÓ ÍË£äÓàFô ™ıOÔ£Ü¥ ÍÇFËO° ›FÇËã ≤Ò£Û£˘ Ó£ÇËà¨ÓàÓ£° „ü¥àÓÇ√¥ã Òü¡ã ‡úŸò ÍÇFËú ´ÒÙ£FÇËàFü∞ ıºã. ‹äÆ ‡úŸò ÍÇFËú ›ÜC ‹FË£ÛàFü∞ ıºã´£∂ ‹ıòËú ﬁä´£FºÇA°¯ G¨Ù¨Ú bMÛÒ£Ë Ò£üPÚ¨ÒäFô ‡¡F™Ë£áÏıòË˜£Ë ﬁºÇËÇ√¥ã. ™ıOJLºâ∂ πFÚ ÒàFÚ AˆÇ¨Ë ıÆı¨Òä∂ IËæã ÍÉËÏã G¨¯âÓÓ£∞ã. ﬁä´£∂ ı˜òÑCÚ¨Ïâ∂ ™Ë£á¥ıºã ›CÚ£æÏ° ´Íòà∂ ÒàFÚ AˆÇAü∞ πFÚ ™Ë£ú¨Ë¨Ú, ı∞ä∂ ıºã ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ ‹™ÒKÇË£Mü∞ ™ºã Íı£Ù£Ë ‹¨Òªã."

˝£v ﬁ° Ëºà∂äÆ, ∞OòªàÓã ∫ÆâÓ H°˘ºã ´Í£MÚà ŒQÚ° ∫Ææü¯ H°˘ºã ‹™ÒKÇË£Mü∞ ÒàFÚ AˆÇAô ıÛÙ£¡ Ë£Ì£Ó ™Íôı£Ç∞ã, ™ÍÚô£Ü¥ ≤ÓâFÛ∫ã A¨ÏàÓ∂ ‚°¯£Ωã ‹âÓ ÍË£äÓã Óü´£∂ ∫Æâ∂MÜÏ∂.

"ﬁâÓ ÍË£äÓà¨Ó ﬁÛá¥ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ú, ∫ÆMü∞ ™Ë£á¥ ıâÓ ô´ı¡ Ë£ÛEËOô CÙ ‹¨Òäπ gFJÙ£˘¨ı, CÙ Ô£´Ò ‡ºı£ÇAÚ¨ı. ﬁFô IË ∫ÇAÚÒ£˘ Â°¡ πw Gòı£Ëã 2003-ô ﬂÛ£Ç¨Ë Ó£ÇË ∫Ææ ™ÍåÓ∂ã ‹¨Óà™Ó£Ïòâ∂ ‚¥ÇËäÜÏ ÔÏıÆÇ¨ËË¿ã ‹ıüP° M¨˜ı£Ë ‹âÓ Ô£¥ ›ÇAÛIÇËäÜÏ∂ã ›∞ã. ﬁâÓä ´£Kô LÚ£˘ Â°¡ ≤°QÇËú ›FÇËã ™ÍΩàFÚ ﬂÛ£Ç, ‹∂ IË ıΩı£Ëæã, SÚ£ÇËO° ›FÇËàFLºÇ∞ã ﬂÛ£¨˘ ÍÒ°¥à∂ıÓ£Ëæã ™ÍÚôÜÏ∂. CP∂ Ë£ÙàFü∞ ≤°Q-SÚ£ ÓÜÏÉËú ‹ÏÉAJºâÓ˘. Óü´£∂ ‹¨ı ﬂÛ£ÇAΩã ‹âÓ HÛ£âFÚã ∫øıFΩã Ó¨Ù…ÇAMÜÏ˘. ﬂÛ£ÇAô ÚÉËÛı£FËú Âº Ó˜à¨Ó ‡ºı£ÇAMÜÏ˘ò. Òü¡ã ™ıOÔ£¥Ë¿Ç∞ „ü¡ÒF ™ÍåıÓü∞ Âº πFÚ ÔÏıÆÇ¨Ë ∫¨¯Ë¨˜ ‡ºı£ÇAMÜÏ˘ò. ﬁâÓ HÛ£âFÚàF° ™ºã∞FJô ≤°Q ´ÒÙ£FÇËã ∫ÆMü∞ ıâÓ∂ã, ™£∂ ÂøÉ∞ ÓıP, ¸˘Ô£ÚËã Yò∞¨Ùªã G¨Ù ‡ºı£Aªú˜∂. „üË˘´ı ‹™ÒKÇË£Mü∞ ‚FÛ£˘ ‡Ìòæ ËEÍÒ£Ë ﬁºâÓ∂, ´ÒΩã ı˜òâ∂MÜÏ∂. ‹™ÒKÇË ﬁÛ£µıàF° ™ºã∞F ﬂÛ£ÇAô CÇAÇ™Ë£áÏÓ£ô ‡ÙË ‹˜Mô ‹™ÒKÇË£ ™ÍÚô¥ã F¯° ∞¨¯â∂MÜÏ∂. ´Ó¨ıJ° ‹ıCÚàÓ£ô ‡ºı£ÇËäÜÏ ∫ÓÙ£ã ﬂÛ£ÇAÚ ´£ò ÒàFÚ AˆÇAô ‹™ÒKÇË ÍË£äÓã ™Ó£ÏÉ∞ıÓ£Ë ‹¨ÒâÓ∂. ﬁÛáÏ£ã ﬂÛ£ÇAÚ ´£ò, ´Óòâ™Ó¥àÓ Â°¡, ‹∂ ‹âÓ ÍË£äÓàF° ∫Æ¨ı iõÆı¨ÏÚÑ ™Íå∂ú˜∂ ‚°∂ ıÛÙ£üP° ‡ú˜òàÓã ™Ë£áÏ ∫ÛáÔ¨ÏË¿ú Â°¯£∞ã."

‚FòË£ÙàFô ÒàFÚ AˆÇAô ‹™ÒKÇË£Mü∞ ﬁÓÛ ™ıOÔ£¥Ëú Íı£Ù£Ë ‹¨Òªã ‚°¡ ‹ıò ≤ÜÆÇË£ÜÆªú˜£ò. ˝£v, ﬁFLºâ∂ ∫°´˘¡ıÓü∞ ıN ‚∂æã √¯Mô¨Ù. ÒàFÚ AˆÇAô πFÚ ÍË£äÓã ‡ºı£Ç∞ã HÛÑÍ¨˘Ë¿Ç∞ IË M¨Ûı£˘, ‚OÓ£˘ bòæËú ‚∂æIô¨Ù. ıÛMºÇ∞ã Ù ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ ÒàFÚ AˆÇ∞ ™Ó£âÓÛæ Óºã ‡ÙA° Âº ∞FÚ£Ë, ™Ó£âÓÛæIÇË ∞FÚ£ËàÓ£° cÆÇ∞ã. ¨ˆÚ ÒàFÚ AˆÇ∞ ∞Pà∂ G¨˘ä´Ó ÂºıºÇ∞ ˆÉË£Ù Ô£ÜÏÒ£Ë ﬁºÇ∞ã.

‹™ÒKÇË£M° iõÑC

πw Gòı£ËàFüË£˘ Âº Ò£ülÜ¨Ï ‡ºı£Ç∞ıÓüË£Ë ‹á¨ÒÇ Ë£ÙàFô ‹¨ÒÇËäÜÏ Âº CâÓ¨˘Ú£˜ò ∞øı£˘ πFÚ ‹™ÒKÇË G¡ı˘à¨Ó (New America Foundation) ´ÍòâÓ ¨ÒÇËô LáÜ, ‹™ÒKÇË£M° cáÏË£Ù Õ´Ù££Ú G¨Ù C¨Óªã ‚°¡ã ∞OòªàÓàFü∞ HâFÚ Ë£ÙàFô ‡ºı£ÇËäÜÏ ∫°´˘£Ç∞Ëú ™£Pªã ‚°¡ã ≤ÜÆÇË£ÜÆªú˜£ò.

"πwSü∞ HâFÚ ‡ÙËã" ‚°¯ Ó¨ÙäHô ‹á¨ÒJô ‚øFªú˜ Âº ËÜ¥¨ÛJô ‹ıò √¡ıÓ£ı∂:

"2009 ¸˘ıK 20-ô ‹™ÒKÇË£M° 44-ı∂ ¸˘£FF, ´¸£òx ÏHúŒ πwSü∞ FÙ£Ë ÓM´Úü£ò. ﬁFô ﬁ¨ÏJô ‹ıò ﬁ¯â∂MÜÏ£´Ù£, ÓM MÙA˘£´Ù£ ‹ôÙ∂ ™£∂ı£õMô Óı¯£˘ ÔÏà¨ÓÇË£˘ ∞ü¯ÑÍ£Ü¥ ™Ë£á¥ ıâÓ£´Ù£Ó£° Ò£ü¯ã „ü¥ã. ‹¥àÓ ¸˘£FF ∞ÆÚÛ≤Ç ËÜCÇË£ÛÛ£, ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜCÇË£ÛÛ£ ‚°∂ HÛÑÍ¨˘ÚôÙ, ‹ıºÇ∞ Ù ™ÔºÇËÆËú „ü¥ã. ›˘£ô ‹ıü¨¯ ÍÒ£OäFô ¸˘£FFJ° G¨Ù Ùi˘Ò£Ë´ı ﬁºÇ∞ã."

"‹™ÒKÇË£M° Ùi˘àFô ™ºã ∞F, Ó˘Ç∞àÓ£´˘ ‹™ÒKÇË£ „ü¥àFÇ™Ë£áÏ Ë£ÚÉËúÓ£°. ﬂÛ£Ç e∂ ´Ó¨ıÚü¯ ¨Ï™Ú¥äπ ‹à∂Ï° πw Gòı£Ëã ÔÜπ Ô£¥Ë¿Ç∞ M¨˜MàÓ ﬁNæËú, ‹Ó° Ó°QÑ¨ÍÚ£˘ ‹Ëâ¨Óä´£Ç∞ Òü¡ã Íòı´ÓÍ ÍÜÏàFü∞ ‹∂ Ë£ÜÆÚ M´Û£Óã ›AÚ¨ı. πw Gòı£ËàF° e∂, ‹¨˘à∂ N¨Úªã ´£¥ı∂ IË ‚OÓ£Ë ﬂòÇËÇ√ÆÚÓ£Ë ﬁºÇ∞ã, ›˘£ô ‡á¨Ò ‚°˘™ı°¯£ô ‹¥àÓ àÓ£áÆô ‹™ÒKÇË£M° ıL¨Ò¨Úªã ™Íôı£Ç¨Ëªã ÒÜ¥ä¥à∂A°¯ ´£Ç∞ËO° ™ºã∞F ‹™ÒKÇË£M° ıL¨ÒÇ∞ã ‹ôÙ∂ ‚âÓ ‹ÛÍ£ÉËàF° ™Íôı£ÇAü∞ã ‹ä£ô ı˜òÑCÚ¨Ïâ∂ú˜ ™£º˜£Ó£Û, ÒÇË˜∂ ‚áEÇ¨Ë ı˜òÑC Òü¡ã ËºàFÚô ı˜òÑCJ˘£ô ‡ºı£ÇËä¥ã cáÏË£Ù ﬁÚôGËõÑC ›∞ã. Y˘£M° ‚øÑC, ‡ÙË ™£º˜£Ó£Û ¨ÒÚã ›CÚ£M° ÇËã Ò£PÚ¨Ò, πFÚ ıòàÓË ™Ë£ú¨Ë ‹Æä¨ÏJô ‡ºı£˘ ™Ü´Û£LÚ-‹ÛCÚô ı˜òÑC, ´£òÇ∞Ì ıÆıÉËOΩã IÓı£Ó ıÆıÉËOΩã ›AÚ ﬁÛá¥ı¨ËJΩã ﬁvÙ£IÚã ÛM ıºı∂ ›AÚ ﬁâÓ ´£Ç∞Ë¨˜ ‹™ÒKÇË£´ı£ ‹ôÙ∂ ‹Ó° ÔÜπ Ô£¥Ëú ‚Ó˘£Ω´Ò£ ËÜ¥ä¥à∂ıÓü∞ ‚∂æã ™ÍåÚ ∫ÆÚ£∂."

"ËÏâÓË£Ù GËõÑCË¨˜ G¨˘æ√òâÓ£ô ‡ÙË ıÛÙ£üPΩã ‹™ÒKÇË£MΩã 'cáÏ 1990-Ëú' ∫Æâ∂MÜÏ˘. 1989-ô ´òL° ≤ıò iõâÓ∂Ï° ËOÚ£ÜÏàFô ›ÛãHàÓ ›á¥Ëú, ﬂÛ£Ç ¨ÏËO° eÓ£˘ ‹™ÒKÇË£ Òü¡ã ‹Ó° ÔÜπ Ô£¥ËO° M¨ÛâÓ ™ıüPÚ£˘∂ ‹™ÒKÇË£M° ıL¨ÒJ° ÒÜ¥ä£¥Ë¨˜ ‹ãÙä¥àFÚ, A˜òÑC ‚øÑCË˜£ô ‹∂ H°˘ò ™Ó£ÏÛäÜÏ™£ø∂, 2003-ô MÛÇFJô ∫Æı¨ÏâÓ˘. 9/11 ÔÏâFºÇË£MÜÏ£Ωã, ﬂÛ£Ç ¨Ï™Ú¥ä´ ÔÏâFºÇË£MÜÏ£Ωã √Ï ıˆÇËÒ£˘ cáÏ 1990-ËO° ÒÛπıN ÒF∏ÜÒ£˘∂ „Ó£ı∂ Âº ËÜÏàFô ÚÓ£òàÓà´Ó£¥ ´Ò£F C¨Óâ∂Ó£° ﬁºÇ∞ã."

"∞OòªàÓ ∫Ææ Ë£ÙàFô ﬁº∂ºı ‡ÙËã ‚°¯ G¨Ù Âº∂ºı ‡ÙË£Ë Fh¥ ™ÍåÚäÜÏ∂ ‚°¯ HÛÓ£˘ ‹¬Ò£˘à¨Ó ‚¥à∂™Ë£ú´ı£ã. ﬁÛ£µı KÒ£Ìà¨Ó ™£¡àÓı¨Û Ó£° ﬁ∂ ‡á¨Ò, ﬁFΩã√Ï ‹™ÒKÇË£M° ıL¨Ò I¨Ëä¥àÓäÜÆºÇA¯∂. ﬂÛ£Ç, ´ÍòHÚ£ ´£°¯ ﬁÛáÏ£ã Òü¡ã Õ°¯£ã ‹¥Ç∞ Ô£¥ËO° ÒÛπıN ›ªÓä¨ÏË¨˜ ∫PÚÆÇ∞ã EJô ‹™ÒKÇË£M˘£ô ﬁ¨ÌÚ£Ë GüË ∫ÆÚMô¨Ù. ﬂÛ£ÇAΩã ›äË£QvÓ£QΩã A˜òÑCÇË£ÛòË¨˜ ‚Fòà∂ Ô¨Ï™ü¡ ıºı∂ ´£°¯ ﬁÛ£µı ÔÏıÆÇ¨ËËú ıºã™£ø∂ Ò¨Ù¨ÚÇ AúO ‚L¨Úä HÆàÓ Ë¨ÓÚ£ËàÓ£° ∫ÆâÓ∂. ‹™ÒKÇË£M° ﬁÛËCÚ ∞á¥ iÑ≤ MÒ£˘ÉËú ‡ÙËàÓÛàFô ÔÏÒ£¥ã Ëäü¨ÏËú ›AÚ¨ı i¥ iÏ£Ë ‚Fò™Ë£ú¿ã ´Ò£ÓLô ‡Óı∫ÆÚ£ÓÓ£Ë ﬁºâÓ˘ Òü¡ã ¨ËJΩú˜¨Ó Ú°¥à∂ã ™ıÆ™£ºÜË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë, „æË¨Ì £∂Ë£äπÇËºMË˜£ô Â°¡ã ™ÍåÚ ∫ÆÚMô¨Ù. MÚÜÔ£ã Òü¡ã ﬂÛ£ÇAÚ ´£ò ıºâÓàÓÇË ı¨ËJô ÔÒÇ∞ ‡ÌòàFJºä∂ ‚°˘™ı°¯£ô '´£ò ÓMÛ ﬁÓÛ ﬁÛ£µı ÔÏıÆÇ¨ËJô' ‹™ÒKÇË ﬁÛ£µıã C¯ä£Ë ™ÍÚôÏMô¨Ù ‚°∂Ó£° ‹™ÒKÇË£M° ‚FKËú ﬁ¨Ó ‹PâFºÇA°¯˘ò."

‹Æä¨ÏÚ£˘ ™£º˜£Ó£Û HÛÑÍ¨˘J° ÇËã FºãH, ‹ıò ‚ø∂A¯£ò:

"´Í£ÍLÍà¨Ó ∫ÓÙ£Oà∂ıã ∫PÚÆà∂MÜÏ∂ ‚°¯ cáÏ 1990-ËO° ÒÛπıN ÒF∏ÜÒ£˘∂ ÍKÚ£Ë ﬁºâÓ∂, ›˘£ô 20-ã Àü¯£á¥ Ë¨ÏCJô ‹™ÒKÇË£Mô HÛÙÒ£Ë ËºÓäÜÏ ≤ÓâFÛà¨Ó ›ÓKäıK° ∫ÓÙ£Oà∂ıãÓ£° ™ıüP ™ü¯∂ ‚°¡ ‹¬Ò£Qä∂ã Óı¯£Ë ﬁºâÓ∂. ¸ä£° ‚ä´£∂´Ò ËÜ¥ä£Ïü¯ ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó Ë¨ÏHÆà∂ ıÛMô¨Ù. ‹á¨Ò ›á¥ËOô Y˘£æã, ÛwÚ£æã ‹Û≤ ∫ÓÙ£Oà∂ıã Òü¡ã ≤ÓâFÛÑ Íâ¨ÓËú ›AÚıüP° ËÙ¨ıÚ£Ë ÓÉËú ™Í£âÓ ËÙäπ ™£º˜£Ó£Û ™Ë£ú¨Ë¨Ú ‡ºı£ÇAªú˜˘."

"Y˘£ Òü¡ã ﬁâFÚ£M° ı˜òÑCÚ£˘∂ Ã´Ë£˜ ≤ÓâFÛ Íâ¨ÓÇ∞ ıNı∞Ç∞ã ‚°¡ ËºÓäÜÏ∂ ›˘£ô ‹Óü∞ Ò£¯£Ë ıEË∫¨¯Jô Âº πFÚ ÍË£äÓà¨Ó ™Ó£ÏÉA¨ıÇ∞ã. ›CÚ ™Ó£Nü∂¨¯ ıôÙÛ≤ ‚°¯ı¨ËJô Y˘£, ‚K™£ºú Òü¡ã áÏÉË¿Ç∞ ≤ÓâFÛÑ Íâ¨ÓË¨˜ ÔãHJÛ£Òô,‹ıü¨¯ ıˆÉ∞ã Ô£¥Ë¿Ï° ´Ñ≤ı£òà¨ÓËOô ﬂ¥Ü¥ú˜∂. ‚á™Ìå ‚Kı£ª, ™Ó£Ïò£˘ ≤ÓâFÛ Íâ¨ÓË¿Ç∞ FÙ£Ë „üË˘´ı ﬁºÓÛäπ ‡Ï°ÆÇ¨ËËú ﬁÏà¨Ó HÆà∂ú˜˘. ›CÚ£M° ı˜òâ∂ ıºã ™Ó£Nü∂¨¯ Ô£¥Ë¿Ç∞ã ¨ˆÚ ™Ó£Nü∂¨¯ ¸˘Ô£ÚËÉË¿Ç∞ã ﬁ¨ÏJÙ£˘ ´£ÜÆÚ£˘∂, ∫ÇAÚ ı˜ÉË¨˜ G¨ÙÚ£˘ ıºı£åÇ∞ ı¨Ë™Íåªã ‚´ÓÑÍFË£Û Òü¡ã ´ÓCÚı£Ó ‹Û≤Ë˜£˘ ∞Pä£Ë ﬂÛ£°, ÛwÚ£, ™ıQ≈Ù£ Òü¡ã ÍæF ‹´ÛHÚ£ ´£°¯ ‚á™Ìå ‡üàF ™Íåªã Ô£¥ËO° ´Ô£ÇËà¨Ó G¨¯´ıü¡ã ™ÍÚôF¯¨˘ ‹FËä¥àFªú˜∂. Y˘£¨ı Âº ı£ÆÇ¨ËÚ£˜ò ‚°¡ ÒÜ¥ã ËºÓMô¨Ù, ‹™ÒKÇË£Mü∞ ‚F™Û¨ÏÚ£Ëæã Ëº∂A°¯˘."

Âö™ı£º ‹ãÍàFΩã cáÏ 1990-ËO° ÒÛπıN ÒF∏Üã Óı¯£˘∂.... 1990-ËOô ‡ÙËã Â´Û ∫¨˘æ¨ÏÚÓ£Ë (Unipolar) ›AMÏMô¨Ù, ‹∂ 1970-ËOô ÍÇFIÇËı¨ËJô ô∫¨˘æ¨ÏÚÓ£Ë (Multipolar) M˜ÉAÚ∂. ﬁ°¨¯Ú F˘ã ‡ÙAô IË ıΩı£˘ ÍÇFÚ£Ë ı˜òâFºä∂ ﬁ˘ ‹Æä¨ÏJÙ£˘ ´ÓCÚı£Óã ›∞ã, Ó£Û£˜ı£Ó´Ò£ ¸˘Ô£ÚË´Ò£ ‹ôÙ. ÕÙä™£ºúË¿ÇË£Ëæã Íâ¨ÓË¿ÇË£ËæÒ£˘ ™Ó£Nôı˜ Ô£¥ËO° ´£ÜÆ ıEË∫¨¯¨Úªã, ™£º˜£Ó£Û HÛ£âFÚ ‡ÌòæË¨˜ªã ·Ç∞Mà∂ ıºA°¯˘. ﬁ¨ı 1990-ËOô Ã´Ë£˜ÒÚã üP πËõâ´Óü¡ıòË˜£ô ∂äπ ‹OÇËäÜÏ Ó¨ÙJÏ£Ç ™Ë£ú¨ËJ° Ëü˘£ı£Óà∂Ï° ™£ºâÓ£∂ú˜∂" ‚°¡ LáÜ G¨ÙÔ£Ü¥A¯£ò.

"2001-ô ´¸£òx ÏHúŒ πw≤Ç∞ FÙ£Ë ‹ô-´Ë£ò ÓM´ÚüPºâÓ£ô √Ï ﬁâÓ ´£Ç∞Ëú ‹¨˘à∂´Ò ‹™ÒKÇË£M° ™ıOª¯æÇ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ËÜ¥ä¥àÓÇ√ÆÚ¨ıÚ£∞ã. ‹∂ ﬁä™£ø∂ πw Gòı£ËàF° ÒÛπıNÚ£ô √¥ÓÙ£Ë ËÜ¥ä¥àÓäÜÆºÇ∞ã. ‹¥àÓ ¸˘£FF ÓM´Úü∞ã´£∂ ‹™ÒKÇË£ ‹ä´£∂ã ﬂÛ£ÇAô ﬁºâ∂ ™Ë£áÆºÇ∞ã. ¸˘£FF πw Ó˘∂ ÓMJ° Ë¨ÏC ËÜÏÉËOô ∞ˆäã I∞âÓ ﬂÛ£ÇALºâ∂ ‹™ÒKÇËä ¨ÏË¨˜ Fºã ‹¨ˆäÓü∞ FÙ£Ë, πw Ó˘∂ HÛÑÍ¨˘Ë¨˜ ‹¥à∂ ıºıºÇ∞ ‡Ï¨ÒÚ£Ë Ò£üP MÜ¥Ñ ™ÍôA¯£ò."
ÒàFÚ AˆÇAΩã ‡ÙËã ∫øıFΩã Ôi˘ ¨ˆ¨Òı£Ó ∫°´˘£Ç∞ ™£PâÓÓ£˘∂ ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜCJ° Ôi˘ Ó£Û£˜ı£Ó ∫°´˘£ÇAü∞ A¨ÏàÓ ™ıüP ‚°¡ ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜Ç√Ï£∂ ‚°¡ ‹ıò √¡A¯£ò. "Ôi˘ Ó£Û£˜ı£FËú ‹™ÒKÇË£M° ™ıOª¯æÇ ™Ë£ú¨Ë Òü¡ã ‹™ÒKÇË£M° ´Òü£ò¨ıJô Âº Ã´Ë£˜ ≤ÓâFÛÑ Íâ¨Ó ‡ºı£Ë ´ıá¥ã ‚°¯ Ôi˘ ¨ˆ¨Òı£FËO° Ëºà¨Ó „ü¡Ç™Ë£úA°¯˘ò. ﬁº ÓÛäH˘ºÇ∞ã Ëºà∂ ´ı¡£¥Ëú „ü¥ı∂ Ô¨Ï∫¨¯ MıÛÉËOôÓ£°, ‰. Ô£. Òü¡ã ´ÔÜ´Ï£ ´£°¯ Íòı´ÓÍ ‹¨ÒäπÇËú ÕÙã ‹™ÒKÇË£M° Ã´Ë£˜ ´ÒÙ£FÇËàFü∞ „üπ¨ÏÚ ÔÏıÆÇ¨Ë ‚¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ﬁº ÓÛäH˘ºã √¡A°¯˘ò."

CÙ Ôi˘ Ó£Û£˜ı£FËú ı˜òÑCÚ¨Ïâ∂ ıºã Ô£¥ËOô „Û£˜Ò£˘ ∫Óh¥Ë¨˜ ´Òü™Ë£ú˜ ´ıá¥ã, ∞Pä£Ë ÒàFÚ AˆÇAΩú˜ Ô£¥ËOô, πFÚ ı¨Ë Ò£ò˚ô FÜÏàFü∞ ‹¨ˆäπ M¥ÇA°¯˘ò- ﬁ∂ Âº´£∂ã K´Í£Ó¨˘Ç∞ ‡ú¥àÓäÏMô¨Ù „™˘Qô ∫ÓLô ‹Óü∞ Ìã ﬁô¨Ù, ‚°¨Ó ‹ıò ∞PäH¥A¯£ò.

LáÜ Mı£Óà¨Ó ı˜òà™Ó¥ÇË£Ó G¨ÙJô, ﬁâÓ ‡á¨Ò´Ú, ﬁÛ£µı ı£Óà¨Ó Ô£¥ıÓüË£˘ Ë£ÛÌã --‹™ÒKÇË£M° ™£º˜£Ó£Û iõÑCÚ£∞ã ‚°¨Ó ≤ÜÆÇË£Ü¥A¯∂. ‹ıÛ∂ ∫°´˘£Ç∞, "‹™ÒKÇË£M˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËä¥ã Òü¡ã ÂøÉ∞™ÍåÚä¥ã, ™ºã ıôÙÛ≤ËO° √ÜÏ£˘ ™ÍÚô£¥", ‚°¡ ‹ıò ‹¨ˆä¨Ó, Ó£Û£˜ı£Ó ÂøÉ∞Ï° Íòı´ÓÍ ‹¨ÒF¨Ú ﬁÌÇ∞MäÓüË£˘ C¯âÓ ÔãHÇ¨ËÚ£Ë £òäÓ£∞ã.

‹âÓ ‹Û≤Ë˜£˘∂, ‹™ÒKÇË£M˘£ô Ó¨Ù¨Ò´ÚüËæã ÂøÉË¨ÒÇËäÏæã ™Íåı∂ ÓÉËO° ÔÙ¬Ç´Ëü¯Ó£Ë ﬁÛ£∂ ‚˘Ç ËáÏ£ô ‚°˘ GËøã? ‹™ÒKÇË£, Ó˘∂ ´£ÜÆ Ô£¥Ë¿Ç∞ã ‚FòË£ÙàFô ‡ºı£ËÇ√ÆÚ ‚FK Ô£¥Ë¿Ç∞ã CÙ ÍΩ¨Ë ÓºıÓü∞ ÓÚ£Û£Ë ﬁºÇ∞ã ´£∂Ó£° ‹∂ ´£°¯ √Ü¥Ñ™ÍÚô£¥ ‡ºı£∞ã. ﬁÉ∞Ó£° ‹Æä¨Ï HÛÑÍ¨˘´Ú ‡ú˜∂. ‹™ÒKÇË£ ‹öı£¡ H¯ Ô£¥Ë¿Ç∞ ÍΩ¨Ë Ë£Ü¥ã G¨ÙJô ﬁô¨Ù. ﬁÓü∞ ∫°˘ò Ô£ã ≤ÜÆÇË£ÜÆJºä¨Óä´£ô, ﬂÛ£Ç e∂ ¨Ï™Ú¥äπ ÔÏàÓäÜÏ∂, ÒàFÚ AˆÇAô ™ÍÚôÜ¥ ıºA°¯ Ó˘∂ ‰´Û£äHÚ Â°PÚàF° ´£ÜÆ Ô£¥Ë¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ÔÏàÓäÜÏ∂ ´£Ù ‹FË ‹˜Mô ÍÓ£ã ˝ß¨Í¬Ç∞ ‚FÛ£˘Ó£Ë ÒÜ¥ÒôÙ, ﬂÛ£ÇAô Âº ™£ã¨ÒÚ£ÜC¨Ú ‡ºı£ÇA Ó˘∂ ‰´Û£äHÚ Â°PÚ Òü¡ã ›CÚ ´£ÜÆÚ£˜òË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë Ó˘∂ ™Íôı£Ç¨Ë ‡ÚòàFÇ ™Ë£úıÓüË£ËàÓ£°. ﬁ∂Ó£° ﬂÛ£¨˘ä ™£¡àÓ ‹˜MΩã Âº ‡á¨ÒÚ£∞ã.

‹™ÒKÇË£ „° ‹àÓ¨ËÚ™Ó£º ´Ò£Óô ™Ë£ú¨Ë¨Ú Ë¨ÏHÆà∂ ıºA¯∂ ‚°ÓüË£˘ ‹Æä¨Ï, ‹Ó° cáÏË£Ù ™£º˜£Ó£Û iõÑCJô ´ıœ°PJºÇA¯∂. ´£ºÇ∞ HâFÚ ‡Ï˘ÆÇ Ë£ÙËÜÏàFô ‹™ÒKÇË£ Ò£òÍô FÜÏàFü∞ GFŒÜÆÚ´Ó£¥, ‹∂ C¨Óªá¥ ´£ıÓü∞ MºãHÚ HKÜÏØw Í£ãÛ£TÚà¨Ó ÓMÛ ﬁÓÛ ™KÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤Ë¨˜ Ô˘ı£Ë e˜ÇËÜÆ™ÚøäHÚ∂. ﬁ°¨¯Ú ≈õG¨ÙËO° Wõ £òàÓ£ô "ıôÙÛ≤ËO° √Ü¥à FÜÏIÏô" ‚°∂ vFÛÒü¯ ÓüË£LË ‡Ï°ÆÇ¨ËÚ£Ë´ı ﬁºÇ∞ã.

ıÛÙ£ü¡ ‡ú˜ÏÇËàFô

ﬁ°¨¯Ú ≈õG¨Ù ÛâÓ ıÛÙ£ü¡ ‡ú˜ÏÇËàFü∞ú´˜ ¨ıÇËäÏ ´ıá¥ã - ‹Ó£ı∂ ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨ÒäH° ıÛÙ£ü¡ ‹HMºàFËO° ‹Æä¨ÏJô ›åæ ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã.

L´Ú£° Ü™Û£ÜvA¨Ú H°üP ‹ıò ´Ë£ÆÜ¥ÇË£ÜÆÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑCJ° ´£Ç¨Ë FÜÏıÜÏÒ£˘ ËÜÏÉË˜£Ë ‹ôÙ∂ Ë£Ù ËÜÏÉË˜£Ë HKÇËÙ£ã Òü¡ã Ù ∫ÇAÚÒ£˘ ‹ãÍÉËú ﬁ°¨¯Ú GÙıÛàFLºâ∂ ™ÓOı£Ë ´Ó£°¡A°¯˘.

1847-ô Ò£Ç≤ã „É™Ëô≤ã ËãŒQvÜ ËÜC ‹PÇ¨Ë¨Ú ‚øFÚ´£∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£ËgËàF° HÛÒ£áÏÒ£˘ Í£Ó¨˘Ë¨˜ ≤ÜÆÇË£ÜÆ˘ò. ›˘£ô, Ù ıNËOô ‹ıòËú ıÛMºÇ∞ã ‚FòË£Ùà¨Ó IË C¯ä£Ë ‚Fò£òà∂ ‚øF˘ò. ‹¥àÓ 25 ›á¥ËOô à™Ó£°Ó£ã Àü¯£áÆ° Ô¥ä∞FJô MÇ´Ï£KÚ£ Ë£Ùà∂ ÒËàÓ£˘ ‚øÑC ﬁÏã™ü¯∂.

1848-ô Ô¨Ï™ü¯ πÛÜCË¨˜ ™Ó£Ïòâ∂ ∞¨¯âÓÜÍã ´Òü∞ ‰´Û£ä£Mô IÑÍã eÓã ﬁºâÓ GÙäHÛπà∂ı ›FÇËàF° ÓÏÉËÉË¿ã Ó¨ÏË¿ã ∂¨Ïà™ÓPÚäÜÏ˘. ﬁ¨Óà™Ó£Ïòâ∂ ÒËàÓ£˘ ™£º˜£Ó£Û ı˜òÑC ‡ºı£Jü¡. ‹Óü∞ ∫°´˘£ÆÚ£Ë ™ÍÚôÜÏ∂ HKàÓ£QÚ ∫Óh¥Ë˜£ô ‡ºı£˘ ﬁÛJô´ı ™Ó£NôËú ›∞ã. ﬁ∂Ó£° HKÜÏQ° ıòàÓË „Ë£FàFÚàF° Ó¨ÙC¯âÓ Ë£ÙËÜÏÒ£∞ã. HKàÓ£QÚ ∫Óh¥Ëú, ´Òü∞ ‰´Û£ä£ Òü¡ã ‹™ÒKÇË£ ı˜òıÓü∞ ‡ÓM˘. HKÜÏ° Ó˘∂ Í£ãÛ£xÚã Òü¡ã Ëäü¨Ï ÕÙã Òü¯ıòË¨˜ MÖ≤A°¯ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıôÙÛÍ£Ë ﬁºâÓ∂, ›˘£ô ‹∂ ﬁÓÛ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤ËO° MKı£ÇËàFüË£˘ ‹Æä¨Ï¨Ú ‹¨ÒàÓ∂.

∫ÓÙ£Oà∂ı ‹HMºàF ı¨˜´Ë£ÜÆô ∫ÓÙ£ı∂ Ò£™ºã ´Òô´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞ 1873-ô Âº ıK¨ÍÇAÛÒÒ£˘ GF ™ÔºÇËÆË¿Ï° Âº ∫ÆæÇ∞ ıâÓ∂. ‡Ï˘Æ ™ÔºÇËÆ cÉAÚæÏ° ∫âFÚË£Ùä´£Ç∞ Fºã ıºıÓü∞ ‹∂ ÍIÇ¨Ë ™Ë£¥ÇËMô¨Ù. ﬁ°¬ã ™Í£ôÙä´£˘ô, 1873, ™£º˜£Ó£Û ıÛÙ£üPô à™Ó£°Ó£ã Àü¯£áÆ° Ò£™ºã ™£º˜£Ó£Û ÒâÓã ‚°¡ ‹PÚä¥ıF° ™Ó£ÏÇËà¨Ó ∞PàÓ∂. ∫âFÚ Ë£ô Àü¯£áÆ° ´Òô´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞Ë¿Ç∞ Ò£¡ÜÏ ı¨ËJô, ﬁâÓ Ë£ÙËÜÏã ﬁÙ£ÉËO° eÓ£˘ ™ºã Wõ´Ô£ÇAÚ ‹øàÓÉËO° Ë£ÙËÜÏÒ£Ë ﬁºâÓ∂.

ﬁâÓ ‹øàÓã, ∫¨¯´Ú, ‹âÓ Ë£ÙËÜÏàF° Ò£™ºã Ò£ü¯ÉËú CÙıüP° H°˘£ô ‡â∂ ÍÇFÚ£Ë ﬁºâÓ∂. ‹™ÒKÇË£Mô, Òü¡ã ÊÛ˜Mü∞ ´¸òÒQJΩã ™Ó£Nü∂¨¯ ‹¨ÒäπÇËO° πFÚ ıÆıÉË¿ã ™Ó£Nô∂¨¯ ™ÍÚô£¥Ë¿ã ´Ó£°P˘ - CÙıü¨¯Ç ∞PäHÜ¥Ñ™Í£ôÙ ´ıá¥™Ò°¯£ô, ‚Á∞ ÓÚ£KäHô, ﬁÛÍ£Ú˘ä ™£ºÜËú ÓÚ£KäHô, ‡Ìæ Òü¡ã ﬁ¨¯ÑCà ™Ó£NôËOô ﬁ¨Ìäπ ıK¨Í ∫¨¯JÙ£˘ ‡üàF ∫¨¯, ËäôËOô cÛ£M ÍÇFËú Ú°¥à∂Óô ›AÚ˘ı£∞ã. ﬁ∂ Ë£ÙQà∂ı ´ÛÛ≤Ëú ´Ó£°¡ã Ë£ÙËÜÏÒ£Ë ﬁºâÓ∂, 20 ›á¥ËOô ›HKÇË£ ∂á¥´£Ïä¥ıÓ£ô ‚¥à∂ÇË£ÜÏäÜÏ∂. ﬁâÓ Ë£ÙËÜÏàFôÓ£°, HKÜÆw ´ÒÙ£FÇËàF° iõÑCªã ™Ó£ÏÉ∞A¯∂ ‚°¨Óªã ‚ıºã ∫ø¨ÒÚ£Ë πKâ∂ ™Ë£ú˜Mô¨Ù. ∫âFÚ Ë£ÙËÜÏàFô HKÜÏQ° ∫Óh¥Ë˜£ô MKı¨ÏâÓ ‹´Ó ∫ÓÙ£Oà∂ıã Ùi˘Ò¨ÏıÓü∞KÚ ≈õG¨ÙË¿ã ‡ºı£AÇ™Ë£á¥ ıâÓ˘.

‹âÓ Ë£ÙËÜÏàFô ´Ó£°PÚ IËä™KÚ ™£º˜£Ó£Û ÒâÓG¨Ù £KÚ ÍÕË Ò£ü¯ÉË¨˜ ™Ë£á¥ ıâÓ∂. πFÚ ™Ó£Nü∂¨¯ Ô¨Ï∫¨¯Ëú ‡ºı£ÇËäÜÏÓ£ô Âº ıΩı£˘ ÍÕË ÍÇFÚ£Ë ™Ó£Nü∂¨¯ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ´Ó£°PÚ∂. ËãŒQvÜ ËÜC ‹PÇ¨Ë ™ıOJÏäÜÏ Ô£ÜËOô ﬁÉAÙ£â∂ ÓMÛ „¨˘Ú Ô£¥ËOô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË ‹˜Mô ™ÍPâFºÇËMô¨Ù. ¨ˆÚ ¨ËM¨˘ÎòËú ™Ó£Ïòâ∂ ÓÉËú ™Ó£NôË¨˜ ™Íå∂ ıâÓ˘ò. ™Ó£NüÍ£¨ÙËú CPÚ ‹˜Mô ﬁÚÉA ıâÓ˘. ﬁ¨ı ‹àÓ¨˘ªã 19ã Àü¯£áÆ° Ë¨ÏC 25 ›á¥ËOô Ò£PMÜÏ˘.

ﬁâÓ π¯G¨Ù GËõæä´£Ç∞Ëú ™ı∞¸˘ ™Ó£NüÍÉËÉËú, ´Í£ÍLvÜ ËÜCËú Òü¡ã ™Ó£NüËÜCËOô ÓÉËO° ™ıOä£Ü¨Ï ËáÏ˘. ´Í£ÍLÍ ﬁÚÇËàF° Óà∂ı£òàÓ Òü¡ã ‹ÛCÚô ıNË£Ü¥ã ÍÇFÚ£Ë Ò£òÇCÍàF° ‚øÑCÚ£˘∂ ﬁÛáÏ£ã ‹AÙã ´Ó£ü¡MÇËäÜÏFô ™ıOä¥àÓäÜÏ∂. ∫ÓÙ£ã ‹AÙã ‹Û£¸Ëı£FË˜£Ωã, ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ı£FË˜£Ωã 1871ã ›á¥ £Kv ËãŒ° ´Ó£ôMÚ¨ÏâÓF° £Fä£Ωã C¨Óâ∂MÜÏ∂. ›˘£ô 1889 ı£ÇAô ﬁâÓ ´£Ç∞ÇËO° e∂ Ò£òÇCÍã Ó˘∂ ´ÒÙ£FÇËà¨Ó G¨ÙÔ£ÜÆÚ∂. ﬁÛáÏ£ã ‹AÙã ‡ºı£ÇËäÜ¥ 28 ›á¥ËOô 1917 ‹Ç´Ï£Kô ÛwÚ£Mô ∫ÓÙ£ı∂ ™ıüPËÛÒ£˘ ´Í£ÍLÍ πÛÜC ÔÏàÓäÜÏ∂.

ËãŒQvÜ ËÜC ‹PÇ¨ËJô, ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨ÒäH° Ã´Ë£˜àÓ°¨Ò¨Ú Ò£òÇv ıLª¡àF˘£ò. ›˘£ô ﬁÉ∞ã√Ï ‚FòË£ÙàFô ÔÏÇËMºä¨Ó IËÑC¯ä£Ë ™Ó£¨Ù´Ô£Ç´Ë£¥ ‹ıò ‚øFJºâÓ£ò. 19ã Àü¯£áÆ° ﬁ¡F 25 ›á¥ËOô ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨Òäπ∫¨¯ Ë£òô Ò£òÇv ™Í£°˘¨Ó ‚ÜÆHÆÇË ›ÛãHàÓ∂ Òü¡ã Ô£ã ﬁä´£∂ Ã´Ë£˜ÒÚÒ£Óô ‚°¡ ™ÚKÜ¥ ‹¨ˆÇ∞ã GËõÑCä´£Ç∞ M¨Ûâ∂ ∫°´˘ ™Í°¯∂. ‡ÙAô ‚É∞ã ÛMªú˜ HÛ£âFÚÉËú ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡üàF GËõÑCä´£ÇAü∞ú ﬁøÇËäÜÏ˘, πFÚ ıÆıÉËOÙ£˘ ´£Ç∞ıÛà∂ Òü¡ã ™ÍåFà ™Ó£ÏòπË˜£Ωã ‰ÇAÚä¥àÓäÜÏ˘.

ËQÒ ™£ºÜË¿ã Òü¡ã ÕÙä™£ºÜË¿ã ‹ıüPô CÙ ﬁÛäò ´£°¯ πFÚ ÕÙä™£ºÜË¿ã, MıÍ£Ú ‡üàFä ™£ºÜË¿ã ™Ó£NüÍ£¨ÙËOô Ç∞ıä¥à∂ıÓüË£Ë ™ºÒ˜Mô ‹¬ääÜÏ˘. ∞Pä£Ë ‡úËÜÏ¨Òäπ ıÍFËú ´Òã£ÜÆü∞ ıÉAËú ™ºÒ˜Mô ‡Óæ¨ËJô GF ÕÙÓ˘ã ‡ÙËã ∫øı∂ã ÛMÚ∂. ﬁâÓ ‹HMºàFËú Í£àFÚÒ£ÇAÚ ËÑÍ£ä™£ºÜËú Òü¡ã ‡ÌM° M¨ÙÒLı£˘∂, ™Ó£Nü∂¨¯ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ı˜òÑCÇË£˘ ÛâÓ ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó ËºàFü™Ë£ú¨ËJô ‹´Óı¨ËJô ‹∂ ﬁ°¨¯Ú F˘ã ‚°¡IôÙ£Óı¨ËJô ÒLı£˘√L ‡¨ˆäπ ıÆıÉË¨˜ ‡àFÛı£Óä¥à∂ıÓü∞KÚ ‡âÓ∂Ù£Ëæã ﬁºâÓ∂.

19ã Àü¯£áÆ° ﬁ¡FÇ Ë£ô∞FJô Ô¨Ï™ü¯ "ﬁÛáÏ£ı∂ ™Ó£Nü∂¨¯ πÛÜC" M¨Ùı£CËOΩã ﬁÙ£àFΩã „üÜÏ ÒËàÓ£˘ ÍKæ ´£Ç¨Ë ∫ÆMü∞ ™Ë£á¥ ıâÓ∂. 1895 ı£ÇAô Âº πFÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ´Òô´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞ „üÜÏ∂. ›˘£ô ﬁÓü∞ ∫âFÚ Ë£ÙËÜÏàFô ı˜òâ∂ ™Ë£á´Ï ∫°´˘PÚ G¨Ù¨Ú Fºã „ü¥àÓMô¨Ù.

ﬁàÓ¨ËÚ ™ÍôıÑ™ÍNäHü∞ H°˘£ô ‹¨˘à∂ı¨ËÚ£˘ HÛÑÍ¨˘Ë¿ã ´Ó£°P˘. ›Ûã ËÜÏàFô ﬁºâÓ∂Ï˘£˘ IË∫ÇAÚÒ£˘ ´ı¡£¥Ë¿ú Â°¡ ‚°˘™ı°¯£ô, ﬁäπFÚ ´Òô´Ô£ÇAÚ ´£ÇË£˘∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ™£º˜£Ó£Ûã ÂÜ¥™Ò£àÓàF° MKı£ÇËà¨Óªã ‡¡Fä¥àÓÇ√ÆÚ ™£º˜£Ó£Û ıL¨Ò ‡¨ÏÚ, ´ÒÙ£FÇËã ™Íåªã ıôÙÛC° ´Òü£ò¨ıJ° Wõ ﬁÏã™¡ı¨ÓÇ Ë£ÜÆΩã, ™KÚ ıôÙÛ≤Ë¿ÇA¨ÏJô ™£º˜£Ó£Û ´£ÜÆËú Òü¡ã ∞´Û£ÓÉËú ı˜òâ∂ ™Ë£áÆºäÓü∞ ÒàFJô ﬁÏã™ü¯∂.

¨ˆÚ ™£º˜£Ó£Û ıôÙÛÍ£˘ HKÜÏ° Ó˘∂ ‹âÓv¨Ó ﬁˆâ∂™Ë£áÆºâÓ∂. ﬁâÓ Àü¯£áÆ° FºäàFô Âº CÙ HÛÑÍ¨˘Ë¨˜àÓ£° ‡ºı£Ç∞ã ‚°¡ ‚Fò£òÇËäÜÆºâÓ ´£Úò ´£K°´£∂ (Boer War) HKÜÏ¬Ç∞ Âº ‹FòÑC „üÜÏ∂, ‹∂ Âº ﬁÛàÓÇË˜K ´ÛNı£Ë Ò£PMÜÏ∂. ‹¥àÓ 7 ›á¥Ë¿Ç∞ ´ÒÙ£Ë HKÜÏQ° Ùi˘ÉËú ‹ãÙä¥àÓäÜÏ˘. HKÜÏ° Ó˘∂ ∫âFÚ "C¯ä£˘ ÓQàFºÇ∞ã ´£Ç¨Ë" ¨ËMÜ¥ ¸ä£°, HÛ£°v Òü¡ã ÛwÚ£æÏ° ıK¨ÍÚ£å √Ü¥ÇËOô ∏¨ˆâÓ∂ ∫ÓÙ£ã ‡ÙËä´£Kô ‹âÓ Ô£Ü¨Ï ‡âFàÓú¿ıFô, ‹¨ı ∫ÇAÚ ÉËOä¨ ™ÍåÚ ﬁºâÓ˘.

´£ºã ÒâÓG¨Ùªã

1914-ô ´£K° ™ıÆä£˘∂, ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑC ı¨˜´Ë£ÜÆô Âº πFÚ Wõ´Ô£ÇAÚ ´£ÇA° ™Ó£ÏÇËÒ£Ë ‹¨Òâ∂MÜÏ∂. ›˘£ô Ü™Û£ÜvA ‹Óü∞ H°˘ò ∞PäHÜÏ¨Óä´£ô ´£ò Wõ´Ô£ÇAÚ ´£Ç¨Ë ‡ºı£ÇËMô¨Ù, Ò£¯£Ë Wõ´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞àÓ£° ∫ÓÙ£ã ‡ÙËä´£¨Û ™ıÆÇËÑ ™ÍåÓ ∫ÇAÚ Ë£ÛEÚ£∞ã. ´£ò ™ıÆäÓü∞ ıNı∞àÓ ‹Æä¨Ï ™£º˜£Ó£Û Ò£ü¯à¨Ó, ‰´Û£ä£Mô ´£ºÇ∞ Hâ¨ÓÚ ‡üàF, 1920-ËO° H° ∞Fı¨Û ı¨Û ‚°PôÙ£Òô 1913ô ‹¨ÏÚäÜÏ ÒÜÏÉË¨˜ ‹¨ÏÚ ›ÛãHàÓFô - 1930-ËO° Ò£™ºã ™£º˜£Ó£Û ÒâÓG¨Ù¨Ú ™Ó£ÏÉA ¨ıàÓ∂Ï° eá¥ã ™£Pæü¯Fô Ë£ÌäÏ ∫Æªã.

Ã´Ë£˜ÒÚã ‚°¯ Ëá´Ì£ÜÏàFô £òÇ∞ã´£∂, ∫ÓÙ£ı∂ ‡ÙËä´£ºÇ∞ã ﬁÛáÏ£ı∂ ‡ÙËä´£ºÇ∞ã ﬁ¨ÏäÜÏ Ë£Ùà¨Ó ÒËàÓ£˘ Ó¨ÙWõ Fºäã ‚°´¯ ‹¨ˆÇËÙ£ã. 1930-ËO° ›ÛãàF° ‹˜Mô ‡ÙËÑ Íâ¨Ó ‚°∂ ™ÍÚô∫¨¯Jô Ò¨¯â∂´£Óü∞ MÜÏ∂. ‡ÙAô Õ°Pô ﬁÛá¥ ∞FJ˘ò Ó£° ıòàÓËàFô ﬂ¥ÜÆºâÓ˘ò Òü¡ã Íòı´ÓÍ GF ‚°´Ó ‡á¨ÒJô ﬁÚÇËã Ó¨ÏäÜÏ G¨ÙÇ∞ ıâFºâÓ∂. ‡ÙË´Ò, ´£ÜÆ Í£ãÛ£xÚÉËú Òü¡ã ™Íôı£Ç∞ ÒáÏÙÉË¿ÇA¨ÏJô HKÇËäÜÆºâÓ∂.

‹™ÒKÇË£, ´ÒÙ£FÇËã ™Íåªã ∫ÓÙ£Oà∂ı ıôÙÛ≤ ‚°¯ G¨Ùä£ÜÆLºâ∂, ﬁÛáÏ£ã ‡ÙËä´£ò £CÍàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£Ë ‹ôÙ£Òô, ´£ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıôÙÛ≤ËO° Ë£ÙQ Í£ãÛ£xÚÉË¨˜ ÂNà∂ÇËÜ¥ıÓüË£Ë ÔÏàÓäÜÏ Âº ´£ò ‚°¯ ‹˜æÇ∞ ﬁºâÓ∂. ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ı∫ã, ÂÜ¥™Ò£àÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨Òäπã ÓÉAJºâÓ ÕÙÓ˘ã Òü¡ã ıòàÓËàF° Ó¨ÏÚü¯ ﬁÚÇËàFüË£Ëæã ‡ÙËÑ Íâ¨Ó¨Ú eÜÓü∞ã ı¨Ë ™ÍåÓ∂ãÓ£° ‹âÓä ´£ò ›∞ã.

ﬁÛáÏ£ı∂ ‡ÙËä´£Kô ´¸òÒQªã ¸ä£¬ã ´Ó£üËÆÇËäÜ¥MÜÏÓ£ô ‡ÙË ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó e˜ËÜÆÚ¨ÒäÓüË£˘ ıN F¯â∂MÏäÜÏ´Ó£¥ Òü¡ã ‹™ÒKÇË ‡üàFJ° πFÚ ‡üàFàF¯° IÇË, ™Ó£Nô∏ÜÉË¨˜ ‡ÙË ‹˜Mô „ü¡Ç™Ë£úı¨Ó Í£àFÚÒ£ÇAÚ∂. ﬁ∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑC ı¨˜´Ë£ÜÆô Âº πFÚ ´Òô´Ô£ÇAÚ ´£Ç¨Ë ‚ˆ ¨ıàÓ∂.

ﬁ°¨¯Ú F˘ã 19ã Àü¯£áÆ° Ô¥ä∞FJô Ô¨Ï™ü¯∂ ´£°¯ ÍãıÉËú ÔÏâ∂ ™Ë£áÆºä∂ ÔÒ∂ Ëı˘à¨Ó ËıòıÓ£Ë ‡ú˜∂. 1848 πÛÜCËOô, ∫ÓÙ£Oà∂ıã MKı¨ÏıÓüË£˘ ËÜ¥ä£¥Ëú ‹Ëü¯äÜÏ˘. ‹´Ó ´£°¡ ﬁÛáÏ£ã ‡ÙËä´£ò ∫Æâ∂ ´ÔÍ Ô£¥Ëú ™ıüP ™ü¯ H°˘ò ‹™ÒKÇË£ Ó¨Ù¨ÒJô ‡ÙËÑ Íâ¨Ó MKı¨ÏıÓüË£˘ ıN H¯âÓ∂. ‹°¨¯Ú F˘ã ´ÒÙ£FÇË ıôÙÛÍ£˘ HKÜÏQ° ™£º˜£Ó£Û ıL¨ÒJô MÇ´Ï£KÚ° ﬁ¨ÏÇË£Ù ™Íø¨Ò ÓÉAJºâÓ∂´£ô, ´£ºÇ∞ Hâ¨ÓÚ ™£º˜£Ó£Û ™Íø¨Ò ‹™ÒKÇË£M° ´Òü£ò¨ıJ° Wõ ﬁÏã™ü¯∂, ‹Ó° ´£ÜÆÚ£˜òË¨˜ªã MÏ ´ÒãÜÏÓ°¨Ò Òü¡ã ‹Ó° ÛâÓ ™£Û˜£Ó£Û ›ü¯ô ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹¨ÒäH° ÂÜ¥™Ò£àÓà¨Óªã e˜ÇËÜÆÚ¨ÒÇ∞ã E¨Úä ™£¡ä™¥ä¨Ó Í£àFÚÒ£ÇAÚ∂. ›J¬ã ‹∂ ™£¡ä™¥àÓ ‹´Ó ÔÏıÆÇ¨ËËú ‹Ó° Í£òπgFÚ£˘ G¨Ùä£Ü¨Ï Ùi˘ä¥àFMÜÏ∂.

1970-ËO° ™Ó£ÏÇËàFô „üÜÏ ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Û ™ÔºÇËÆÚ£ô ﬁÙ£ MAÓÉËú iõÑCÚ¨ÏÚ ™Ó£ÏÉAÚ∂, ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹HMºàF ı¨˜´Ë£ÜÆô πFÚ Wõ´Ô£ÇAÚ ´£Ç¨Ë ›ÛãHà∂ ¨ıàÓ¨Ó ÍIÇ¨Ë ™ÍåÓ∂. ‹¥àÓ ﬁÛá¥ ÓÍ£äÓÉËOô ﬁÙ£ MAÓàFô „üÜÏ iõÑCÚ£˘∂, ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡üàFJ° ËÜÏ¨ÒäHΩã ™ÍÚü£ÜÆΩã ÛâÓ Ò£ü¯ÉË¿ÇË£˘ Âº ‡â∂ÍÇFÚ£Ë ›˘∂. ﬁ¨ı ËEQ ™Ó£Nô∏Üà¨Ó Ú°¥à∂ÓΩÏ° ﬁ¨ÌâÓ ı¨ËJô ‡üàF Òü¡ã ÓËıô ™Ó£ÏòH° ‹¨˘à∂ ‹ãÍÉË¿ã ‡üàF Ã´Ë£˜ÒÚÒ£ÇËLô Âº Ò£™ºã £åÑÍ¨Ù M¨˜MàÓ∂.

∫â¨ÓÚ ÍË£äÓÉËú ‹¨˘àFΩã Âº ∞PäHÜÏ ´ÓCÚ ‹Û≤ ‚ô¨ÙÇ∞ú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFLºâ∂ ‡KÒFäπ Ë¯â™Ó¥ÇËäÜÏ∂. Óü´£∂ ﬁ∂ Ã´Ë£˜ ‹˜Mô Ô¨Ï™ü¡Ç ™Ë£áÆºÇA¯∂. ÕÙÓ˘ã Õ°¡ ıÆıÉËOô: (áÏÉË¨˜ Mü∞ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡üàF ™ÍÚü£ÜÆ° ∫ÆMô Òü¡ã ‡üàF ∫¨¯J° πFÚ ≤ü¨¯ ›ÛãHàÓLô) ÌÒ£Ë, (‡üàF GËõÑCä´£ÇAô ﬁºâ∂ ´Ó£°¡ã) áÏ ÕÙÓ˘Ò£Ë, Òü¡ã (‡üàF GËõÑCä´£ÇAô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‡K ÒFä¨ ≤Ûá¥ıÓüË£Ë Ú°¥àÓä¥ã ‡üàF Í£Ó˘ÉËú) ‡üàF ÕÙÓ˘Ò£Ë GÙæA¯∂. ∫âFÚ Ë£ÙËÜÏàFô áÏ ÕÙÓ˘∫ã Ì ÕÙÓ˘∫ã ‡ÙË ∞ÆÒË°Ë˜£Ë ËºÓäÜÏ˘. ‚°¯£Ωã, ‡üàF ÕÙÓ˘ã ﬁ°¬ã Âº ∞PäHÜÏ ´ÓCÚ ‹¨ÏÚ£˜à¨Ó ÓÇË ¨ıàFºâÓ∂. ›˘£ô ﬁ°¨¯Ú F˘ã ‡üàF Ô¨Ï∫¨¯Ëú ´ÓCÚ ‹Û≤ ‚ô¨Ù ‚°¯ ËÜ¥Ç´Ë£äHü∞ ‹ä£ô ™Í°¡MÜÏÓ£ô ﬁä´£∂ ‡üàF ÕÙÓ˘ã ‡á¨ÒJô Ã´Ë£˜ÒÚÒ£AMÜÏ∂.

1970-ËO° Ô¥ä∞FJLºâ∂ ‡üàF Ã´Ë£˜ÒÚÒ£ÇËäÜ¥MÜÏÓ£ô ‹Ó° M¨˜Ú°Ëú ÛâÓ ÍÕË Òü¡ã ‹ÛCÚô ‡Ü∞PäπÇË¨˜ ™Ë£áÏ¨ıÚ£Ë ›AMÜÏ˘. à™Ó£°Ó£ã Àü¯£áÆ° ﬁ¡Fä ∞FJô Wõ´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞ ´Ó£°PÚ∂ã, ﬁºÓ£ã Àü¯£áÆô ™Íôı£Ç¨Ëä ™üPºâÓ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ÛâÓ ﬁÚÇËÉË¨˜ ´Ó£ü¡MäÓüË£˘ …á¥ÓÙ£AÚ∂ ‚°¯£ô, ‹Óü∞ä H°˘ò ËÏâÓ Õ°¡ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ ´ÒÙ£Ë „üÜÏ Ò£ü¯ÉËú ‹ıüP° C¨Ó¨ıªã ™£P¨ıªã ™Ë£á¥ ıâÓ∂. ﬁ∂Ó£° 1991-ô ´Í£MÚà ŒQÚ° C¨Óâ∂ Ò¨¯â∂MÜÏÓ° ∞PäHÏàÓÇË ‹ãÍÒ£∞ã.

ÕÙÓ˘ã, 1970-ËOô ﬁÙ£ MAÓÉËú ∞¨¯ıÓü∞ ‚FÛ£Ë, ËÏâÓ Ë£Ùà¨Ó ´£°´¯ ÔÏıÆÇ¨ËJô ﬁ¯ÉAÚ∂. ‡üàF GËõÑCä´£Ç¨Ë πÛÜCËÛÒ£Ç∞ıÓüË£˘ bMÛä ´£Û£ÜÏà¨Ó ‹∂ ™£¡ä™¥àÓ∂. ﬁÓ° M¨˜ı£Ë ‡ºı£˘∂Ó£° ‡üàFJ° Ã´Ë£˜ÒÚÒ£ÇËÙ£∞ã.

ﬁÙ£ MAÓã

Óü´£∂ ‚øA°¯ ´ËúM ‚°˘™ı°¯£ô, ﬁâÓ ‡üàFÚ£˘∂ ﬁÙ£ MAÓÉËOô Âº ´Òô´Ô£ÇAÚ ´£Ç¨Ë „ü¥àÓMô¨ÙÚ£? ‹∂ ™Ë£áÆºäÓü∞, CÙ ›Ó£ÛÉËú ‡ú˜˘. ›˘£ô ﬁ∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı vFÛàÓ°¨ÒJ° πFÚ Ë£ÙËÜÏà¨Ó ‹òàÓä¥à∂A¯Ó£ ‚°∂ Òü™¯£º HÛÑÍ¨˘. ‡á¨ÒJô, ﬁÙ£ MAÓÉËú ´Òô´Ô£ÇAÚFºäã ‹¨ÏÚäÜÏ ıN∫¨¯ üPÚ ›åı£˘∂, ‹∂ IË ™Ë£âÓOä£˘ ÍÕË Òü¡ã ‹ÛCÚô M¨˜Ú°Ë¨˜ ™Ë£áÆºÇA¯∂ ‚°¡ Ë£Ü¥A¯∂.

‹Ç´Ï£ò 14-ô Financial Times ™ıOJÜ¥ú˜ Âº ËÜ¥¨Û WõËáÏı£¡ ∞PäHÜ¥ú˜∂: "HKÜÏQô 1965-ô Ëã™Q ﬁÙ£ MAÓÉË¨˜ Fæ ™Íåı∂ ™Ó£ÏÉAÚFLºâ∂ ËÏâÓ ›á¥ IËä™ºã ‹˜Mü∞ ﬁÙ£ MAÓÉËú ı˜òâ∂ú˜˘. ‹äÆJºâ∂ã, ÍÛ£ÍK ı£Û ıºÒ£˘ÉËú ÌiÇËà´Ó£¥ ÍK™Íå∂ £òàÓFô 0.4 ÍÓiÓã iõÑCÚ¨ÏâFºÇA¯∂. ÌÇË£Û ´Òü∞ Ô£¥Ëú ‹¨˘àFΩã ﬁ´Ó Ë¨ÓÓ£°. ‹™ÒKÇË ™£º˜£Ó£Ûã ™Ó£Ïò£Ë ‹á¨ÒJô ‹™ÒKÇË ∫ÓhÜ¥ ıÉAÚ£˘ ´Ë£ôÜÒ° Í£Çv ‹á¨ÒJô ÔÏàFÚ Âº ›åæÇ∞PäH°Æ, '™Ò£àÓ ‡úÔ£Ü¥ ‡üàFJ° ÉË£Ë, 2006° ∫Óô Ë£ô ›áÆô ıÛÙ£¡ Ë£Ì£Ó ‹˜Mü∞ ﬁÙ£ MAÓÉËú ‡ÚòG¨Ù¨Ú ‹¨ÏâÓ˘. ﬁäÆ ﬁÙ£ MAÓÉËú ™ºAÚÓü∞ Ù Ë£ÛÌÉËú ‡á¥. ‹ıüPô IË ∫ÇAÚÒ£˘ Ë£ÛE ´ÓCÚ ıºı£Jô ™Ó£NÙ£˜òËO° ÉAô iõÑC „üÜÆºä∂Ó£°."

›ËvÜ 28-ô ™ıOJÏäÜÏ GŒ´Ú£òÇ ¨Ïãv ËÜ¥¨ÛäÆ, ﬁÛáÏ£ã ‡ÙËä ´£ºÇ∞ H° ‹™ÒKÇË ™£º˜£Ó£ÛàFô cÆàÓ ™£º˜£Ó£Û ı˜òÑC Ëá¥ ıºA°¯ ÔÏäπ MKı£ÇËã IËä™ºã£Ù£˘ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‡á¨ÒÚ£˘ ·FÚàFô ‹FËKä¨ ™Ë£¥ÇËà ÓıP˘. ‹™ÒKÇË ™Ó£NÙ£˜òË¿ÇË£˘ ÍÛ£ÍK ÒEÇËÌÇ∞ ·FÚ MAÓÉËú 2003 ›áÆLºâ∂ ‡á¨ÒJô 2 ÍÓiÓÒ£Ë ∞¨¯â∂MÜÏ˘. 1947-ô ﬁ∂ ÍãÒâÓÒ£˘ πúOMıÛÉË¨˜ ‹ÛÍ£ÉËã Fæ ™ÍåÚà ™Ó£ÏÉAÚ∂. ﬁÓ°Æ GDP-ô ™Ó£NÙ£˜òËú ÉËOäπ ıÛÙ£¡ Ë£Ì£Ó ‹˜Mü∞ IËÇ∞¨¯ı£˘ ‹˜ı£Ë Fæ ™ÍåÚäÜ¥ú˜∂. ‹´Ó ´ÔÛàFô 1960-Ë¿Ç∞ H°˘ò ™ºG¡ı˘ÉËO° ﬁÙ£ MAÓÉËú ıÛÙ£¡ Ë£Ì£Ó ‹˜Mü∞ ‡Úòâ∂ú˜˘.

2006 ∫Óô Ë£Ù£áÆô ™Ò£àÓ ‡úÔ£Ü¥ ‡üàFJô (GDP) 45 ÍÓiÓÒ£Ë ﬁºâÓ ·FÚÉËú Òü¡ã √LËú 2001 ∫Óô Ë£Ù£áÆô 50 ÍÓiÓÒ£Ë ﬁºâÓ∂. 1970 ∫Óô Ë£Ù£áÆô ﬁ∂ Âº Í£Ó¨˘ ‹˜ı£Ë 53.6 ÍÓiÓÒ£Ë ﬁºâÓ∂. ‹™ÒKÇË ËÌÇA°Æ ﬁFô Âö™ı£º ÍÓiÓäπúOªã 132 HôLÚ° Ï£ÙòË¨˜ä HÛFGFà∂ıã ™ÍåA¯∂.

ﬁäÆ ™ıOJÏäÜ¥ú˜ ÂÜ¥™Ò£àÓ πúOMıÛÉËú ‡á¨Ò GÙıÛà¨Ó ÕÆÒ¨¯Ç∞ã Ó°¨Ò ™Ë£áÏ¨ı. „™˘Qô ﬁıüPô ‹™ÒKÇË£Mô IËä™ºã ‹˜Mü∞ ‡Úò ıºÒ£˘ã ™¡ıòËú MıÛ∫ã ´ÍòÇËä¥A¯∂. 2004-ô ‹™ÒKÇË£Mô IË ‡ÚòâÓ ıºÒ£˘ã ™¡A°¯ 1 ÍÓiÓã ´ò, Ù Ó¨Ù¨Ò Gòı£AËú ‡ÜÏ ‹¨˘à∂ ‹™ÒKÇËòËO° ·FÚàFΩã 11.2 ÍÓiÓã ™ü¯˘ò. ﬁ´Ó ÓÛäH˘ò Âº ÓÍ£äÓàFü∞ ∫°˘ò 8.7 ÍÓiÓã ıºı£¨Úªã, Õ°¡ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ ∫°˘ò 6 ÍÓiÓàFü∞ã ∞¨¯âÓ ıºı£¨Úªã ™ü¯˘ò.

ﬁÙ£ MAÓã ‡Úòæ GDP-ô ﬁÙ£àF° ÉËOäπ ‹FËKàÓ M¨˜ı£∞ã. Y˘£æã ∫°˘£ú ´Í£MÚà Â°PÚ∫ã ‡ÙË ‡¨ˆäπÑ Íâ¨ÓJô ÂºÉA¨ÌÇËäÜÏÓ° M¨˜ı£Ë ‡ÙË ™£º˜£Ó£Û ËÜ¥Ç´Ë£äHô ÛıÙ£˘ Ò£ü¯ÉËú „üÜÏ˘. ˝£òı£òÜ ôË¨ÙÇËˆË ™Ó£NÙ£˜ò ™Ó£Ïò£˘ ™£º˜£Ó£Û ›åı£˜ò, KÑÍ£òÜ dK´Ò°, "Ò£™ºã ﬁÛÜÆäπ" ‚°¡ ‹ıò ‹¨ˆÇA°¯ GËõÑCä´£Ç∞ ÕÙÓ˘àFü∞ A¨ÏÇ∞ã Ã´Ë£˜ ™Ó£NÙ£˜ò ÍÇF 1.46 HôLÚQLºâ∂ 2.93 HôLÚ° ‹˜Mü∞ ‡Úò¨ı Ëá¥ú˜∂ ‚°¡ ∞PäH¥A¯£ò. ﬁ∂ Ã´Ë£˜ä ™£º˜£Ó£ÛàFô ÕÙÓ˘ã Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ò ﬁıüPü∞ ﬁ¨ÏJÙ£˘ ÍÒG¨Ù¨Ú ‹FÛÆÚ£Ë Ò£üPªú˜∂. 2000-ô ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ﬁºâÓ ÕÙÓ˘ MAÓã, Y˘£, ﬁâFÚ£ Òü¡ã ∫°˘£ú ´Í£MÚà ŒQÚ° ‡ÙË ™£º˜£Ó£ÛàFô ﬁ¨ÌÇËäÏ£Òô ﬁºâFºâÓ£ô ™Ë£áÆºäF° 61 ÍÓiÓÒ£Ë ﬁºâÓ∂ ‚°¡ Hg´Ò° √¡A¯£ò. ﬁâÓ πúOMıÛÉËú ´Ó£Û£ÚÒ£˘Ó£Ë ﬁºäH¬ã, ‹¨ı ﬁÏã™ü¡Ç™Ë£áÆºÇ∞ã Ò£ü¯ÉËO° ıÛÙ£ü¡ä KÒ£Ìã üPÚ ‡Ìò¨ıÇ ™Ë£¥ÇA¯∂.

´ÓòÑCÚü¯ ™Ó£NÙ£˜òË´˜£¥ ™Ó£ÏÉAÚ ﬁâÓ Ô¨Ï∫¨¯ ‹à´Ó£¥ G°¡MÏMô¨Ù. ÂädÜÏ˜Mô Ò£ü¯ ∫ÆÚ£Ó ‹˜Mü∞ Â´Û ﬁÏàFô ﬁºä¨ı ‚°¡ ∫°˘ò ËºÓäÜ¥ ıâÓ ô´ı¡ EËO° ıK¨Í ∫øı∂ã ﬁä´£∂ Ò£ü¯äÏÇ √ÆÚÓ£Ë ﬁºÇA¯∂. Ô¨Ï∫¨¯Jô, ‚âÓ ™ÍÚü£¥ã ÆTÜÏô ∫¨¯Jô ™Ë£á¥ ıÛäÜ¥ ‡ÙAô ‚âÓ ﬁÏàFΩã ´ı¨Ù ™Ë£¥ÇËäÜ¥ ÔÏàÓäÏ ∫Æªã.

ﬁöı£¡ ÕÙÓ˘ã ﬁÙ£ MAÓàFô Âº ∞PäHÜÏ eÜC¨Ú ™Ë£á¥ıÛ ∫ÆâFºÇA¯∂. ﬁ¨Ó ´ı¡ ı£òà¨ÓËOô ™Í£ôı™Ó°¯£ô ´Í£MÚà Â°PÚã CÓ¡á¥´£˘FLºâ∂ã Y˘£æã, ﬁâFÚ£æã ‡ÙËÑÍâ¨ÓJô ÂºÉA¨ÌÇËäÜÏÓ° M¨˜ı£Ë ÕÙÓ˘àFü∞ Ú° AÜÆªú˜∂. ﬁÓü∞ ∫°˘ò ÕÙÓ˘ã, ÕÙä™£ºúË¨˜ªã ﬁÓÛ ›Ó£Û ı˜ÉË¨˜ªã ™Ë£ú¨˜ÚÆàÓ° ÕÙã ﬁÙ£ MAÓà¨Ó ‡ÚòàFÚ∂. ›˘£ô ﬁ°¨¯Ú F˘ã ÒLæ √Lª¨ˆä¨ ™Ë£ú¨˜ÚÆäÓ° ÕÙã ‹¨ÓÑ™ÍåA¯∂. ›˘£ô GÙıÛã πFÚ ÍÒG¨Ù¨Ú ‚ÜÆMÏMô¨Ù. ‡á¨ÒJô G¨Ù¨Ò IËæã vFÛÒü¯ G¨ÙJô ‡ú˜∂. ﬁÙ£ MAÓÉËú ‹Æä¨ÏJô ËÌÇAÏä¥ã ÕÙÓ˘à FÛÜC, ™KÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô, ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ™ÍôΩã ´ÓCÚ ıºı£J° É∞ ´ÒΩã ∞¨¯ı¨Óä ™£¡à∂ ‹¨ÒâFºÇA¯∂. Y˘£ ﬁâFÚ£ ›AÚ Ô£¥ËOô ·FÚ MAÓÉËO° ´£Ç∞ ‹FËKä∂ ﬁºâÓ£Ωã ÕÙÓ˘ FÛÜCªã √Ï, IËæã vFÛÒü¯ ≈õG¨ÙJô ‡ú˜∂. MÚÜÔ£ã ‹ôÙ∂ ıÉË´ÓÍà´Ó£¥ ÂäH¥ã´£∂ Y˘£Mô ™Ó£NÙ£˜òËOô CÙ HKM˘ò ·FÚã ‹FËÒ£Ë ‡ú˜∂.

1914-Ç∞ ∫âFÚ Ë£ÙËÜÏà´Ó£¥ ™ÓOı£å ™ÓKA°¯ Âäπ¨ÒËú ‡ú˜˘. ‹Óü∞ H°˘ò Ã´Ë£˜ÒÚÒ£ÓL° ∫Óô ËÜÏ ™ÍÚô£¥ËOô ÒLı£˘ ÕÙä™£ºúË¿ã, MıÍ£Ú ‡üàFä ™£ºúË¿ã ≤ÛáÏäÜÏ˘. Óü´£∂ ÒLæ √L ™Ó£NÙ£˜òËú ‹FË ‹˜Mô Ú°¥àÓä¥ıÓ° ÕÙã ﬁâÓ ≤ÛáÏô ‹FËKà∂ú˜∂. ›˘£ô ﬁâÓ ∫¨¯ ÕÙÓ˘Ç ∞Mäπ ÍÕË Òü¡ã ‹ÛCÚô ∞ˆäà¨Ó „ü¥à∂ã Ó°¨Ò ™Ë£áÏ∂, „™˘Qô ﬁ∂ ‹FËKÇ∞ã ÍÕË ÍÒà∂ıI°¨Ò¨Ú Í£òâ∂ ‡ú˜∂. ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOΩã Ã´Ë£˜ Íâ¨ÓJô πFÓ£Ë π∞â∂MÜÏ Ô£¥ËOΩã ﬁ∂ ™Ó£¨Ù´Ô£Ç∞ ™Ë£áÏ M¨˜Ú°Ë¨˜ ‡ºı£Ç∞ã.

1914-ã ›áÆü∞ ∫âFÚ Ë£ÙËÜÏà¨Ó ´£°´¯, ™KÚ ıôÙÛ≤Ë¿ÇA¨Ï´Ú ∫Ûá£¥Ëú bMÛÒ¨Ïâ∂ ıºA°¯˘. ‹Óü∞ ∫° HKÜÏ¨˘ä ´£°¡ ‹™ÒKÇË£M° Í£òπgFÚ£˘ ™£º˜£Ó£Û iõÑCªã Ù ÓÍ£äÓÉË˜£Ë cÆàFºÇA¯∂. ‚äÆJºâÓ´£∂ã, ‡ÙË ‹ÛCÚLô ‹∂ Óü´£∂ Âº ™Ë£âÓOÇ∞ã Ë£ÛEÚ£Ë ›AMÜÏ∂. „™˘Qô Ó˘∂ ™£º˜£Ó£Û ´ÒÙ£FÇËà¨Ó ﬁˆâ∂MÜÏ ‹™ÒKÇË£ ‹¨Ó ﬂ¥ËÜ¥ıÓü∞ ﬁÛ£µı ıNËOô ∫ÚüCË¨˜ ´Òü™Ë£áÆºÇA¯∂. ﬂÛ£ÇAô ‡ºı£˘ ´ÛNæ ÓâÓ ¥´Ó£ôMÇ∞ H°˘ò ﬁÛ£µıı£Óã ™Ó£Ïò£˘ πw ™Ë£ú¨Ë ıNÇ∞ MÒòÍ˘ÉËú ‚øâ∂ú˜˘. ›˘£ô Ò£ü¡ ∫°™Ò£NæËú üP --Ù ıôÙÛ≤Ëú ﬁ¨Ìâ∂ °∫ËàÓ°¨ÒÚ£Ë ™ÍÚô¥ı∂ üPÚ ∫°™Ò£NæË¨˜-- ÆÇ∞ã´£∂ ﬁ¨ı ‹¨˘à∂´Ò ‹™ÒKÇË£M° G¨Ùä£¥ ÊÛ˜æ Ùi˘Ò£A ıºı¨Ó´Ú Ë£Ü¥A¯∂. Ó°QÑ¨ÍÚ£Ë ‹™ÒKÇË Ï£ÙºÇ∞ ÓÉËã Ò£ü¡ FÜÏà¨ÓÇ ¨ËMÜ¥, H™ÛÜÏ° ◊Üv Ô£ÌÚ ∫¨¯¨Ú ∫ÆMü∞Ç ™Ë£á¥ ıâÓ∂ ∫Óô ËÏâÓ Õ°¯¨Û ÓÍ£äÓÉË˜£Ë Ó˘∂ ËÏ¨ÒË¨˜ ËÏ° ≤¨ÒË¨˜ bòà∂ ¨ıÇË ﬁÚÙ£Ó G¨ÙJô ™ÍÚôÜ¥ ıâÓ ‹™ÒKÇË£, Óü´£∂ Ó˘∂ ™£º˜£Ó£Û HÛÑÍ¨˘Ë¨˜ Ó˘∂ ´£ÜÆ Ô£¥ËO° ™ÍÙMô bòà∂ ¨ıÇË ∫Ú°¡ ıºA¯∂. ﬁâÓ GËõæä´£Ç∞ H°´˘£ÇAà Fºãä´£ıFô¨Ù. Âº ‹òàÓàFô £òàÓ£ô, ﬁÛ£µı ıN∫¨¯ËO° ÇËã FºãHÚ¨Ò ∫âFÚ Ë£ÙËÜÏã ∫øı∂ã MKâ∂ ™Ë£áÆºâÓ GËõÑCä´£Ç∞ ‡ÇAÛÒ¨ÏÓ¨Ù HÛFGFà∂ıä¥à∂A¯∂.

™Í°¯ ›á¥ Ë£òÆÚQ° Æ´Ò£àF Ë£òÜÏ° ›w ‚øF˘£ò: "1905-ô ÙáÏ° ‚äÆJºâÓ∂ ‚°¨Ó cÉËú ‹Pâ∂ ™Ë£ú˜ MºãH˘£ô, 2005-ô ı£SÉÏ¬Ç∞ ıÛ´ıá¥ã. ´Û≤Ç∞KÚ ´Ò°¨Ò™Ë£áÏÓ£Ëæã Ò£™ºã ≤Ú ∫ÇAÚà∂ıã G¨¯âÓÓ£Ëæã ™ÍÚôÜ¥ ıºA¯∂. ‡ÙËàF° ¨ÒÚÒ£Ë ﬁºÇA°¯ ‡Ìòæ, ‡ÙA° Âö™ı£º Õ¨Ù∫¥ÇAΩã ‚°˘ ÔÏâ∂ ™Ë£áÆºÇA¯∂ ‚°¨Ó ‹Pâ∂ ™Ë£ú˜´ıáÆÚ ‹ıCÚàFô ﬁºÇA¯∂. „™˘Qô ‡Ï˘ÆÚ£Ë ‡ÉË¿Ç∞ ‹¨ˆäπ ıÛÙ£ã ‹ôÙ∂ cÉËú Ó¨ÙJÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ‹¨ˆäπ ıÛÙ£ã. ﬁäÆ ‡ÙA° Ó¨ÙC¯âÓ ıôÙÛÍ£Ëæã Ó¨Ù¨Ò ËáË£Eä£˜Û£Ëæã ™ÍÚôÜ¥ ıºA¯∂. ‹äÆJºâ∂ã, ‡ÉËú ‡ú˜àFô ‡ÉËú Ã´Ë£˜ ´ÒÙ£FÇËã, cÉËú MºãπıFô £F√Ï £∂Ë£ä£Ë ﬁô¨Ù´Ú ‚°¯ Úã ‹Kà∂Ç ™Ë£á´Ï ‡ú˜∂. HKÜÏ° Ë£ÙQËO° ÒâFK ´¸£Íä Í£ã´òL° 1902-ô ∞PäHÜÆºâÓ¨Óä´£ô, ﬁ¨˜à∂ Ë¨˜à∂MÜÏ Ò£iÛ° Ó˘∂ Ó¨ÙMFJ° IËäÛıÙ£˘ ≤ˆüCJ° Wõ ÓMà∂Ç ™Ë£áÆºÇA¯£°. ﬁ°¨¯Ú F˘ã, ‹™ÒKÇË£ ‹âÓ ﬁ¨˜à∂ Ë¨˜à∂MÜÏ Ò£iÛ˘£Ë ‡ú˜∂. (Ismael Hossein-Zadeh ﬁ° The Political Economy of American Militarism [p. 36] ‚°¯ πàÓËàFô ´Òü´Ë£ú Ë£ÜÏäÜ¥ú˜∂).

19ã Àü¯£áÆ° ﬁ¡FJΩã, 20ã Àü¯£áÆ° ›ÛãàFΩã, ‹Óü∞ ∫âFÚ Ë£ÙàFô ´ÒÙ£FÇË „Ë£FàFÚ ıôÙÛÍ£Ë ™ÍÚôÜ¥ ıâÓ HKàÓ£QÚ£, (´¸òÒQ Òü¡ã ´£ÜÆ ‰´Û£äHÚ ıôÙÛ≤Ëú Òü¡ã ‹™ÒKÇË£MLºâ∂) ‚øA°¯ Íı£ôË¨˜ ÍÒ£OäÓü∞, ﬁÛ£µı ı£Óà¨Ó ‹FËKàÓı¨ËJô Ë¨ÏHÆÇË ´ıáÆÚ ‹ıCÚã „üÜÏ¨Óä´£Ù´ı, ﬁ°¨¯Ú F˘ã ‹™ÒKÇË£ Ó˘∂ ‹âÓvàFü∞ ´ÔÛÆÚ£˘ ‹Ñ≤¡àÓôË¨˜ ÍâFà∂Ç ™Ë£áÆºÇA¯∂. ﬁ¨ıÓ£°, ﬁ°¨¯Ú F˘ã Ô£ã ÍâFà∂Ç ™Ë£áÆºÇ∞ã ›ˆÒ£Aıºã ‹ÛCÚô vFÛI°¨Ò, ı˜òâ∂ıºã ™ºã ıôÙÛ≤ËO° ´£ÜÆ Òü¡ã ´£ò ﬁıüP° H°´˘Ú£˘ ‡â∂ÍÇFË˜£∞ã.