Back to screen version

ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ÜóCò™ ÝAò Þ¼ 𣘬õJ½‹ ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 å¼ º‚Aòñ£ù F¼Š¹ º¬ùò£è Þ¼‰î¶ â¡ðF™ äòI™¬ô. Ýù£™ 䉶 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, Ü‰î º‚Aòñ£ù ï£O™ ¶™Lòñ£è â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶‹ ðE ޡ‹ â…C»œ÷¶; Ü«î«ð£™ Üî¬ù ªî£ì˜‰î ðô G蛾èO¡ ÜóCJ™ º‚Aòˆ¶õº‹ M÷‚èŠðì «õ‡®»œ÷¶.

àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹, ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìMì£ñ™ ªêŒF áìèˆF¡ îèõ™èO¡ Ýîó¾ì¡ ܉ï£O¡ G蛾èO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªîOõ£èˆî£¡ àœ÷¶. Üõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ «ñ¬ô ï£èKèˆFŸ° âFó£è¾‹ ܉ï£O¡ Gè›¾èœ å¼ «ð£˜ ªî£ì‚般î ãŸð´ˆFù â¡Á‹ ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£˜ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£™ å¼ ñîŠ «ð£ó£è ²î‰Fóˆ¬î»‹ üùï£ò般 ÜNŠðîŸè£ù àôèŠ ðEJ¡ å¼ ð°Fò£è¾‹, àôA¡ º‚Aò ð°Fèœ e¶ îƒèœ HŸ«ð£‚° C‰î¬ù¬ò ²ñˆ¶õF¡ å¼ ð°Fò£è¾‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ âù‚ÃøŠð†ì¶.

ï£T «ü˜ñQ â¿„C‚° H¡ù˜, àôè‹ T裈Fù˜ F†ìI†´ ¹Fò °î™è¬÷ îò£K‚°‹ Þˆî¬èò Ýðˆ¬î âF˜ªè£‡ìF™¬ô â¡Á‹ ܬõ ÃÁA¡øù. «ñ½‹ ðòƒèóõ£î‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ M«ó£F»ì¡ «ð£˜ ¹K»‹«ð£¶ ¹Fò õNõ¬èèœ ¬èò£÷Šðì «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷»¬ìò¶ â¡Á‹ ܶ ê˜õ«îê õ¬èJ½‹, àœï£†®½‹ Ãì Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. «ðóN¾ Ý»îƒèœ Ü™ô¶ ܵõ£»îƒè÷£™ M¬÷ò‚îò Ýðˆ¶‚èœ IèÜFèñ£îô£™, ⃰ ñŸÁ‹ ⊫𣶠܄²Áˆî™ â¿A¡ø«î£ â¡Á Ãø Þòô£î G¬ôJ™ å¼î¬ôŠð†êñ£ù °î™èœ ªî£ì‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ õ£FìŠð†´œ÷¶.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF™ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ ªïPŠð´ˆFò «è£†ð£´èÀ‹ ªè£œ¬èèÀ‹, °PŠð£è «îCò ÜóC¡ Þ¬ø¬ñ â¡ð¶ ÞŠ¹Fò ê裊îˆF™ ÜèŸøŠð†´M´‹. Ü«î«ð£™ ðô ËŸø£‡´è÷£è GÁõŠð†®¼‰î ê†ì ªïPèœ, CˆFóõ¬î ðò¡ð´ˆî™ î¬ì, Gò£òñ£ù Mê£ó¬í ªðÁõîŸè£ù àK¬ñ â¡ø Þó‡´‹ àî£óíñ£è °PŠHìŠðìô£‹, îŸè£Lèñ£è GÁˆîŠð´‹ Ü™ô¶ ºŸP½‹ Þ‰î "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡«ð£¶" ÜèŸøŠð†´M´‹.

Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜Šðõ˜è¬÷ "êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£îõ˜èœ" â¡Á ªêŒF áìèƒèO™ ªè£¿ˆî áFò‹ ªðÁ‹ ð‡®î˜èO¡ èí‚Aôìƒè£ 輈¶ ªõOf´è÷£°‹. ªêŠì‹ð˜ 11 "ܬùˆ¬î»‹ ñ£ŸPM†ì¶" â¡Á ªîKM‚èŠðì£ñ™ å¼ ï£œ Ãì èì‚èŠð´õF™¬ô. âñ‚° ¹Fò õNõ¬èèœ «î¬õ. °®»K¬ñ, ê†ì àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹...Ýù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì õ£¿‹ àK¬ñ àœ÷¶, ܶ ÞŠªð£¿¶ °î½‚° àœ÷£AJ¼‚Aø¶. îQïð˜èO¡ àK¬ñèœ àÁFò£è º‚Aòñ£ù¬õ, Ýù£™ ñ‚èœ, ܬî HóFðL‚°‹ Üóê£ƒè‹ ÝAò¬õ îQñQ°‹ «ñô£è G¡Á I° àò˜ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªðø«õ‡´‹. ÞšMîˆF™ ܂輈¶‚èœ ªõOõ‰¶œ÷ù.

âñ¶ ðE Þˆî¬èò 輈¶‚è¬÷ ï¡° Mñ˜êùˆFŸ° à†ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™ ܬõ HóFðL‚°‹ êÍè àø¾è¬÷ ªîOõ£è º¡¬õˆ¶, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ªêòŸð†®ò¬ô»‹ ¹ôŠð´ˆF, î‚è ÜóCò™ M¬ìJÁŠ¹‚è¬÷»‹ è£í«õ‡´‹.

Þ¬ìMì£ñ™ Þ¶ðŸP‚ ÃøŠð†ì£½‹, ªêŠì‹ð˜ 11 G蛬õŠ «ð£™ «õÁ â‰î G蛾‹ ¹FK½‹ °öŠðˆF½‹ Ý›‰F¼‚èM™¬ô â¡ð¬î  Ýó‹ðˆF«ô«ò °PŠHì «õ‡´‹. Ü¡Á ïì‰î¶ â¡ù â¡ð¶ ðŸP  ܬùˆ¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£‡´M†«ì£‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶; Ýù£™ à‡¬ñò£è â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ªîKòM™¬ô. 9/11 Mê£ó¬í‚ °¿ âù ܬö‚èŠð´‹ ܬñŠ«ð£ å¼ Í®ñ¬ø‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð†´ â¡ù ïì‰î¶ ðŸP à‡¬ñò£ù ÝŒ¬õ î´‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´, ܶ âŠð® ïì‚è ÜÂñF‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î ÜPõ¬î»‹ î´ˆ¶œ÷¶. 9/11 Mê£ó¬í‚°¿ Í®ñ¬ø‚è ºŸð†ì Cô à‡¬ñè¬÷Š ðŸP  °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. Þ¬õ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆî£™ "9/11 ™ Þ¼‰¶ 䉶 ݇´èœ: æ˜ ÜóCò™ 䉪è" â¡ø Üõ¼¬ìò ÜP‚¬èJ™ MKõ£è õ‰¶œ÷¶.

"9/11 Mê£ó¬í‚ °¿õ£™ Í®ñ¬ø‚èŠð†´ Ü‹ðôñ£Aò à‡¬ñèO™ CôõŸ¬ø ðŸP ñ†´‹ «ñŸ«è£O´«õ£‹:

''* «ü˜ñQ, âAŠ¶, ówò£ ñŸÁ‹ Þv«óLò Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è£MŸ° èìˆî™ Mñ£ù °î™èœ ïì‚辜÷¶ â¡ø îM˜‚è º®ò£î à‡¬ñ¬ò ðŸP º¡Ã†®ò â„êK‚¬èè¬÷ ªè£´ˆF¼‰îù.

''* õ¼ƒè£ôˆF™ 9/11 èìˆFL™ ðƒ° ªðøM¼‰î ñŸªø£¼õó£ù Tò† êI˜ üó£, üùõK 30, 2001™ ´ð£Œ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° õ‰î«ð£¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù àˆîó¾èO¡ «ðK™ ðô ñE «ïó‹ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‰î£˜. Þ‰î ïð¬óŠðŸP ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ bMó‚ è£óíƒèœ ªè£‡®¼‰î£™ Ü¡P ÞŠð® ïì‰F¼‚裶 â¡Á  ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰G蛾 Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, F¼. üó£ ܪñK‚è£MŸ° ↴ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ õ󺮉î¶ì¡, Mñ£ù ðJŸCŠ ðœO å¡P½‹ «êó º®‰î¶.

Þ‰î à‡¬ñè¬÷ «ñŸ«è£O†ì H¡ù˜, Ü†ì£ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Æì£Oè¬÷ ð£¶è£ˆîõ˜èœ Üõ˜èœ å¼ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðì F†ìI†®¼‰îù˜ â¡ð¬î ÜPõ˜ â¡Á‹ ܬî îƒèÀ¬ìò ªè£œ¬è Þô‚°èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø º®MŸ° õ¼õ °PŠH†ì õ¬èJô£ù êFè£ó ñùŠð£¡¬ñ å¡Á‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹ «ìM† «ï£˜ˆ °PŠH´Aø£˜.

܉î Þô‚°è¬÷ ðŸP «ð²º¡¹, ªêŠì‹ð˜ 11 Þ¡ ä‰î£‹ ݇´ G¬ù¾ Fùˆ¬î 冮 ¹wû§‹ Üõ¼¬ìò G˜õ£èˆF¡ Cô àÁŠHù˜èÀ‹ ÝŸPò à¬óèO™ õ‰î Hó„C¬ùèœ ðŸP CP¶ Ãø M¼‹¹A«ø¡. èì‰î å¼ ñ£îñ£è«õ, ܪñK‚è ݆C "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" Gò£òŠð´ˆ¶õ ¹Fò õ£îƒè¬÷ º¡¬õˆ¶œ÷¶. Ýèv† ñ£î‹ ô‡ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Mñ£ùˆ î蘊¹ êFˆF†ì‹ â¡Á ÃøŠð†ì¬î ðŸP ¹w, "Þ‰î  Þvô£Iò ð£Cv†´‚èÀì¡ «ð£K™ ß´ð†´œ÷¶" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Ýù£™ ÞŠð® Þvô£Iò ð£Cê‹ âùŠð´õ¬î âõ˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù˜ â¡ð¬î b˜ñ£QŠð¶ è®ùñ£°‹. Þ‰î„ ªê£Ÿªø£ì˜ õóô£ŸÁŠ «ð£‚A™ ñˆFò Aö‚A™ ªï´ƒè£ôñ£è ܪñK‚è£M¡  ï£ì£è Þ¼‚°‹ Üì‚°º¬ø ê¾F Ü«óHò ݆C¬ò °P‚Aøî£ Ü™ô¶ ܬî ÜèŸø ºòŸC ªêŒðõ˜è¬÷ °P‚Aøî£? Ü«î«ð£™ âAŠF™ ªý£vQ ºð£ó‚A¡ ݆C àœ÷¶. Ü™ô¶ Ü«î«ð£™ ÞŠªð£¿¶î£¡ ®¡ õì«ñŸA™ àœ÷ îL𣡠Ýîóõ£÷˜èÀì¡ å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò ªè£‡´œ÷ ð£Avî£Q¡ ð˜«õv ºû£óŠH¡ Üóê£ƒèˆ¬î °P‚Aøî£? ܉ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™"   â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ð£Cv†´‚èO¡ Ýîó¾ ï£ì£èŠ «ð£Aøî£? Ü™ô¶ 𣿶 ܪñK‚è£M¡ ÝîóM™ Þ¼‚°‹ ßó£‚A™ àœ÷ ªï÷K ñ£L‚AJ¡ ¬èŠð£¬õ Üóê£ƒèˆ¬î‚ è¼¶Aøî£? S¬ò†´‚èO¡ ªè£¬ôŠð¬ìJ¡ Ýîó¾ Þ¼Šð¶ ܬî å¼ ð£Cê ݆Cò£‚AM´ñ£? Ü™ô¶ ßó£¡ Ý†CJ¡ "Þvô£«ñ£ ð£Cv†´‚èœ'' àì¡ Üî¡ àø¾ ñŸÁ‹ ܶ ªôðù£Q™ Þ¼‚°‹ ªývªð£™ô£‚è¬÷ ''ðòƒèóõ£Fèœ'' âù 臮‚è ñÁ‚Aø¶ â¡Á è£óí‹ è£†ìŠð†´, ÞQ ܶ ðò¡ð£´ à¬ìòî£è Þ¼‚裶 â¡Á ܪñK‚è£ º®ªõ´ˆ¶ ÜšMîˆF™ ܬö‚èŠð†´M´ñ£?

Ü™ªè£Œî£ ðòƒèóõ£î‚ °¿¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™  «è†èô£‹: â‰î è£ô è†ìˆF™ Üõ˜èœ ð£Cv†´‚è÷£è ñ£Pù˜? 1980èO™ ܪñK‚è, ê¾Fò Üóꣃèƒèœ ªè£´ˆî GFòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£Mòˆ ÎQò‚° âFó£è Üõ˜èœ «ð£ó£®ò «ïóˆF™, üù£FðF «øèQ¡ 輈F¡ð® Üõ˜èœ ²î‰Fó «ð£ó£†ìió˜èœ â¡Á, ܪñK‚è ¹ó†CJ™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ «ð£™ ð£ó£†ìŠ ªðŸøù˜.

ó‹vªð™®¡ 輈F¡ð® 1930èœ "«ñ¬ô üùï£òèƒèO™ °PŠHìˆî‚è Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ å¿‚èªïP‚ °öŠð‹ ÝAò¬õ Þ¼‰î" è£ôñ£°‹. Þ¬îªò£†® F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è «ñŸªè£œ÷Šð†´ U†ô¬ó âF˜ªè£œÀî™ «î£™M»Ÿø¶. "܉î õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ ðô¼‹ ޡ‹ èŸèM™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ì" â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.

1930èO¡ à‡¬ñò£ù ð®ŠH¬ùèœ ò£¬õ? U†ô¬ó âF˜ªè£‡ìMîˆF½‹ Ü«î«ð£™ «ü˜ñQJ™ ï£T‚èœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îF½‹ °öŠð‹ Þ™¬ô; Ýù£™ ªîOõ£ù Ü®Šð¬ì õ˜‚èŠ H÷¾ ÜF™ Þ¼‰î¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ð£CêˆF¡ ÝðˆFŸ° âFó£èŠ «ð£ó£ì ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ ºŸð†ì¶; «ü˜ñQJ¡ Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ «ï£‚èƒèœ ñŸÁ‹ °¼F C‰Fò õ¬èJ¡ «ü˜ñQòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üì‚Aò¶ ÞõŸ¬ø âF˜‚è ºŸð†ì¶. ñ£ø£è ÝÀ‹ õ˜‚èƒè«÷£ ï£T‚èÀ¬ìò M¬ôñFŠðŸø ÜóCò™ àîM îƒèÀ‚° Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ 輈FŸ«è£‡´ F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è¬ò î¿Mù.

Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ï£T‚èœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶ àòKìƒèO™ õó«õŸèŠð†ì¶. HK†ìQ½‹ «ü˜ñQJ½‹ å«ó «ïóˆF™ ªõOJìŠð´‹ HK†ìQ¡ ªìŒL ªñJL¡ àK¬ñò£÷˜ «ó£ˆIò˜ Hó¹ ªêŠì‹ð˜ 1930™ ï£T‚èœ «î˜îL™ ªõŸP ܬ쉶 Üõ˜èœ ªðŸø õ£‚°èœ 800,000™ Þ¼‰¶ 6.4 I™Lò¡ âù àò˜‰î «ð£¶ â¿Fò Þè›õ£ù 膴¬ó¬ò G¬ù¾ Ø«õ£‹.

ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ð£Cêˆ¬î ºPò®‚è G蛈îŠðìM™¬ô; 1945‚° H¡ù¼‹ «ü˜ñQò ÜóꣃèˆF™ ãó£÷ñ£ù ï£T ݆C ܽõô˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ ðîMJ™ Þ¼‰î à‡¬ñ Ü GÏðí‹ Ý°‹. ñŸ¬øò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‹ ï£Têˆ¶ì¡ åˆ¶Š «ð£è M¼Šðˆî¬îˆî£¡ 裆®ù; U†ô˜ ݆CJ¡ ãè£FðˆFò M¬ö¾èœ îƒèÀ¬ìò ïô¡èÀì¡ «ñ£Fò «ð£¶î£¡ ܬõ âF˜Š¬ð è£†ì ºŸð†ìù. ï£T «ü˜ñQJ¡ e¶ ܪñK‚è£ «ð£˜Š Hóèìù‹ ªêŒòM™¬ô, U†ô˜î£¡ ܪñK‚è£ e¶ «ð£¬ó ÜPMˆî£˜ â¡ð«î à‡¬ñ.

Þ‰î õóô£ŸÁ Ýî£ó‹ G¬ø‰î 輈¶‚è¬÷  ªõOŠð´ˆ¶õ è£óí‹, ÜóCò™ gFò£è¾‹ (¹w¬û ªð£Áˆîõ¬óJ™ àìLò™ gFò£è¾‹) ï£T‚èÀì¡ åˆ¶¬öˆî, ãè£FðˆFò ÜóCò™õ£FèO¡ õNˆ«î£¡ø™èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ï£T‚èœ ï쉶 ªè£‡ì Mîˆ¬î ªð£ø£¬ñ‚ è‡èÀì¡ ð£˜ˆîõ˜èO¡ õNˆ«î£¡ø™èœ, ÞŠªð£¿¶ âñ‚° "¹Fò ð£C†´‚èœ" ðŸP»‹ Üõ˜èÀ¬ìò Þvô£Iò C‰î¬ùŠ «ð£‚° ðŸP»‹ «ð¼ó¬óè¬÷ î¼A¡øù˜.

¹w G˜õ£èˆF¡ êeðˆFò ðòƒèóõ£îŠ «ð£¼‚° âFó£ù «îCò Í«ô£ð£ò‹ â¡Â‹ ÝõíˆF¡ð® "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¶ "ºî¡¬ñò£ù °ŸøMò™ cFŠHK¾è¬÷ 冮«ò Þ¼‰î âñ¶ ðòƒèóõ£î âF˜ ïìõ®‚¬èèO¡ ð¬öò ñó𣘉î õ¬èèO™ Þ¼‰¶" å¼ ºP¬õ‚ ªè£‡´œ÷¶ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. "ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ â™¬ô è쉶 ªêòŸð´‹ bMóõ£î Þò‚èƒèœ, õ¬ôŠH¡ù™èœ, îQñQî˜èÀñ£è ªêò™ð´‹ ð¡ù£†´ Þò‚èƒè¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò Üóꣃè, ÜóꣃèñŸø îQò£˜ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ âF˜ªè£œÀAø¶; Þ¬õ Þvô£¬ñ ðò¡ð´ˆF C‰î¬ùŠ «ð£‚° Þô‚°èÀ‚è£è ðòƒèóõ£îˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶A¡øù". «ñ½‹, "àôèˆF¡ Þò™¹, MF ÞõŸ¬øŠ ðŸPò ªð£¶õ£ù â‡íˆ ªî£°Š¹‚è÷£™ å¡Áð´ˆîŠð†´ àœ÷ù; ñŸÁ‹ å¼ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø ªð£¶ Þô‚Aù£½‹ H¬í‰¶œ÷ù. Þ¬õ "«ñ¬ô èO¡ ÜFè£ó‹ ªê™õ£‚° ÝAòõŸ¬ø ºvL‹ àôèˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ Þvô£¬ñ å¼ õ¡º¬ø, êAŠðŸø ñ»¬ìò C¬îMŸ° à†ð´ˆF Üî¡ õ¬èJ™ ݆Cè¬÷ GÁõ «õ‡´‹ â¡Á‹ G¬ù‚A¡øù." Þõ˜èO™ Cô˜ "vªðJQ™ Þ¼‰¶ ªî¡Aö‚° ÝCò£ õ¬ó ð옉F¼‚°‹ 埬ø, Þvô£Iò ꣘õ£Fè£ó ݆C¬ò GÁõ «õ‡´‹" â¡Á‹ Þô‚¬è ªè£‡®¼‚A¡øù˜."

Þ‰î ÝŒ¾ ¹w G˜õ£èˆF¡ ñù„C¬î¾Ÿø HîŸø™èœî£‹ â¡ø îõø£ù 輈¬î‚ ªè£‡ì£™, Üõ˜èœ ܶðŸP e‡´‹ C‰F‚è «õ‡´‹. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð å¼ ê˜õ«îê Hó„ê£ó‚ è¼Mò£èŠ ðò¡ð´‹ «ñ˜«ì£‚A¡ ªêŒF áìè‹ Þ‰G¬ôŠð£†¬ì õ…ê‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ bMóˆ¶ì¡ ¬èò£‡´ õ¼Aø¶.

ªêŠì‹ð˜ 5‹ «îF ¹w ÝŸPò à¬ó å¡P¡ 輊ªð£¼÷£è Ü™ ªè£Œî£M¡ F†ìƒèœ Þ¼‰î¶. "ðòƒèóõ£Fèœ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ å¼ õ¡º¬øò£ù ÜóCò™ èŸð¬ù»ô¬è GÁõ" ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜; "Þ¬î Üõ˜èœ 'è£Lð£ˆ' â¡Á ܬö‚A¡øù˜; ܃° ܬùõ¼‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªõÁ‚èˆî‚è 輈FòL¡ð® Ý÷Šð´õ˜... Þ‰î è£Lð£ˆ å¼ ê˜õ£Fè£ó Þvô£Iò «ðóóê£è ä«ó£Šð£M™ Þ¼‰¶ õì ÝHK‚è£ õ¬ó, ñˆFò Aö‚°, ªîŸ° ÝCò£ õ¬ó ð옉¶ 𣿶œ÷ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ºvL‹ ï£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ î¿M GŸ°‹. Ü™ ªè£Œî£ âƒèÀ‚° ÃPò Þ¶ ðŸP âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹."

àôè‹ º¿õ¶‹ 1980 èO™ Þ¼‰¶ ïìˆîŠªðŸø 裬ô ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ ðŸPò MKõ£ù ð°Šð£ŒM¡ Ü®Šð¬ì¬ò ð£ŠH¡ º®¾èœ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ù.

"1990™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è£ ÝJó‚èí‚è£ù î¬óŠð¬ìJù¬ó Ü«óHò bðèŸðˆF™ GÁˆF ¬õˆ¶œ÷¶; ޶ æê£ñ£ H¡ «ôì¡ ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£Mù¼‚° ݆°MŠHŸ° º‚Aò ܬöŠHîö£èŠ «ð£Aø¶. ñ ܃° °î™ ï™ô¶ â¡Á õ£F´ðõ˜èœ, 裬ôŠ ðòƒèóõ£î‹ â¡ð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ Cô ËÁ«ð˜, ñî ªõPò£÷˜è÷£è Þ¼Šð 裬ôŠ ð¬ìJùó£è Þ¼‚èˆ îò£ó£è Þ¼‰¶ MG«ò£èˆ¬î ÜO‚°‹ ñ»¬ìò G蛾 Ü™ô â¡ø 輈¬î ¹K‰¶ ªè£œÀõF™¬ô. Þ¶ «î¬õ¬ò 冮 ãŸð†´œ÷ à‰¶î™ G蛾 Ý°‹. Üî£õ¶, ªõO ê‚Fèœ îƒèœ  â¡Á ðòƒèóõ£Fèœ è¼¶‹ ÞìƒèO™ Þ¼Šð Üõ˜èœ ܈î¬èò à‰¶î¬ôŠ ªðÁA¡øù˜. ßó£‚Aò Ý‚AIŠ¹„ ªêòŸð£´èœ 裬ôŠ ðòƒèóõ£îˆFŸ° á‚è‹ ªè£´ˆ¶ 裬ôŠ ðòƒèóõ£îˆFŸ° å¼ ¹Fò õ£›¬õ»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶."

1990 èO™ H¡ «ôì¬ìò à¬óèO¡ ¬ñò‚ °MŠ¹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ܪñK‚è «ð£˜Šð¬ìèœ Ü«óHò bðèŸðˆF™ Þ¼Šð¶ ðŸP Þ¼‰î¶ âù «ø£ð˜† 𣊠ⴈ¶‚裆´A¡ø£˜. "1996‹ ݇´ ܪñK‚è£ å¼ ªðKò F†ìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶ -- ܪñK‚è˜èœ «ð£˜Šð¬ìè¬÷ ßó£‚AŸ° ÜŠH ܬî Í¡Á ð°Fè÷£è ¶‡ì£®, å¼ ð°F¬ò Þv«ó½‚° ªè£´Šð˜, ܬîªò£†® Þv«ó™ î¡Â¬ìò ®¡ ♬ôè¬÷ MKõ£‚è‹ ªêŒò º®»‹; H¡ Þ¬î«ò ê¾F Ü«óHò£MŸ°‹ ªêŒõ˜-- ªè£‡´œ÷î£è ÃPù£˜. cƒèœ 裇𶠫𣙠 Üõ¼¬ìò èEŠ¬ð G¬ø«õŸP‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; Þ¶ Üõ˜ ݆è¬÷ˆ Fó†´õ ñèˆî£ù àîMò£èˆî£¡ «ð£°‹."

à‡¬ñJ™, èì‰î 䉶 ݇´èœ G蛬õ  Ý󣌉, Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼Mî ðóvðóñ ªè£‡ì àø¾ Þ¼Šð¬îˆî£¡ ܶ 裆´Aø¶. ܪñK‚è£M¡ 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚°Š ¹Fî£è ïð˜è¬÷ «î˜‰ªî´‚è àîM»œ÷¶; ¹w G˜õ£è‹ ÜóCò™ Þì˜ð£´è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ «ð£ªî™ô£‹, å¼ «î˜î™, å¼ «õî¬ùò£ù ݇´ G¬ø¾ , ôîô£ù Þó£µõŠ «ðóN¾èœ â¡Á, Ü™ªè£Œî£¾‹ åê£ñ£ H¡ «ôì‹ ñŸªø£¼ åOŠðì裆CJ™ «î£¡P ¹Fò °î™èœ ªè£´‚è Þ¼Šðî£è‚ ÃÁA¡øù˜. ®ê‹ð˜ 2001™ H¡ «ôì¡ îŠH«ò£® ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Þ¶õ¬ó H®‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šð¶ ¹w G˜õ£èˆFŸ° õêFò£èˆî£¡ àœ÷¶.

ðòƒèóõ£î‚ °¿‚è¬÷ˆ îMó, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Hø ªðKò ê‚FèO¡ ãè£FðˆFò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ޡ‹ ðó‰î õ¬èJô£ù Þò‚躋 õ÷˜„C»ŸÁœ÷¶; Þ¶ å¼ ñî gFò£ù õ®õˆ¬î â´‚è ºŸð†´œ÷¶. Þ è£óí‹ ñî꣘ðŸø ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «îCò M´î¬ô Þò‚èƒèO¡ êKM™ è£íŠð´‹; ޡ‹ ðó‰î Ü÷M™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF캜÷ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®ò£™ Þ¶ M¬÷‰¶œ÷¶.

Ýù£™ ñ£Ÿlì£ù å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚° Þ™ô£î G¬ôJ™, ªõO ÝF‚è‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ñŸø ãè£FòðˆFò ê‚Fè÷£ô£ù ܉Gò «ñô£F‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø‚° âFó£ù ªõ°üù âF˜Š¹ å¼ ñî õ®õˆ¬î, Cô«ïóƒèO™ Ièˆ bMóñ£ù HŸ«ð£‚° õ®õƒè¬÷»‹ â´ˆ¶œ÷¶.

Þ¶ å¡Á‹ îM˜‚躮ò£î M¬÷¾ Ü™ô; Gó‰îóñ£ù¶‹ Ü™ô â¡Á õóô£ŸÁ ð®ŠH¬ù ÃÁ‹. ãè£FðˆFò ÝF‚èˆFŸ° âFó£ù Ý›‰î M«ó£î à혾 Þ º¡¹‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñî õ®õ¬ñŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶œ÷¶. Þ¼ð ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™, â´ˆ¶‚裆ì£è, Þ‰Fò£, Yù£ Þó‡´«ñ å¼ ñî à¬ì»ì¡  ªõOõ‰îù. 1917‹ ݇´ ówò ¹ó†Cõ¬ó ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ è£ôQˆ¶õº¬ø‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆˆFŸ° õNFø‰¶M†ì G¬ôJ™ ñî Þò‚èƒèœ H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†ìù.

1944‹ ݇´ ªõOJìŠð†ì, ܪ죙Š U†ô˜ ðŸPò î¡Â¬ìò Cø‰î õ£›‚¬è„ êKîˆF™, «ü˜ñQò «ê£êLê ÝCKòó£ù ªè£¡ó£† qªì¡ Þ‰î ªïPèœ âŠð® ï£Tê C‰î¬ùŠ «ð£‚°, ñŸø HŸ«ð£‚° Þò‚èƒè¬÷ ܬñ‚èŠð´õF™ ðƒ° ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á °PŠð£è èõùˆ¬î ߘˆ¶œ÷£˜. «ð£L Ýõ투î îò£Kˆîõ˜èœ îƒèÀ¬ìò º‚Aò ÜóCò™ Hó„C¬ù ñ‚èœ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ õ¬è 裇ð¶ â¡Á G¬ùˆ¶, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ªð¼A õ‰î ªê™õ£‚¬è «î£Ÿè®‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ è¼Fù˜.

Þˆî¬èò õNõ¬èèœ õ÷˜„C»Ÿø G¬ôJ™ õóô£Á å¼ ¹Fò è†ìˆFŸ° õ‰î¶ â¡Á qì¡ °PŠH´Aø£˜. «ð£L Ýõíˆîò£KŠð£÷˜èœ Îî âF˜Š¬ð ¹Fî£è‚ 致H®‚è «õ‡®ò «î¬õ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ê£î¬ù õ˜‚芫ð£ó£†ìˆF™ ܬî å¼ Ý»îñ£è ñ£ŸPò õ¬èJ™ Þ¼‰î¶.

õóô£Á å¡Á‹ e‡´‹ ñ ÜŠð®«ò ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œÀõF™¬ô; ËÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î G¬ô¬ñ‚°‹ 𣿬îò G¬ô‚°‹ Þ¬ì«ò ðô «õÁð£´èœ à‡´. Ýù£™ ÜõŸP¬ì«ò à‡¬ñò£ù êñ£‰FóƒèÀ‹ à‡´. ÞŠªð£¿¶ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ å¼ «ê£êLê Þò‚般î âF˜ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹, 嚪õ£¼ ®½‹ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ ܉GòŠð†´ Þ¼‚°‹ ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶. â‰î ®½‹ Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò F†ìˆFŸ° º¿ ñ‚èœ Ýîó¾ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ݆C ¹KòM™¬ô; ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è«ò£ îM˜‚躮ò£ñ™ ðó‰î ñ‚膪ŠH¡ êÍè G¬ô¬ñ¬ò ÜN¾‚°†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ àœ÷¶. âù«õ Ü„ê‹ G¬ø‰î ÜóCò™ â¡ð¶ â¿„C ªðŸÁœ÷¶.

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðF¡ º‚Aòˆ¶õº‹ ޶. Þó£µõõ£î‹ ªõŸP ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜õîŸè£ù ÜóCò™ ðè ܶ; Þˆ¶ì¡ ޡ‹ ôîô£ù Ý›‰î °î™èœ àœï£†®™ Ü®Šð¬ì üùï£òè, ê†ì àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´A¡øù.

"Þvô£«ñ£ð£Cꈬî" ÃÁõ¶ æ˜ Ü„ê‹I‚è Å›G¬ô¬ò ãŸð´ˆîõ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶ ñ†´‹ Ü™ô. å¼è£ôˆF¡ î£ó£÷õ£î ÜPõ£˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ è¬ìCò£è â…CJ¼‚°‹ Føù£Œ¾‚ è‡«í£†ìˆ¬î»‹ ¬èM†´, Ý‚A«ó£ûñ£ù, å¼î¬ôŠð†êñ£ù «ð£¬ó ªî£ì‚°õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ‹ ܶ ðò¡ð´Aø¶.

"¹wSŸ° ðò¡I‚è º†ì£œèœ" â¡ø î¬ôŠH™ "î£ó£÷õ£î ܪñK‚è" Þø‰¶M†ì¶ ðŸP‚ ÃøŠð†ì êeðˆFò 膴¬ó å¡P™, GΫò£˜‚ ð™è¬ô‚èöè õóô£Ÿø£CKò˜ «ì£Q ü§†, å¼è£ôˆF™ Mñ˜êùgFò£ù ÜPõ£Oèœ ÞŠªð£¿¶ ªñ÷ùñ£AM†ìù˜ â¡Á‹ ܪñK‚è ÜóCò™ àìŸÃŸP¡ ÜP¾pMî Þóˆî‚ °ö£Œèœ è®ùñ£AM†ìù â¡Á‹, î£ó£÷õ£î ¬ñòˆF™ Þ¼‰î Þî›èÀ‹ ªêŒFˆî£†èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ "å¼ °®òó²‚ è†CJ¡ üù£FðF â´ˆ¶‚裆죌 M÷ƒ°A¡ø «ð£¬ó àÁF»ì¡ ï숶õ¶ì¡ îƒèO¡ ÝCKò G¬ôŠð£†¬ì õK¬êJ™ Þ¼ˆF‚ ªè£œõîŸè£ù ÜõêóˆF™" îƒè¬÷ i›ˆF‚ªè£œA¡øù˜ â¡Á â¿F»œ÷£˜.

"ðòƒèóõ£ˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î ªî£ì‚A 䉶 ݇´èÀ‚° H¡ù˜, â‰îŠ ªð£Œèœ, îõø£ù ßÁ‚èœ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬõ ªî£ì‚èŠð†ìù«õ£, ܬõò¬ùˆ¶‹ Ü‹ðôñ£A»œ÷ù. CPî÷¾ ÜóCò™ ÜP¾ Þ¼Šðõ˜èœÃì ªêŠì‹ð˜ 11 ðŸPò àˆF«ò£è̘õñ£ù ÜPMŠ¬ð ï‹ðM™¬ô. 19 èìˆî™è£ó˜èœ, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø HKMŸ° ï¡° ÜPºèñ£ùõ˜èœ 致H®‚èŠðì£ñ™ ªü† Mñ£ùƒè¬÷ ðø‚è ¬õˆ¶ 膮ìƒèœe¶ «ñ£¶õF™ ªõŸP»‹ ܬì‰îù˜; ¹Fó£ù õ¬èJ™ °O˜»ˆî è£ôˆF™, ðô î꣊îƒèœ CøŠð£ù º¬øJ™ ÜHM¼ˆFò¬ìJ¼‰î ܪñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ì Þ‰î °î¬ô î´‚è â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô â¡ø G¬ôŠð£†¬ì âõ¼‹ ãŸèˆîò£ó£è Þ™¬ô.

2003‹ ݇´ ªðŠ¼õK ñ£î‹ õóô£ŸP«ô«ò ܶè£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° G蛉î IèŠ ªðKò ݘŠð£†ì‹ ïìˆFò I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ àôè‹ º¿õ¶‹ ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîõ˜èÀ‚° ãŸèù«õ "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" ðŸPò ßP¡ à‡¬ñèÀ‹ ê ý§¬ê¡ - Ü™ ªè£Œî£ Þ¬íòˆ ªî£ì˜¹ ðŸPò ïòñŸø ªð£Œè¬÷ ðŸP»‹ ï¡° ªîK»‹.

ÞŠªð£¿¶ ªð£ŒÃÁ‹ Þò‰Fó‹ e‡´‹ ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£ «ð£˜ˆîò£KŠH™ ß´ð´¬èJ™ º´‚AMìŠð†´œ÷¶. âñ¶ ðE, ð¬öò ªð£ŒèÀì¡ Ãì, ¹Fò ²ŸÁŠ ªð£Œè¬÷»‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ÞõŸP¡ H¡«ù àœ÷ ¹øG¬ô êÍè G蛄CŠ«ð£‚°è¬÷ˆ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆî™ Ý°‹.

Þƒ° ÜóCòL™ ªð£Œ â¡ð¶ êÍèˆF¡ õ˜‚è è†ì¬ñŠH¡ å¼ ªî£NŸð£ì£è ðò¡ð´A¡ø¶ â¡ð¬î  è†ì£ò‹ G¬ù¾Ãó«õ‡´‹. ÞF™ °PŠH†ì ªð£Œèœ â¡Á Þ™ô£ñ™, êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ 心A¡ Ü«î è†ì¬ñŠ¹‚°œ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷. ªð£ŒèO¡ ܬñŠ¬ð ÝŒî™ «õ‡´‹. ݬèò£™ Þ‰î êÍè 心A¡ è†ì¬ñŠ¹ ðŸPò ÝŒM¡ð£™  F¼‹ð «õ‡®ò «î¬õ»œ÷¶..

âñ¶ ÝŒ¾ 9/11™ Þ¼‰¶ â¡P™ô£ñ™ 11/9™ Þ¼‰¶ Üî£õ¶ ïõ‹ð˜ 9, 1989™ Þ¼‰¶ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¡Á «ð˜L¡ ²õ˜ î蘂èŠð†´, Aö‚° ä«ó£ŠHò vó£LQê ݆CèÀ‹ êK¾Ÿø¬î °P‚°‹ ï£÷£°‹. õóM¼‚°‹ îM˜‚è º®ò£î «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñ¬ø¾‹, «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF™ °O˜»ˆî è£ôˆF™ ê˜õ«îê ÜóCò½‚° ÜvFõ£óƒè¬÷ ܬñˆF¼‰î ä«ó£ŠHò H÷¾èœ ºŸÁŠªðŸø¬î»‹ °P‚A¡ø¶.

Ü‰î «ïóˆF™ Þ‰î Gè›¾èœ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP, "²î‰Fó ꉬîJ¡" ªõŸP, «ê£êLêˆF¡ º®¾, õóô£ŸP¡ º®¾ ⡪ø™ô£‹ ¹èöŠð†ì¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ñ£˜‚CêˆF¡ ñóíˆ¬î °PŠðî£è¾‹ ÃøŠð†ì¶. à‡¬ñJ™ ñ£˜‚CêˆF¡ ê‚F»‹, G¬ôˆ¶ GŸ°‹ ñ»‹, vó£LQê ݆Cèœ «ê£êLꈬî HóFðL‚èM™¬ô, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ 裊ð£ŸøŠðìM™¬ô â¡ø£™ ܬõ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò e†´M´‹ â¡Á‹ M÷‚AJ¼‰îù; 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M¡ ÝŒ¾èœ ÞõŸ¬ø GÏðí‹ ªêŒîù. «ê£êLêˆFŸ° º®¾ â¡ð ðFô£è, vó£LQê ݆CèO¡ êK¾ «ð£¼‚°Š H‰¬îò º¿‚è£ôˆF¡ º®¬õ‚ °P‚Aø¶ â¡Á ï£ƒèœ M÷‚A«ù£‹. Ü‚è£ôˆF¡ ºPMŸ°‚ è£óí‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íŠH™ Þ¼‰î ºó‡ð£´è÷£°‹ --- Üî£õ¶ ÞŠªð£¿¶ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ G蛺¬ø‚°‹ «îCò-Üó² ܬñŠ¹ º¬ø‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î Þ¬òò£ˆ ñ Ý°‹.

"1914‚°Š H¡ù˜ Mòˆî° º¬øJ™ ÜóCò™ õ¬óðì‹ ñ£ŸøŠð†ì¶ «ð£ô«õ ÞŠªð£¿¶‹ ñ£ŸøŠð´Aø¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ Hó„C¬ùò£õ¶: Þ¶ âŠð® õ¬óòŠðìŠ «ð£Aø¶, âõ˜ Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î„ ªêŒõ˜? å¼ ºîô£Oˆ¶õº¬ø Ü®Šð¬ìJ™, Üî£õ¶ «ð£˜èœ, Þóˆî‹«î£Œ‰î ެ특‚èœ â¡Á õ¼ƒè£ôˆF™ õó‚îò º¬øJô£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «îCò ♬ôè¬÷ ÜèŸP å¼ àôè «ê£êLê Æì¬ñŠ¬ð GÁõŠ«ð£õî¡ Íôñ£?"

ÜŠªð£¿¶ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰¶, 𣿶 ¶¬í üù£FðFò£è Þ¼‚°‹ ®‚ ªû¡Q «ð£K¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î M÷‚A‚ ÃPòî£õ¶: "àôA¡ ÜŠð°FJ™ àœ÷ ñèˆî£ù Íôõ÷ƒè¬÷ 輈F™ ªè£‡ì£™, ܉î Þ¼Š¹‚èœ àôA™ ñŸø ð°FèO™ ªð¼ñ÷¾ êK‰¶õ¼õ¬î»‹ 輈FŸªè£‡ì£™, ܉î Íôõ÷ƒèO¡ ñFŠ¹ õóM¼‚°‹ ݇´èO™ ޡ‹ ôîô£èˆî£¡ «ð£°‹; ܪñK‚裾‹ âñ¶ º‚Aò ðƒè£OèÀ‹ Þ‰î Íôõ÷ƒèœ ¬ìò ïô¡èÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™ M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´ðõ˜èO¡ 膴Šð£†®¡ W› M†´Mì‚ Ã죶."

"âñ¶ ºî™ «ï£‚è‹ å¼ ¹Fò «ð£†®ò£÷¡ â¿„Cò¬ìõ¬î î´ˆî™ Ý°‹. ¹Fò õ†ì£ó ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™ Ü®ˆî÷ˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ 輈‹ Þ¶; Þ¬îªò£†®  â‰î M«ó£î ê‚F»‹, àôè ê‚F¬ò «î£ŸÁM‚èŠ «ð£¶ñ£ù ÝŸø™ Þ¼‚è‚ Ã®ò ð°F àôA™ ⃰ Þ¼‰î£½‹ Üî¡e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶ î¬ìªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð  ºòŸC‚è «õ‡´‹. ÞŠð°FèO™ «ñŸ° ä«ó£Šð£, Aö‚° ÝCò£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ GôŠð󊹂èœ, ªî¡«ñŸ° ÝCò£ ÝAò¬õ Ü샰‹.

"Þ‰î Þô‚AŸ° Í¡Á ôîô£ù ÃÁð£´èœ àœ÷ù: ºîô£õ¶ ܪñK‚è «î¬õò£ù ¹Fò 心¬è GÁM ð£¶è£ŠðîŸè£ù î¬ô¬ñ¬ò è£†ì «õ‡´‹; Þ¶ «ð£†®ò£÷˜è÷£è îòõ˜èÀ‚°, Üõ˜èœ ªðKò ðƒ° Ü™ô¶ ôîô£ù Ý‚A«ó£û ªè£œ¬è¬ò îƒèœ ªïPò£ù ïô¡èÀ‚° ÃìŠ ðò¡ð´ˆî M¬öò‚ Ã죶 â¡ø õ¬èJ™ ï‹ð¬õŠðî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þó‡ì£õî£è, ð£¶è£Š¹ Ü™ô£î ã¬ùò ¶¬øèO™ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ ªî£N™¶¬ø èO¡ ïô¡èÀ‚° «ð£¶ñ£ùõŸ¬ø ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èœ âñ¶ î¬ô¬ñò êõ£½‚°†ð´ˆî«õ£ Þ¼‚°‹ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¬ð ñ£ŸÁõ ºòô£ñ«ô£ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. ÞÁFò£è «ð£†®ò£÷ó£è‚îòõ˜èœ ޡ‹ ªðKò Hó£‰Fò Ü™ô¶ àôè‰î¿Mò ðƒAŸ° Üõ£ ªè£œÀõ¬î»‹ î´‚°‹ õ¬èJ™ î‚è ï¬ìº¬øè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹."

ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£ «ð£K¡ º®M™ ßó£‚ ðŸP ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ º®ªõ´Šð º‚Aòñ£ù 輈¶ ܪñK‚è «ñô£F‚般î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ â¡ù «î¬õ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. «ð£¼‚è£ù ªêô¾è¬÷  èO™ Þ¼‰¶ ªðÁõ ïìõ®‚¬è â´ˆî H¡ù˜ (Iè ÜFè Ü÷M™ üŠð£¡î£¡ 13 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªè£´ˆF¼‰î¶) ܪñK‚è£ «ð£¼‚° H‰¬îò ßó£‚A™ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èœ è£Ö¡Áõ¬î î´Šð ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´ ܉î ®¡ ðó‰î Íôõ÷ƒè¬÷ ²ó‡ìˆ îò£ó£JŸÁ. Þ‰î à‰¶î™î£¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ²ñˆîŠªðŸø H¡ùEJ™ Þ¼‰î¶. ê ý§¬ê¡ ݆C e‡´‹ Ý»îð£Eò£õ¬î î´Šð â¡Á Þ™ô£ñ™, ß󣂰‹ Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèÀ‹ ܪñK‚è£M¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° A¬ì‚è£ñ™ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.

1990èO¡ ÞÁFJ™, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèÀ‚° à†ð†®¼‰î ݆C ÜFèKˆî õ¬èJ™ Þòƒèº®ò£ñ™ «ð£JŸÁ; ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ ²ŸP õ¬÷ˆî º¬øJ™ ܬî eø ºò¡øù. õ£Sƒì¡ å¼ ¹Fò ªè£œ¬è¬ò õ°‚è «õ‡®òî£JŸÁ. 1998‹ ݇´ AO¡ì¡ G˜õ£èˆF™ 裃Aóv ßó£‚A™ "݆C ñ£Ÿø‹" «î¬õ â¡ø ªè£œ¬è¬ò 制‚ ªè£‡ì¶.

ðîM«òŸø ºî™ ï£O™ Þ¼‰«î º¡ù£œ GFò¬ñ„ê˜ «ð£™ æ c™ M÷‚A»œ÷ð®, ¹w G˜õ£è‹ Üî¡ ªõO»ø¾ªè£œ¬è ªêòŸð†®òL™ ßó£‚A¡eî£ù ð¬ìªò´Š¬ð Iè º‚Aòñ£è 輈FŸªè£‡®¼‰î¶. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶ °î™ ïì‰î«ð£¶, ܈°îL™ ∪î£ì˜¬ð»‹ ªè£‡®ó£M†ì£½‹, ßó£‚¬è ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ "꣡Áèœ" «õ‡´‹ â¡Á ¹w «è£Kù£˜. Ü‚«ì£ð˜ 2002™ ÝŠè£Qv «ð£˜ ñŸÁ‹ îL𣡠Üóê£ƒè‹ ÜèŸøŠð†ìH¡ù˜, ¹w ݆C «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò Ýõ투î, ¹Fò "å¼ î¬ôŠð†êñ£ù «ð£˜" «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì‚A ¬õˆî£˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ªïPŠð´ˆFJ¼‰î ܬùˆ¶ àò˜ 輈¶‚è¬÷»‹ Þ‰î Ýõí‹ É‚AªòP‰î¶ â¡ð«î Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹.

àìù®ò£è è£íŠð´‹ ÜóCò™ H¬íŠ¹‚è¬÷ è쉶 Þó£µõõ£îˆF¡ ¹øG¬ô «õ˜è¬÷ 致H®‚è  ªê™ô «õ‡®»œ÷¶.

âF˜è£ôˆF™ Þó£µõ «ñ£î™èO™ ¬ñòŠ ðƒ¬è ªè£œ÷‚îò è£óEèO™ å¡Á Ýî£óƒèœ, °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ܬìõîŸè£ù «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚°‹.

eûK¡ ÜP¾Áˆî™ ð†®ò¬ôŠ 𣘈¶, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ñ†´‹ Üî¡ º¿ õóô£ŸÁ õ£›‚¬è õN¬ò ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ MFèÀ‚° ñ£Áð†ì õ¬èJ™ ïì‰F¼‰î£™, ªð¼ñ‰î‹, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£˜èœ «ð£¡ø¬õ îM˜‚èŠð†®¼‚°‹ â¡Á å¼õ˜ Ãøô£‹. Þ¶ I辋 ªð¼ñ÷M™ Þ싪ðø‚îò õ£ŒŠ¹‚è¬÷  îœOMì º®ò£¶.

âŠð®Šð£˜ˆî£½‹, ⇪íŒ, ñŸø Íôõ÷ƒèœ ðŸPò Ìê™èœ ޡ‹ Ý›‰î 膴ñ£ùˆF™ àœ÷ ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£´î£¡. 1914‹ ݇´ ºî™ àôèŠ «ð£˜ ªõ®ˆî«ð£¶, Iè Ý›‰î ܘˆîˆF™ º¿ ºîô£Oˆ¶õ 心°º¬øJ¡ à¬ì¬õ Þ¶ HóFðLˆîî£è †ªó£†vA M÷‚Aù£˜. àŸðˆF ê‚Fèœ àôè‰î¿Mò õ¬èJ™ õ÷˜„C ܬìõ‹ àôè‹ «ð£†®J†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «îCò Üóê¬ñŠ¹‚°‹ Þ¬ì«ò ªè£‡´œ÷ H÷M™ â¿‹ ºó‡ð£†®ù£™î£¡ «ð£˜ M¬÷‰î¶ â¡Á‹ Þ¶è£Á‹ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶K¬ñ àø¾è¬÷»‹ «îCò Üó² º¬ø¬ò»‹ ެ툶„ ªê¡ø õ¬èJ™ Ü®Šð¬ì¬ò ªè£‡®¼‰î àŸðˆF º¬øèœ Ü‰î ð¬öò õ®õ¬ñŠH™ Þ¼‰¶ ePò õ¬èJ™ õ÷˜‰¶M†ì¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ åšªõ£¡Á‹ Þ‰î ºó‡ð£†¬ì b˜Šð ù àôA¡ å¼ ªð¼‹ õ™ôóê£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®ªõ´ˆîù â¡Á‹ Þ¬îªò£†® Þó£µõŠ Ìê™èÀ‹ õ‰îù.

"ºîô£Oˆ¶õº¬ø Ü®Šð¬ìJ™, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ¼ƒè£ô õ÷˜„C â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ„ ²ó‡´î½‚° ޡ‹ ôîô£ù ¹Fò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ Þ¬ìMì£ñ™ «î´õî£è Þ¼‚°‹ â¡ð«î£´ ܈î¬èò Íôõ÷ƒèœ å«ó Ýî£óˆF™ Þ¼‰¶, Üî£õ¶ ÌIJ™ Þ¼‰¶î£¡ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¼‚°‹. Þó£µõõ£îˆF¡ ðèJ™ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£†® â¡ð¶ ªè£œ¬÷ º¬ø, ÜN¾ ÞõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ ñQî£Hñ£ù ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ ePò õ¬èJ™ Þ¼‚°‹. «îCò Üóê H÷¾è÷£™ ãŸð†®¼‚°‹ °öŠðƒè¬÷ âF˜ˆ¶ àôè àŸðˆFº¬ø â¿„C ªêŒõ«î£´ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠHŸ° âFó£è¾‹ GŸ°‹; ÞŠªð£¿¶ Þ¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£è Y˜°¬ô¾, °öŠðˆFŸ° à†ð†´M†ì¶."

õ™ôó²èÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†ì Ìê™ ºîô£‹ àôèŠ «ð£Kù£™ b˜‚èŠðìM™¬ô. ޡ‹ ªè£Çóñ£ù M¬÷¾èÀì¡ Ü¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì¬ó î꣊îƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ÞÁFJ™ 1945‹ ݇´ ܪñK‚è ãè£FðˆFòº‹ Üî¡ Ã†´ èÀ‹ «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ üŠð£Qò «ð£†®ò£÷˜èœ e¶ ªè£‡ì ªõŸP¬ò Ü´ˆ¶ º®¾Ÿø¶. 効¬ñJ™ å¼ ¹Fò êñG¬ô GÁõŠð†ì¶. Ýù£™ Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èœ, ªð¼ñ‰î G¬ô, ð£CêˆF¡ ªè£Çóƒèœ ÝAòõŸPŸ° õNõ°ˆî Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ îŸè£Lèñ£èˆî£¡ å´‚èŠð†®¼‰îù.

ÞŠªð£¿¶ èì‰î 60 ݇´èO™ àŸðˆF ê‚FèO™ ðó‰î õ÷˜„C --°PŠð£è àôè÷£Mò àŸðˆFº¬ø 弃A¬íŠ¹ èEQ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ îèõ™ ¶¬øè÷£™ ܇¬ñJ™ ã¡ð†ìF¡ M¬÷¾-- ¹Fò ºó‡ð£†´ à„ê‚ è†ìˆ¬î ð¬öò ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ «îCò Ü󲂰‹ Þ¬ì«ò Þ¼ŠðF™ «î£ŸÁMˆ¶M†ì¶. Þƒ°ˆî£¡ Þó£µõõ£îˆF¡ ¹øG¬ôò£ù ÍôןÁ ܬñ‰¶œ÷¶.

ܪñK‚è£õ£ù¶ î¡Â¬ìò ð¬öò «ð£†®ò£÷˜è÷£ù üŠð£¡, «ü˜ñQ ñŸø ä«ó£ŠHò ê‚Fè¬÷ «ñ£î™ªè£œÀõ¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ªðK¶‹ õ½Mö‰î ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™, Yù£, ówò£, ޡ‹ CP¶è£ôˆF™ Þ‰Fò£¾‹ Þ¼‚°‹, ¹Fò êõ£™ M´ðõ˜è¬÷»‹ «ñ£î™ªè£œÀ‹. Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚è‹ èì‰îè£ô Mûòñ£èŠ «ð£ŒM†ì G¬ôJ™, ޡ‹ îù¶ ÜðKIîñ£ù «ñô£F‚般î ÜÂðM‚°‹ å¼ ð°FJ™ ܪñK‚è£ îù¶ M…Cò G¬ô¬ñ¬ò Þó£µõê‚F ªè£‡´ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶.

Ýù£™ Þó£µõõ£î‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ Üî¡ î˜‚èˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ßó£‚A¡eî£ù «ð£˜ ªîOõ£è ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. õ£Sƒì¡ 弫𣶋 üùï£ò般î ܃° GÁõ M¼‹HòF™¬ô, ܉¬ì‚ ªè£œ¬÷ò®‚èˆî£¡ M¼‹Hò¶. ÞŠªð£¿¶ ܶ ÜèŠð†´œ÷ êƒèìˆF¡ ¶õ‚è‹ Þ¬îªò£†®ˆî£¡. ÞF™ Þ¼‰¶ âŠð® ªõO«òøº®»‹? ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ Þó£µõê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆFˆî£¡.

1980èO™ ÞŠªð£¿¶ F¼ŠFŠð´ˆ¶îL™ àœ÷ Ýðˆ¶‚èœ ðŸP è´¬ñò£ù â„êK‚¬è M´‹ ªì£¡ ó‹vªð™†, «óè¡ G˜õ£èˆF¡ ꣘ð£è ê ý§¬ê¡ ݆C»ì¡ e‡´‹ àø¾è¬÷ GÁ¾õîŸè£è å¼ CøŠ¹Š ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. Üî¡ «ï£‚è‹ ñˆFò Aö‚A™ ßó£Â‚° å¼ âF˜ê‚F õL¬ñò£è ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹.

Þ¡Á ý§¬ê¬ù ݆J™ Þ¼‰¶ ÜèŸPò H¡ù˜, ßó£Â¬ìò G¬ô¬ñ õ½ŠªðŸÁM†ì¶; ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° «ïªóFó£è ܶ ù å¼ Hó£‰Fò ê‚Fò£è àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. âù«õ ßó£Â‚° âFó£è ºö‚èŠð´‹ «ð£˜ºóC¡ åLèœ åšªõ£¼ ï£À‹ àó‚è ªõOõ¼õ¬î  裇A«ø£‹ ---ÜŠ«ð£˜ ޡ‹ è´¬ñò£ù «ðóN¾è¬÷, ßó£‚Aò ð¬ìªò´ŠH¡ M¬÷¾è¬÷»‹Mì ÜFèñ£èˆî£¡ ªè£´‚°‹.

ªð¡ìè¡ bMóñ£è å¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° F†ìI†´‚ ªè£‡®¼Šð«î£´, ܵõ£»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£ñ£ â¡Á‹ bMóñ£è 輶Aø¶. Þƒ°‹ å¼ Þ¬ìMì£ î˜‚è‹î£¡ ªêò™ð´Aø¶.

"G¬ùˆ¶Š 𣼃èœ. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ 18 æ¬è«ò£ îó c˜Í›A‚ èŠð™èœ â¡ø Ý»îˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. å¼ c˜Í›A‚ èŠðL™ 24 ®¬óªì¡† ܵõ£»î ã¾è¬íèœ à‡´. 嚪õ£¼ ®¬óªì¡† ã¾è¬íJ½‹ ↴ ܵõ£»î‚ è¼Mèœ ²òñ£è Þô‚¬è ܬìò‚îò Fø¡ ªðŸø¬õ à‡´. Þî¡ ªð£¼œ ܪñK‚è£ ñ†´«ñ ßó£¡ Ü™ô¶ CKò£ Ü™ô¶ ðòƒèóõ£îˆF™ ß´ð†´œ÷ Ü™ô¶ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ â‰î ¬ì»‹ Ü™ô¶ °¿‚è¬÷»‹ å¼ ió˜ ÞöŠ¹ Ãì Þ™ô£ñ™, ÜNˆ¶Mì º®»‹."

"àôƒA½‹ ð󉶜÷ ñ‚èœ è¼ˆ¶" ðŸPò Ü‚è¬ø¬ò õ£Sƒì¡ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á M™Lò‹v ¹ô‹¹Aø£˜; «ñ½‹ "ܵõ£»î ðò¡ð£†¬ì މèÀ‚° âFó£è‚ ªè£œÀõF™ õ½õ£ù M¼Š¹‹ Þ™¬ô"; "ãªùQ™ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ âñ¶ M«ó£Fè¬÷ ÜNˆî™ â¡ð¶ ãó£÷ñ£ù Góðó£FèO¡ àJ˜è¬÷Š ðPˆ¶M´‹, Æ´«êîˆF¡ M¬÷¾ â¡Á ¬èèœ H¬êòŠð´‹ â¡ð Þ‰G¬ô" â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

"ê£î£óíñ£è 𣘈 ßó£Âì¡ «ð£˜ â¡ð¶ Üðˆîñ£è ªîK»‹. Ýù£™ âŠð®Š ð°ˆî£Œ‰î£½‹ ܪñK‚è£ Þ¡Â‹ å¼ è¬ìCŠ «ð£¬ó ïìˆî º®ò£¶. Þó‡´ ºŸÁŠªðø£ «ð£˜èœ, ßó£Q¡ Aö‚°Š ð°FJ™ å¡Á‹ Üî¡ «ñŸ°Š ¹øˆF™ å¡Á‹ Ü¡ø£ì‹ ܪñK‚è è¼×ôˆ¬î‚è£L ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù; ð¬ìèœ ÜFè ðÀMŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. õ£SƒìQ¡  ï£´èœ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ñŸªø£¼ ªõO´ ÅìˆF™ ß´ðìˆ î£ƒèœ îò£K™¬ô â¡Á ÃPM†ìù" â¡Á 膴¬óJ¡ ÝCKò˜ °PŠH†´œ÷£˜.

ï승 Þ¬îMì «ñ£êñ£èŠ «ð£ŒMì º®ò£¶ â¡Á 輶ðõ˜èœ îƒè¬÷ è«÷ «îŸP‚ ªè£œÀ‹ ê£î£óí º¬ø Þ¶. Ýù£™ è«ñ£ Þ âFó£è‚ ÃÁ‹. ܪñK‚è£M¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð¶ ºŸP½‹ ð°ˆîPõŸø¶; ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªê£‰î Þô‚°èO¡ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶Ãì ÜŠð®ˆî£¡. âù«õ «õÁ å¼ «ð£‚° è¬ìH®‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™ Þˆ¬îèò õ£îƒèO™ å¼ Ü®Šð¬ìˆ îõÁ àœ÷¶. ܬõ ÜóCòô£ù¶, °PŠð£è ê˜õ«îê ÜóCòô£ù¶ ꉬîèÀ‚è£ù, Þô£ðƒèÀ‚è£ù ñŸÁ‹ ªê™õ£‚° ♬ôèÀ‚è£ù «ð£†®, â‹ ºŸP½‹ «õÁð†ì MFè÷£™ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð´‹ âFªóF˜ êìgFò£ù ïô¡èO¡ «ñ£î™èOL¼‰¶ º¡ªê™Aø¶ â¡ð¬î‚裆®½‹, è£óíè£Kò ÜPM¡ MFèO¡ ð® º¡ªê™Aø¶ â¡ø, îõø£ù 輈¶¼‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þó£µõõNJ¡ Íô‹ àôè ÝF‚般î ܬìò M¼‹¹‹ ܪñK‚è£M¡ à‰¶îL™ àœ÷ ð°ˆîPõŸø ñ --޶ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡ ê£ó£‹ê‹ -- "«ü£˜x ñ¡ùK¡ ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆF™" Þ¼‰¶ â¿M™¬ô; ñ£ø£è Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ¹øG¬ô ð°ˆîPõŸø ñJ™ «õÏ¡P»œ÷¶. àŸðˆF ê‚Fèœ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£îõ¬èJ™ êÍèñòñ£‚èŠð†´œ÷ù; «îCò ♬ôèÀ‚° ܊𣙠ðóM GŸA¡øù; Ýù£™ àôè«ñ£ ºŸP½‹ è£ô‹ è쉶M†ì îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ «ð£†®J´‹ «îCò Üó²è÷£™ ªî£ì˜‰¶ «ñ£î½ŸÁ‹ H÷¾ŸÁ‹ Aì‚A¡øù. ܪñK‚è£ î¡¬ù î¬ôò£ò àôè ê‚F â¡Á GÁM‚ ªè£œõî¡ Íô‹ Þ‰î ºó‡ð£†¬ìˆ b˜‚è ºò™Aø¶. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ Ì«è£÷ àŸðˆF G蛄CŠ«ð£‚è£ù¶ Üî¡ åŠd†ì÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò õ½Mö‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. âù«õ ܶ Þó£µõ ðôˆ¬î ï‹ð «õ‡® àœ÷¶.

àôè ÝF‚èîFŸè£è ܪñK‚è£ ï숶‹ «ð£K¡ î÷ˆF™ àœ÷ ¹øG¬ô G蛾Š«ð£‚°è¬÷ ðŸPò âñ¶ ð°Šð£ŒM™ Þ¼‰¶ àÁFò£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚°èœ â¿A¡øù. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ãè£FðˆFò ê‚Fè¬÷ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ â¡Á G¬ùˆî£«ô£ ñŸ¬øò è†Cè¬÷ ÜóꣃèˆF™ Þ¼ˆFù£«ô£ «ð£¶‹ â¡ð¶ Ý›‰î H¬ö»¬ìò‹. ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ º¡«ùŸø‹ è£í«õ‡´‹ â¡ø£™, ܶ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF™ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹; Þš«õ¬ôˆF†ì‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 弃A¬í‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´, ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø¬ò ÜèŸP àôè «ê£êLê Æì¬ñŠ¬ð GÁõî™ â¡ð¬î Þô‚è£è ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

«ñ½‹ Þó£µõõ£î ªõ®Š¹, «ð£˜, è£ôQˆ¶õ‹ Ü™ô¶ "݆C ñ£Ÿø‹" â¡Á Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ «õÁ ªðò˜ ªè£´ˆF¼‚èŠð†ì¶ ÝAò¬õ ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶î£¡ «î£¡Áð¬õ â¡Á G¬ùˆî£™ ܶ ªð¼‹ îõø£AM´‹. ܪñK‚è£õ£ù¶ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ è†ì¬ñŠH«ô«ò îƒA»œ÷ ¹øG¬ôŠ «ð£‚°è¬÷ Iè ðô£ˆè£óñ£ù º¬øJ™ ñ†´«ñ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

àôA¡ ªð¼‹ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ Ìê™ è÷ñ£è àôA¡ 嚪õ£¼ ð°F»‹ ñ£PM†ì¶. °¬øõ£ù ÝŸø™ à¬ìò ºîô£Oˆ¶õ èÀ‹ Þ‰î ꉬîèœ, Þô£ðƒèœ, ªê™õ£‚° ñ‡ìôƒèœ ðŸPò «ð£†®J™ îˆî‹ G¬ôŠð£†¬ì àÁFð´ˆF‚ ªè£œ÷Š 𣘂A¡øù. ÝCò-ðCH‚ ð°F»‹ Þ å¼ àî£óí‹ Ý°‹.

"ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£K™" º¿ Ýîó¬õ ÝvF«óLò£ ªè£´ˆF¼ŠðF¡ ¬ñòˆ F†ì‚ 輈¶‚èO™ å¡Á î¡Â¬ìò ð°FJ™ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷, ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆ¬î º¡«ùŸÁMŠð ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õŠ ªðøô£‹ â¡ð¶î£¡. Þ‰îŠ H¬íŠ¹ ¹w ÜFè£óˆFŸ° õ¼õ º¡«ð àÁFð´ˆîŠð†ì¶. 1999™ ÝvF«óLò£ Aö‚° b«ñ£K™ Üî¡ º‚Aò «ð£˜ˆ¶WCò «ð£†®ò£÷¼‚° âFó£è õ½õ£ù G¬ô¬ò‚ ªè£œ÷ º®‰îF¡ è£óí‹ AO¡ì¡ G˜õ£èˆFì‹ Þ¼‰¶ ܶ ªðŸø Ýîó¾î£¡. Þ‰î ݇´ ÝvF«óLò î¬ôf†®½‹Ãì, ܪñK‚è£ e‡´‹ àÁFò£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

ªð¼‹ ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ «ð£˜ à‰¶îL™ GÎCô£‰¶ å¼ ðƒ¬è»‹ ªè£œ÷M™¬ô, ãªùQ™ ܶ °¬ø‰î ð¬ìè¬÷»‹ Ü«ïèñ£è î¬ôf´èO™ ñ¼ˆ¶õ àîM «ð£¡øõŸP™î£¡ ß´ð´Aø¶ â¡Á G¬ùŠð¶ Iè‚ °ÁAò«ï£‚°¬ìò Hó£‰Fòõ£î‹ Ü™ô¶ ²òïô‹ â¡øî£AM´‹.

GÎCô£‰¶ b˜ñ£ùèóñ£ù ðƒ¬è ÝŸøM™¬ô, Ü™ô¶ º‚Aò ðƒ¬è‚ Ãì ÝŸøM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ; Ýù£½‹ ܶ å¼ ðƒ¬è ÝŸPò¶. æ˜ Þò‰FóˆF¡ CPò ð°F à‰¶î™ ÜO‚°‹ Þò‚èñ£è Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô; Ýù£½‹ Þò‰FóˆF¡ º‚Aòñ£ù è¼MèO™ ܶ¾‹ å¡Á.

܈î¬èò °ÁAò 𣘬õJ™ àÁFò£è Þ¼Šðõ˜èœ Ü™ô¶ ªîKò£ˆî¡¬ñ ÜPò£ˆî¡¬ñJù£™ GÎCô£‰¶ å¼ êñ£î£ù ܬñFˆ bõ£è ðCH‚ ªð¼ƒèìL™ ªêòô£Ÿøô£‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ ï¬ìº¬øgFò£ù õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèœ ðŸP èŸè«õ‡´‹. Þˆb¾èO™ Þ¼‚°‹ CÁ ïèóƒèO™ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹; ܃° Þ¼‚°‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèO™ ªð£P‚èŠð†´œ÷ ªðò˜è¬÷‚ °Pˆ¶, °´‹ðŠ ªðò˜è¬÷Š ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹; ªð¼‹ «ð£˜ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øF™ îƒèO¡ õ£›‚¬è¬ò Þö‰¶M†ì Üõ˜èO¡ ªðò˜èœ ðôº¬ø»‹ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚°‹; Üî¡ H¡ Üõ˜èœ ÜŠ«ð£K™ ªñ£ˆî ñ‚膪èJ™ «ð£K™ Þø‰îõ˜èœ MAîˆF™ Þ„CÁ®¡ ðƒ° ñŸø¬õ‚° CP¶‹ °¬ø‰î¶ Ü™ô â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ.

A†ìˆî†ì å¼ ËŸø£‡®Ÿ° º¡¹ àôè õóô£ŸP¡ ªð¼‹ ê‚Fèœ Þ‚ èìŸè¬óè¬÷ ܬì‰îù. Þ¡Á õóô£Á e‡´‹ ïè¼A¡ø¶. Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õ¬î»‹ ñQî°ô‹ èì‰î¶ -- èì‰î¶ â¡Á Ãø«õ‡´‹. Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®™ ï£èKè‹ îŠHŠ H¬ö‚°ñ£ Ü™ô¶ 裆´I󣇮ˆîùˆF™ i›‰¶M´ñ£ - Üî¡ ªî£ì‚è‹ MK‰¶ ªè£‡®¼Šð¬îˆî£¡  ÞŠªð£¿¶ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ - â¡ð¶ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒèO™ M¬÷¾èO™î£ù îƒA»œ÷¶.

ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î «ê£êLê èô£„ê£óˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆ¶ è†ì¬ñŠð¶, «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù àôè‚ è†C¬ò è†ì¬ñŠð¶ â¡ð¶ àìù®ò£ù ðEò£°‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ ÞŠðEJ™î£¡ ñ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù. ÞF™ ެ퉶 õ¼ƒè£ôˆF¡ ñQî°ô‹ «ñ¡¬ñ»ŸÁ àò˜õ àƒèœ ðƒ¬è ÝŸÁõ¶ °Pˆ¶ bMóñ£è C‰F»ƒèœ â¡Á «è†´‚ ªè£œÀA«ø¡.