|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
The political foundations for the struggle against
militarism and war
Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ÜóCò™ Ü®ˆî÷ƒèœ
By
Nick Beams
26 August 2006
Use this version to print | Send this
link by email | Email the author
Ýèv† 22 ñŸÁ‹ 24 «îFèO™ C†Q ñŸÁ‹ ªñ™«ð£˜Q™ ªôðù£¡ eî£ù
ܪñK‚è Ýîó¾ Þv«ó™ «ð£¬ó âF˜ˆ¶ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ãŸð£´ ªêŒF¼‰î
ªð£¶‚ ÆìƒèO™ G‚ d‹v ÝŸPò à¬óJ¡ ªî£°Š¹ W«ö ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. G‚ d‹v «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜
°¿M¡ àÁŠHù¼‹ Ýõ£˜.
ނÆìˆF™ â¡Â¬ìò ðE ªôðù£¡ e¶ ܪñK‚è-Þv«óLò «ð£K™ Þ¼‰¶
⿉¶œ÷ ðó‰î ÜóCò™ º¡«ù£‚° ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷ M÷‚°õ¶ Ý°‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è,
ãè£FðˆFò Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ õ¡º¬øJ¡ ªõ®ŠHŸ° âFó£è ÞŠªð£¿¶ º¡¬õ‚è «õ‡®ò ÜóCò™
º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ì ÃÁð£´è¬÷ ªîOõ£‚°î™ Þ¡Pò¬ñò£î‹.
îŸè£ôˆF™ Þó‡´ I躂Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñŸÁ‹ å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò
ÃÁð£´èœ àœ÷ù. ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ ܬùˆ¶ ªïPè¬÷»‹ ºŸP½‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ÜõŸ¬øˆ É‚A
âPõ¶ ºîô£õî£è àœ÷¶. Þó‡ì£õî£è Þ¼Šð¶ ªêŒF áìèƒèO¡ ºŸÁº¿î£ù Ü®ðEî½ì¡ ܬùˆ¶
Hóî£ù ÜóꣃèƒèÀ‹ àˆF«ò£è̘õñ£è ªð£ŒÃÁ‹ ñ†ìˆFŸ°, ÞŠªð£¿¶ ªêŒF áìèƒèœ ð™«õÁ
ÜóꣃèƒèO¡ Hó„ê£ó Þò‰FóƒèÀ‚°‹ CP¶ ôîô£è ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ÞÁFJ™ 1939‹ ݇´
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ªõ®ŠHŸ° õNõ°ˆî 1930èO¡ î꣊îˆî£¡ ð£¬îò è£ô‹ G¬ù¾
üAø¶.
Ü‚è£ô‚è†ìˆF™, àôèˆF¡ àÁFòŸø ñ‚° º‚Aò è£óíñ£è
Þ¼‰î¶, îƒèÀ¬ìò ê£îèñŸøî£è¾‹ ñŸÁ‹ îƒèÀ¬ìò º‚Aò «ð£†®ò£÷˜èœ â¡Á è¼îŠð†ì HK†®w
«ðóó² ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù «ü˜ñQò-üŠð£Qò ãè£FðˆFòˆF¡ à‰¶îô£°‹.
ºî™ àô芫ð£K™ «ïê è÷£™ «î£Ÿè®‚èŠð†®¼‰î «ü˜ñ¡
ãè£FðˆFò‹ ä«ó£Šð£M™ î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬ò e‡´‹ àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªõ˜ê£J™v
åŠð‰îˆ¬î èM›ˆ¶Mì ºŸð†ì¶. ä«ó£ŠHò è‡ìˆF™ îù‚° å¼ ÝF‚è G¬ô¬ò ãŸð´ˆF‚
ªè£œÀî™ â¡ð¶ Üî¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î¶; ܬîªò£†® ܪñK‚è£, ªðKò HKˆî£Qò£¾ì¡ Ãì
 å¼ àôè ê‚F â¡ø Þ숬î â´ˆ¶ªè£œ÷ô£‹ âù ܶ è¼Fò¶.
ù»‹ å¼ è£ôQˆ¶õ â¡ø G¬ô‚°ˆ îœ÷£ñ™ îM˜‚è ºŸð†ì
G¬ôJ™, «ðóó² ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õƒèÀ‚è£ù à‰¶îL™ î£ñî£è ¸¬ö‰F¼‰î üŠð£Qò ãè£FðˆFò‹
Aö‚A™ â¿„C»Ÿø¶; Þ¬îªò£†® Aö‚° ÝCò£M™ î¡Â¬ìò ÝF‚般î GÁM ¬îõ£¡, ªè£Kò£
ñŸÁ‹ Yù£ èO™ è£ôQˆ¶õƒè¬÷ GÁõ ܶ M¬ö‰î¶. ÞÁFJ™ ܶ ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀì¡
«ñ£¶‹ ð£¬îJ™ õ‰î¶; Þî¡ M¬÷õ£è ܶõ¬óJ™ ä«ó£ŠHò «ð£ó£è Þ¼‰î¶ º¿ Ü÷Mô£ù
àôèŠ «ð£ó£è ñ£PŸÁ.
Þ¡Á ܪñK‚è î¡Â¬ìò àôè ÝF‚般î GÁ¾õîŸè£è Þó£µõ õNõ¬è¬ò
ðò¡ð´ˆî ºŸð´¬èJ™ º‚Aò Ý‚AóIŠð£÷˜ â¡ø ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ âšõ£Á «ï˜‰î¶
â¡ð¬î ÜPõ, ²¼‚èñ£è«õ‹ èì‰î ÝÁ î꣊îƒèO™ ãŸð†ì G蛾èO¡ º‚Aò «ð£‚°è¬÷
Ýó£Œõ¶ ÜõCòñ£°‹.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ «ü˜ñQ ñŸÁ‹ üŠð£¡ e¶ «ïê ï£´èœ ªè£‡ì
ªõŸP, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ 䉶 ê裊îƒèO™ GôMò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù
«ð£†®¬ò å¼ º®MŸ° ªè£‡´õ‰î¶. å¼ ¹ø‹ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ
«ñô£F‚般 ñÁ¹ø‹ àôè‹ °O˜ »ˆîˆî£™ H÷¾ ð†ì¬î»‹ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡´ å¼ ¹Fò
ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ êñðô G¬ô GÁõŠð†ì¶.
º‚Aò ãè£FðˆFò ê‚FèO¬ì«ò ܪñK‚è£ ªè£‡®¼‰î î¬ôò£ò G¬ô¬ñ
ê£î£óíñ£è Ü™ô¶ ºî¡¬ñò£è Üî¡ Þó£µõ «ñ¡¬ñ G¬ôJ™ ñ†´‹ ªð£F‰F¼‚èM™¬ô; ñ£ø£è
î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆF ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ¬î»«ñ MKõ£‚è‹
ªêŒõ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î Üî¡ Fø¬ñJ™î£¡ Þ¼‰î¶.
Þ‰îŠ ªð£¶ MKõ£‚è‹ «ðóNMŸ° à†ð†®¼‰î ä«ó£Šð£MŸ° å¼ ¹Fò
õ£›¬õ ñ†´‹ ªè£´‚èM™¬ô. Þ¶ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó Ý«ó£‚Aò‹ ñŸÁ‹ ïôõ£›¾‚°
º‚Aòñ£è «î¬õŠð†ì¶. 1930èO¡ ÜÂðõ‹ â¬îò£õ¶ G¬ô®J¼‰î¶ â¡ø£™, ܶ ܪñK‚è
ªð£¼÷£î£ó‹ õì ܪñK‚è è‡ìˆF¡ Íôõ÷ƒèœ, ꉬîèœ ÝAòõŸ¬ø ñ†´«ñ ªè£‡´ ܶ
õ÷˜„C»ø º®ò£¶, àôè‹ º¿õF½‹ Þ¼‚°‹ Íôõ÷ƒèœ, ꉬîèœ Üˆ «î¬õŠð´Aø¶
â¡ð¶î£¡.
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ ܪñK‚è£ â‰î
Ü÷MŸ° ñŸø º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fè¬÷Š ªð£¼÷£î£ó õ¬èJ™ ñÁYó¬ñ‚Aø«î£ ܉î
Ü÷MŸ°ˆî£¡ î¡Â¬ìò ÝF‚般î G¬ôGÁˆî º®»‹ â¡Á ÝJŸÁ. Ýù£™ Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™
効¬ñgFJ™ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚般 ܶ ñFŠHö‚è ªêŒò «õ‡®ò
G¬ô‚°œ÷£ù¶. Þƒ°ˆî£¡ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰î êñðô G¬ôJ¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ Þ¼‰î ºó‡ð£´
ªõOŠð´Aø¶; Þ¶«õ H¡ù˜ ܉î êñðô G¬ôJ¡ ºPMŸ°‹ è£óíñ£JŸÁ.
効¬ñJ™ ܪñK‚è£M¡ i›„C¬ò Ý󣻋«ð£¶ Þó‡´ Ý‡´èœ î¬ôÉ‚A
GŸA¡øù. ܬõ 1971‹ 1989‹ Ý°‹. 1971‹ ݇®™ ܪñK‚è üù£FðF G‚ê¡ ÜªñK‚è ì£ô˜
îƒèˆFŸ° ñ£ŸÁ Ýîó¾ â¡Á Þ¼‰î G¬ô¬ò ÜèŸPù£˜; «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó
MKõ£‚èˆF™ G¬ôò£ù ñ£ŸÁ MAî º¬ø¬ò Þ¶ î蘈¶M†ì¶. Hªó†ì¡ ׆v GFò º¬ø ( Bretton
Woods monetary system) â¡Á ܬö‚èŠð†ì
Þ‹º¬øJ¡ º®¾ ܪñK‚è£M¡ 効¬ñgFò£ù êKM¡ Mòˆî° ªõOŠð£´ Ý°‹.
«ð£K¡ º®M™, 35 ªì£ô¼‚° å¼ Ü¾¡v îƒè‹ â¡ø ñ£ŸÁMAîˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰î º¬ø GÁõŠð†ì«ð£¶, ܪñK‚è£M¡ ñèˆî£ù «ñô£‡¬ñ G¬ô¬ñ â¡ð¶ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñˆFò Hó„C¬ùò£ù ì£ô˜è¬÷ «êèKŠð¶ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. 25 ݇´èÀ‚°
H¡ù˜ G‚ê¡ Þ‰î îƒè ü¡ù¬ô Í®M†ì£˜, ãªùQ™ àôA¡ ã¬ùò ð°FèO™ ²öŸCJ™ Þ¼‚°‹
ì£ô˜èÀ‚° ܪñK‚è£õ£™ àÁF ªè£´‚è º®òM™¬ô. ܪñK‚è£î£¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ «ñô£F‚è
ê‚F â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, Üî¡ åŠd†ì÷Mô£ù «ñô£F‚è‹ WöÁ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
G蛾Š«ð£‚A™ Þ¼‰î¶. â¡ð¬î Þ‰î º®¾ ²†®‚裆®ò¶.
1989 ™ «ð˜L¡ ²õ˜
î蘂èŠð†ì«ð£¶, ܪñK‚è£ àôA«ô«ò ÜFè‹ èì¡èœ ªè£´ˆ¶œ÷  â¡ðF™ Þ¼‰¶ àôAŸ°
ªð¼‹ èìù£O  â¡ø G¬ô‚° ñ£PM†ì¶. Ýù£™ Þ‰î Ü®Šð¬ì ðôiù‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò
vó£LQê ݆Cèœ êKMù£™ ãŸð†ì ªõŸPJù£½‹ 1991‹ ݇´ «ê£Mòˆ ÎQò¡ î蘉¶M†ì
G¬ôJ½‹ Í® ñ¬ø‚èŠð†´ Þ¼‰î¶.
ºî™ 𣘬õJ™, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ñ¬ø¾ â¡ð¶ ܪñK‚è£M¡
õóô£Ÿø÷Mô£ù ªõŸP, ޡ‹ ªð£¶õ£è ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ªõŸP â¡Á ܬìò£÷‹ è£íŠð†ì¶.
޶ à‡¬ñ â¡Á àó‚è ÃMòõ˜èœ ðô˜ Þ¼‰îù˜.
à‡¬ñJ™, ޶ «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ àôè ÜóCò¬ô
心°ð´ˆ¶‹ å¼ b˜ñ£ùèóñ£ù ðƒ¬è õAˆî ðQŠ«ð£¬ó Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‰î ÜóCò™
è†ì¬ñŠH¡ º®¬õ 裆®ò¶. å¼ ¹Fò êñ£î£ù êè£Šîˆ¬î ªî£ìƒ°õ ðFô£è, ðQŠ«ð£K¡
º®¾ Þó£µõõ£îˆF¡ ªõ®Š¹ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ªõOŠð†ì¬î 臵Ÿø¶. ñˆFò Aö‚A™ Þ‰î
«ð£‚è£ù¶ âOF™ ªî¡ð†´œ÷¶ «ð£™ «õÁ ⃰‹ âOî£è «î£¡PMìM™¬ô.
ܪñK‚裾‹ ñˆFò Aö‚°‹
ñˆFò Aö‚°, Üî¡ ðó‰î â‡ªíŒ Ýî£óƒèO¡ e¶ 膴Šð£´ â¡ð¶
ܪñK‚è£MŸ° ⊪𣿶«ñ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Mûòñ£è Þ¼‰¶œ÷¶. 1943‹ ݇´ ÞŠð°FJ¡
â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èO¡ Ü÷¾ ï¡° ªîK‰î¾ì¡, ܪñK‚è£MŸ° ê¾F Ü«óHò£M¡ ð£¶è£Š¹ Iè
º‚Aòñ£ù¶ â¡Á Ïvªõ™† G˜õ£è‹ ÜPMˆî¶. ªðŠ¼õK 1945™, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ è¬ìC
èO™, î¡Â¬ìò ñóíˆFŸ° Cô õ£óƒèÀ‚° º¡¹, Ïvªõ™† ê¾F Üóê¬ó ê‰Fˆ¶ «ð£¼‚°Š
H¡ ãŸðì«õ‡®ò àø¾èO¡ Ü®Šð¬ì¬ò ðŸP Mõ£FˆF¼‰î£˜; â‡ªíŒ MG«ò£èƒèœ
ªî£ìóŠð´«ñò£A™, ܪñK‚è£ ªê÷F °´‹ðˆFŸ° ð£¶è£Š¹ ÜOŠð«î£´, ܬî î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ»‹ â¡ð«î Üî¡ Ü®Šð¬ì Ý°‹.
1953 ‹ ݇®™ ßó£Q™ ïì‰î
G蛾èOù£™ ⇪íJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð†ì¶; ÜŠªð£¿¶
CIA ÜóCò™ êF
塬ø‚ ªè£‡´õ‰î¶. Hóîñ ñ‰FK «ñ£ê«ì‚A¡ Üóê£ƒè‹ HK†®w â‡ªíŒ GÁõùƒèO¡ ïô¡èœ
«îCòñòñ£‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆF¼‰î, ܈«îCò Üóꣃ般î ܪñK‚è£ ÜèŸPM†´ Ü
ðFô£è ºèñ¶ «óê£ ðyô£M¬ò (Mohammad
Reza Pahlavi) û£õ£è ðîMJ™ Þ¼ˆFò¶.
ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ ÜŠðŠð†®¼‰î ªð¼‹ Ý»îƒèO¡ àîM»ì¡ û£M¡ ݆C ð£óYè õ¬÷°ì£M¡
è£õ™ ï£ì£è ÝJŸÁ.
1970èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Gè›¾èœ ¹Fò F¼Šðˆ¬î è£íˆªî£ìƒAù.
ð¬öò ªð£¼÷£î£ó º¬øJ™ ºP¾‹ ñˆFò Aö‚A™ «îCò ê‚FèO¡ â¿„C»‹ 1973-74™ ⇪íJ¡
M¬ô Cô ñ£îƒèO«ô«ò ° ñ샰 ÜFèKˆî Ü÷M™ ºî™ â‡ªíŒ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆFù.
1975‹ ݇´ "Ü«óHò â‡ªíŒ ¬èŠðŸÁî™" â¡ø î¬ôŠH™ ý£˜Šð¼¬ìò ㆮ™ å¼ è†´¬ó
ªõOõ‰î¶. Ü«óHò â‡ªíŒ õò™è¬÷ ¬èŠðŸP‚ªè£‡´ ªêò™ð´ˆ¶õF¡ Íô‹ âŠð® ܪñK‚è£ î¡
Hó„C¬ùè¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ܶ «è£®†´‚ 裆®ò¶. Þ«î«ð£¡ø 膴¬óèœ ñŸø
ã´èO½‹ ªõO õ‰îù. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªý¡K WR…ê˜ ªè£´ˆî
îèõ™èO¡ H¡ùE¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰îù.
ܪñK‚è G˜õ£èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ ܪñK‚è
Þó£µõ îè¬ñ Þ™ô£¶ Þ¼‰î¬ñ ܪñK‚è£MŸ° å¼ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶. 1979‹ ݇´ û£M¡
݆C ÜèŸøŠð†ì G¬ôJ½‹, â‡ªíŒ M¬ôJ™ ªð¼‹ àò˜¾ ñÁº¬ø ãŸð†ì G¬ôJ½‹, å¼ ªð¼‹
Ü®¬ò ܪñK‚è£ âF˜ªè£‡ì¶. õ¬÷°ì£ ð°F¬ò ܪñK‚è ªê™õ£‚° à¬ìò å¼ ð°F â¡Á
裘†ì˜ ܬöˆî£˜; "ð£óYè õ¬÷°ì£ ð°FJ¡e¶ â‰î ªõO ê‚F 膴Šð£†¬ì «ñŸªè£œÀ‹
ºòŸC»‹ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò ïô¡èœ eî£ù °î™ â¡Á è¼îŠð´‹ â¡Á‹, ܈î¬èò °î™
î‚è º¬øJ™, «î¬õò£ù£™ Þó£µõ ê‚F¬ò ðò¡ð´ˆF âF˜ˆ¶ ÜèŸøŠð´‹" â¡Á‹ Üõ˜
ÜPMˆî£˜. Þ‰î Ü„²Áˆî½‚° õL¬ñ «ê˜‚°‹ G¬ôJ™ M¬óM™ ð¬ìè¬÷»‹ ܃° °Mˆ¶ ¬õˆî£˜.
1980èO™, ܪñK‚è£ ßó£Q¡ àÁF¬ò‚ °¬ô‚°‹ õ¬èJ™ ßó£¡-ßó£‚
«ð£K¡«ð£¶ ê ý§ê¬ùQ¡ ßó£‚Aò ݆C‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶. ßó£‚ Þó£êòù Ý»îƒè¬÷
îò£KŠð Ü¡ˆó£‚v à†ðì àJKò™ ªð£¼†è¬÷ ܪñK‚è£Mì‹ Þ¼‰¶ ªðŸø¶: «ñ½‹
ܪñK‚è£Mì‹ Þ¼‰¶ «ð£˜‚è÷‹ ðŸPò à÷¾ˆ îèõ™è¬÷»‹ ÜP‰î¶. èEêñ£ù ªð£¼÷£î£ó
àîM»‹ ßó£‚AŸ° õöƒèŠð†ì¶. °¬ø‰î¶ $5 H™Lòù£õ¶ ßó£‚AŸ°
Commodity Credit Corporation
F†ìˆF¡ Íô‹ 1983™ Þ¼‰¶ 1990 õ¬ó ªè£´‚èŠð†´, ܶ «ð£¬ó ªî£ìó õ¬è ªêŒòŠð†ì¶.
܉î ↴ ݇´èœ «ð£K¡ º®M™, $40 H™Lò‚°‹ «ñô£ù
è졪è¬ò âF˜ªè£‡ì ßó£‚Aò ݆C ªð¼‰ F¬èŠ¹ì¡ GFò «î¬õè¬÷ âF˜«ï£‚Aò¶. ÝJ‹
Ãì ßó£‚Aò õò™èO™ Þ¼‰¶‹ ⇪í¬ò °¬õˆ Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶
OPEC G˜íJˆî
Ü÷MŸ° ªõO«ò ⇪í¬ò MŸø °¬õˆ ݆CJù£™ Þ¶ «ñ½‹ ÜNMŸ°œ÷£Aò¶. ܪñK‚è Éî˜
ãŠó™ A÷£vH¬ò, ü¨¬ô 1990™ ê ý§¬ê¡ ßó£‚Aò °¬õˆ Hó„ê¬ùJ™ ܪñK‚è ܵ°º¬ø
âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á «è†ì«ð£¶, °¬õˆ¶ìù£ù ßó£‚Aò ♬ôŠ Hó„ê¬ù «ð£¡ø Üó¹ èÀ‚°
Þ¬ì«òò£ù Hó„ê¬ùèO™ ܪñK‚è£MŸ° 輈¶ 㶋 A¬ìò£¶ â¡Á ÃPù£˜. Þ¶ Üõ˜ î¡
M¼ŠðŠð® ï쉶 ªè£œ÷ô£‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.
Ýù£™, °¬õˆ e¶ ßó£‚ ð¬ìªò´ˆî«ð£¶, ܪñK‚è£ Üî¡ õ¬÷°ì£
«ð£˜‚ ÆìE¬ò ܬñˆî¶. ÞŠ«ð£˜ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° º‚Aò î‰F«ó£ð£ò õNõ¬è¬ò
ÜOˆî¶. 1991 õ¬ó îƒèœ ñ‡E™ ܪñK‚èˆ î÷ƒèœ ܬñ‚èŠð´õ â‰î õ¬÷°ì£ Üó¹
¬ì»‹ ܪñK‚è£õ£™ 効‚ ªè£œ÷¬õ‚è º®òM™¬ô. õ¬÷°ì£Š «ð£˜ ãŸð†ì¾ì¡, ê¾F
Ü«óHò£ ñŸÁ‹ Hø èÀ‹ å¼ «ïó® ܪñK‚è Þó£µõ Hóê¡ù‹ Þ¼Šð¬î «ñ½‹ âF˜‚èM™¬ô.
1990-91 «ð£˜ ßó£‚Aò
݆C ñˆFò Aö‚A™ õL¬ñ I‚è ï£ì£è ñ£Áõ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸC‚° âFó£è¾‹, ßó£‚Aò
ÜóCŸ° âFó£è å¼ CPò ï£ì£ù °¬õˆF¡ ²î‰FóŠ «ð£˜ â¡Á‹ Hó„ê£óˆFŸ° à†ð†ì¶; ßó£‚
°¬õˆ¬î Ü„²Áˆ¶Aø¶ â¡Á ñ†´I™ô£ñ™, ê¾F Ü«óHò£ ޡ‹ ñŸø è¬÷»‹ Ü„²Áˆ¶Aø¶
â¡Á‹ è¼îŠð†ì¶. ê ý§¬ê¬ù å¼ ¹Fò U†ô˜ â¡Á Üó‚èˆîùñ£è CˆîK‚è ܬùˆ¶
ºòŸCèÀ‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
à‡¬ñJ™, ÞŠ«ð£˜ è£ôQˆ¶õˆF¡ å¼ ¹Fò êè£Šîˆ¬î ªî£ì‚Aò¶.
ÞF™ °PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ MFèÀ‚° ePò MîˆF™ Þ¶ ï¬ìªðø£ñ™, Üî¡
ÝC»ì¡ ï¬ìªðŸø¶. Ü‰î «ïóˆF™ âƒèœ Þò‚èñ£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ( ICFI)
°PŠH†ìî£õ¶:
"ß󣂬è ÜNˆ¶ Ŭøò£´‹ Üõ˜èœ àÁFŠð£†®™, ãè£FðˆFòõ£Fèœ
Mòˆî° àœ«ï£‚A¡ åŸÁ¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. ãè£FðˆFò 忂肫膮¡ ªõÁ‚èˆî‚è
¬ñòªñù ªè£œ÷‚îò ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ å¼ Þó£µõ M¬ôñ£î˜ ÃìˆF™
裆ìŠð´‹ ªè÷óõˆ¬î ªè£‡®¼‰¶; ãó£÷ñ£ù ºîô£Oˆ¶õ ó£üî‰FKèœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡
èî¾èÀ‚° ªõO«ò "Cô ªêòŸð£´è¬÷ 裇ð" õK¬êJ™ G¡øù˜.
ßó£‚AŸ° âFó£è °î™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á
ܪñK‚è£ M´ˆî ܬöŠHŸ° HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ, üŠð£¡ ï£´èœ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™
ãó£÷ñ£è °¬ø‰î ãè£FðˆFò ñ à¬ìò ê‚Fè÷£ù ÝvF«óLò£, èùì£, Þˆî£L, vªðJ¡,
ªïî˜ô£‰¶, ªð™Tò‹, ªì¡ñ£˜‚ ñŸÁ‹ ²M†ê˜ô£‰¶ â¡ø èÀ‹ --Cô è¬÷ˆî£¡
°PŠH†®¼‚A«ø£‹-- M¬ìJÁˆîù. ªõ®ñ¼‰¶ 致H®‚èŠð†ìõ˜ ªðòK™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ªð¼‹
ªè÷óõ‹ à¬ìò "êñ£î£ù ðK¬ê" ݇´«î£Á‹ õöƒ°‹ «ï£˜«õ Ãì ßó£‚AŸ° âFó£ù C½¬õŠ
«ð£K™ å¼ ðƒ¬è‚ ªè£´ˆî¶. ނÆìEJ¡ ðó‰î ðƒ°ˆî¡¬ñJ¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ÃøŠðì£î 輈î£ù
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ è£ôQˆ¶õ ªè£œ¬è ¹¶ŠH‚èŠð´õ¬î
ªïPº¬øŠð´ˆîŠð´‹ â¡ø ªõOJìŠðì£î ¹Kî™ Þ¼‰î¶. ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù «ð£˜ ñŸø
ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£™, º¿ Ýîó¾ Þ™¬ô âQ™, õ¼ƒè£ô ܪñK‚è 輈¶‚° î¬ìJ¡P
àì¡ð콂°, ÝCò, ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è, ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ºòŸCèÀ‚°ˆ
«î¬õò£ù àìù® ðíªê½ˆ¶¬èò£è‚ è¼îŠð†ì¶.
Ýù£™ F¼ì˜èO¬ì«ò  㶋 Þ™¬ô â¡Á
ICFI ÜP‚¬è
²†®‚ 裆®ò¶. è£ôQˆ¶õ º¬ø e‡´‹ â¿„C ªðÁõ¶ â¡ð¶ ªî£¬ôÉó M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹
â¡Á â„êKˆî¶; Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ î꣊îƒèO™ CÁ ï£´èœ Å¬øò£ìŠð†ì¶ H¡ù˜
ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚°œ«÷«ò ÞÁFJ™ Ìê™è¬÷ ãŸð´ˆFò¶ «ð£™î£¡ Þ¶¾‹ Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ܶ
ÃPò¶.
ßó£‚ MûòˆF™ Ìê™èœ ªõOõ¼õ c‡ìè£ô‹ H®‚èM™¬ô. ßó£‚
êóí¬ì‰îF¡ Gð‰îùèO¡ð® ßó£‚Aò Ý»îƒèœ ÜN‚èŠð´‹ õ¬óJ™ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ
²ñˆîŠð´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚°Š H‰¬îò ßó£‚A™ ãŸð´‹ ÜF™ Þ¼‰¶
A¬ì‚°‹ ñ£ªð¼‹ GFò Ýî£òƒèO¡ Fø¡ ðŸP ªð¼‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò H÷¾èœ ãŸðìˆ
ªî£ìƒAù. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ÜèŸøŠð†´ àø¾èœ Yó¬ìõ¶ â¡ð¶ ã¬ùò ê‚Fèœ ßó£‚A¡
îó‹ àò˜‰î, °¬ø‰î ªêô¾ªè£‡ì àôA«ô«ò Þó‡ì£‹ ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚è¬÷ ²ó‡´õF¡
Íô‹ ªð¼‹ ïô¡è¬÷ ܬ컋 â¡ø ªð£¼¬÷ˆ  â¡Á ܪñK‚è£ Ü…Cò¶.
ßó£‚A™ "݆C ñ£Ÿø‹"
æ˜ Ý›‰î êƒè숬î ܪñK‚è£ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ. å¼¹øˆF™
ßó£‚°ì¡ àø¾è¬÷ Yó¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üîù£™ ïô¡èœ ªðÁõ˜èœ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó
«ð£†®ò£÷˜è÷£ù Hó£¡v, ówò£ â¡Á Ý°‹; Þ¬õ ãŸèù«õ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ â‡ªíŒ åŠð‰îƒèœ
ªè£‡´œ÷ù. ñÁðÁˆF™ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ àœ÷ ݆C»ì¡ ªî£ì˜¬ð ªî£ì˜õF™ ªð¼Aò
º¬øJ™ Þì˜ð£´èœ àœ÷ù. âù«õ ÞŠªð¼‹ º®„¬ê ªõ†´õ "݆C ñ£Ÿø‹î£¡" õNõ¬è â¡Á
ܶ à혉î¶.
1998 ‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜
ñ£î‹, ܪñK‚è Æìó² ê†ìñ¡ø‹ ßó£‚Aò M´î¬ô„ ê†ì‹ âù 塬ø ÞòŸPò¶; ÞF™ "ßó£‚
üùï£òè º¬ø‚° ñ£ŸøŠð´õîŸè£ù F†ìˆ¬î GÁõ", "üùï£òè âF˜ˆîóŠ¹ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷" GÁõ
ÝAòõŸPŸ° $100 I™Lò¡ 嶂èŠð†ì¶. «õÁMîñ£è ÃPù£™, "݆C ñ£ŸøˆFŸè£ù" ªè£œ¬è
AO¡ì¡ G˜õ£èˆî£™ ªî£ì‚èŠð†ì¶ Ý°‹.
2000 ‹ ݇´ «î˜îL™
°®òó²‚ è†CJ¡ Üóƒ° ßó£‚Aò M´î¬ô„ ê†ìˆ¬î "º¿¬ñò£è ªêò™ð´ˆ¶õ¶" â¡ð¬î
àœ÷ì‚AJ¼‰î¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ºî™ èO™ Þ¼‰«î ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¹ â¡ø Hó„C¬ù
Mõ£îˆFŸ° õ‰¶M†ì¶. ªõÁ«ñ å¼ ð¬ìªò´Š¬ð ïìˆîº®ò£¶ --- Ü å¼ «ð£L‚ è£óí‹
«î¬õŠð´‹.
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèœ 1997™ ªõOJìŠð†ì
Zbigniew Brzezinski
à¬ìò Ëô£ù The Grand Chessboard
-™ M÷‚A‚ ÃøŠð†´œ÷¶. "ܪñK‚è£ ªõO«ò ê˜õ£Fè£óˆ¬î ªê½ˆ¶õ àœï£†®™
Ü÷¾‚èFèñ£è üùï£òèˆ î¡¬ñ»¬ìòî£è" Þ¼Šð, ܪñK‚è£MŸ° Ì«è£÷ ÝF‚般î
ªê½ˆ¶õ¶ èwìñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ªõO«ò ÜFè£óˆ¬î ï£´î™ â¡ð¶ ñ‚èÀ¬ìò
bMó ݘõˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ Þô‚° Ü™ô â¡Á °PŠH†ì HK«üT¡vA, "ïôñ£è Þ¼Šð âFó£ù
êõ£™ Ü™ô¶ F¯˜ Ü„²ÁˆîL¡ G¬ô¬ñèO™ îMó" ªõO®™ ÜFè£óˆ¬î «ñŸªè£œÀî™ â¡ð¶
ªð£¶ñ‚èO¡ «ðó£˜õˆ¬î ݆ªè£œÀ‹ Þô‚è£è Þ¼‚裶.
ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 Gè›¾èœ Üˆî¬èò Ü„²Áˆî¬ô ªè£´ˆîù. 9/11
ðŸPò ðô «èœMèÀ‚° M¬ìèœ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. âQ‹ å¼ MûòˆF™ äò‹ 㶋 Þ™¬ô.
ܪñK‚è£ àôè ÝF‚èˆ¬î ªî£ì‚°õ «î¬õò£ù «ð£¼‚° ܶ å¼ «ð£L‚è£óíñ£°‹.
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜", "c‡ì «ð£˜" â¡Á ÞŠªð£¿¶ ÜFè£ó̘õ ªð¡ìè¡ õ†ìƒèO™
ܬö‚èŠð´‹ Þî¡ õ®õ¬ñŠHŸ°œˆî£¡ ܪñK‚è î¡Â¬ìò «ñô£F‚般î ñˆFò Aö‚A½‹,
ê˜õ«îê Ü÷M½‹ GÁõ ºŸð†´œ÷¶.
Þ‚è£ôˆF¡ ªõ®Š¹ˆ ñ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ¡ êK¬õ ߴ膴õ Þó£µõ õNõ¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´œ¶ â¡ðF™ Þ¼‰¶î£¡
ªõOõ¼Aø¶. ÞˆF†ì‹ Üî¡ ªê£‰î îM˜‚躮ò£î î˜‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þó£µõŠ Ìê™èO™
Ý›‰î º¬øJ™ ܪñK‚è£ C‚A‚ ªè£œÀ‹«ð£¶, Þó£µõˆ «î£™MèÀ‚° â¡P™ô£ñ™, Üî¡
ªõŸPè÷£™ à¼õ£‚èŠð´‹ Hó„C¬ùè¬÷‚ è쉶õ¼õ ޡ‹ Ü®‚è® Ü¶ ðôŠHó«ò£èˆ¬î
ðò¡ð´ˆî «ïK´‹.
õ¬÷°ì£ «ð£K¡«ð£¶, «õ£™ v†g† «ü˜ù™ ÞŠªð£¿¶ Þ蛾ŸÁM†ì
«è£ûñ£ù "õL¬ñ «õ¬ôªêŒ»‹" â¡ð¬î ¹Fî£èˆ «î£ŸÁMˆî¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ õNõ¬èò£è ܶ
ñ£P»œ÷¶. HªóªìK‚ ãƒè™v ªîOõ£è M÷‚A»œ÷ õ¬èJ™, õóô£ŸP™ "õL¬ñ‚ «è£†ð£†¬ì"
ãŸðõ˜èœ ÜóCò™ G¬ô¬ñèœ ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ô¬ò, ÜóCò™ õNõ¬èÍô‹ G˜íJ‚Aø¶ â¡ø
C¬îM™ àœ÷ù˜; Þ¬îªò£†® ÞÁFJ™ ܬõ Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ¬ò ñ£Ÿø õL¬ñ
ðò¡ð´‹ â¡Á‹ 輶A¡øù˜.
Þ‰G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ßó£‚Aò G蛾è¬÷ ðKYL»ƒèœ. å¼ Cô
èÀ‚°œ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚¬è ªõŸP ªè£œ÷ º®‰î¶; ¹w «ñ 2003™ "ðE
ê£F‚èŠð†ì¶" â¡Á ð¬øòPMˆî£˜. ܉ìèO™ ¹w «è£†ð£†®¡ Ýîóõ£÷˜èœ Þó‡ì£‹
àô‚«ð£¼‚° H¡ù˜ «ü˜ñQ¬ò»‹, üŠð£¬ù»‹ ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆî ÜÂðõ‹ ßó£‚A½‹ å¼
ªêò™ðì‚îò üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ è†ì¬ñ‚è à â¡Á ÜPMˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îù˜.
Ýù£™ Üõ˜èœ å¼ è£óE¬ò 輈FŸ ªè£œ÷M™¬ô: Þ¬ì‚è£ôˆF™
ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ ãŸð†´œ÷ êK¾î£¡ ܶ. ßó£‚A™ õ£Sƒì¬ìò ªð£¼÷£î£óˆ
F†ì‹ üŠð£Q½‹, ä«ó£Šð£M½‹ ñÁYó¬ñŠHŸè£è ïìˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£ó õ¬èèO™ Þ™ô£ñ™,
ªè£œ¬÷ Ü®ˆî£™, îQò£˜ ñòñ£‚°î™ ñŸÁ‹ M¼Šðº¬ìò ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒè÷£ù
ý£L«ð˜†ì¡ «ð£¡øõŸPŸ° ñèˆî£ù 꽬èèœ ªè£´ˆî™ â¡ø MîˆF™ Þ¼‰î¶.
ßó£‚Aò ñ‚èÀ¬ìò G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆ¶õ â¡P™ô£ñ™
«ñ£êñ£‚°õ‹ ¬ì ªè£œ¬÷ò®Šð¬î»‹î£¡ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Þô‚° ªè£‡®¼‰î¶.
âù«õ ¬èŠð£¬õ Üó¬ê «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ º¡«ù£‚° ð¬öò ãè£FðˆFò àˆFò£ù
HKˆî£À‹ ñ¬òˆî£¡, Üî£õ¶ «îCò, °ÁAò H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶î™ â¡Á Þ¼‰î¶.
Þî¡ M¬÷¾ °ÁAò ðŸÁ à¬ìòõ˜èO¡ àœï£†´Š «ð£˜ ªõ®Š¹‹, å¼
¹øˆF¡ S¬ò† ÜóCò™, ñî ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ ñÁ¹ø‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î»‹ ªð¼‹ èõùˆ¶ì¡
êñY˜G¬ôJ™ Þò‚è «õ‡®ò Üóꣃ般î ܬñˆî™ â¡Á «ð£JŸÁ. ßó£‚Aò Hóîñ ñ‰FK
ªôðù£¡ «ð£K¡ «ð£¶ ªývªð£™ô£¬õ 臮‚è ñÁˆ¶M†ì G¬ôJ™, ܪñK‚è G˜õ£èˆF™ ïì‰î
Mõ£î‹ å¼ ¹Fò õ½õ£ù ïð¬ó ݆CŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼ˆ¶õîŸè£ù ïìõ®‚¬è¬ò ðŸP„ C‰F‚è
«õ‡´‹ â¡ðî£JŸÁ.
Ü«î «ïóˆF™ Þó£µõõ£îˆF¡ î˜‚è‹ ªî£ì˜‰¶ MK‰¶ õ¼Aø¶.
G¬ôˆ¶„ ªêò™ð´‹ ¬èŠð£¬õ ݆C¬ò ßó£‚A™ GÁõ º®ò£¬ñ Þó£µõˆ î¬ôf´ è†ì£ò‹ ßó£¡
ñŸÁ‹ CKò£ e¶ MKõ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܘˆîŠð´ˆ¶‹, ÞŠªð£¿¶ Þè›MŸ°†ð†´M†ì
ªè£‡ìhê£ ¬óC¡ ªê£ŸøìK™ "¹Fò ñˆFò Aö‚°" ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܘˆîŠð´ˆ¶‹.
"c‡ì è£ôŠ «ð£˜"
ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ ªêò™º¬øèœ ÜŠð°FJ™ ñ†´‹
G¡ÁMìM™¬ô. Quadrennial Defense
Review â¡Á ªð¡ìè¡ ªõOJ´‹ ㆮ¡ ªðŠóõK
ðFŠH™ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "å¼ c‡ìè£ôŠ «ð£˜ âù‚ îò «ð£K™ ß´ð†´œ÷ ï£ì£è ܪñK‚è£
àœ÷¶." ÞŠ«ð£K¡ ðóŠ¹ º¿ àô¬è»‹ î¿M GŸ°‹.
"Í«ô£ð£ò ê‰FJ™ àœ÷ èO¡ M¼Šðƒè¬÷ à¼õ£‚°î™" â¡ø
î¬ôŠH™ Þšõ£Œ¾ 膴¬ó ÃÁAø¶: "º‚Aò ñŸÁ‹ â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ê‚Fèœ ªè£‡´œ÷
M¼Šðƒèœ ܪñK‚è£ Üî¡ ï†¹ èœ, ðƒè÷£Oèœ ÝAòõŸP¡ õ¼ƒè£ô Í«ô£ð£ò G¬ô¬ñ
ñŸÁ‹ ªêò™ ²î‰Fó M¼Šðƒè¬÷ ð£F‚°‹. ܪñK‚è ÞšM¼Šðƒè¬÷ 制¬öˆî™ ñŸÁ‹ ðóvðó
ïô¡èO¡ ð£¶è£Š¹ ÞõŸ¬ø à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´‹. Ü«î «ï«óˆF™ ܪñK‚è£, Üî¡
ï†¹ï£´èœ ñŸÁ‹ ðƒèOèÀ‹ å¼ ªðKò ê‚F Ü™ô¶ â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ê‚F õ¼ƒè£ôˆF™
M«ó£îŠ «ð£‚¬è M¼‹ð‚ ô‹ â¡ø º¡«ù£‚¬è»‹ ÜP‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹."
܈î¬èò ꣈Fòºœ÷ ï£´èœ â¬õ â¡ð¶‹ ãŸèù«õ ܬìò£÷‹
è£íŠð†´M†ìù. ÝõíˆF™ "ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒ»‹ ê˜õ£Fè£ó ÜóCò™ Þò‚èƒèœ, ªõQÅô£
«ð£¡ø èO™ â¿„Cªðø‚ô‹." Þ¬õ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ vFóI¡¬ñ‚° Ü®Šð¬ìò£è
Þ¼‚°‹. ówò£ "Þ¬ìñ¼M‚ ªè£‡®¼‚°‹" å¼ ï£´ â¡Á M÷‚èŠð†´œ÷¶.
ñ£v«è£¬õ "Ý‚è̘õñ£ù ðƒè£O" â¡Á ܪñK‚è£ õó«õŸ°‹
Ü«î«õ¬÷, "êŸÁ èõ¬ô»ì¡î£¡" ñŸø Üó²èO¡ ÜóCò™ , ªð£¼÷£î£ó ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹
♬ôŠ¹ø 弬ñŠð£´ ÞõŸÁì¡ êñóê‹ ªè£œÀ‹ Üî¡ ªêòŸð£´è¬÷‚ 輶Aø¶. â‰î‚ °PŠH†ì
ð°F»‹ °P‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, Ýõí‹ ñˆFò ÝCò£ ï£´èœ ðŸP‚ ÃP, ÜŠð°FJ™ àœ÷ ÝŸø™
õ÷ƒèœ e¶ "ªõOê‚Fèœ ªê™õ£‚¬è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹ðô£‹" â¡Á‹ °PŠH´Aø¶.
Yù£, "ܪñK‚è£¾ì¡ Þó£µõº¬øJ™ «ð£†®Jì‚îò IèŠ ªðKò
Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á CøŠð£è„ ²†®‚裆ìŠð´Aø¶. ªñ£ˆîˆF™ Þ‰î Ýõí‹ Ü¬ùˆ¶
"º‚Aò, ñŸÁ‹ â¿„C ªðŸÁõ¼‹ ê‚Fèœ Ý‚è̘õñ£è„ ªêò™ð´‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´ ê˜õ«îê
º¬øJ™ «ïKò ðíòˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹" â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ê˜õ«îCò ܬñŠH¡
è†ì¬ñŠ¹ ܪñK‚è£M¡ ïô¡è÷£™ õ¬óòÁ‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î‚ Ãøˆ «î¬õJ™¬ô. Üî£õ¶ ïòñŸø
º¬øJ™ ÃPù£™, ¹w °PŠH†ì¶ «ð£™ "å¡Á cƒèœ âƒèÀì¡ Þ¼ƒèœ Ü™ô¶ âƒèÀ‚° âFó£è
Þ¼ƒèœ."
ܪñK‚è£M¡ "c‡ìè£ôŠ «ð£˜" ⃰ Þ†´„ ªê™½‹? å¼ è£ôè†ìˆF™
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ °¼F «î£Œ‰î õóô£Á 裆´õ¶ «ð£™, å¼ «ðóN¬õ ܶ ªè£‡´õó «ïK´‹.
܉î õóô£Á, Þˆî¬èò «ðóN¾ ã«î‹ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ ãè£FðˆFò ê‚Fèœ, Ü™ô¶ ä.ï£.
«ð£¡ø ܬñŠ¹‚èÀ‚° êñ£î£ùˆ¬î G¬ôGÁˆî «õ‡´‹ â¡Á º¬øJ´õî¡ Íô‹ îM˜‚èŠð†´Mì
º®ò£¶. 2003 ßó£‚ eî£ù «ð£K¡«ð£¶, ä.ï£. ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIHŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è
â´‚è ñÁˆ¶M†ì¶; ð¬ìªò´Š¹ º®‰î H¡ù˜ Ü åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶ Ü¬îŠ ¹QîŠð´ˆFò¶.
ªôðù£¡ eî£ù °îL™, Üî¡ Þè›õ£ù º®MŸ° õ‰F¼‰î ܬùˆ¶ ´‚ èöè‹ 1930 èO™
Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô«õ, ä.ï£.¾‹ ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ ÜõŸP¡ «ðóN¾èóŠ «ð£¬óˆ
ªî£ìƒ°¬èJ™ å¼ ¹øñ£è G¡Á «õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î¶.
Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¬ó º®MŸ°‚ ªè£‡´õó¾‹ à‡¬ñò£ù
êñ£î£ùˆ¬î G¬ôGÁˆî¾‹ àôA™ å«ó å¼ êÍè ê‚F àœ÷¶. ܉î ê‚F ê˜õ«îê ªî£Nô£÷
õ˜‚èñ£°‹. ÞŠðE¬ò ªêò™ð´ˆ¶õ Ü å¼ ²ò£bùñ£ù F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì «î¬õò£°‹.
Þ‰î º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ì Þ‰î Ü™ô¶ ܉î ãè£FðˆFò ê‚FJ¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£‡´õ¼õ¶ ðE
â¡Á 致í˜õî™ô, ñ£ø£è îQò£˜ Þô£ð‹ ñŸÁ‹ «îCò Üó² ܬñŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì,
«ð£¼‚° Íô£î£óñ£Œ Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚«è ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´‹ âùÁ
致í˜õ‹. Þ‰îˆ F†ì‹î£¡ SEP
ñŸÁ‹ ¬ìò àôè‚ è†Cò£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ F†ì‹ Ý°‹.
º®¾¬óò£è, Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ðô bMóŠ «ð£‚°¬ìò ñŸÁ‹
âF˜Š¹‚ °¿‚è÷£™ õöƒèŠð´‹ Fõ£ô£ù ñ»¬ìò º¡«ù£‚°èÀì¡ åŠH†´Š 𣘊«ð£‹.
Ýèv† 2‹ «îF Green
Left Weekly Þ¡ ðFŠ¹, Þv«óLò Ý‚AóIŠHŸ°
«ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ªè£´‚°‹ ÝîóMŸ° ðó‰î ªõ°üù êÍèˆF¡ âF˜Š¬ð ªî£ì˜‰¶
ªõOŠð´ˆ¶õ‹ ޡ‹ ôîô£ù ªðKò ïèóƒèœ Ü÷Mô£ù âF˜Š¹‚èœ «î¬õ â¡Á
õL»ÁˆF»œ÷¶. "ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£ù Hó„ê£óˆF™ å¼ º‚Aò ð®ŠH¬ù Þ¼‰î¶ â¡ø£™, å¼
ªðKò âF˜Š¹ ÜE, âšõ÷¾ ªðKî£è Þ¼‰î£½‹, ܶ «ð£î£¶ â¡ð¶î£¡."
õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò ݘŠð£†ìƒè÷£ù ßó£‚A¡ eî£ù
ð¬ìªò´ŠHŸ° âFó£ù âF˜Š¹‚èœ ---- ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ èO¡ «ð£˜ à‰¶î½‚°
Ì«è£÷ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFù. ܉î âF˜Š¹‹ YŸøº‹ Ü Ü´ˆî Í¡Á ݇´èO™ ޡ‹ Ý›‰î
ñ¬òŠ ªðŸÁœ÷¶. ÝJ‹Ãì ßó£‚ «ð£¬óŠ ðŸPò ÜÂðõ‹ âšõ÷¾ ªðKî£è Þ¼‰î£½‹,
âˆî¬èò Þò‚躋 ²ò£bù º¡«ù£‚° Þ™¬ô â¡ø£™ ªêòôŸø ñ¬òˆî£¡ ªè£œÀ‹ â¡ð¬î»‹
ªîOõ£‚A»œ÷¶. 2003¡ Hó„C¬ù å«ó å¼ âF˜Š¹ˆî£¡ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ðŸPò Hó„C¬ù Þ™¬ô,
ñ£ø£è ݘŠð£†ìˆF¡ º¡«ù£‚°, ä‚Aòï£´èœ ê¬ð. Ü™ô¶ ªðKò õ™ôó²èO™ å¡Á‚°,
弫õ¬÷ Hó£¡CŸ°, «ð£¬óˆ î´Šð Ü¿ˆî‹ ªè£´Šðî£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶î£¡.
ªôðù£¡ eî£ù °îL¡ «ð£¶, âF˜Š¹ ܬñŠð£÷˜èO¡ º¬øf´
«ý£õ˜† ÜóꣃèˆF¡ e«î Þò‚èŠð†®¼‰î¶. «ð£¬ó GÁˆ¶è ÆìE àÁŠHù˜ Ýèv†
Green Left Weekly
ðFŠH™ â¿Fò 膴¬óJ™ ÜPM‚Aø£˜: "«ü£¡ «ý£õ˜†,
ALP î¬ôõ˜ A‹
dvL ñŸÁ‹ M‚«ì£Kò Hóîñ˜ v¯š Hó£‚ ÝA«ò£˜ å¼ º¿ àK¬ñ ªðŸø ®¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶,
܃°œ÷ ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒF¼Šð¬î ðAóƒèñ£è 臮‚è£î ªõ†Aˆ î¬ô°Qò «õ‡´‹."
ÆìE Üóê£ƒè‹ Þv«óLò Ý‚AóIŠ¬ð 臮‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Þv«óLò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Ü¬ùˆ¶ àø¾è¬÷»‹
¶‡®ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¶ «è£K»œ÷¶.
âF˜Š¹ º¡«ù£‚A¡ º¿ Fõ£™ ñ¬ò ²¼‚A‚ ÃP 膴¬ó º®‚èŠð†®¼‰î¶:
"ÞŠ«ð£¬ó GÁˆ¶õ ñ‚èœ âF˜Š¬ð Fó†´õ¬î ªî£ìó«õ‡´‹. Ü ÞÁFJ™ «ý£õ˜†,
«ü£˜x ¹w, «ì£Q H«÷ò˜, â°† 晪ñ˜† ÝA«ò£˜ «è†è ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹."
Þˆî¬èò º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ ð°Šð£Œ¬õ Ý󣻃èœ. Üî£õ¶
ðô ãè£FðˆFò ÜóꣃèƒèO™ º‚Aò ðîM õA‚°‹ îQ ïð˜èOì‹î£¡ Ü®Šð¬ìJ™ Hó„C¬ù àœ÷¶
âù‚ ÃÁAø¶. Þ¬îªò£†®‚ ÃøŠð´‹ º®¾¬ó Üõ˜èœ «è†°‹ õ¬ó Ü™ô¶ ñ£ŸøŠð´‹ õ¬ó âF˜Š¹‚è¬÷
ªîKM»ƒèœ.
Ýù£™ ºŸP½‹ «õÁMîñ£ù º®¾¬ó å¼ M…ë£ù̘õñ£ù ð°Šð£ŒML¼‰¶
ªõOõ¼Aø¶; ܶ «ð£¼‚è£ù à‰¶î™ îQŠð†ì ãè£FðˆFò ÜóCò™ õ£FèO¡ ÜóCò™ Ü™ô¶ ñùŠ«ð£‚A™
Þ¼‰¶ â¿õF™¬ô â¡Á ¹K‰¶ªè£œAø¶. ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ¬ñòˆî£ùˆF«ô«ò ܶ «õÏ¡P»œ÷¶.
ÞŠð°Šð£Œ¾ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ¹ó†Cèó Þò‚般î 裌„Cò®ˆ¶
à¼õ£‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ õ÷˜ˆªî´‚è «õ‡´‹ â¡ð«î àìù®ò£ù
ðE â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î º¡«ù£‚¬è ܬìõˆî£¡
SEP ñŸÁ‹
ICFI
ÝAòõŸP¡ ðEèœ Þò‚èŠð´A¡øù.
|
