French government withdraws "First Job Contract," enlists unions in assault on job security

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ICFI

Africa and the perspective of international socialism

ÝHK‚è£¾‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚°‹

By Richard Tyler
25 March 2006

Back to screen version

Þ¶ 2006, üùõK 22‹ FèF ºî™ 27‹ FèF õ¬ó C†QJ™ ï¬ìªðŸø àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ (IEB) Ã†ìˆF™ ÝHK‚è£ ðŸP K„ê˜† ªìŒô˜ ÜOˆî ÜP‚¬è W«ö Hó²K‚èŠð´Aø¶. ªìŒô˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð¼‹ ÞƒAô£‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ àÁŠHù¼ñ£õ£˜.

è£ôQˆ¶õˆF¡ ð£ó‹ðKòˆF¡ bƒ° M¬÷M‚A¡ø ðƒA¡ ðô ¶¡ðèóñ£ù àî£óíƒè¬÷ «õÁ â‰î è‡ìº‹ õöƒ°õ¶ ê£ˆFòI™¬ô âù Ãøô£‹.

àôA¡ º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ ¬èèO™ ËŸø£‡´è÷£è ²ó‡ì™èÀ‚°œ÷£ù¬î»‹ å´‚°º¬ø‚°œ÷£ù¬î»‹ Ýó£ò£ñ™ ÝHK‚è£M¡ å¼ è¼ˆÉ¡Pò õóô£Ÿ¬ø â¿¶õ¶ â¡ð¶ ê£ˆFòñ£è£¶. Þ¶ ÞšõP‚¬èJ¡ Ü÷MŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶. âQÂ‹ Cô º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Mìòƒè¬÷ ï£¡ ²¼‚èñ£è °PŠHì ºòŸC‚A«ø¡. Ü¶ ïñ¶ º¡«ù£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒò Cô îèõ™è¬÷ õöƒ°‹.

àœÙ˜ âüñ£ù˜è÷£è ªêò™ð´A¡ø ºîô£Oˆ¶õõ£Fè÷£™ Ü™ô¶ «ñŸèˆFò ªð¼GÁõùƒèO¡ ¬èèO™ ÝHK‚è£M¡ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ å´‚°º¬ø, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ¶¡ðˆF¬ù (ðô ÝHK‚è åŸÁ¬ñõ£î‹ à†ðì) ð™«õÁ õ¬èò£ù «îCòõ£îˆFŸ° F¼‹¹õFù£™ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃÁ«õ£˜ ðô˜ àœ÷ù˜. âQÂ‹ ï£ƒèœ ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þô£ð º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è, º¡«ùPò ï£´èO™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ ÝHK‚è£M™ àœ÷ Mõê£ò ªõ°üùƒè¬÷»‹ èÁŠHù à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬í‚°‹ å¼ òî£˜ˆîñ£ù º¡«ù£‚A™ ñ†´«ñ Þ¶ ê£ˆFò‹ â¡ðî£°‹.

Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£˜ º®‰î«ð£¶ Í¡Á ²î‰Fó ÝHK‚è ï£´èœ î£¡ Þ¼‰îù, Ýù£™ 1960 õ£‚A™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ²î‰Fó‹ ªðŸø¬õò£Aù.

Ü«ïèñ£è Ü¬ó ËŸø£‡´‚° H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶ ê‹Hóî£ò ²î‰Fó‹, ÝHK‚è£M¡ ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ â‰îMî G¬ôò£ù º¡«ùŸøˆ¬î»‹ õöƒèM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£AM†ì¶. ²î‰Fó‹ ªðŸø Cô Ý‡´èO™ ²è£î£ó‹ è™M «ð£¡ø ¶¬øèO™ ã«î£ º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì¶ â¡ø£½‹ 1980èO™ õÁ¬ñ ñÁð®»‹ Ã˜¬ñò£è ÜFèK‚è ªî£ìƒAò¶ì¡, 1990 èO½‹ ¹Fò ËŸø£‡®½‹ bMóñ¬ì‰î¶.

àôè õƒAJù£™ õöƒèŠð†´œ÷ ¹œO Mõóƒèœ ÝHK‚è£M™ à‡¬ñJ™ ã¬öèœ «ñ½‹ ã¬öè÷£A õ¼A¡øù˜ â¡Á â´ˆ¶‚è£†´‚A¡øù. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è õ¼ñ£ù‹ ªðÁAøõ˜èO¡ êó£êK FùêK õ¼ñ£ù‹ 1981™ 64 ªê‡´è÷£è Þ¼‰¶ 2001™ 60 ªê‡´è÷£è °¬ø‰î¶. Þ¡Â‹ ðô Ýî£óƒèO¡ð® ÝHK‚è£ ªñ£ˆîˆF½‹ á†ì„êˆ¶íM¡¬ñ»‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶.

ÞšMî‹ õÁ¬ñ»‹ ð†®Q»‹ Gô¾õîŸ° «ñ£êñ£ù GôŠð£ƒ°, ê£°ð® ªð£Œˆî™ «ð£¡ø "ÞòŸ¬è" Hó„C¬ùèœ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õ¬î«ò£, Mõê£ò Þò‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ Þóê£òùƒèœ (Ü¬õ º‚Aò Ü‹êƒè÷£è Þ¼‰î£½‹) Þ™ô£¬ñJ¡ Hó„ê¬ùè¬÷«ò£ è£óí‹ ÃPMì º®ò£¶.

ÝHK‚è£M¡ õÁ¬ñ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ïó® M¬÷õ£°‹. ñ£˜‚v H¡õ¼ñ£Á ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ MõKˆî¶ «ð£ô Ü¶ Þ‰î Gè›¾Š«ð£‚A¡ î¬ôò£ò àî£óíñ£°‹.

"å¼ º¬ùJ™ ªê™õ‹ °M‰î£™, Ü«î «ïóˆF™ ñÁº¬ùJ™ ¶¡ð‹, è´‹ à¬öŠ¹, Ü®¬ñˆîù‹, ÜPò£¬ñ, ªè£Çóˆî¡¬ñ, ñù ÜõñFŠ¹ ÝAòù °M‰¶ è£íŠð´‹. Üî£õ¶, Íôîù õ®M™ Üî¡ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒA¡ø õ˜‚èˆFù˜ Þ‰î G¬ô‚° Ý÷£õ˜."

ä‚Aò ï£´èO¡ ÜPMŠH¡ð® º¿¬ñò£ù õÁ¬ñJ™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ ð£Kò÷¬õ àœ÷ì‚Aòî£è ²ñ£˜ å¼ H™Lò¡ ÝHK‚è ñ‚èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ å¼ ï£¬÷‚° å¼ ì£ô˜ Ü™ô¶ ÜîŸ°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ù‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è õ¬óòÁ‚èŠð´Aø¶. ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ ªð£¼÷£î£ó îèõ™èO¡ð® å†´ªñ£ˆî õÁ¬ñ ñ†ì‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶ --Þ¼ð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ 42 êîMAîñ£è Þ¼‰îFL¼‰¶ ÜFèKˆ¶ Þ¡¬øò è‡ìˆF¡ õÁ¬ñ 47 êîMAîˆ¬î àœ÷ì‚A»œ÷¶.

ÝHK‚è£M™ ãè£FðˆFò ð£ˆFóˆF¡ îQŠªð¼‹ °Ÿø‹ à‡ªì¡ø£™ Ü¶ ÝHK‚è£¬õ d®ˆ¶œ÷ âŒ†v «ï£Œ â¡ø õ®Mô£ù ªð¼‹ ²è£î£ó‚ «è´ Ý°‹.

UNAIDS îèõL¡ð® ÝHK‚è£M™ àœ÷ ¶¬í-êè£ó£M™ 2005‹ Ý‡®™ 25.8 I™Lò¡ ñ‚èœ HIV/AIDS «ï£Œ‚°œ÷£ù£˜èœ. Þ¶ àôA¡ ªñ£ˆîˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° Ý°‹. Ü‰î Ý‡®¡ªð£¿¶ 3.2 I™Lò¡èÀ‚° «ñô£ùõ˜èœ Þ‰î «ï£Œ‚°œ÷£ù£˜èœ ñŸÁ‹ âŒ†v ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè÷£™ 2.4 I™Lò¡ ñ‚èœ Þø‰îù˜ â¡Á ñFŠHìŠð´Aø¶.

ðòƒóñ£ù Ü÷M™ àœ÷ Þ‰î àJKöŠ¬ð î´‚è ªðKî£è â¶¾‹ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ð¬î âŒ†v î´Š¹ ñ¼‰¶ MQ«ò£è‹ ðŸPò ¹œO Mõóƒèœ è£†´A¡øù. ÝÁ ªîŸ° ÝHK‚è ï£´è÷£ù ªî¡ù£HK‚è£, ïeHò£, T‹ð£Š«õ, ªð£†võ£ù£, ªôê£«î£, võ£Cô£‰¶ «ð£¡øõŸP™ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 20 êîMAîˆFù¼‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ HIV Ý™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. èì‰î Ý‡®™ ñ¼‰¶ õöƒW´ êŸÁ ÜFèK‚èŠð†ì¶. Ýù£½‹ HK«ì£Kò£ ð™è¬ô‚èöè‹ ïìˆFò ÝŒ¾Šð® «ñŸð® ÝÁ ï£´èO™ HIV/AIDS «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì 9 I™Lò¡ ñ‚èO™ ²ñ£˜ 1.4 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° ART ñ¼‰¶èœ «î¬õ. Ýù£™ 208,000 (²ñ£˜ 15 êîMAî‹) «ð˜ î£¡ ñ¼‰¶ ªðÁA¡øù˜. ÞF™ ÝHK‚è£M¡ Þ¼ ðí‚è£ó ï£´è÷£ù ªî¡ù£HK‚è£, ªð£†võ£ù£¾‹ Üìƒ°‹. è‡ìˆF¡ ã¬ùò ï£´èÀ‚° àîM °¬øõ£èˆî£¡ àœ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

ðòƒèóñ£ù G¬ô¬ñ¬ò êñ£O‚è ðô Þîó º¡ºòŸCèœ º¡ªù´‚èŠð†´œ÷ù. IèŠ ªðKò, ªð¼‹ ªêôMô£ù M÷‹ðó ðè†´ Mˆ¬î èì‰î ü¨Q™ G-8 à„C ñ£ï£†®™ U2 Ü¬ñŠH¡ º¡ùE ïðó£ù «ð£«ù£, º¡ù£œ ªð£Š ð£ìè˜ «ê˜ ð£Š ªè™ì£Š, HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜, ÜªñK‚è ÜFð˜ ¹w ÝA«ò£ó£™ ïìˆîŠð†ì¶. ÝHK‚è£M™ àœ÷ õ÷¼‹ ï£´èœ F¼ŠHˆ îó«õ‡®ò èìQ™ ²ñ£˜ 40$ I™Lò¡ Ü´ˆî 10 Ý‡´èO™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôè õƒA, ÝHK‚è ÜHM¼ˆF õƒAò£™ Þóˆ¶ªêŒòŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£N ÜO‚èŠð†ì¬ñ áìèƒè÷£™ ªðKî£è M÷‹ðó‹ ªêŒòŠð†ì¶.

èì¡ Gõ£óí ªî£¬è¬ò Ü¬ìŠðîŸè£ù º¡«ù£‚¬è ð£˜ˆî£™: ÝHK‚è£M¡ ªñ£ˆî ªõOï£†´‚ èì¡ ²ñ£˜ 300 H™Lò¡ ì£ô˜ âQÂ‹ Ý‡´ «î£Á‹ ªê½ˆî «õ‡®ò èìÂ‚è£è ²ñ£˜ 1.5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñ†´«ñ «êI‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ Hóñ£îñ£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì èì¡ îœÀð®J¡ M¬÷õ£è «ñŸèˆFò GÁõùƒèœ ãŸèù«õ õPò G¬ôJ™ àœ÷ ÝHK‚è ñ‚èOìI¼‰¶ «ñ½‹ Þô£ð‹ ²ó‡´‹ àK¬ñ ªðÁ‹.

èì¡ Þóˆ¶ ªêŒòŠð´õî£ù¶, ÝHK‚è£ML¼‰¶ «ñŸèˆFò õƒAèÀ‹, Üóê£ƒèÀ‹ ªðÁ‹ Þô£ðèóñ£ù Ýî£òˆ¬î êŸÁ‹ °¬øˆ¶MìŠ «ð£õF™¬ô. ãªùQ™ ÝHK‚è ï£´èœ èì¡ «ê¬õò£è Ý‡´«î£Á‹ ²ñ£˜ 15 H™Lò¡ ì£ô˜ ªê½ˆF õ¼A¡øù. 1970 ºî™ 2003 Þ¬ìJ™ èìù£è õöƒèŠð†ì 540 ì£ô˜èœ, ªè´H®Š«ð£˜ è£ôˆF¡ ªð£¿¶ áö™ G¬ø‰î «ñŸ° ï£´èO¡ Ýîó¾ ªðŸø ê˜õ£Fè£óƒèÀ‚° ÜFè÷M™ Þ¬õ ªê¡øù. èì¡ «ê¬õò£è ãŸèù«õ 579 H™Lò¡ ì£ô˜ F¼ŠH„ ªê½ˆîŠð†´œ÷ù.

Üó² ê£ó£ Ü¬ñŠ¹, ªî£N™ G¹í˜èœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ bMóõ£î °¿‚èÀ‹, ãè£FðˆFòñ£ù¶ å¼ "Gò£òñŸø ªè£œ¬è" ñ†´ñ™ô, «ñŸèˆ¬îò Üóê£ƒèƒè¬÷ ã¬ö ï£´èœ ê‹ð‰îŠð´‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ï™ôùõ£è Ý‚A‚ ªè£œ÷º®»‹ âù «è£¼A¡øù˜. ñ£ô£MJ™ àœ÷ Iè¾‹ ã¬ö Mõê£Jèœ õ¬ó Þ‰î «è£÷ º¿õ¶‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ GF Íôîù‹ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù.

èì¡ F†ì‹ ðŸP ¹¼«ù£¾‹ ªè™«ì£¹‹ èì‰î «è£¬ìJ™ ªð¼‹ ¹è› ð£® ïìˆFò «ð£LŠHóê£ó‹ 2005 ®ê‹ðK™ ªè£Kò£M™ ïì‰î àôè õ˜ˆîè Ü¬ñŠH¡ «ð„²‚èO¡ «ð£¶ i›„C»Ÿø¶. Oxfam àîM GÁõù‹ ÃPòî£õ¶: "ðí‚è£ó ï£´èO¡ ïô¡èœ Þ¡Â‹ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. ÜHM¼ˆFò¬ìò ªêŒõîŸ°‹ õ˜ˆîè MFè¬÷ Y˜F¼ˆî„ªêŒõîŸ°ñ£ù Üõ˜è÷¶ õ£‚°ÁFè¬÷ ä«ó£Šð£¾‹ ÜªñK‚è£¾‹ è£†®‚ªè£´ˆ¶M†ìù. ñŸÁ‹ ã¬ö ï£´èœ îƒè÷¶ Hó„ê¬ùèœ CôõŸ¬ø‚Ãì «ñ¬êJ¡ e¶ ¬õ‚è H¡ùEJ™ «ð£ó£ì «õ‡®»œ÷¶".

ÝHK‚è£M™ «ïó® Ü¡Qò ºîh´ àôè ªñ£ˆî ºîh†®™ Iè °¬ø¾î£¡, âQÂ‹ Þ¶ 2004‹ Ý‡®™ 18 H™Lò¡ ì£ôó£è ÜFèKˆî¶. º‰¬îò Ý‡®™ 14 H™Lò¡ ì£ôó£èJ¼‰¶. UNCTAD (õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF‚è£ù ä‚Aò ï£´èœ ñ£ï£´) îèõL¡ð® Þ‰î ºîh†®™ ð£F‚°‹ êŸÁ ÜFèñ£ù÷M™ ÜªñK‚è£, Hó£¡v, HK†ì¡, ªïî˜ô£‰¶ ñŸÁ‹ ªî¡ù£HK‚è£M¼‰¶ õ‰îî£°‹. Þ‰î ºîh†®½‹ ªð¼‹ ð°F àœÙ˜ ñ‚èÀ‚° ðò¡ Þ™ô£î â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Gô‚èK²óƒè ðE ÝAòõŸP™ ªêŒòŠð†ì¶.

1 H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£ù ºîh†¬ì ªðŸø ï£¡° ï£´è÷£ù ¬ïpKò£, Üƒ«è£ô£, ß‚õ«ì£Kò™ AQò£, Åì£¡ ÝAò¬õ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒð¬õ. ÜªñK‚è â‡ªíŒ Þø‚°ñFJ¡ ÝHK‚è£M¡ ðƒ° 2015 õ£‚A™ ÞŠ«ð£¬îò 18 êîMAîˆFL¼‰¶ 25 êîMAîñ£è àò¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Chevron (ÜªñK‚è£) Total (Hó£¡v) ÝAò¬õ îƒè÷¶ ºîh†¬ì ÜFèK‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

î£Ió‹, ¬õóƒèœ, îƒè‹ ñŸÁ‹ H÷£†®ùˆFŸè£ù ÜFè M¬ôèœ, ºîh†¬ì ÜFèK‚è ªêŒò á‚°MŠðî£è àœ÷¶. î£¡ê£Qò£ ñŸÁ‹ è£ù£ ÝAò¬õ °PŠð£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´ Üƒ° îƒè„ ²óƒèƒèO™ ºîh´ ÜFèK‚è„ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þî¡ Íô‹ åšªõ£¼ ï£†®Ÿ°‹ 5 êîMAî«ñ õ¼õ£ò£è ªðÁA¡ø¶. ðô ÝHK‚è Üó²èO™ îèõ™ ªî£ì˜¹, I¡ê£ó‹, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ î‡a˜ MG«ò£è‹ «ð£¡ø «ê¬õˆ¶¬øèœ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´ îQò£˜ ºîh†´‚° îŸ«ð£¶ Fø‰¶ MìŠð†´œ÷ù.

«ñŸèˆFò ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‹ Üóê£ƒèÀ‹ ÝHK‚è£M™ º‚Aò ð°FèO™ îƒè÷¶ ºîh†¬ì ÜFèK‚°‹«ð£¶ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÜKò à«ô£èƒèœ «ð£¡ø M¬ôñFŠ¹œ÷ è„ê£Š ªð£¼†è¬÷ ²ó‡´õFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ Þô£ðˆ¬î ªê£‰î ï£†´‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¬î Üõ˜èœ àÁF ªêŒ¶ ªè£œA¡øù˜ â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò Þ¶ õL»Áˆ¶Aø¶.

Þ‰î è‡ìùˆF™ îƒè÷¶ î¬ôf†¬ì Yù£¾‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Le Monde Diplomatique 2005 «ñ Þ™ ªõOò£ù å¼ è†´¬óJ¡ð® è„ê£ â‡ªíŒJ¡ àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ¸è˜«õ£ó£ù Yù£, îù¶ â‡ªíŒ Þø‚°ñFJ™ 25 êîMAîˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ù Ü÷¬õ AQò£ õ¬÷°ì£ML¼‰¶‹ Åì£QL¼‰¶‹ ªðÁAø¶.

Ü¶ «ñ½‹ ''Üî¡ î£èˆFŸ° Ü÷«õ Þ™¬ô. 2020 õ£‚A™ Yù£ îù¶ âKê‚F «î¬õJ™ 60 êîMAî MG«ò£èƒè¬÷ ¬îõ£Âì¡ Þó£üî‰Fó àø¾è¬÷ G¬ôï£†®»œ÷ ê£† «ð£¡ø ï£´èOL¼‰¶‹ ºòŸC ªêŒ¶ ªðø‚Ã´‹. 2004‹ Ý‡®™ ÝHK‚è£¾ì¡ Yù õ˜ˆîè‹ 2 êîMAî Ü÷¾‚«è Þ¼‰î£½‹ àôèˆFŸ° Yù£ îù¶ èî¾è¬÷ Fø‰¶M†´œ÷¬î ªî£ì˜‰¶ °PŠð£è Þ‚è‡ìˆ¶ì¡ õ˜ˆîè‹ ï¡ø£è ÜFèK‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. 1990èO™ Yù-ÝHK‚è õ˜ˆîè‹ 700 êîiî‹ ÜFèKˆî¶. 2000‹ Ý‡®™ ªðŒTƒA™ Yù-ÝHK‚è Üóƒ° ªî£ìƒèŠð†ì H¡ù˜ 40 åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£A»œ÷ù. Üî¡ H¡ù˜ 2004 è¬ìC õ¬óJô£ù ï£¡° Ý‡´èO™ õ˜ˆîè‹ Þó†®ˆ¶ 20 H™Lò¡ ì£ô¼‚° «ñ™ àò˜‰î¶. 2005 è¬ìC õ£‚A™ HK†ìÂ‚°‹ «ñô£è ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ Hó£¡CŸ° Ü´ˆîð®ò£è Yù£ ÝHK‚è£M¡ Í¡ø£õ¶ Iè¾‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î õ˜ˆîè ðƒè£O â¡ø G¬ô¬ò ªðÁ‹'' âù °PŠH†´œ÷¶.

ÝHK‚è£¾‹ Gó‰îóŠ ¹ó†Cˆîˆ¶õº‹

ñ£˜‚Cv´èœ è£ôQˆ¶õ ñŸÁ‹ Ü¬ó-è£ôQˆ¶õ ï£´èO™ ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ °†® ºî£ô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ïô¡èÀ‚è£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î âŠªð£¿¶«ñ î¬ô¬ñ î£ƒA»œ÷ù˜.

àôè ê‰¬îè¬÷»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ Hóî£ù õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£‡ì Å›G¬ô¬ñJ¡ W› ÝHK‚è£M™ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆî£™ üùï£òè ¹ó†C‚° î¬ô¬ñ î£ƒè«õ£ Ü™ô¶ Ü¬î Ì˜ˆF ªêŒò«õ£ Þòô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ºîô£õî£è, ÜîŸè£ù è£óí‹ Ü¶ ºîh´, àŸðˆF ªî£N™¸†ðƒèœ, Ì«è£÷ ê‰¬îèO™ ß´ð´î™ ÝAòõŸÁ‚° ãè£FðˆFò ï£´è¬÷ ê£˜‰¶ Ü™ô¶ ÜõŸPŸ° W›Šð®‰¶ Þ¼Šðî£°‹.

Þó‡ì£õî£è, ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù «ñ£î™, õ˜‚èƒèÀ‚A¬ìJô£ù ªð£¶ ïô¡èè¬÷ à¼õ£‚°‹ ñŸÁ‹ Þî¡ M¬÷õ£è ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹ Þó‡´ è†ìñ£è ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÞF™ ºîô£õî£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ î¬ô¬ñJ™ üùï£òèŠ ¹ó†C ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÃPò vó£LQv´èO¡ ÃŸÁ ªð£Œ â¡ð¬î ÝHK‚è£M™ õóô£ŸÁ gFò£ù ÜÂðõ‹ Ü‹ðô£ñ£‚AM†ì¶.

1935™ †ªó£†vA, ªî¡ù£HK‚è£M™ àœ÷ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° â¿¶¬èJ™ vó£LQêˆF¡ è¼ˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‰î£˜. Üõ˜èœ "«îCò M´î¬ô «õ¬ôF†ìˆ¬î ªõŸÁ Ü¼õñ£è à¼ñ£ŸP Ü¬î õ˜‚è àø¾èO¡ òî£˜ˆîˆFŸ°‹ «ñô£è àò˜ˆFM†ìù˜" â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. ÝHK‚è «îCò è£ƒAóv (ANC) ðŸP †ªó£†vA õL»ÁˆF‚ ÃPòî£õ¶: ÜõŸP¡ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù, Ü¬ñFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è ÜõŸP¡ ªê£‰î «è£K‚¬è¬ò‚Ãì G¬ø«õŸøŠð´õîŸ° è£ƒAóCù£™ º®ò£¶ â¡Á àœï£†´ ªõ°üùƒèœ º¡ð£è «ð£™SM‚-ªôQQv´è÷£™ Üî¡ ºèÍ®¬ò ANˆªîP‚èŠð†ì¶. è£ƒAó²‚° ºóí£è «ð£™SM‚ ªôQQv´èœ ¹ó†Cèóñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ «õ¬ôF†ìˆ¬î à¼õ£‚Aù˜." (Writings of Leon Trotsky (1935-35), New York, Pathfinder, 1974, P. 252).

vó£LQv´èœ «ð£ô, °†® ºîô£Oˆ¶õ bMó Ü¬ñŠ¹èœ, °PŠð£è ðŠ«ô£õ£Fèœ õAˆî º‚Aò ðƒ¬è ï£‹ °PŠH†ì£è «õ‡´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ îƒè¬÷ ºŸ«ð£‚è£è¾‹ «ê£êLêŠð£¬î¬ò º¡ªù´Šðî£è¾‹ è£†®‚ªè£‡´ ÝHK‚è£ º¿õF½‹ «îCò Þò‚èƒè¬÷»‹, Üóê£ƒèƒè¬÷»‹ á†® õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Ü™pKò£ MûòˆF™ Þ¶ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶.

«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) ÜªñK‚è †ªó£†vAv´èœ 1950èO¡ HŸð°FJ½‹, 1960èO¡ Ýó‹ðˆF½‹ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ä‚Aòˆ¬î «ï£‚A ïè˜‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ü™pKò£M™ FLN Ý†C‚° ðŠ«ô£õ£Fèœ Ýîó¾ IèŠªðKò Hó„ê¬ùò£Aò¶. ðŠ«ô£õ£Fè¬÷ H¡ðŸP Ü™pKò£M½‹ AÎð£M½‹ Þ¼‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üóê£ƒèƒè¬÷ ºŸ«ð£‚è£ù¶ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèóñ£ù¶ â¡Á SWP õ¼E‚è ºŸð†ì¶. 1962™ â¿îŠð†ì †ªó£†vAê‹ è£†®‚ªè£´‚èŠð†ìF™ HKˆî£Qò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ SWP Þ¡ ê‰î˜Šðõ£î G¬ô¬ò H¡õ¼ñ£Á î£‚AJ¼‰î¶:

àôè ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Ü¶ ªè£‡®¼‰î àø¾ è£óíñ£è Üî¡ (FLN) ¬è, è£™ è†´‡ì G¬ô¬ñ‚°œ÷£A»œ÷¶. Þ‰î àø¾ Ü¬î Ü™pKò ªõ°üùƒèO¡ êÍèˆ «î¬õè¬÷ F¼ŠF ªêŒò º®ò£ñ™ Ü™ô¶ c‡ìè£ô Ü÷M™ îù¶ ÜFè£óˆ¬î G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ î´ˆî¶. FLN î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è¾‹, Evian åŠð‰îˆFŸ° (Hªó…²‚°‹ FLN‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ‰î åŠð‰îˆF¡ Íô‹ ªðòó÷¾‚° ²î‰Fó‹ A¬ìˆî¶) âFó£è¾‹ ²ò£bùñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìó¾‹ å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚è‹ «î¬õ. Üî£õ¶ ªõ°üùƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü¬ñF ñ†´I¡P àí¾‹ Gôº‹ «î¬õ." (Trotskyism versus Revisionism, London, New Park Publications, Vol. 3, P. 248)

ðŠ«ô£õ£FèO¡ ê‰î˜Šðõ£î G¬ô¬ò å¼ êñò‹ âF˜ˆî ªî£Nô£÷˜ ¹ó†Cèó‚ è†C (WRP) î¬ôõ˜è÷£ù qL ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ ÝA«ò£˜ 1979™ º¡¬õˆî º¡«ù£‚A™ Ü¬ó-è£ôQˆ¶õ ï£´èO™ â‰î Mîñ£ù õ˜‚è «õÁð£´è¬÷ õ¬óõ¬î»‹ Ü«ùèñ£è ¬èM†ì¶. ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO¡ ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ ïŸê£¡Pî¬ö ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è à¬ó‚è™ô£è ''Ý»îŠ«ð£ó£†ì‹'' â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì¬î ðŠ«ô£õ£Fèœ «ð£ô«õ ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†C»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶.

ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ê…C¬èJ™ "ªî£Nô£÷ ¹ó†Cèó‚ è†C âšMî‹ †ªó£†vAêˆ¬î è£†®‚ªè£´ˆî¶" â¡ø ÝõíƒèO™ ¹ó†Cèó ê˜õ«îCò‹ ¬èMìŠð†ìî¡ î£‚èˆ¬î, T‹ð£Š«õJ¡ ¹ó†C¬ò, ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†CJù£™ è£†®‚ªè£´‚èŠð†ì ÜˆFò£òƒèO™ ¬èò£÷Šð´Aø¶.

ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†C «îêð‚î º¡ùE î¬ôõ˜è÷£ù «ó£Š˜† ºè£«ð ñŸÁ‹ «ü£û§õ£ â¡«è£ñ£ ÝAòõ˜è¬÷ ¹è›‰¶ Üõ˜è¬÷ T‹ð£Š«õJ¡ êÍè º¡«ùŸøˆ¶‚è£ù ió˜èœ â¡Á º¡QÁˆFò¶.

T‹ð£Š«õ ºîô£Oˆ¶õ‹ à‡¬ñò£ù «îCò M´î¬ô¬ò ªðÁõîŸè£ù Þòô£¬ñ¬ò»‹ Üî¡ õ˜‚è ïô¡èO¡ õó‹HŸ°†ð†´ˆî£¡ Ý»îŠ«ð£ó£†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆîŠðìº®»‹ â¡ð¬î»‹ ªîKMŠðîŸ° ñ£ø£è (ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚°èœ) Ü‰î Ýõí‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ MF¬ò ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬è«ò£´ Þ¬íŠðî£èJ¼‰î¶. ("ªî£Nô£÷˜ ¹ó†Cèó‚ è†C †ªó£†vAêˆ¬î âŠð® è£†®‚ªè£´ˆî¶ 1973-1985" ï£¡è£‹ ÜAô‹, ªî£°F 13. Þô1, «è£¬ì‚è£ô‹ 1986. ð‚è‹.48)

ºîô£Oˆ¶õ «îêð‚î º¡ùEJ¡ î¬ô¬ñJ™ "ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Üóê£ƒèˆ¬î" GÁõ º®»‹ â¡ø ªî£Nô£÷ ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ ÃŸø£ù¶" ðŠ«ô£õ£Fèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ãñ£ŸÁA¡ø å¼ ºòŸCò£è Ü¬ñ‰î¶ì¡ Ü¶ T‹ð£Š«õJ¡ ªõ°üùƒè¬÷ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚è ¶¬í ¹KõîŸ°‹, «îêð‚î º¡ùE î¬ôõ˜èO¡ ¶«ó£èˆFŸ° º¡ Üõ˜è¬÷ îò£óŸø G¬ôJ™ M†´„ªê¡ÁM†ìù˜." (P. 48)

Þ‰î èEŠ¹ ¶òóI‚è õ¬èJ™ êKò£è«õ Ü¬ñ‰¶M†ì¶.

ÝHK‚è£M™ èì‰î Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è ãè£FðˆFòˆF¡ «ðóNõ£ù î£‚èˆî£™, ºŸP½‹ ã›¬ñ, ªð£¶ ²è£î£óˆ¶¬ø ñŸÁ‹ è™M A†ìˆî†ì Þ™ô£¬ñ Ü‚è‡ìˆF¡ ªð¼‹ õ÷ƒè¬÷ «ñŸèˆFò ªð¼GÁõùƒè÷£™ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ ÝAò¬õ ÝHK‚è£M™ î¬ôªò´ˆî ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ «îCò Ý†CèO¡ M¼Š¹I‚è Ýîó¾ ñŸÁ‹ åˆ¶¬öŠH™ô£ñ™ ïì‰F¼‚è º®ò£¶.

1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ è£ù£M¡ ªü˜K ó£Lƒv «ð£¡ø ÝHK‚èˆ î¬ôõ˜èœ îƒè÷¶ «ê£êLê õ£Œi„²è¬÷ ¬èM†´ ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆî F†ìƒè¬÷ ãŸø£˜. 1985™ î£¡ê£Qò£ üù£FðF ü¨Lòv ¬ï«ó«ó îñ¶ "ÝHK‚è «ê£êLê" ñ£FK «î£ŸÁM†ì¶ â¡Á åŠ¹‚ªè£‡´ îñ¶ ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. ñÁ Ý‡®™, î£¡ê£Qò£ ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ F†ìˆ¬î ãŸø¶.

1990 õ£‚A™ 40 ÝHK‚è ï£´èœ ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ è´¬ñò£ù ñÁYó¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸøù. ªêôõ£E ðí ñFŠ¬ð‚ °¬øŠð¶ à†ðì --êó£êKò£è 50 êîMAî Ü÷¾‚° °¬ø‚èŠð†ì¶-- Üóê£ƒèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸ¶¬øè¬÷ MŸð¶, ªð£¶ ªêôiùƒè¬÷‚ °¬øŠð¶ ÝAòù Üìƒ°‹. ²è£î£ó «ê¬õèœ ñŸÁ‹ è™M º¬øèœ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ìù. «ñŸèˆFò ºîh†®Ÿè£è¾‹ õ˜ˆîè «ðóƒèÀ‚è£è¾‹ åšªõ£¼ Üóê£ƒè¾‹ «ð£†®J™ ß´ð†ìù.

ÝHK‚è£ º¿õF½‹ "õ£Sƒì¡ ªð£¶ àì¡ð£´" âù ªð£¶õ£è ÜPòŠð†ì ²î‰Fó-ê‰¬î ºîô£Oˆ¶õ‹ Üº™ð´ˆîŠð†´ Üî¡ M¬÷õ£è I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è è´¬ñò£‚èŠð†ì¶.

ñÁ¹øˆF™, àœï£†´ àòó´‚Aù˜ ªð¼‹ ªê™õˆ¬î Fó†ì º®‰î¶. â´ˆ¶‚è£†ì£è ªî¡ù£HK‚è£M™ üù£FðF ñªð‚A î¬ô¬ñJô£ù ANC Üóê£ƒè‹ ²î‰Fó-ê‰¬î‚ ªè£œ¬è¬ò º¿ Ü÷M™ ªêò™ð´ˆî º¬ù‰î¶. "õ£ªð¡C" (ªñ˜Cìv ªð¡v è£˜è¬÷ æ†®„ ªê™ðõ˜èœ) â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ º¡ù£œ ANC î¬ôõ˜è¬÷ ªè£‡ì CÁ °¿Mù˜ "èÁŠð˜ ªð£¼÷£î£ó àK¬ñ" â¡ø F†ìˆF¡ W› ªðKò ²óƒè GÁõùƒèO™ ðƒ°è¬÷ õ£ƒA ªð¼‹ ðí‚è£ó˜è÷£A»œ÷ù˜. Ü‰î «ðóˆF¡ ñFŠ¹ H™Lò¡èí‚è£ù ì£ôó£°‹.

ªî¡ù£HK‚è£M¡ «ü£è¡ùv«ð˜‚ ïèK¡ à†ð°FJ™ Ü¬ñ‰î Rand Club Þ™ å¼ ËŸø£‡´‚°‹ «ñô£è ªî¡ù£HK‚è£M¡ ²óƒè ÜFð˜èÀ‹ I™LQò˜èÀ‹ «è£¯võó˜èÀ‹ Ã†ì‹ ïìˆF õ‰¶œ÷¬î Time ã´ èì‰î Ý‡®™ "¹Fò ó£‡† Hó¹‚èœ" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†´, ÞŠ«ð£¶ ÞF™ Cô ¹Fò àÁŠHù˜èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜ â¡Á H¡õ¼ñ£Á â¿Fò¶:

"èÁŠHù àòó´‚Aù˜ ÜóCòLL¼‰¶‹ ÝÀ‹ «îCò è£ƒAóCL¼‰¶‹ (ANC) «ñ«ô ªê™ô Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. 52 õòî£ù Üõ˜ ªî¡ù£HK‚è£M¡ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èO™ å¼õó£ù CK™ ó£ñ«ð£ê£ à†ðì ó£‡† A÷Š àÁŠHù˜ Ýõ£˜. å¼ êñò‹ Üõ˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£M¡ õ£Kê£èŠ H¡ªî£ì¼‹ ê£ˆFòºœ÷õ˜ â¡Á «ðêŠð†ì¶.

ó£ñ«ð£ê£ å¼ è£ôˆF™ ªî¡ù£HK‚è ²óƒèˆ ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Þ¼Š¹‹, 1960èO½‹ 1970èO½‹ ðQŠ«ð£˜ õ÷˜„C»Ÿø «ð£¶‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Å¬øò£ì™èÀ‚° Cô õó‹¹èœ Þ¼‰îù. ÝHK‚è£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ °PŠH†ì ñ†ìˆFŸ°, «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ æó÷¾‚° «ê£Mòˆ ÎQò¡ e¶ (êŸÁ Yù£ e¶‹) ê£˜‰F¼‰¶ ðôõ¬èò£ù Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ ªðŸøù˜. Þî¡ M¬÷õ£è Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO™ ðô˜ îƒè¬÷ ñ£˜‚Cv´èœ â¡Á ÃP‚ªè£‡ìù˜. Þ¬î ãè£FðˆFòˆFL¼‰¶ å¼ ê‹Hóî£ò «ð£L M´î¬ô â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹.

1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ i›„Cò¬ì‰îîŸ° º¡ù«ó è‡ì‹ º¿õF½‹ ²î‰Fó-ê‰¬î‚ ªè£œ¬èèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFù.

õóô£ŸÁ ÝCKòó£ù M™Lò‹ Ý˜. Wô˜ îñ¶ "Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡´ àô°-å¼ ê˜õ«îê õóô£Á" â¡Á‹ ËL™ ÃPòî£õ¶: ÝHK‚è£M™ â¿ð¶èO¡ Þó‡ì£õ¶ ð£FJ™ «ê£Mòˆ-ÜªñK‚è£ Þ¬ì«ò âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ «î£¡Pò «ð£†®ò£ù¶ CP¶ è£ô«ñ c®ˆî¶. ãªùQ™ Þó£µõ àîM ÜOˆ¶ õ‰î ñ£v«è£Mù£™ ªð£¼÷£î£ó Ýîó¬õ ÜFè÷M™ (õ˜ˆîè‹, èì¡èœ, ºîh´ ÝAòõŸ¬ø) õöƒè ÞòôM™¬ô. °PŠð£è, Aö‚° ÜE ï£´èO¡ ï£íòƒèœ ñ£Ÿøˆî‚è¬õò™ô â¡ø G¬ô è£óíñ£è õö‚èñ£ù Þ¼îóŠ¹ ð‡ìñ£ŸÁ F†ìƒèÀ‚° «ñ™ è£‹è£¡ ï£´èÀì¡ [ðóvðó ªð£¼÷£î£ó àîM‚è£ù ê¬ð (1949-91) Þ¶ Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ, H¡ù˜ ñƒ«è£Lò£, AÎð£, Mò†ù£‹ ÝAò ï£´è¬÷ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ H¬íˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶) ÝHK‚è õ˜ˆîèˆ¬î MK¾ð´ˆ¶õ¶ î´‚èŠð†ì¶. (p 423).

º¡ù˜ Aö‚° ÜEJ¡ Ýîó¬õ õó«õŸø âAŠ¶, Åì£¡, «ê£ñ£Lò£, AQ ÝAò¬õ à†ð†ì ðô ÝHK‚è Üó²èœ 1980èO™ îƒè÷¶ º¡ù£œ ï¡ªè£¬ìò£÷˜èÀì¡ M¬óM™ ºPˆ¶‚ªè£‡´, «ê£Mòˆ "Ý«ô£êè˜è¬÷" ªð£†ìô£ñ£è ÜÂŠH ¬õˆîù. ñ£ø£è Ü¬õ GF «î® ô‡ì¡, ð£Kv, «ì£‚A«ò£, GÎ«ò£˜‚ ð‚è‹ F¼‹Hù.

Wô˜ ÃÁõî£õ¶: ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¹º¬øJ™ «ñŸèˆFò Ã†ìEèœ ÝF‚è G¬ô¬ò ªðŸÁœ÷î£™ ÝHK‚è ï£´è÷£™ M´ðì º®ò£¶œ÷¶ì¡, M´ðì¾‹ ñ£†ì£. Þîù£™ 1980èO¡ ªð£¿¶ è‡ìˆF™ ªî£ì˜‰¶ «ñŸèˆFò Ã†ìEèœ îƒè÷¶ «ñô£F‚è ªê™õ£‚¬è ªê½ˆFù (Ü«î «ñŸ«è£œ).

èì‰î è£ôè†ìˆF™ Þù, ðöƒ°®Jù, ñî Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè Ü÷M™ «ñ£î™èÀ‹ «ð£˜èÀ‹ Gè›‰îîŸ° ê£†Cò‹ àœ÷ù. Í«ô£ð£ò ªê£ˆ¶è¬÷ è†´Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù å¼ èêŠð£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ñˆFJ™ äõK «è£v† «ð£¡ø 1960èO™ à¼õ£Aò Üó²èœ ðô H÷MŸ° à†ð†´ å†´ ªñ£ˆî Hó£‰Fòƒèœ °Ÿø‹I‚è °‹ð™èœ Ü™ô¶ «ð£˜ Hó¹‚èO¡ «ñô£F‚èˆFŸ° õ‰îù.

M¬ôñFŠ¹‚ªè£‡ì ð‡ìƒè¬÷ è†´Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£è Ü‡¬ñ ï£´èÀ‚A¬ìJô£ù ê«è£îó «ð£ó£†ìˆF¡ (è£ƒ«è£M™ «ð£™) Þóˆî‚è÷K «ñ£î™èO™ ðˆî£Jó‚èí‚è£«ù£˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þî¡ M¬÷õ£è "õ÷ƒèÀ‚è£ù «ð£˜èœ" ñŸÁ‹ "«ñ£î™ ¬õóƒèœ" â¡ø ªê£Ÿèœ ¹Fî£è à¼õ£Aù.

1994™ ÝHK‚è£M™ ¬ñòŠð°FJ™ àœ÷ ¼õ£‡ì£ â¡Â‹ CPò ï£†®™ å¼ ðöƒ°® °¿¬õ„«ê˜‰î Ý†Cò£÷˜èœ ñŸªø£¼ ðöƒ°® ñ‚èO¡ å†´ªñ£ˆîˆ¬î ÜN‚è ºŸð†ì¬î è‡´ àôè«ñ ÜF˜„C Ü¬ì‰î¶. ý§´ ÜFè£ó Ý†C â¡Á Ü¬ö‚èŠð´ðõ˜èœ Í¡Á ñ£îè£ôˆF™ ²ñ£˜ 800,000 ´†C Þù ñ‚è¬÷ F†ìI†´‚ ªè£¡øù˜.

ðöƒ°®JùK¡ eî£ù Þ‰î Mîñ£ù «ð£‚è£ù¶ Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFòõ£Fè÷£™ à‡ì£‚èŠð†ìî£°‹. Üõ˜èœ âŠ«ð£¶‹ îƒèœ è£ôQè¬÷ ÝœõF™ HKˆî£À‹ ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸP õ‰¶œ÷ù˜ --Þƒ° ªð™Tò‹ CÁð£¡¬ñJó£ù ´†C‚èœ Íô‹ Ý†C ïìˆF õ‰î¶ --M´î¬ô ªðŸø Hø°‹ «ñŸèˆFò Üó²èœ îƒèœ ªê™õ£‚¬è Hó«ò£A‚è Ü«î HKˆî£À‹ ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸøô£Jù.

¼õ£‡ì£M™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð êñ£î£ùŠð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£ùîŸè£ù à‡¬ñò£ù è£óí‹ Üƒ° ê‡¬ìJ™ ß´ð†ì «è£w®èœ åšªõ£¡Á‹ ðAóƒèñ£è Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è ªõš«õÁ ãè£FðˆFò Üó²èO¡ Ýîó¬õ ªðŸP¼‰î«îò£°‹. Hó£¡v ¼õ£‡ì£ Üó¬ê ÝîKˆî¶. ÜªñK‚è£«õ£ àè£‡ì£ Íôñ£è ñ¬øºèñ£è RPF â¡Â‹ A÷˜„CŠð¬ìè¬÷ ÝîKˆî¶. ªðKò÷Mô£ù ´†C Þò‚èñ£ù Ü¶ ï£†®™ ªð¼‹ ð°F¬ò ¬èŠðŸPòî£è Þ¼‰î¶.

ð™«õÁ ªðKò õ™ôó²èOù£™ ÝHK‚è£M™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õ¶ Iè¾‹ Ü‡¬ñ‚è£ôˆF™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶.

«îCò ¹ôù£Œ¾ ê¬ðò¤ô¢ (NIC) îò£Kˆî "ªõO àø¾èÀ‹, ÝHK‚è£¾‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJL¼‰¶ ï£¡ ²¼‚èñ£è «ñŸ«è£œè¬÷‚è£†ì M¼‹¹A«ø¡. Ü„ê¬ð î¡¬ù "ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆFŸ°œ Í«ô£ð£ò C‰î¬ù‚è£ù ¹ôù£Œ¾ Üƒèˆîõ˜èÀ‚è£ù ¬ñò‹'' â¡Á õ˜E‚Aø¶ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è MìòƒèO™ üù£FðF‚°‹, ñŸÁ‹ Íˆî ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èÀ‚°‹ ÝŒ¾è¬÷ õöƒA õ¼Aø¶.Ü¶ H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø¶:

"ðQŠ«ð£˜ è£ôˆF¡«ð£¶ îñ¶ Ýîóõ£ù (Proxy) Ý†Cèœ Ü™ô¶ Þò‚èƒèÀ‚è£ù «ïó® ÝîóML¼‰¶ Þó£µõ î¬ôò¦´‚° ñ£Áõ¶ Fø¬ù õ÷˜Šð¶ì¡ Þ¬í‰¶œ÷¶. °PŠð£è, 9/11‚° H¡ù˜ ÜªñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf´ T¹†® «ð£¡ø ð°FèO™ î÷ƒè¬÷ Ü¬ñŠðF™ ß´ð†´õ¼A¡ø¶."

"ÝHK‚è£M™ ªõO î¬ôf´èO™ âF˜è£ô «ð£‚°èœ" â¡ø å¼ HK¾ M÷‚°Aø¶. Þƒ«è, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø õ£Œi„C™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶ â¡ùªõQ™, "ªõOï£†´ õ™ôó²èO¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ'' ÜFèKˆF¼ŠðîŸè£ù Cô è£óEè¬÷ ÝCKò˜èœ °PŠH†´œ÷ù˜. Hóî£ù è£óíƒèO™ å¡ø£è Üõ˜èœ ²†®‚è£†®J¼Šð¶, "°PŠð£è â‡ªíŒ ¶¬øJ™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹. Ýù£™ Ü¶ ñ†´«ñ ÝHK‚è£M™ ÜªñK‚è ªè£œ¬è èEŠ¹‚èÀ‚° è£óíñ™ô. º‚Aòñ£è ÝHK‚è£M™ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ ï£´èO™ Iè ÜFèñ£ù¬õ, °PŠð£è Üƒ«è£ô£ è«ð£¡ Î‚è«ì£Kò™ AQò£, «è£ƒ«è£- H«óêM™L ñŸÁ‹ è£‹Ï¡ ÝAò¬õ OPEC àÁŠHù˜èœ Ü™ô."

ÝHK‚è£M™ îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆî M¼‹¹A¡ø å«ó ãè£FðˆFò õ™ôó² ÜªñK‚è£ ñ†´ñ™ô.

2000™ HK†ì¡ Ü‡¬ì ï£ì£ù ¬ôdKò£M™ ê£˜ôv ªìŒô˜ ïìˆ¶‹ ¹ó†Cèó ä‚Aò º¡ùE¬ò (RUF) êñ£OŠðîŸè£è Còó£ L«ò£Â‚° 1000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠHò¶. RUF ¬õóˆ¬î «î£‡® â´Šð¬î îù¶ è†´Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î¶ì¡, ñ‚è¬÷ Å¬øò£®»‹ Ü„²ÁˆF»‹ õ‰î¶. Þ‰î ¶¼Š¹‚èO™ IèŠªð¼‹ð£ô£ù¬õ, Mô‚A‚ªè£œ÷Šð†´M†ìù Ýù£™ HK†ì¡ Þ¡ùº‹ è£Kòƒè¬÷ Þò‚A õ¼Aø¶, Ü™ô¶ Þì‚èóì‚èô£è ÃøŠð´õ¬î «ð£™ "Ý«ô£ê¬ùè¬÷'' õöƒA õ¼Aø¶.

Ü«î«ð£¡Á Ü‡¬ì ï£ì£ù äõK «è£v†®™ Hó£¡v Üƒ° ªð¼‹ð£†¬ñ APvîõ ªî¡ð°F‚°‹ ºvh‹èœ õ£¿‹ õìð°F‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø å¼ àœï£†´Š«ð£¬ó êñ£OŠðîŸè£è Hó£¡v 5,000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠHò¶. ï£‹ Þ‰î õ£ó‹ ê‰F‚A¡ø ªð£¿¶, äõK «è£v† e‡´‹ å¼ º¬ø ï£êº‡ì£‚°‹ õ¡º¬ø ªõ®Š¬ð ê‰Fˆî¶.

ÝHK‚è£M¡ Þó£µõ Mõè£óƒèO™ Yù£¾‹ ÜFè Ü÷M™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. âˆF«ò£ŠHò£MŸ°‹, âKˆFKò£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ 1998 ºî™ 2000 õ¬ó ï¬ìªðŸø â™¬ô «ñ£îL¡ ªð£¿¶ 1 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ Ý»îƒè¬÷ MŸø¶. Ü¶ Åì£Â‚° Ý»îƒè¬÷»‹, ñ£L ñŸÁ‹ Üƒ«è£ô£MŸ° ªýLè£Šì˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ïdHò£MŸ°, Còó£ L«ò£Â‚° ñŸÁ‹ ªñ£ê£‹H‚‚AŸ° Þó£µõˆî÷õ£ìƒè¬÷»‹ MŸø¶.

åŠ¹«ï£‚°‹«ð£¶ å¼ CPò Ü÷M™ Þ¼‰î£½‹, ð™«õÁ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ð¬ìèÙì£è Yù£ Þ‰î‚ è‡ì‹ º¿õF½‹, Hóî£ùñ£è ªè£ƒ«è£ üùï£òè‚ °®òóC½‹ ¬ôdKò£M½‹ Yù£ 1,500 ÞŸ° «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡ø¶.

èEêñ£ù Yùˆî¬ôf´ àœ÷ ñŸªø£¼ ï£´ T‹ð£Š«õ. Ü¶ ²î‰Fó„ ê‰¬î ÝF‚èˆFŸ° æó÷¾ °¬ø‰î Ü÷MŸ«è Þì‹ ªè£´ˆ¶ õ¼õî£è GÏH‚èð†´ õ¼A¡ø å«ó ÝHK‚è Üóê£°‹. Ýù£™ üù£FðF ªó£«ð˜† ºè£«ð Ý†CJ¡ ªêò™ð£´èÀ‹ «îCòõ£îˆF¡ º¿¬ñò£ù Fõ£™î¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚è£†´õî£è àœ÷¶. 1979™ Ý†CŠªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ ºî™ «ñŸ° ï£´è«÷£´ åˆ¶¬öˆ¶‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷è¬÷ H¡ðŸPò¬î ªî£ì˜‰¶ T‹ð£Š«õ Üóê£ƒè‹ 1990èO¡ è¬ìCJ™ Ýöñ£A‚ ªè£‡´ õ‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£‡ì¶. «ñŸ° ï£´èœ Ýîó«õ£´ ªêò™ð†´õ‰î, âF˜‚è†CèO¡ Å›„Cè¬÷ ºPò®ŠðîŸè£è ºè£«ð Gôˆ¬î ðPºî™ ªêŒõîŸ° ïìõ®‚¬è â´ˆî£˜, ñŸÁ‹ Cô ªõœ¬÷‚è£ó Mõê£Jè¬÷ Mó†®ò®ˆî£˜. Þ‰îŠ ð‡¬íèO™ ï¬ìªðŸø T‹ð£Š«õJ¡ Hóî£ù ãŸÁñFò£ù ¹¬èJ¬ô àŸðˆF ÞîŸ°Š H¡ù˜ º¿¬ñò£è C¬î‰¶M†ì¶.

àœï£†´ Mõê£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£óˆF¡ å¼ «îCò ñÁñô˜„C‚° ºè£«ð õ£‚°ÁFòOˆî£˜. Ýù£™ «ñŸ° ï£†´ õƒAèÀ‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‹ Ýîó¬õ õ£ðv ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, Üƒ° ðíi‚è‹ â™¬ôeP ªê¡øî£™ àóƒèœ, M¬îèœ ñŸÁ‹ ¹Fò Mõê£JèÀ‚° G¹íˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õîŸ° ðí‹ Þ™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è ñ‚èO™ ð£F‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ð†®Q¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ C¬î»‹ MO‹HŸ° õ‰¶M†ì¶.

ªõO»ø¾èœ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è£M™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ê¬ðJ¡ õ¬ôˆ î÷ñ£ù Foreign Affairs, å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. Ü¬õ T‹ð£Š«õ»ì¡ Yù£ ªï¼‚èñ£è àø¾ ªè£‡®¼Šð¬î «è£®†´‚è£†´Aø¶:

"ºè£«ð Ý†CJ¡ Hóî£ù Ýîóõ£÷˜ Yù£. ºè£«ð Iè‚ªè£Çóñ£è âF˜‚è†Cè¬÷ ï²‚A õ¼õî£½‹ ñŸÁ‹ õ£›MŸ° â‰îMî ñKò£¬î»‹ õöƒè£ñ½‹, ²è£î£ó‹ Ü™ô¶ F¼ŠFèóñ£ù ñ£Ÿl´ ãŸð£´èœ â¶¾I™ô£ñ™ Iè Ü‡¬ñ‚è£ôˆF™ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ïèó °®J¼Šð£÷˜è¬÷ Aó£ñŠ¹øƒèÀ‚° ÜŠ¹øŠð´ˆF õ¼õ¬î ê˜õ«îê êºî£ò‹ è‡®ˆ¶ õ¼Aø¶. Yù£, èQñŠªð£¼†èœ, ê£¬ôèœ, Mõê£ò‹ ÝAòõŸP™ ºîh´ ªêŒ¶ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ºè£«ð‚° ªü† Mñ£ùƒè¬÷»‹, Þîó Ý»îƒè¬÷»‹ õöƒA õ¼Aø¶. Cô Üõî£Qèœ ÃÁõ¬îŠ «ð£¡Á 'T‹ð£Š«õJ™ â™ô£«ñ Yù£MŸ° ªê£‰î‹.' õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø M«ó£î àôA™ å¼ ÜÌ˜õñ£ù «ïê‚èó‹ A¬ìˆF¼ŠðîŸ° ¬èñ£ø£è, ºè£«ð Üõ˜èœ F¼ŠH‚ªè£´Šð¬îŠðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ Yù GÁõùƒèÀ‚° Üõ˜èœ M¼‹¹A¡ø â¬î»‹ î‰¶ õ¼Aø£˜."(http://www.cfr.org/publication/8436/chinas_rising_role_in_africa.html - _edn7).

ðó‰î -ÝHK‚è£M¡ º†´„ê‰F

Þó‡ì£‹ àôèŠ«ð£¼‚° H‰Fò è£ôè†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Ü¬ñŠ¹ è†®ªò¿ŠðŠð†ì¶ì¡ ñŸÁ‹ ð£Kò÷MŸ° «õ¬ôGÁˆî «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìŠªðŸøù. Þ¶ «ð£¼‚° H‰¬îò õ¼ìƒèO™ àìù®ò£è å¼ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó Ü¬ô Þ‰Fò£, Yù£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ A÷˜‰ªî¿‰îî¡ æ˜ Üƒèñ£°‹. Ü‰î‚è£ô‚è†ìˆF™ ÝHK‚è£M™ ªî£Nô£÷˜èœ ªðKò÷M™ ªêPõ£è Üƒ° è£íŠð†ìù˜. °PŠð£è ²óƒè ªî£NŸ¶¬øJ™ Þ¶ è£íŠð†ì¶ì¡ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ ªðKò «õ¬ôGÁˆî «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù. HK†ìQ¡ ²óƒè ºîô£OèÀ‚° âFó£è ªî¡ù£HK‚è£M™ ÝJó‚èí‚è£ù ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èœ ÜEFó‡ìù˜. ªè£ƒ«è£M™, å¼ I™Lò¡ ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èœ ªê‹¹ ñŸÁ‹ ¬õó„²óƒèƒèO™ ðEò£ŸPù˜. ñŸÁ‹ Üƒ°î£¡ Üµ°‡´ ªêŒõîŸè£ù »«óQò ²óƒè‹ àœ÷¶.

Üˆî¬èò ðô Þò‚èƒèœ ªè£Çóñ£è å´‚èŠð†ìù, Ýù£™ Þ‰î Þò‚èˆ¬î è†´Šð£†®¡ W› ¬õˆF¼ŠðîŸ° ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ô‡ìÂ‹ ð£K²‹ àí˜‰F¼‰î¶. HK†ìQ¡ Üóê£ƒè‹ ªî£NŸêƒè å¡Pò è£ƒAó²ì¡ Þ¬í‰¶ ðö¬ñõ£î ªî£NŸêƒèˆî¬ôõ˜è¬÷ è£ôQèÀ‚° ÜÂŠH ÝHK‚è˜èÀ‚°, âŠð® Ã†´Š«ðó ãŸð£´è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î è‡è£EŠðîŸè£ù Þîó Ü¬ùˆ¶ ÜFè£óˆ¶õ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷»‹ âŠð® à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¬î»‹ è£‡Hˆîù˜. ñŸÁ‹ Iè„CPò «îCòõ£î Ü¬ñŠ¹‚èœ (Ü¬õ Hó£¡v è£ôQèO™ Þ™¬ô) ªõ°üù âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀ‚° î¬ô¬ñ õA‚èªêŒõ¶ á‚°M‚èŠð†ì¶.

Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ ªõOJìŠð†ì å¼ HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ Ü½õôè Ýõí‹ ²†®‚è£†®ò¶: "ðó‰î ÝHK‚è£¬õ ÜõCòñ£ù å¼ ê‚Fò£è è¼F ï£‹ ê‰«îA‚è«õ£ ñŸÁ‹ Ü…ê«õ£ «î¬õJ™¬ô. ÜîŸ°ñ£ø£è Ü¬î ð¬èˆ¶‚ªè£œõ¬î ï£‹ îM˜‚è º®»‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è ²î‰Fó àôAŸ° ÜÂî£ð‹ ªè£‡ì õNèO™ Ü¬î õNïìˆF„ ªê™ô º®»‹. c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ Ü¶ ÝHK‚è£MŸ°œ «ê£Mòˆ å¡Pòˆî£™ á´¼¾õŠð´õîŸ° å¼ õ½õ£ù, ÞòŸ¬èò£ù î´Šð£è Þ¼ŠðîŸè£ù ï™ô GÏðíñ£°‹."

1957™ è£ù£M™ Ý†C ÜFè£óˆF™ Üñ˜ˆîŠð†ì ºîô£õ¶ ðó‰î-ÝHK‚è î¬ôõ˜ °õ£I ªïÏñ£ Ýõ£˜. å¼ ñ¬øºè Ý†C º¬ø Íô‹ îƒè÷¶ ÜFè£óˆ¬î G¬ôï£†´õîŸ° Þô‡ìÂ‹, ð£K²‹ ºò¡ø¬î «ð£ô«õ, ÝHK‚è£M™ Hªó…² ñŸÁ‹ HK†®w è£ôQˆ¶õƒèO¡ ªð¼‹ð£ô«ù£˜è÷£™ H¡ªî£ìóŠð†ì ñ£FKJ™ Üõ˜ C¬ø‚ªè£†ì®J™ Þ¼‰¶ Üóê ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£˜.
ðó‰î-ÝHK‚è ä‚Aòˆ¬î HóèìùŠð´ˆFò Ü¬ùõ¼‹ è£ôQˆ¶õõ£Fè÷£™ õ¬óòŠð†ì â™¬ôè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´, è‡ìˆ¬î 50 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì Üó²è÷£è HKŠðîŸ° ê‹ñFˆîù˜. Þ‰î â™¬ôèœ â‰îMî ¹MJò™ G¬ôŠð£†®L¼‰¶‹ ºŸP½‹ ÜPMŸªè£šõ£î¶ì¡, Ü™ô¶ HŸ«ð£‚°õ£î Ü®Šð¬ìò£ù å«ó õ¬èò£ù Þù‹ â¡Á HK‚èŠð†´‹ Ãì ÞŠ«ð£¶ Ü¬õ HKM¬ùõ£î Þò‚èƒèO¡ H®J™ C‚A‚ ªè£‡ìù. ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò êFèò£«ô£ê¬ùèÀ‚° õêFò£è Ü¬õ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.

«ð£¼‚°ŠH‰Fò è£ô‚è†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þò‚èñ£ù¶ ÝHK‚è£M™ ãè£FðˆFò «ñô£F‚è‹ c®ŠðîŸ° à‡¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£è Þ¼‰î¶. Ü¶ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ àø¾è¬÷ ÜèŸÁM´«ñ£ ñŸÁ‹ è†´Šð£†¬ì eP M´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî½‹ Þ¼‰î¶. Þƒ«è, vó£LQê‹ ªõÁŠÌ†ì‚Ã®ò ðƒ¬è õAˆî¶. ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ° Ýîó¾ õöƒAò¶ ñŸÁ‹ Hø ï£´èO™ ªêŒî¬îŠ«ð£¡Á ÝHK‚è£M™ «ê£êLê ¹ó†C¬ò è£†®‚ªè£´ˆî¶.

ªïÏñ£ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ ðó‰î ÝHK‚èõ£FèO¡ Hóî£ù îˆ¶õ£˜ˆî î¬ôõó£ù «ü£˜x ð†«ñ£˜ è‹ÎQv† è†CJ¡ å¼ ê˜õ«îêˆ î¬ôõ¼‹ ñŸÁ‹ vó£LÂ‚° å¼ M²õ£ê‹ I‚è Ýîóõ£÷¼ñ£õ£˜. 1930èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ñ£v«è£M™ Üõó¶ ðE "†ªó£†vAv´è¬÷»‹" ñŸÁ‹ vó£LQê õN¬ò âF˜Šðõ˜è¬÷»‹ «õ¼ì¡ åNˆ¶‚è†´õîŸè£ù Yù è‹ÎQv† è†CJ¡ CøŠ¹ Mê£ó¬í‚°¿M™ «ê¬õ ªêŒõ¶î£¡. Þ¶, vó£LQê î¬ô¬ñ, «îCòõ£î «è£Iƒì£ƒAŸ° è‹ÎQv† è†C¬ò ºŸP½‹ W›ð®ò„ªêŒõîŸè£è 1927™ YùŠ¹ó†C¬ò è£†®‚ªè£´ˆî H¡ù˜ ïì‰îî£°‹. Ü‰î è£†®‚ªè£´Š¹ Íô‹ ÝJó‚èí‚è£ù è‹ÎQv†´‚èœ «îCòõ£î ê‚Fè÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜.

ÝHK‚è£M½‹ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ï£†®½‹ «îCòõ£î Þò‚èƒèO™ vó£LÂ‚° à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø Þ™¬ô ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ãè£FðˆFòˆ¶ì¡, î£¡ ïìˆî ºò½‹ «ðóƒèÀ‚° ¬èŠð£¬õò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡ â¡ð¶ ªîOõ£ù H¡ù˜, 1930èO¡ è¬ìCJ™ ð†«ñ£˜ è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶ MôAù£˜ Ýù£™ Üõ˜ vó£L¡ î¬ô¬ñJ™ èŸÁ‚ªè£‡ì è¼ˆ¶‚èœ ð†«ñ£Kì‹ c®ˆîù. Üî£õ¶ ºîL™ å¼ «îCò üùï£òèŠ ¹ó†C à¼õ£°‹, ñŸÁ‹ ÜîŸ°Š H¡ù˜ º¡°PŠH†´‚ Ãøº®ò£î âF˜è£ôˆF™ «ê£êLê‹ õ¼‹ â¡ðî£°‹.

¹Fî£è M´î¬ô ªðŸø ÝHK‚è Üó²èO¡ HóFGFèœ Ã†ì‹, âˆF«ò£ŠHò î¬ôïèó£ù Ü®v Üð£ð£M™ 1963 «ñ ñ£î‹ ÝHK‚è ä‚Aò Ü¬ñŠ¬ð (OAU) GÁMù˜. OAU ê£êùˆF¡ W› º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ âêñ£¡èœ õ¬ó‰î ÜóCò™ â™¬ôèœ ºŸP½‹, eø º®ò£î¬õ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõ¬î àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰î¶!

åŸÁ¬ñJ¡ Hóèìùƒèœ Gó‰îó ñFŠH¡ GÏðí‹ Ü™ô. 1970èO™ ÝHK‚è£¬õ ªï¼‚Aò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ðô ÝHK‚è Üó²èÀ‚° Þ¬ìJ™ ñŸÁ‹ ÜõŸPŸ°œ«÷»‹ èêŠð£ù Ý»î «ñ£î™èO¡ å¼ Ü¬ôè¬÷ à¼õ£‚Aò¶. M™Lò‹ W«ô£ ²†®‚è£†®ò¬îŠ«ð£™:

Þ‰î Þó‡´ «ñ£î™è÷£ù, ê£† àœï£†´Š«ð£˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ vð£Qò êè£ó£ ªî£ì˜ð£è Ü™pKò£MŸ°‹ ªñ£ó£‚«è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø bMóŠ«ð£†®èœ â™¬ôèœ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ ÜóCŸ° H‰Fò Þ¬øò£‡¬ñJ¡ ¹Qîˆî¡¬ñ è¼ˆFòô£ù ðó‰î-ÝHK‚è£¬õ Üôƒ«è£ô£ñ£è C¬îˆ¶M†ì¶. (The Twentieth Century World—An international history, p. 419).

ÝHK‚è ä‚Aò Ü¬ñŠ¹ 2002™ è¬ô‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ÜîŸ°Š ðFô£è ÝHK‚è å¡Pò‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ‰î ¹Fò Ü¬ñŠ¹ Ü«î ðó‰î-ÝHK‚è£M¡ «ï£‚èƒè¬÷ º¡«ù£®ò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶, ÜõŸP™ ''è‡ìˆF¡ êÍè-ªð£¼÷£î£ó å¼ƒA¬íŠ¹ º´‚AMìŠðì «õ‡´‹.'' ñŸÁ‹ ''ÜõŸP¡ àÁŠ¹ Üó²èO¡ ²î‰Fóº‹ â™¬ô º¿¬ñò£‚°õ¶‹, Þ¬øò£‡¬ñ»‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹'' â¡ð¶‹ Üìƒ°‹.

âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ÝHK‚è£¬õ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ º¿¬ñò£è å¼ƒA¬íŠð¬î á‚°M‚°‹ ªð£¼÷£î£ó Üóƒè£ù ÝHK‚è õ÷˜„C‚è£ù ¹Fò ðƒè£‡¬ñJ™ (NEPAD) ÝHK‚è å¡Pò‹ ¬èªò¿ˆF†ì¶. G8 õ™ôó²èO¡ Ýîó«õ£´ è‡ìˆF¡ ê‰¬îèO™ îƒè÷¶ ªî£ì¼‹ õ˜ˆîè «ð£¬ó F†ìI†´ Fø‰¶M†´ ªðKò GÁõùƒèÀ‚° ê£˜ð£è ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° å¼ õêFò£ù ªï‹¹«è£ô£è Þ¶ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶.

º®¾¬ó

ãøˆî£ö 50 Ý‡´èœ, ÝHK‚è£M™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ð™«õÁ õ®õƒèO™ Ü¬ñ‰î «îCòõ£î «õ¬ôF†ìƒèO¡ ðK«ê£î¬ù ðŸPò å¼ ñFŠd†¬ì ÞŠ«ð£¶ õ¬ó‰¶ªè£œ÷ º®»‹.

«îCò ºîô£Oˆ¶õº‹, ð™«õÁ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î Þò‚èƒèÀ‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶ M´ð´õîŸ° å¼ õNè£†´õîŸ° ðFô£è, Ü¬õ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ M´î¬ô‚è£ù å¼ Gò£òñ£ù «ð£ó£†ì‹ õ÷˜õ¬î å´‚°õîŸ° ðEò£ŸPù. ñŸÁ‹, ÝHK‚è, ê˜õ«îê õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùƒèO¡ H®J™ c®ŠðîŸ° àÁFòOˆîù.

Üõ˜èœ î¬ô¬ñ õAˆî «îCò-Üó²èœ ÝHK‚è ªõ°üùƒèœ ïô¡è¬÷ ªðŸÁ ªî£ì˜‰¶ c†®ŠðîŸè£ù õNõ¬è¬ò õöƒè£¶ è‡ìˆF™ ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚è‹ ªî£ì˜‰¶ c®ŠðîŸ° õNªêŒîù.

å¼ CP¶ è£ôˆFŸ° ñ£v«è£M™ Þ¼‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î Üõ˜èœ ê£˜‰F¼‚è º®‰î¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„C»‹, Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ²òÌ˜ˆF ªè£œ¬èèÀ‹ ÝHK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚A¬ìJô£ù à‡¬ñò£ù àø¾è¬÷ Ü‹ðôñ£‚Aò¶.

àœï£†´ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ªð¼‹ð£½‹ îƒè÷¶ bMóõ£î «îCòõ£î õ£Œi„¬ê, ¬èM†´M†ìù˜ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î M«ûìê½¬èèœ c†®Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù õNõ¬èò£è ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¡ å¡«ø£´ Ü™ô¶ ñŸªø£¡«ø£´ «ïó®ò£è Þ¬íŠ¬ð ¬õŠðîŸ° îŸ«ð£¶ ºò™A¡øù˜.

Ì«è£÷ˆF¡ eî£ù ãè£FðˆFò «ñô£F‚è‹ ÝHK‚è£M¡ õ÷˜„C °¡Pò ï£´èO™ õ˜‚è ºó‡ð£´è¬÷ A÷PM†®¼‚Aø¶. ¶™Lòñ£è ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ á´¼õ™ ªêŒî è£óíˆFù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ÷˜„C è‡®¼‚Aø¶. ÝHK‚è£M™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼õ¶ Ü¬ùˆ¶‹ Gð‰î¬ù‚°†ð†ìî£°‹, ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î õ£›¬õ Ü„²Áˆ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²î‰Fóñ£ù Þò‚èˆ¬î ï²‚°õîŸè£ù ÜõCòˆ¶ì¡ ð£˜‚¬èJ™ ºŸP½‹ Þó‡ì£‹ ð†êñ£ùî£°‹. «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ °P‚«è£÷£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀì¡ å¼ Cø‰î àì¡ð£†®Ÿ° ºòŸCŠð¶ ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼Šð¶ì¡, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ ²ó‡´õF™ ãè£FðˆFòƒèœ å¼ ªðKò ðƒ¬è ªðÁõ¬î ÜÂñFˆ¶œ÷¶.

Þ‰î ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ Ã†ìˆF™ ïñ¶ Mõ£îƒèO¡ ªî£ì‚èˆF™, îŸ«ð£¶ Yù£M™ º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚°‹ M¬óõ£ù ºîô£Oˆ¶õ, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C âF˜è£ô ÝHK‚è£ è£í º®»ñ£? âù «èœM â¿ŠðŠð†ì¶:

ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªîOõ£èˆ ªîKAø¶ â¡ø£™, ''ÝHK‚è£¬õ ²ŸPõ¬÷ŠðF™'' å¼ ¹Fò «ð£†® ãŸèù«õ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ õ™ôó²è÷£ù HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v «ð£¡ø¬õ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ F¼‹ð õL»ÁˆFŠ ªðÁõîŸ° ºò¡Á õ¼A¡øù, Ü«î «ïóˆF™ ÜªñK‚è£¾‹ Í˜‚èˆîùñ£è î¬ôJ†´ õ¼Aø¶. ãŸèù«õ Þ‰î âF˜è£ô ªõ®ˆ¶„CîÁ‹ î¡¬ñ»ì¡ «ê˜‰¶, ÝHK‚è£M™ Yù£M¡ á´¼õ½‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Ü¶ °PŠð£è, â‡ªíŒ à†ðì º‚Aò ÍôŠªð£¼†è¬÷ î£ƒèœ ªê£‰îñ£è Ü¬ìò ºò¡Á ªè£‡®¼Šð¶ì¡ îù¶ ªð£¼†è¬÷ MŸðîŸ° ðóõô£ù ¹Fò ê‰¬îè¬÷ GÁõ¾‹ ºò¡Á õ¼Aø¶.

Þ‰î ¹Fò î¬ôf´ ÝHK‚è£M™ ïìŠð¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ïô¡èÀ‚è£è Ü™ô Üõ˜è÷¶ ïô¡èÀ‚° âFó£èˆî£¡.

«ñ½‹ Þ‰î ªðKò è‡ì‹ e‡´‹ å¼ º¬ø å¼ «ð£˜‚è÷ñ£è ñ£P‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þƒ° «ð£†® ªð¼GÁõùƒèœ, ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ, Üõ˜è÷¶ àœï£†´ HóFGFèœ ñŸÁ‹ Þó£µõŠð¬ìèœ Þ¬ìMì£ñ™ «ñ½‹ ÜFèñ£ù Þóˆî‚è÷K «ñ£î™èO™ ß´ð†´ õ¼A¡øù.

ÝHK‚è£M¡ e¶ ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ ñŸÁ‹ èêŠð£ù ð£ó‹ðKòˆ¬î èì‰¶ õ¼õîŸ° ïìˆîŠð´A¡ø «ð£ó£†ìˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Mõê£Jè«÷£´ Ã†´ «ê˜‰¶ ÜFè£óˆFŸè£ù å¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒè «õ‡´‹.

âšõ£ø£JÂ‹, H¡îƒAò ï£´èO™ ãî£õ¶ å¼ ï£†®™ Ü™ô¶ ðô ï£´èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜFè£ó‹ c®ˆF¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ¬î è†®ò¬ñŠðî¡ ÜõCòº‹, Þîòî£ùˆF™ ãè£FðˆFòˆ¬î É‚A i²õîŸ° º¡«ùPò ï£´èO™ àœ÷ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ÜªñK‚è£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ å¼ ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ì‹ ïìˆî£ñ™ G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚èº®ò£¶.

ï£¡è£‹ ÜAô‹ º¡¬õ‚°‹ ê˜õ«îê º¡«ù£‚° «õÁ â‰î ï£†¬ì»‹Mì ÝHK‚è£M™î£¡ Þ¡¬øò Fù‹ ªêò™ð´ˆî «õ‡®ò ÜõCòº‹ Üõêóº‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.