தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள் ஆங்கிலத்தில் புதிய செய்திகள் செய்தியகம் முன்னோக்கு காங்கிரஸ் கலை இலக்கியம் வரலாறு நூலகம் விஞ்ஞானம் விவாதங்கள் தொழிலாளர் போராட்டம் இந்திய உபகண்டம் நினைவகம் ஆவணங்கள் உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு பற்றி சிங்களம் ஜேர்மன் பிரெஞ்சு இத்தாலி ரஷ்யன் ஸ்பானிஷ் போர்த்துகீஷ் சேர்போ குரோசியன் துருக்கி இந்தோநேசியன்

WSWS :Tamil : ICFI Africa and the perspective of international socialism ÝHK‚裾‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚°‹ By Richard Tyler 25 March 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¶ 2006, üùõK 22‹ FèF ºî™ 27‹ FèF õ¬ó C†QJ™ ï¬ìªðŸø àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ (IEB) ÆìˆF™ ÝHK‚è£ ðŸP K„ꘆ ªìŒô˜ ÜOˆî ÜP‚¬è W«ö Hó²K‚èŠð´Aø¶. ªìŒô˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ G¼ð¼‹ ÞƒAô£‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ àÁŠHù¼ñ£õ£˜. è£ôQˆ¶õˆF¡ ð£ó‹ðKòˆF¡ bƒ° M¬÷M‚A¡ø ðƒA¡ ðô ¶¡ðèóñ£ù àî£óíƒè¬÷ «õÁ â‰î è‡ìº‹ õöƒ°õ¶ ꣈FòI™¬ô âù Ãøô£‹. àôA¡ º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ¬èèO™ ËŸø£‡´è÷£è ²ó‡ì™èÀ‚°œ÷£ù¬î»‹ å´‚°º¬ø‚°œ÷£ù¬î»‹ Ýó£ò£ñ™ ÝHK‚è£M¡ å¼ è¼ˆÉ¡Pò õóô£Ÿ¬ø ⿶õ¶ â¡ð¶ ꣈Fòñ£è£¶. Þ¶ ÞšõP‚¬èJ¡ Ü÷MŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶. âQ‹ Cô º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Mìòƒè¬÷  ²¼‚èñ£è °PŠHì ºòŸC‚A«ø¡. ܶ ïñ¶ º¡«ù£‚¬è ÜHM¼ˆF ªêŒò Cô îèõ™è¬÷ õöƒ°‹. àœÙ˜ âüñ£ù˜è÷£è ªêò™ð´A¡ø ºîô£Oˆ¶õõ£Fè÷£™ Ü™ô¶ «ñŸèˆFò ªð¼GÁõùƒèO¡ ¬èèO™ ÝHK‚è£M¡ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ å´‚°º¬ø, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ¶¡ðˆF¬ù (ðô ÝHK‚è åŸÁ¬ñõ£î‹ à†ðì) ð™«õÁ õ¬èò£ù «îCòõ£îˆFŸ° F¼‹¹õFù£™ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ÃÁ«õ£˜ ðô˜ àœ÷ù˜. âQ‹ ï£ƒèœ ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þô£ð º¬ø‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è, º¡«ùPò èO™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀì¡ ÝHK‚è£M™ àœ÷ Mõê£ò ªõ°üùƒè¬÷»‹ èÁŠHù à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ «ð£ó£†ìˆF™ ެ킰‹ å¼ òˆîñ£ù º¡«ù£‚A™ ñ†´«ñ Þ¶ ꣈Fò‹ â¡ð‹. Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®‰î«ð£¶ Í¡Á ²î‰Fó ÝHK‚è ï£´èœ î£¡ Þ¼‰îù, Ýù£™ 1960 õ£‚A™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ²î‰Fó‹ ªðŸø¬õò£Aù. Ü«ïèñ£è ܬó ËŸø£‡´‚° H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶ ê‹Hóî£ò ²î‰Fó‹, ÝHK‚è£M¡ ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›‚¬èJ™ â‰îMî G¬ôò£ù º¡«ùŸøˆ¬î»‹ õöƒèM™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£AM†ì¶. ²î‰Fó‹ ªðŸø Cô ݇´èO™ ²è£î£ó‹ è™M «ð£¡ø ¶¬øèO™ ã«î£ º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì¶ â¡ø£½‹ 1980èO™ õÁ¬ñ ñÁð®»‹ جñò£è ÜFèK‚è ªî£ìƒAò¶ì¡, 1990 èO½‹ ¹Fò ËŸø£‡®½‹ bMóñ¬ì‰î¶. àôè õƒAJù£™ õöƒèŠð†´œ÷ ¹œO Mõóƒèœ ÝHK‚è£M™ à‡¬ñJ™ ã¬öèœ «ñ½‹ ã¬öè÷£A õ¼A¡øù˜ â¡Á â´ˆ¶‚裆´‚A¡øù. å¼ ï£¬÷‚° å¼ ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£è õ¼ñ£ù‹ ªðÁAøõ˜èO¡ êó£êK FùêK õ¼ñ£ù‹ 1981™ 64 ªê‡´è÷£è Þ¼‰¶ 2001™ 60 ªê‡´è÷£è °¬ø‰î¶. ޡ‹ ðô Ýî£óƒèO¡ð® ÝHK‚è£ ªñ£ˆîˆF½‹ á†ì„ꈶíM¡¬ñ»‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ÞšMî‹ õÁ¬ñ»‹ ð†®Q»‹ Gô¾õ «ñ£êñ£ù GôŠð£ƒ°, ê£°ð® ªð£Œˆî™ «ð£¡ø "ÞòŸ¬è" Hó„C¬ùèœ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¬î«ò£, Mõê£ò Þò‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ Þóê£òùƒèœ (ܬõ º‚Aò Ü‹êƒè÷£è Þ¼‰î£½‹) Þ™ô£¬ñJ¡ Hó„ê¬ùè¬÷«ò£ è£óí‹ ÃPMì º®ò£¶. ÝHK‚è£M¡ õÁ¬ñ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ «ïó® M¬÷õ£°‹. ñ£˜‚v H¡õ¼ñ£Á ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ MõKˆî¶ «ð£ô ܶ Þ‰î G蛾Š«ð£‚A¡ î¬ôò£ò àî£óíñ£°‹. "å¼ º¬ùJ™ ªê™õ‹ °M‰î£™, Ü«î «ïóˆF™ ñÁº¬ùJ™ ¶¡ð‹, è´‹ à¬öŠ¹, Ü®¬ñˆîù‹, ÜPò£¬ñ, ªè£Çóˆî¡¬ñ, ñù ÜõñFŠ¹ ÝAòù °M‰¶ è£íŠð´‹. Üî£õ¶, Íôîù õ®M™ Üî¡ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒA¡ø õ˜‚èˆFù˜ Þ‰î G¬ô‚° Ý÷£õ˜." ä‚Aò èO¡ ÜPMŠH¡ð® º¿¬ñò£ù õÁ¬ñJ™ õ£¿‹ ñ‚èO¡ ð£Kò÷¬õ àœ÷ì‚Aòî£è ²ñ£˜ å¼ H™Lò¡ ÝHK‚è ñ‚èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ å¼ ï£¬÷‚° å¼ ì£ô˜ Ü™ô¶ Ü‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ù‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è õ¬óòÁ‚èŠð´Aø¶. ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ ªð£¼÷£î£ó îèõ™èO¡ð® 冴ªñ£ˆî õÁ¬ñ ñ†ì‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶ --Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ 42 êîMAîñ£è Þ¼‰îFL¼‰¶ ÜFèKˆ¶ Þ¡¬øò è‡ìˆF¡ õÁ¬ñ 47 êîMAî àœ÷ì‚A»œ÷¶. ÝHK‚è£M™ ãè£FðˆFò ð£ˆFóˆF¡ îQŠªð¼‹ °Ÿø‹ à‡ªì¡ø£™ ܶ ÝHK‚裬õ d®ˆ¶œ÷ ⌆v «ï£Œ â¡ø õ®Mô£ù ªð¼‹ ²è£î£ó‚ «è´ Ý°‹. UNAIDS îèõL¡ð® ÝHK‚è£M™ àœ÷ ¶¬í-êè£ó£M™ 2005‹ ݇®™ 25.8 I™Lò¡ ñ‚èœ HIV/AIDS «ï£Œ‚°œ÷£ù£˜èœ. Þ¶ àôA¡ ªñ£ˆîˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° Ý°‹. ܉î ݇®¡ªð£¿¶ 3.2 I™Lò¡èÀ‚° «ñô£ùõ˜èœ Þ‰î «ï£Œ‚°œ÷£ù£˜èœ ñŸÁ‹ ⌆v ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè÷£™ 2.4 I™Lò¡ ñ‚èœ Þø‰îù˜ â¡Á ñFŠHìŠð´Aø¶. ðòƒóñ£ù Ü÷M™ àœ÷ Þ‰î àJKöŠ¬ð î´‚è ªðKî£è ⶾ‹ ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ð¬î ⌆v î´Š¹ ñ¼‰¶ MQ«ò£è‹ ðŸPò ¹œO Mõóƒèœ 裆´A¡øù. ÝÁ ªîŸ° ÝHK‚è è÷£ù ªî¡ù£HK‚è£, ïeHò£, T‹ð£Š«õ, ªð£†võ£ù£, ªô꣫î£, võ£Cô£‰¶ «ð£¡øõŸP™ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 20 êîMAîˆFù¼‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ HIV Ý™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. èì‰î ݇®™ ñ¼‰¶ õöƒW´ êŸÁ ÜFèK‚èŠð†ì¶. Ýù£½‹ HK«ì£Kò£ ð™è¬ô‚èöè‹ ïìˆFò ÝŒ¾Šð® «ñŸð® ÝÁ èO™ HIV/AIDS «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì 9 I™Lò¡ ñ‚èO™ ²ñ£˜ 1.4 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° ART ñ¼‰¶èœ «î¬õ. Ýù£™ 208,000 (²ñ£˜ 15 êîMAî‹) «ð˜  ñ¼‰¶ ªðÁA¡øù˜. ÞF™ ÝHK‚è£M¡ Þ¼ ðí‚è£ó è÷£ù ªî¡ù£HK‚è£, ªð£†võ£ù£¾‹ Ü샰‹. è‡ìˆF¡ ã¬ùò èÀ‚° àîM °¬øõ£èˆî£¡ àœ÷¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ðòƒèóñ£ù G¬ô¬ñ¬ò êñ£O‚è ðô Þîó º¡ºòŸCèœ º¡ªù´‚èŠð†´œ÷ù. IèŠ ªðKò, ªð¼‹ ªêôMô£ù M÷‹ðó ð膴 Mˆ¬î èì‰î ü¨Q™ G-8 à„C ñ£ï£†®™ U2 ܬñŠH¡ º¡ùE ïðó£ù «ð£«ù£, º¡ù£œ ªð£Š ð£ìè˜ «ê˜ 𣊠ªè™ì£Š, HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜, ܪñK‚è ÜF𘠹w ÝA«ò£ó£™ ïìˆîŠð†ì¶. ÝHK‚è£M™ àœ÷ õ÷¼‹ ï£´èœ F¼ŠHˆ îó«õ‡®ò èìQ™ ²ñ£˜ 40$ I™Lò¡ Ü´ˆî 10 ݇´èO™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹, àôè õƒA, ÝHK‚è ÜHM¼ˆF õƒAò£™ Þ󈶪êŒòŠð´‹ â¡ø àÁFªñ£N ÜO‚èŠð†ì¬ñ áìèƒè÷£™ ªðKî£è M÷‹ðó‹ ªêŒòŠð†ì¶. èì¡ Gõ£óí ªî£¬è¬ò ܬìŠðîŸè£ù º¡«ù£‚¬è 𣘈: ÝHK‚è£M¡ ªñ£ˆî ªõO´‚ èì¡ ²ñ£˜ 300 H™Lò¡ ì£ô˜ âQ‹ ݇´ «î£Á‹ ªê½ˆî «õ‡®ò èì‚è£è ²ñ£˜ 1.5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ñ†´«ñ «êI‚èŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ Hóñ£îñ£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì èì¡ îœÀð®J¡ M¬÷õ£è «ñŸèˆFò GÁõùƒèœ ãŸèù«õ õPò G¬ôJ™ àœ÷ ÝHK‚è ñ‚èOìI¼‰¶ «ñ½‹ Þô£ð‹ ²ó‡´‹ àK¬ñ ªðÁ‹. èì¡ Þóˆ¶ ªêŒòŠð´õî£ù¶, ÝHK‚è£ML¼‰¶ «ñŸèˆFò õƒAèÀ‹, ÜóꣃèÀ‹ ªðÁ‹ Þô£ðèóñ£ù Ýî£òˆ¬î êŸÁ‹ °¬øˆ¶MìŠ «ð£õF™¬ô. ãªùQ™ ÝHK‚è ï£´èœ èì¡ «ê¬õò£è ݇´«î£Á‹ ²ñ£˜ 15 H™Lò¡ ì£ô˜ ªê½ˆF õ¼A¡øù. 1970 ºî™ 2003 Þ¬ìJ™ èìù£è õöƒèŠð†ì 540 ì£ô˜èœ, ªè´H®Š«ð£˜ è£ôˆF¡ ªð£¿¶ áö™ G¬ø‰î «ñŸ° èO¡ Ýîó¾ ªðŸø ê˜õ£Fè£óƒèÀ‚° ÜFè÷M™ Þ¬õ ªê¡øù. èì¡ «ê¬õò£è ãŸèù«õ 579 H™Lò¡ ì£ô˜ F¼ŠH„ ªê½ˆîŠð†´œ÷ù. Üó² ê£ó£ ܬñŠ¹, ªî£N™ G¹í˜èœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ bMóõ£î °¿‚èÀ‹, ãè£FðˆFòñ£ù¶ å¼ "Gò£òñŸø ªè£œ¬è" ñ†´ñ™ô, «ñŸèˆ¬îò Üóꣃèƒè¬÷ ã¬ö ï£´èœ ê‹ð‰îŠð´‹ ªð£¿¶ Üî¬ù ï™ôùõ£è Ý‚A‚ ªè£œ÷º®»‹ âù «è£¼A¡øù˜. ñ£ô£MJ™ àœ÷ I辋 ã¬ö Mõê£Jèœ õ¬ó Þ‰î «è£÷ º¿õ¶‹ ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ GF Íôîù‹ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù. èì¡ F†ì‹ ðŸP ¹¼«ù£¾‹ ªè™«ì£¹‹ èì‰î «è£¬ìJ™ ªð¼‹ ¹è› 𣮠ïìˆFò «ð£LŠHóê£ó‹ 2005 ®ê‹ðK™ ªè£Kò£M™ ïì‰î àôè õ˜ˆîè ܬñŠH¡ «ð„²‚èO¡ «ð£¶ i›„C»Ÿø¶. Oxfam àîM GÁõù‹ ÃPòî£õ¶: "ðí‚è£ó èO¡ ïô¡èœ ޡ‹ «ñ«ô£ƒA GŸAø¶. ÜHM¼ˆFò¬ìò ªêŒõ‹ õ˜ˆîè MFè¬÷ Y˜F¼ˆî„ªêŒõñ£ù Üõ˜è÷¶ õ£‚°ÁFè¬÷ ä«ó£Šð£¾‹ ܪñK‚裾‹ 裆®‚ªè£´ˆ¶M†ìù. ñŸÁ‹ ã¬ö ï£´èœ îƒè÷¶ Hó„ê¬ùèœ CôõŸ¬ø‚Ãì «ñ¬êJ¡ e¶ ¬õ‚è H¡ùEJ™ «ð£ó£ì «õ‡®»œ÷¶". ÝHK‚è£M™ «ïó® Ü¡Qò ºîh´ àôè ªñ£ˆî ºîh†®™ Iè °¬ø¾î£¡, âQ‹ Þ¶ 2004‹ ݇®™ 18 H™Lò¡ ì£ôó£è ÜFèKˆî¶. º‰¬îò ݇®™ 14 H™Lò¡ ì£ôó£èJ¼‰¶. UNCTAD (õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF‚è£ù ä‚Aò ï£´èœ ñ£ï£´) îèõL¡ð® Þ‰î ºîh†®™ ð£F‚°‹ êŸÁ ÜFèñ£ù÷M™ ܪñK‚è£, Hó£¡v, HK†ì¡, ªïî˜ô£‰¶ ñŸÁ‹ ªî¡ù£HK‚è£M¼‰¶ õ‰î‹. Þ‰î ºîh†®½‹ ªð¼‹ ð°F àœÙ˜ ñ‚èÀ‚° ðò¡ Þ™ô£î â‡ªíŒ ñŸÁ‹ Gô‚èK²óƒè ðE ÝAòõŸP™ ªêŒòŠð†ì¶. 1 H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£ù ºîh†¬ì ªðŸø ° è÷£ù ¬ïpKò£, ܃«è£ô£, ß‚õ«ì£Kò™ AQò£, Å죡 ÝAò¬õ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒð¬õ. ܪñK‚è â‡ªíŒ Þø‚°ñFJ¡ ÝHK‚è£M¡ ðƒ° 2015 õ£‚A™ ÞŠ«ð£¬îò 18 êîMAîˆFL¼‰¶ 25 êîMAîñ£è àò¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Chevron (ܪñK‚è£) Total (Hó£¡v) ÝAò¬õ îƒè÷¶ ºîh†¬ì ÜFèK‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. î£Ió‹, ¬õóƒèœ, îƒè‹ ñŸÁ‹ H÷£†®ùˆFŸè£ù ÜFè M¬ôèœ, ºîh†¬ì ÜFèK‚è ªêŒò á‚°MŠðî£è àœ÷¶. ê£Qò£ ñŸÁ‹ è£ù£ ÝAò¬õ °PŠð£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´ ܃° îƒè„ ²óƒèƒèO™ ºîh´ ÜFèK‚è„ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þî¡ Íô‹ 嚪õ£¼ ®Ÿ°‹ 5 êîMAî«ñ õ¼õ£ò£è ªðÁA¡ø¶. ðô ÝHK‚è Üó²èO™ îèõ™ ªî£ì˜¹, I¡ê£ó‹, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ î‡a˜ MG«ò£è‹ «ð£¡ø «ê¬õˆ¶¬øèœ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´ îQò£˜ ºîh†´‚° 𣶠Fø‰¶ MìŠð†´œ÷ù. «ñŸèˆFò ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‹ ÜóꣃèÀ‹ ÝHK‚è£M™ º‚Aò ð°FèO™ îƒè÷¶ ºîh†¬ì ÜFèK‚°‹«ð£¶ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÜKò à«ô£èƒèœ «ð£¡ø M¬ôñFŠ¹œ÷ è„꣊ ªð£¼†è¬÷ ²ó‡´õFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ Þô£ðˆ¬î ªê£‰î ´‚° â´ˆ¶„ ªê™õ¬î Üõ˜èœ àÁF ªêŒ¶ ªè£œA¡øù˜ â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò Þ¶ õL»Áˆ¶Aø¶. Þ‰î è‡ìùˆF™ îƒè÷¶ î¬ôf†¬ì Yù£¾‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Le Monde Diplomatique 2005 «ñ Þ™ ªõOò£ù å¼ è†´¬óJ¡ð® è„ê£ â‡ªíŒJ¡ àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò ¸è˜«õ£ó£ù Yù£, îù¶ â‡ªíŒ Þø‚°ñFJ™ 25 êîMA‚°‹ ÜFèñ£ù Ü÷¬õ AQò£ õ¬÷°ì£ML¼‰¶‹ Åì£QL¼‰¶‹ ªðÁAø¶. ܶ «ñ½‹ ''Üî¡ î£èˆFŸ° Ü÷«õ Þ™¬ô. 2020 õ£‚A™ Yù£ îù¶ âKê‚F «î¬õJ™ 60 êîMAî MG«ò£èƒè¬÷ ¬îõ£Âì¡ Þó£üî‰Fó àø¾è¬÷ G¬ô®»œ÷ ꣆ «ð£¡ø èOL¼‰¶‹ ºòŸC ªêŒ¶ ªðø‚ô‹. 2004‹ ݇®™ ÝHK‚è£¾ì¡ Yù õ˜ˆîè‹ 2 êîMAî Ü÷¾‚«è Þ¼‰î£½‹ àôèˆFŸ° Yù£ îù¶ èî¾è¬÷ Fø‰¶M†´œ÷¬î ªî£ì˜‰¶ °PŠð£è Þ‚è‡ìˆ¶ì¡ õ˜ˆîè‹ ï¡ø£è ÜFèK‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. 1990èO™ Yù-ÝHK‚è õ˜ˆîè‹ 700 êîiî‹ ÜFèKˆî¶. 2000‹ ݇®™ ªðŒTƒA™ Yù-ÝHK‚è Üóƒ° ªî£ìƒèŠð†ì H¡ù˜ 40 åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£A»œ÷ù. Üî¡ H¡ù˜ 2004 è¬ìC õ¬óJô£ù ° ݇´èO™ õ˜ˆîè‹ Þ󆮈¶ 20 H™Lò¡ ì£ô¼‚° «ñ™ àò˜‰î¶. 2005 è¬ìC õ£‚A™ HK†ì‚°‹ «ñô£è ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Hó£¡CŸ° Ü´ˆîð®ò£è Yù£ ÝHK‚è£M¡ Í¡ø£õ¶ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î õ˜ˆîè ðƒè£O â¡ø G¬ô¬ò ªðÁ‹'' âù °PŠH†´œ÷¶. ÝHK‚裾‹ Gó‰îóŠ ¹ó†Cˆîˆ¶õº‹ ñ£˜‚Cv´èœ è£ôQˆ¶õ ñŸÁ‹ ܬó-è£ôQˆ¶õ èO™ ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ °†® ºî£ô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ïô¡èÀ‚è£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î ⊪𣿶«ñ î¬ô¬ñ A»œ÷ù˜. àôè ꉬîè¬÷»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ Hóî£ù õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£‡ì Å›G¬ô¬ñJ¡ W› ÝHK‚è£M™ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆî£™ üùï£òè ¹ó†C‚° î¬ô¬ñ è«õ£ Ü™ô¶ ܬî ̘ˆF ªêŒò«õ£ Þòô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ºîô£õî£è, ÜîŸè£ù è£óí‹ Ü¶ ºîh´, àŸðˆF ªî£N™¸†ðƒèœ, Ì«è£÷ ꉬîèO™ ß´ð´î™ ÝAòõŸÁ‚° ãè£FðˆFò è¬÷ ꣘‰¶ Ü™ô¶ ÜõŸPŸ° W›Šð®‰¶ Þ¼Šð‹. Þó‡ì£õî£è, ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù «ñ£î™, õ˜‚èƒèÀ‚A¬ìJô£ù ªð£¶ ïô¡èè¬÷ à¼õ£‚°‹ ñŸÁ‹ Þî¡ M¬÷õ£è ãè£FðˆFò âF˜Š¹ «ð£ó£†ì‹ Þó‡´ è†ìñ£è ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÞF™ ºîô£õî£è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ î¬ô¬ñJ™ üùï£òèŠ ¹ó†C ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÃPò vó£LQv´èO¡ ßÁ ªð£Œ â¡ð¬î ÝHK‚è£M™ õóô£ŸÁ gFò£ù ÜÂðõ‹ Ü‹ðô£ñ£‚AM†ì¶. 1935™ †ªó£†vA, ªî¡ù£HK‚è£M™ àœ÷ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ⿶¬èJ™ vó£LQêˆF¡ 輈FŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‰î£˜. Üõ˜èœ "«îCò M´î¬ô «õ¬ôF†ìˆ¬î ªõŸÁ ܼõñ£è à¼ñ£ŸP ܬî õ˜‚è àø¾èO¡ òˆîˆFŸ°‹ «ñô£è àò˜ˆFM†ìù˜" â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. ÝHK‚è «îCò 裃Aóv (ANC) ðŸP †ªó£†vA õL»ÁˆF‚ ÃPòî£õ¶: ÜõŸP¡ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù, ܬñFŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è ÜõŸP¡ ªê£‰î «è£K‚¬è¬ò‚Ãì G¬ø«õŸøŠð´õ 裃AóCù£™ º®ò£¶ â¡Á àœï£†´ ªõ°üùƒèœ º¡ð£è «ð£™SM‚-ªôQQv´è÷£™ Üî¡ ºèÍ®¬ò ANˆªîP‚èŠð†ì¶. 裃A󲂰 ºóí£è «ð£™SM‚ ªôQQv´èœ ¹ó†Cèóñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ «õ¬ôF†ìˆ¬î à¼õ£‚Aù˜." (Writings of Leon Trotsky (1935-35), New York, Pathfinder, 1974, P. 252). vó£LQv´èœ «ð£ô, °†® ºîô£Oˆ¶õ bMó ܬñŠ¹èœ, °PŠð£è ðŠ«ô£õ£Fèœ õAˆî º‚Aò ðƒ¬è  °PŠH†ì£è «õ‡´‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ Mõê£JèÀ‚°‹ îƒè¬÷ ºŸ«ð£‚è£è¾‹ «ê£êLêŠð£¬î¬ò º¡ªù´Šðî£è¾‹ 裆®‚ªè£‡´ ÝHK‚è£ º¿õF½‹ «îCò Þò‚èƒè¬÷»‹, Üóꣃèƒè¬÷»‹ ᆮ õ÷˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Ü™pKò£ MûòˆF™ Þ¶ I辋 º‚Aòñ£ù ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP) ܪñK‚è †ªó£†vAv´èœ 1950èO¡ HŸð°FJ½‹, 1960èO¡ Ýó‹ðˆF½‹ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ ä‚Aòˆ¬î «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ü™pKò£M™ FLN ݆C‚° ðŠ«ô£õ£Fèœ Ýîó¾ I芪ðKò Hó„ê¬ùò£Aò¶. ðŠ«ô£õ£Fè¬÷ H¡ðŸP Ü™pKò£M½‹ AÎð£M½‹ Þ¼‰î °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üóꣃèƒè¬÷ ºŸ«ð£‚è£ù¶ ñŸÁ‹ ¹ó†Cèóñ£ù¶ â¡Á SWP õ¼E‚è ºŸð†ì¶. 1962™ â¿îŠð†ì †ªó£†vAê‹ è£†®‚ªè£´‚èŠð†ìF™ HKˆî£Qò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöè‹ SWP Þ¡ ê‰î˜Šðõ£î G¬ô¬ò H¡õ¼ñ£Á AJ¼‰î¶: àôè ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ܶ ªè£‡®¼‰î àø¾ è£óíñ£è Üî¡ (FLN) ¬è, 裙 膴‡ì G¬ô¬ñ‚°œ÷£A»œ÷¶. Þ‰î àø¾ ܬî Ü™pKò ªõ°üùƒèO¡ êÍèˆ «î¬õè¬÷ F¼ŠF ªêŒò º®ò£ñ™ Ü™ô¶ c‡ìè£ô Ü÷M™ îù¶ ÜFè£óˆ¬î G¬ôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ î´ˆî¶. FLN î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è¾‹, Evian åŠð‰îˆFŸ° (Hªó…²‚°‹ FLN‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ‰î åŠð‰îˆF¡ Íô‹ ªðòó÷¾‚° ²î‰Fó‹ A¬ìˆî¶) âFó£è¾‹ ²ò£bùñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ìó¾‹ å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚è‹ «î¬õ. Üî£õ¶ ªõ°üùƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܬñF ñ†´I¡P àí¾‹ Gôº‹ «î¬õ." (Trotskyism versus Revisionism, London, New Park Publications, Vol. 3, P. 248) ðŠ«ô£õ£FèO¡ ê‰î˜Šðõ£î G¬ô¬ò å¼ êñò‹ âF˜ˆî ªî£Nô£÷˜ ¹ó†Cèó‚ è†C (WRP) î¬ôõ˜è÷£ù qL ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ ÝA«ò£˜ 1979™ º¡¬õˆî º¡«ù£‚A™ ܬó-è£ôQˆ¶õ èO™ â‰î Mîñ£ù õ˜‚è «õÁð£´è¬÷ õ¬óõ¬î»‹ Ü«ùèñ£è ¬èM†ì¶. ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO¡ ãè£FðˆFò-âF˜Š¹ ïŸê£¡Pî¬ö ñFŠd´ ªêŒõîŸè£è à¬ó‚è™ô£è ''ݻð£ó£†ì‹'' â¡Á ܬö‚èŠð†ì¬î ðŠ«ô£õ£Fèœ «ð£ô«õ ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†C»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶. 裋 ÜAôˆF¡ ê…C¬èJ™ "ªî£Nô£÷ ¹ó†Cèó‚ è†C âšMî‹ †ªó£†vAꈬî 裆®‚ªè£´ˆî¶" â¡ø ÝõíƒèO™ ¹ó†Cèó ê˜õ«îCò‹ ¬èMìŠð†ìî¡ î£‚èˆ¬î, T‹ð£Š«õJ¡ ¹ó†C¬ò, ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†CJù£™ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì ܈Fò£òƒèO™ ¬èò£÷Šð´Aø¶. ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†C «îêð‚î º¡ùE î¬ôõ˜è÷£ù «ó£Š˜† ºè£«ð ñŸÁ‹ «ü£û§õ£ â¡«è£ñ£ ÝAòõ˜è¬÷ ¹è›‰¶ Üõ˜è¬÷ T‹ð£Š«õJ¡ êÍè º¡«ùŸøˆ¶‚è£ù ió˜èœ â¡Á º¡QÁˆFò¶. T‹ð£Š«õ ºîô£Oˆ¶õ‹ à‡¬ñò£ù «îCò M´î¬ô¬ò ªðÁõîŸè£ù Þòô£¬ñ¬ò»‹ Üî¡ õ˜‚è ïô¡èO¡ õó‹HŸ°†ð†´ˆî£¡ ݻð£ó£†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆîŠð캮»‹ â¡ð¬î»‹ ªîKMŠð ñ£ø£è (ªî£Nô£÷ ¹ó†C‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚°èœ) ܉î Ýõí‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ MF¬ò ºîô£Oˆ¶õ ªè£œ¬è«ò£´ Þ¬íŠðî£èJ¼‰î¶. ("ªî£Nô£÷˜ ¹ó†Cèó‚ è†C †ªó£†vAꈬî âŠð® 裆®‚ªè£´ˆî¶ 1973-1985" 裋 ÜAô‹, ªî£°F 13. Þô1, «è£¬ì‚è£ô‹ 1986. ð‚è‹.48) ºîô£Oˆ¶õ «îêð‚î º¡ùEJ¡ î¬ô¬ñJ™ "ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Üóꣃ般î" GÁõ º®»‹ â¡ø ªî£Nô£÷ ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ ßø£ù¶" ðŠ«ô£õ£Fèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ãñ£ŸÁA¡ø å¼ ºòŸCò£è ܬñ‰î¶ì¡ ܶ T‹ð£Š«õJ¡ ªõ°üùƒè¬÷ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚è ¶¬í ¹Kõ‹, «îêð‚î º¡ùE î¬ôõ˜èO¡ ¶«ó£èˆFŸ° º¡ Üõ˜è¬÷ îò£óŸø G¬ôJ™ M†´„ªê¡ÁM†ìù˜." (P. 48) Þ‰î èEŠ¹ ¶òóI‚è õ¬èJ™ êKò£è«õ ܬñ‰¶M†ì¶. ÝHK‚è£M™ èì‰î Þó‡´ î꣊îƒè÷£è ãè£FðˆFòˆF¡ «ðóNõ£ù èˆî£™, ºŸP½‹ 㛬ñ, ªð£¶ ²è£î£óˆ¶¬ø ñŸÁ‹ è™M A†ìˆî†ì Þ™ô£¬ñ Ü‚è‡ìˆF¡ ªð¼‹ õ÷ƒè¬÷ «ñŸèˆFò ªð¼GÁõùƒè÷£™ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶ ÝAò¬õ ÝHK‚è£M™ î¬ôªò´ˆî ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ «îCò ݆CèO¡ M¼Š¹I‚è Ýîó¾ ñŸÁ‹ 制¬öŠH™ô£ñ™ ïì‰F¼‚è º®ò£¶. 1980èO¡ ªî£ì‚èˆF™ è£ù£M¡ ªü˜K ó£Lƒv «ð£¡ø ÝHK‚èˆ î¬ôõ˜èœ îƒè÷¶ «ê£êLê õ£Œi„²è¬÷ ¬èM†´ ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆî F†ìƒè¬÷ ãŸø£˜. 1985™ ê£Qò£ üù£FðF ü¨Lòv ¬ï«ó«ó îñ¶ "ÝHK‚è «ê£êLê" ñ£FK «î£ŸÁM†ì¶ â¡Á 効‚ªè£‡´ îñ¶ ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. ñÁ ݇®™, ê£Qò£ ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ F†ìˆ¬î ãŸø¶. 1990 õ£‚A™ 40 ÝHK‚è ï£´èœ ê˜õ«î ï£íò GFòˆF¡ è´¬ñò£ù ñÁYó¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸøù. ªêôõ£E ðí ñFŠ¬ð‚ °¬øŠð¶ à†ðì --êó£êKò£è 50 êîMAî Ü÷¾‚° °¬ø‚èŠð†ì¶-- ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸ¶¬øè¬÷ MŸð¶, ªð£¶ ªêôiùƒè¬÷‚ °¬øŠð¶ ÝAòù Ü샰‹. ²è£î£ó «ê¬õèœ ñŸÁ‹ è™M º¬øèœ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ìù. «ñŸèˆFò ºîh†®Ÿè£è¾‹ õ˜ˆîè «ðóƒèÀ‚è£è¾‹ 嚪õ£¼ Üóꣃ辋 «ð£†®J™ ß´ð†ìù. ÝHK‚è£ º¿õF½‹ "õ£Sƒì¡ ªð£¶ àì¡ð£´" âù ªð£¶õ£è ÜPòŠð†ì ²î‰Fó-ê‰¬î ºîô£Oˆ¶õ‹ ܺ™ð´ˆîŠð†´ Üî¡ M¬÷õ£è I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è è´¬ñò£‚èŠð†ì¶. ñÁ¹øˆF™, àœï£†´ àòó´‚Aù˜ ªð¼‹ ªê™õˆ¬î Fó†ì º®‰î¶. â´ˆ¶‚裆ì£è ªî¡ù£HK‚è£M™ üù£FðF ñªð‚A î¬ô¬ñJô£ù ANC Üóê£ƒè‹ ²î‰Fó-ê‰¬î‚ ªè£œ¬è¬ò º¿ Ü÷M™ ªêò™ð´ˆî º¬ù‰î¶. "õ£ªð¡C" (ªñ˜Cìv ªð¡v 裘è¬÷ 憮„ ªê™ðõ˜èœ) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ º¡ù£œ ANC î¬ôõ˜è¬÷ ªè£‡ì CÁ °¿Mù˜ "èÁŠð˜ ªð£¼÷£î£ó àK¬ñ" â¡ø F†ìˆF¡ W› ªðKò ²óƒè GÁõùƒèO™ ðƒ°è¬÷ õ£ƒA ªð¼‹ ðí‚è£ó˜è÷£A»œ÷ù˜. Ü‰î «ðóˆF¡ ñFŠ¹ H™Lò¡èí‚è£ù ì£ôó£°‹. ªî¡ù£HK‚è£M¡ «ü£è¡ùv«ð˜‚ ïèK¡ à†ð°FJ™ ܬñ‰î Rand Club Þ™ å¼ ËŸø£‡´‚°‹ «ñô£è ªî¡ù£HK‚è£M¡ ²óƒè ÜFð˜èÀ‹ I™LQò˜èÀ‹ «è£¯võó˜èÀ‹ Ã†ì‹ ïìˆF õ‰¶œ÷¬î Time ã´ èì‰î ݇®™ "¹Fò 󣇆 Hó¹‚èœ" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†´, ÞŠ«ð£¶ ÞF™ Cô ¹Fò àÁŠHù˜èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜ â¡Á H¡õ¼ñ£Á â¿Fò¶: "èÁŠHù àòó´‚Aù˜ ÜóCòLL¼‰¶‹ ÝÀ‹ «îCò 裃AóCL¼‰¶‹ (ANC) «ñ«ô ªê™ô Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. 52 õòî£ù Üõ˜ ªî¡ù£HK‚è£M¡ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜èO™ å¼õó£ù CK™ ó£ñ«ð£ê£ à†ðì 󣇆 A÷Š àÁŠHù˜ Ýõ£˜. å¼ êñò‹ Üõ˜ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£M¡ õ£Kê£èŠ H¡ªî£ì¼‹ ꣈Fòºœ÷õ˜ â¡Á «ðêŠð†ì¶. ó£ñ«ð£ê£ å¼ è£ôˆF™ ªî¡ù£HK‚è ²óƒèˆ ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªîK‰F¼‚°‹. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Þ¼Š¹‹, 1960èO½‹ 1970èO½‹ ðQŠ«ð£˜ õ÷˜„C»Ÿø «ð£¶‹ ãè£FðˆFòˆF¡ Ŭøò£ì™èÀ‚° Cô õó‹¹èœ Þ¼‰îù. ÝHK‚裬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ °PŠH†ì ñ†ìˆFŸ°, «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ æó÷¾‚° «ê£Mòˆ ÎQò¡ e¶ (êŸÁ Yù£ e¶‹) ꣘‰F¼‰¶ ðôõ¬èò£ù Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ ªðŸøù˜. Þî¡ M¬÷õ£è Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO™ ðô˜ îƒè¬÷ ñ£˜‚Cv´èœ â¡Á ÃP‚ªè£‡ìù˜. Þ¬î ãè£FðˆFòˆFL¼‰¶ å¼ ê‹Hóî£ò «ð£L M´î¬ô â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ i›„Cò¬ì‰î º¡ù«ó è‡ì‹ º¿õF½‹ ²î‰Fó-ê‰¬î‚ ªè£œ¬èèœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFù. õóô£ŸÁ ÝCKòó£ù M™Lò‹ ݘ. Wô˜ îñ¶ "Þ¼ð ËŸø£‡´ àô°-å¼ ê˜õ«îê õóô£Á" â¡Á‹ ËL™ ÃPòî£õ¶: ÝHK‚è£M™ â¿ð¶èO¡ Þó‡ì£õ¶ ð£FJ™ «ê£Mòˆ-ܪñK‚è£ Þ¬ì«ò âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ «î£¡Pò «ð£†®ò£ù¶ CP¶ è£ô«ñ c®ˆî¶. ãªùQ™ Þó£µõ àîM ÜOˆ¶ õ‰î ñ£v«è£Mù£™ ªð£¼÷£î£ó Ýîó¬õ ÜFè÷M™ (õ˜ˆîè‹, èì¡èœ, ºîh´ ÝAòõŸ¬ø) õöƒè ÞòôM™¬ô. °PŠð£è, Aö‚° ÜE èO¡ ï£íòƒèœ ñ£Ÿøˆî‚è¬õò™ô â¡ø G¬ô è£óíñ£è õö‚èñ£ù Þ¼îóŠ¹ ð‡ìñ£ŸÁ F†ìƒèÀ‚° «ñ™ 裋裡 èÀì¡ [ðóvðó ªð£¼÷£î£ó àîM‚è£ù ê¬ð (1949-91) Þ¶ Aö‚° ä«ó£ŠHò èœ, H¡ù˜ ñƒ«è£Lò£, AÎð£, Mò†ù£‹ ÝAò è¬÷ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ H¬íˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶) ÝHK‚è õ˜ˆî般î MK¾ð´ˆ¶õ¶ î´‚èŠð†ì¶. (p 423). º¡ù˜ Aö‚° ÜEJ¡ Ýîó¬õ õó«õŸø âAŠ¶, Å죡, «ê£ñ£Lò£, AQ ÝAò¬õ à†ð†ì ðô ÝHK‚è Üó²èœ 1980èO™ îƒè÷¶ º¡ù£œ 裬ìò£÷˜èÀì¡ M¬óM™ ºPˆ¶‚ªè£‡´, «ê£Mòˆ "Ý«ô£êè˜è¬÷" ªð£†ìô£ñ£è ÜŠH ¬õˆîù. ñ£ø£è ܬõ GF «î® ô‡ì¡, ð£Kv, «ì£‚A«ò£, GΫò£˜‚ ð‚è‹ F¼‹Hù. Wô˜ ÃÁõî£õ¶: ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹º¬øJ™ «ñŸèˆFò ÆìEèœ ÝF‚è G¬ô¬ò ªðŸÁœ÷ ÝHK‚è è÷£™ M´ðì º®ò£¶œ÷¶ì¡, M´ð쾋 ñ£†ì£. Þîù£™ 1980èO¡ ªð£¿¶ è‡ìˆF™ ªî£ì˜‰¶ «ñŸèˆFò ÆìEèœ îƒè÷¶ «ñô£F‚è ªê™õ£‚¬è ªê½ˆFù (Ü«î «ñŸ«è£œ). èì‰î è£ôè†ìˆF™ Þù, ðöƒ°®Jù, ñî Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè Ü÷M™ «ñ£î™èÀ‹ «ð£˜èÀ‹ G蛉î ꣆Cò‹ àœ÷ù. Í«ô£ð£ò ªê£ˆ¶è¬÷ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù å¼ èêŠð£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ñˆFJ™ äõK «è£v† «ð£¡ø 1960èO™ à¼õ£Aò Üó²èœ ðô H÷MŸ° à†ð†´ 冴 ªñ£ˆî Hó£‰Fòƒèœ °Ÿø‹I‚è °‹ð™èœ Ü™ô¶ «ð£˜ Hó¹‚èO¡ «ñô£F‚èˆFŸ° õ‰îù. M¬ôñFŠ¹‚ªè£‡ì ð‡ìƒè¬÷ 膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£è ܇¬ñ èÀ‚A¬ìJô£ù ê«è£îó «ð£ó£†ìˆF¡ (裃«è£M™ «ð£™) Þóˆî‚è÷K «ñ£î™èO™ ðˆî£Jó‚èí‚裫ù£˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þî¡ M¬÷õ£è "õ÷ƒèÀ‚è£ù «ð£˜èœ" ñŸÁ‹ "«ñ£î™ ¬õóƒèœ" â¡ø ªê£Ÿèœ ¹Fî£è à¼õ£Aù. 1994™ ÝHK‚è£M™ ¬ñòŠð°FJ™ àœ÷ ¼õ£‡ì£ â¡Â‹ CPò ®™ å¼ ðöƒ°® °¿¬õ„«ê˜‰î ݆Cò£÷˜èœ ñŸªø£¼ ðöƒ°® ñ‚èO¡ 冴ªñ£ˆîˆ¬î ÜN‚è ºŸð†ì¬î 致 àôè«ñ ÜF˜„C ܬì‰î¶. ý§´ ÜFè£ó ݆C â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ Í¡Á ñ£îè£ôˆF™ ²ñ£˜ 800,000 ´†C Þù ñ‚è¬÷ F†ìI†´‚ ªè£¡øù˜. ðöƒ°®JùK¡ eî£ù Þ‰î Mîñ£ù «ð£‚è£ù¶ Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFòõ£Fè÷£™ à‡ì£‚èŠð†ì‹. Üõ˜èœ ⊫𣶋 îƒèœ è£ôQè¬÷ ÝœõF™ HKˆî£À‹ ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸP õ‰¶œ÷ù˜ --Þƒ° ªð™Tò‹ CÁ𣡬ñJó£ù ´†C‚èœ Íô‹ ݆C ïìˆF õ‰î¶ --M´î¬ô ªðŸø Hø°‹ «ñŸèˆFò Üó²èœ îƒèœ ªê™õ£‚¬è Hó«ò£A‚è Ü«î HKˆî£À‹ ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸøô£Jù. ¼õ£‡ì£M™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð êñ£î£ùŠð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£ùîŸè£ù à‡¬ñò£ù è£óí‹ Üƒ° ꇬìJ™ ß´ð†ì «è£w®èœ 嚪õ£¡Á‹ ðAóƒèñ£è Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è ªõš«õÁ ãè£FðˆFò Üó²èO¡ Ýîó¬õ ªðŸP¼‰î«îò£°‹. Hó£¡v ¼õ£‡ì£ Üó¬ê ÝîKˆî¶. ܪñK‚裫õ£ àè£‡ì£ Íôñ£è ñ¬øºèñ£è RPF â¡Â‹ A÷˜„CŠð¬ìè¬÷ ÝîKˆî¶. ªðKò÷Mô£ù ´†C Þò‚èñ£ù ܶ ®™ ªð¼‹ ð°F¬ò ¬èŠðŸPòî£è Þ¼‰î¶. ð™«õÁ ªðKò õ™ôó²èOù£™ ÝHK‚è£M™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õ¶ I辋 ܇¬ñ‚è£ôˆF™ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. «îCò ¹ôù£Œ¾ ê¬ðò¤ô¢ (NIC) îò£Kˆî "ªõO àø¾èÀ‹, ÝHK‚裾‹" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJL¼‰¶  ²¼‚èñ£è «ñŸ«è£œè¬÷‚裆ì M¼‹¹A«ø¡. Ü„ê¬ð ù "ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°œ Í«ô£ð£ò C‰î¬ù‚è£ù ¹ôù£Œ¾ ܃èˆîõ˜èÀ‚è£ù ¬ñò‹'' â¡Á õ˜E‚Aø¶ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è MìòƒèO™ üù£FðF‚°‹, ñŸÁ‹ Íˆî ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜èÀ‚°‹ ÝŒ¾è¬÷ õöƒA õ¼Aø¶.ܶ H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡ø¶: "ðQŠ«ð£˜ è£ôˆF¡«ð£¶ îñ¶ Ýîóõ£ù (Proxy) ݆Cèœ Ü™ô¶ Þò‚èƒèÀ‚è£ù «ïó® ÝîóML¼‰¶ Þó£µõ î¬ôò¦´‚° ñ£Áõ¶ Fø¬ù õ÷˜Šð¶ì¡ ެ퉶œ÷¶. °PŠð£è, 9/11‚° H¡ù˜ ܪñK‚è Þó£µõˆ î¬ôf´ T¹†® «ð£¡ø ð°FèO™ î÷ƒè¬÷ ܬñŠðF™ ß´ð†´õ¼A¡ø¶." "ÝHK‚è£M™ ªõO î¬ôf´èO™ âF˜è£ô «ð£‚°èœ" â¡ø å¼ HK¾ M÷‚°Aø¶. Þƒ«è, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø õ£Œi„C™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶ â¡ùªõQ™, "ªõO´ õ™ôó²èO¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ'' ÜFèKˆF¼ŠðîŸè£ù Cô è£óEè¬÷ ÝCKò˜èœ °PŠH†´œ÷ù˜. Hóî£ù è£óíƒèO™ å¡ø£è Üõ˜èœ ²†®‚裆®J¼Šð¶, "°PŠð£è â‡ªíŒ ¶¬øJ™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹. Ýù£™ ܶ ñ†´«ñ ÝHK‚è£M™ ܪñK‚è ªè£œ¬è èEŠ¹‚èÀ‚° è£óíñ™ô. º‚Aòñ£è ÝHK‚è£M™ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ èO™ Iè ÜFèñ£ù¬õ, °PŠð£è ܃«è£ô£ è«ð£¡ ΂è«ì£Kò™ AQò£, «è£ƒ«è£- H«óêM™L ñŸÁ‹ 裋ϡ ÝAò¬õ OPEC àÁŠHù˜èœ Ü™ô." ÝHK‚è£M™ îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆî M¼‹¹A¡ø å«ó ãè£FðˆFò õ™ôó² ܪñK‚è£ ñ†´ñ™ô. 2000™ HK†ì¡ ܇¬ì ï£ì£ù ¬ôdKò£M™ ꣘ôv ªìŒô˜ ï숶‹ ¹ó†Cèó ä‚Aò º¡ùE¬ò (RUF) êñ£OŠðîŸè£è Còó£ L«ò£Â‚° 1000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶. RUF ¬õóˆ¬î «î£‡® â´Šð¬î îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î¶ì¡, ñ‚è¬÷ Ŭøò£®»‹ Ü„²ÁˆF»‹ õ‰î¶. Þ‰î ¶¼Š¹‚èO™ I芪ð¼‹ð£ô£ù¬õ, Mô‚A‚ªè£œ÷Šð†´M†ìù Ýù£™ HK†ì¡ Þ¡ùº‹ è£Kòƒè¬÷ Þò‚A õ¼Aø¶, Ü™ô¶ Þì‚èóì‚èô£è ÃøŠð´õ¬î «ð£™ "Ý«ô£ê¬ùè¬÷'' õöƒA õ¼Aø¶. Ü«î«ð£¡Á ܇¬ì ï£ì£ù äõK «è£v†®™ Hó£¡v ܃° ªð¼‹ð£†¬ñ APvîõ ªî¡ð°F‚°‹ ºvh‹èœ õ£¿‹ õìð°F‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø å¼ àœï£†´Š«ð£¬ó êñ£OŠðîŸè£è Hó£¡v 5,000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò¶.  Þ‰î õ£ó‹ ê‰F‚A¡ø ªð£¿¶, äõK «è£v† e‡´‹ å¼ º¬ø ï£êº‡ì£‚°‹ õ¡º¬ø ªõ®Š¬ð ê‰Fˆî¶. ÝHK‚è£M¡ Þó£µõ Mõè£óƒèO™ Yù£¾‹ ÜFè Ü÷M™ ß´ð†´ õ¼Aø¶. âˆF«ò£ŠHò£MŸ°‹, âKˆFKò£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ 1998 ºî™ 2000 õ¬ó ï¬ìªðŸø ♬ô «ñ£îL¡ ªð£¿¶ 1 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ Ý»îƒè¬÷ MŸø¶. ܶ Åì£Â‚° Ý»îƒè¬÷»‹, ñ£L ñŸÁ‹ ܃«è£ô£MŸ° ªýL裊ì˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ïdHò£MŸ°, Còó£ L«ò£Â‚° ñŸÁ‹ ªñ£ê£‹H‚‚AŸ° Þó£µõˆî÷õ£ìƒè¬÷»‹ MŸø¶. 効«ï£‚°‹«ð£¶ å¼ CPò Ü÷M™ Þ¼‰î£½‹, ð™«õÁ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ð¬ìèÙì£è Yù£ Þ‰î‚ è‡ì‹ º¿õF½‹, Hóî£ùñ£è ªè£ƒ«è£ üùï£òè‚ °®òóC½‹ ¬ôdKò£M½‹ Yù£ 1,500 ÞŸ° «ñŸð†ì ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬õˆF¼‚A¡ø¶. èEêñ£ù Yùˆî¬ôf´ àœ÷ ñŸªø£¼  T‹ð£Š«õ. ܶ ²î‰Fó„ ꉬî ÝF‚èˆFŸ° æó÷¾ °¬ø‰î Ü÷MŸ«è Þì‹ ªè£´ˆ¶ õ¼õî£è GÏH‚èð†´ õ¼A¡ø å«ó ÝHK‚è Üó꣰‹. Ýù£™ üù£FðF ªó£«ð˜† ºè£«ð ݆CJ¡ ªêò™ð£´èÀ‹ «îCòõ£îˆF¡ º¿¬ñò£ù Fõ£™î¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´õî£è àœ÷¶. 1979™ ݆CŠªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ ºî™ «ñŸ° è«÷£´ 制¬öˆ¶‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷è¬÷ H¡ðŸPò¬î ªî£ì˜‰¶ T‹ð£Š«õ Üóê£ƒè‹ 1990èO¡ è¬ìCJ™ Ýöñ£A‚ ªè£‡´ õ‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡ì¶. «ñŸ° ï£´èœ Ýîó«õ£´ ªêò™ð†´õ‰î, âF˜‚è†CèO¡ Å›„Cè¬÷ ºPò®ŠðîŸè£è ºè£«ð Gôˆ¬î ðPºî™ ªêŒõ ïìõ®‚¬è ⴈ, ñŸÁ‹ Cô ªõœ¬÷‚è£ó Mõê£Jè¬÷ Mó†®ò®ˆî£˜. Þ‰îŠ ð‡¬íèO™ ï¬ìªðŸø T‹ð£Š«õJ¡ Hóî£ù ãŸÁñFò£ù ¹¬èJ¬ô àŸðˆF ÞŠ H¡ù˜ º¿¬ñò£è C¬î‰¶M†ì¶. àœï£†´ Mõê£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªð£¼÷£î£óˆF¡ å¼ «îCò ñÁñô˜„C‚° ºè£«ð õ£‚°ÁFòOˆî£˜. Ýù£™ «ñŸ° ´ õƒAèÀ‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‹ Ýîó¬õ õ£ðv ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, ܃° ðíi‚è‹ â™¬ôeP ªê¡ø àóƒèœ, M¬îèœ ñŸÁ‹ ¹Fò Mõê£JèÀ‚° G¹íˆ¶õ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°õ ðí‹ Þ™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è ñ‚èO™ ð£F‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ð†®Q¬ò âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ C¬î»‹ MO‹HŸ° õ‰¶M†ì¶. ªõO»ø¾èœ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è£M™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ê¬ðJ¡ õ¬ôˆ î÷ñ£ù Foreign Affairs, å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. ܬõ T‹ð£Š«õ»ì¡ Yù£ ªï¼‚èñ£è àø¾ ªè£‡®¼Šð¬î «è£®†´‚裆´Aø¶: "ºè£«ð ݆CJ¡ Hóî£ù Ýîóõ£÷˜ Yù£. ºè£«ð I肪è£Çóñ£è âF˜‚è†Cè¬÷ ﲂA õ¼õ‹ ñŸÁ‹ õ£›MŸ° â‰îMî ñKò£¬î»‹ õöƒè£ñ½‹, ²è£î£ó‹ Ü™ô¶ F¼ŠFèóñ£ù ñ£Ÿl´ ãŸð£´èœ ⶾI™ô£ñ™ Iè ܇¬ñ‚è£ôˆF™ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ïèó °®J¼Šð£÷˜è¬÷ Aó£ñŠ¹øƒèÀ‚° ÜŠ¹øŠð´ˆF õ¼õ¬î ê˜õ«îê êºî£ò‹ 臮ˆ¶ õ¼Aø¶. Yù£, èQñŠªð£¼†èœ, ꣬ôèœ, Mõê£ò‹ ÝAòõŸP™ ºîh´ ªêŒ¶ õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ºè£«ð‚° ªü† Mñ£ùƒè¬÷»‹, Þîó Ý»îƒè¬÷»‹ õöƒA õ¼Aø¶. Cô Üõî£Qèœ ÃÁõ¬îŠ «ð£¡Á 'T‹ð£Š«õJ™ â™ô£«ñ Yù£MŸ° ªê£‰î‹.' õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø M«ó£î àôA™ å¼ Ü̘õñ£ù «ïê‚èó‹ A¬ìˆF¼Šð ¬èñ£ø£è, ºè£«ð Üõ˜èœ F¼ŠH‚ªè£´Šð¬îŠðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ Yù GÁõùƒèÀ‚° Üõ˜èœ M¼‹¹A¡ø â¬î»‹  õ¼Aø£˜."(http://www.cfr.org/publication/8436/chinas_rising_role_in_africa.html - _edn7). ðó‰î -ÝHK‚è£M¡ º†´„ê‰F Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° H‰Fò è£ôè†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܬñŠ¹ 膮ªò¿ŠðŠð†ì¶ì¡ ñŸÁ‹ ð£Kò÷MŸ° «õ¬ôGÁˆî «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìŠªðŸøù. Þ¶ «ð£¼‚° H‰¬îò õ¼ìƒèO™ àìù®ò£è å¼ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó ܬô Þ‰Fò£, Yù£ ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ A÷˜‰ªî¿‰îî¡ æ˜ Üƒèñ£°‹. ܉î‚è£ô‚è†ìˆF™ ÝHK‚è£M™ ªî£Nô£÷˜èœ ªðKò÷M™ ªêPõ£è ܃° è£íŠð†ìù˜. °PŠð£è ²óƒè ªî£NŸ¶¬øJ™ Þ¶ è£íŠð†ì¶ì¡ ñŸÁ‹ ªî£ì˜‰¶ ªðKò «õ¬ôGÁˆî «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù. HK†ìQ¡ ²óƒè ºîô£OèÀ‚° âFó£è ªî¡ù£HK‚è£M™ ÝJó‚èí‚è£ù ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èœ ÜEFó‡ìù˜. ªè£ƒ«è£M™, å¼ I™Lò¡ ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èœ ªê‹¹ ñŸÁ‹ ¬õó„²óƒèƒèO™ ðEò£ŸPù˜. ñŸÁ‹ ܃°î£¡ ܵ°‡´ ªêŒõîŸè£ù »«óQò ²óƒè‹ àœ÷¶. ܈î¬èò ðô Þò‚èƒèœ ªè£Çóñ£è å´‚èŠð†ìù, Ýù£™ Þ‰î Þò‚般î 膴Šð£†®¡ W› ¬õˆF¼Šð ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ô‡ì‹ ð£K²‹ à혉F¼‰î¶. HK†ìQ¡ Üóê£ƒè‹ ªî£NŸêƒè å¡Pò 裃Aó²ì¡ ެ퉶 ðö¬ñõ£î ªî£NŸêƒèˆî¬ôõ˜è¬÷ è£ôQèÀ‚° ÜŠH ÝHK‚è˜èÀ‚°, âŠð® Æ´Š«ðó ãŸð£´è¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î è‡è£EŠðîŸè£ù Þîó ܬùˆ¶ ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ âŠð® à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¬î»‹ 裇Hˆîù˜. ñŸÁ‹ Iè„CPò «îCòõ£î ܬñŠ¹‚èœ (ܬõ Hó£¡v è£ôQèO™ Þ™¬ô) ªõ°üù âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀ‚° î¬ô¬ñ õA‚èªêŒõ¶ á‚°M‚èŠð†ì¶. Ü‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ ªõOJìŠð†ì å¼ HK†ìQ¡ ªõO»ø¾ ܽõôè Ýõí‹ ²†®‚裆®ò¶: "ðó‰î ÝHK‚裬õ ÜõCòñ£ù å¼ ê‚Fò£è è¼F  ꉫîA‚è«õ£ ñŸÁ‹ Ü…ê«õ£ «î¬õJ™¬ô. Üñ£ø£è ܬî ð¬èˆ¶‚ªè£œõ¬î  îM˜‚è º®»‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è ²î‰Fó àôAŸ° ÜÂî£ð‹ ªè£‡ì õNèO™ ܬî õNïìˆF„ ªê™ô º®»‹. c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ ܶ ÝHK‚è£MŸ°œ «ê£Mòˆ å¡Pòˆî£™ á´¼¾õŠð´õ å¼ õ½õ£ù, ÞòŸ¬èò£ù î´Šð£è Þ¼ŠðîŸè£ù ï™ô GÏðíñ£°‹." 1957™ è£ù£M™ ݆C ÜFè£óˆF™ Üñ˜ˆîŠð†ì ºîô£õ¶ ðó‰î-ÝHK‚è î¬ôõ˜ °õ£I ªïÏñ£ Ýõ£˜. å¼ ñ¬øºè ݆C º¬ø Íô‹ îƒè÷¶ ÜFè£óˆ¬î G¬ô´õ Þô‡ì‹, ð£K²‹ ºò¡ø¬î «ð£ô«õ, ÝHK‚è£M™ Hªó…² ñŸÁ‹ HK†®w è£ôQˆ¶õƒèO¡ ªð¼‹ð£ô«ù£˜è÷£™ H¡ªî£ìóŠð†ì ñ£FKJ™ Üõ˜ C¬ø‚ªè£†ì®J™ Þ¼‰¶ Üóê ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£˜. ðó‰î-ÝHK‚è ä‚Aòˆ¬î HóèìùŠð´ˆFò ܬùõ¼‹ è£ôQˆ¶õõ£Fè÷£™ õ¬óòŠð†ì ♬ôè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´, è‡ìˆ¬î 50 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì Üó²è÷£è HKŠð ê‹ñFˆîù˜. Þ‰î ♬ôèœ â‰îMî ¹MJò™ G¬ôŠð£†®L¼‰¶‹ ºŸP½‹ ÜPMŸªè£šõ£î¶ì¡, Ü™ô¶ HŸ«ð£‚°õ£î Ü®Šð¬ìò£ù å«ó õ¬èò£ù Þù‹ â¡Á HK‚èŠð†´‹ Ãì ÞŠ«ð£¶ ܬõ HKM¬ùõ£î Þò‚èƒèO¡ H®J™ C‚A‚ ªè£‡ìù. ñŸÁ‹ ãè£FðˆFò êFèò£«ô£ê¬ùèÀ‚° õêFò£è ܬõ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. «ð£¼‚°ŠH‰Fò è£ô‚è†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þò‚èñ£ù¶ ÝHK‚è£M™ ãè£FðˆFò «ñô£F‚è‹ c®Šð à‡¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£è Þ¼‰î¶. ܶ ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ì¬ñ àø¾è¬÷ ÜèŸÁM´«ñ£ ñŸÁ‹ 膴Šð£†¬ì eP M´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî½‹ Þ¼‰î¶. Þƒ«è, vó£LQê‹ ªõÁŠÌ†ì‚îò ðƒ¬è õAˆî¶. ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ° Ýîó¾ õöƒAò¶ ñŸÁ‹ Hø èO™ ªêŒî¬îŠ«ð£¡Á ÝHK‚è£M™ «ê£êLê ¹ó†C¬ò 裆®‚ªè£´ˆî¶. ªïÏñ£ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ ðó‰î ÝHK‚èõ£FèO¡ Hóî£ù õ£˜ˆî î¬ôõó£ù «ü£˜x ð†«ñ£˜ è‹ÎQv† è†CJ¡ å¼ ê˜õ«îêˆ î¬ôõ¼‹ ñŸÁ‹ vó£L‚° å¼ M²õ£ê‹ I‚è Ýîóõ£÷¼ñ£õ£˜. 1930èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ñ£v«è£M™ Üõó¶ ðE "†ªó£†vAv´è¬÷»‹" ñŸÁ‹ vó£LQê õN¬ò âF˜Šðõ˜è¬÷»‹ «õ¼ì¡ åNˆ¶‚膴õîŸè£ù Yù è‹ÎQv† è†CJ¡ CøŠ¹ Mê£ó¬í‚°¿M™ «ê¬õ ªêŒõ¶î£¡. Þ¶, vó£LQê î¬ô¬ñ, «îCòõ£î «è£Iƒì£ƒAŸ° è‹ÎQv† è†C¬ò ºŸP½‹ W›ð®ò„ªêŒõîŸè£è 1927™ YùŠ¹ó†C¬ò 裆®‚ªè£´ˆî H¡ù˜ ïì‰î‹. ܉î 裆®‚ªè£´Š¹ Íô‹ ÝJó‚èí‚è£ù è‹ÎQv†´‚èœ «îCòõ£î ê‚Fè÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ÝHK‚è£M½‹ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ®½‹ «îCòõ£î Þò‚èƒèO™ vó£L‚° à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø Þ™¬ô ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø ãè£FðˆFòˆ¶ì¡,  ïìˆî ºò½‹ «ðóƒèÀ‚° ¬èŠð£¬õò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡ â¡ð¶ ªîOõ£ù H¡ù˜, 1930èO¡ è¬ìCJ™ ð†«ñ£˜ è‹ÎQv† è†CJL¼‰¶ MôAù£˜ Ýù£™ Üõ˜ vó£L¡ î¬ô¬ñJ™ èŸÁ‚ªè£‡ì 輈¶‚èœ ð†«ñ£Kì‹ c®ˆîù. Üî£õ¶ ºîL™ å¼ «îCò üùï£òèŠ ¹ó†C à¼õ£°‹, ñŸÁ‹ ÜŠ H¡ù˜ º¡°PŠH†´‚ Ãøº®ò£î âF˜è£ôˆF™ «ê£êLê‹ õ¼‹ â¡ð‹. ¹Fî£è M´î¬ô ªðŸø ÝHK‚è Üó²èO¡ HóFGFèœ Ã†ì‹, âˆF«ò£ŠHò î¬ôïèó£ù Ü®v Üð£ð£M™ 1963 «ñ ñ£î‹ ÝHK‚è ä‚Aò ܬñŠ¬ð (OAU) GÁMù˜. OAU ê£êùˆF¡ W› º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ âêñ£¡èœ õ¬ó‰î ÜóCò™ ♬ôèœ ºŸP½‹, eø º®ò£î¬õ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõ¬î àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ܬñ‰î¶! åŸÁ¬ñJ¡ Hóèìùƒèœ Gó‰îó ñFŠH¡ GÏðí‹ Ü™ô. 1970èO™ ÝHK‚裬õ ªï¼‚Aò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ðô ÝHK‚è Üó²èÀ‚° Þ¬ìJ™ ñŸÁ‹ ÜõŸPŸ°œ«÷»‹ èêŠð£ù Ý»î «ñ£î™èO¡ å¼ Ü¬ôè¬÷ à¼õ£‚Aò¶. M™Lò‹ W«ô£ ²†®‚裆®ò¬îŠ«ð£™: Þ‰î Þó‡´ «ñ£î™è÷£ù, ꣆ àœï£†´Š«ð£˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ vð£Qò êè£ó£ ªî£ì˜ð£è Ü™pKò£MŸ°‹ ªñ£ó£‚«è£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø bMóŠ«ð£†®èœ ♬ôèœ ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ ÜóCŸ° H‰Fò Þ¬øò£‡¬ñJ¡ ¹Qîˆî¡¬ñ 輈Fòô£ù ðó‰î-ÝHK‚裬õ Üôƒ«è£ô£ñ£è C¬îˆ¶M†ì¶. (The Twentieth Century World—An international history, p. 419). ÝHK‚è ä‚Aò ܬñŠ¹ 2002™ è¬ô‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ÜŠ ðFô£è ÝHK‚è å¡Pò‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Þ‰î ¹Fò ܬñŠ¹ Ü«î ðó‰î-ÝHK‚è£M¡ «ï£‚èƒè¬÷ º¡«ù£®ò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶, ÜõŸP™ ''è‡ìˆF¡ êÍè-ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íŠ¹ º´‚AMìŠðì «õ‡´‹.'' ñŸÁ‹ ''ÜõŸP¡ àÁŠ¹ Üó²èO¡ ²î‰Fóº‹ â™¬ô º¿¬ñò£‚°õ¶‹, Þ¬øò£‡¬ñ»‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹'' â¡ð¶‹ Ü샰‹. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ÝHK‚裬õ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ º¿¬ñò£è 弃A¬íŠð¬î á‚°M‚°‹ ªð£¼÷£î£ó Üóƒè£ù ÝHK‚è õ÷˜„C‚è£ù ¹Fò ðƒè£‡¬ñJ™ (NEPAD) ÝHK‚è å¡Pò‹ ¬èªò¿ˆF†ì¶. G8 õ™ôó²èO¡ Ýîó«õ£´ è‡ìˆF¡ ꉬîèO™ îƒè÷¶ ªî£ì¼‹ õ˜ˆîè «ð£¬ó F†ìI†´ Fø‰¶M†´ ªðKò GÁõùƒèÀ‚° ꣘ð£è ðò¡ð´ˆ¶õ å¼ õêFò£ù ªï‹¹«è£ô£è Þ¶ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. º®¾¬ó ãøˆî£ö 50 ݇´èœ, ÝHK‚è£M™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ð™«õÁ õ®õƒèO™ ܬñ‰î «îCòõ£î «õ¬ôF†ìƒèO¡ ðK«ê£î¬ù ðŸPò å¼ ñFŠd†¬ì ÞŠ«ð£¶ õ¬ó‰¶ªè£œ÷ º®»‹. «îCò ºîô£Oˆ¶õº‹, ð™«õÁ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î Þò‚èƒèÀ‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶ M´ð´õ å¼ õN裆´õ ðFô£è, ܬõ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ M´î¬ô‚è£ù å¼ Gò£òñ£ù «ð£ó£†ì‹ õ÷˜õ¬î å´‚°õ ðEò£ŸPù. ñŸÁ‹, ÝHK‚è, ê˜õ«îê õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõùƒèO¡ H®J™ c®Šð àÁFòOˆîù. Üõ˜èœ î¬ô¬ñ õAˆî «îCò-Üó²èœ ÝHK‚è ªõ°üùƒèœ ïô¡è¬÷ ªðŸÁ ªî£ì˜‰¶ c†®ŠðîŸè£ù õNõ¬è¬ò õöƒè£¶ è‡ìˆF™ ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚è‹ ªî£ì˜‰¶ c®Šð õNªêŒîù. å¼ CP¶ è£ôˆFŸ° ñ£v«è£M™ Þ¼‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î Üõ˜èœ ꣘‰F¼‚è º®‰î¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„C»‹, Üî¡ ªð£¼÷£î£ó ²ò̘ˆF ªè£œ¬èèÀ‹ ÝHK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀ‚A¬ìJô£ù à‡¬ñò£ù àø¾è¬÷ Ü‹ðôñ£‚Aò¶. àœï£†´ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ªð¼‹ð£½‹ îƒè÷¶ bMóõ£î «îCòõ£î õ£Œi„¬ê, ¬èM†´M†ìù˜ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î M«ûì꽬èèœ c†®Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù õNõ¬èò£è ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¡ å¡«ø£´ Ü™ô¶ ñŸªø£¡«ø£´ «ïó®ò£è ެ튬ð ¬õŠð 𣶠ºò™A¡øù˜. Ì«è£÷ˆF¡ eî£ù ãè£FðˆFò «ñô£F‚è‹ ÝHK‚è£M¡ õ÷˜„C °¡Pò èO™ õ˜‚è ºó‡ð£´è¬÷ A÷PM†®¼‚Aø¶. ¶™Lòñ£è ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ á´¼õ™ ªêŒî è£óíˆFù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ÷˜„C 臮¼‚Aø¶. ÝHK‚è£M™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼õ¶ ܬùˆ¶‹ Gð‰î¬ù‚°†ð†ì‹, ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î õ£›¬õ Ü„²Áˆ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ²î‰Fóñ£ù Þò‚般î ﲂ°õîŸè£ù ÜõCòˆ¶ì¡ 𣘂¬èJ™ ºŸP½‹ Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù‹. «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ °P‚«è£÷£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èÀì¡ å¼ Cø‰î àì¡ð£†®Ÿ° ºòŸCŠð¶ ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼Šð¶ì¡, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ ²ó‡´õF™ ãè£FðˆFòƒèœ å¼ ªðKò ðƒ¬è ªðÁõ¬î ÜÂñFˆ¶œ÷¶. Þ‰î ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ ÆìˆF™ ïñ¶ Mõ£îƒèO¡ ªî£ì‚èˆF™, 𣶠Yù£M™ º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‚°‹ M¬óõ£ù ºîô£Oˆ¶õ, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C âF˜è£ô ÝHK‚è£ è£í º®»ñ£? âù «èœM â¿ŠðŠð†ì¶: ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªîOõ£èˆ ªîKAø¶ â¡ø£™, ''ÝHK‚裬õ ²ŸPõ¬÷ŠðF™'' å¼ ¹Fò «ð£†® ãŸèù«õ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ õ™ôó²è÷£ù HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡v «ð£¡ø¬õ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ F¼‹ð õL»ÁˆFŠ ªðÁõ ºò¡Á õ¼A¡øù, Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚裾‹ ͘‚èˆîùñ£è î¬ôJ†´ õ¼Aø¶. ãŸèù«õ Þ‰î âF˜è£ô ªõ®ˆ¶„CîÁ‹ ñ»ì¡ «ê˜‰¶, ÝHK‚è£M™ Yù£M¡ á´¼õ½‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ܶ °PŠð£è, â‡ªíŒ à†ðì º‚Aò ÍôŠªð£¼†è¬÷ î£ƒèœ ªê£‰îñ£è ܬìò ºò¡Á ªè£‡®¼Šð¶ì¡ îù¶ ªð£¼†è¬÷ MŸð ðóõô£ù ¹Fò ꉬîè¬÷ GÁõ¾‹ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ‰î ¹Fò î¬ôf´ ÝHK‚è£M™ ïìŠð¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ÝHK‚è ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£JèO¡ ïô¡èÀ‚è£è Ü™ô Üõ˜è÷¶ ïô¡èÀ‚° âFó£èˆî£¡. «ñ½‹ Þ‰î ªðKò è‡ì‹ e‡´‹ å¼ º¬ø å¼ «ð£˜‚è÷ñ£è ñ£P‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þƒ° «ð£†® ªð¼GÁõùƒèœ, ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ, Üõ˜è÷¶ àœï£†´ HóFGFèœ ñŸÁ‹ Þó£µõŠð¬ìèœ Þ¬ìMì£ñ™ «ñ½‹ ÜFèñ£ù Þóˆî‚è÷K «ñ£î™èO™ ß´ð†´ õ¼A¡øù. ÝHK‚è£M¡ e¶ ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ ñŸÁ‹ èêŠð£ù ð£ó‹ðKòˆ¬î è쉶 õ¼õ ïìˆîŠð´A¡ø «ð£ó£†ìˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Mõê£Jè«÷£´ Æ´ «ê˜‰¶ ÜFè£óˆFŸè£ù å¼ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒè «õ‡´‹. âšõ£ø£J‹, H¡îƒAò èO™ ãî£õ¶ å¼ ï£†®™ Ü™ô¶ ðô èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜFè£ó‹ c®ˆF¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ «ê£êLꈬî 膮ò¬ñŠðî¡ ÜõCòº‹, Þîòî£ùˆF™ ãè£FðˆFòˆ¬î É‚A i²õ º¡«ùPò èO™ àœ÷ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è£M¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ å¼ ªð£¶õ£ù «ð£ó£†ì‹ ïìˆî£ñ™ G¬ùˆ¶‹ 𣘂躮ò£¶. 裋 ÜAô‹ º¡¬õ‚°‹ ê˜õ«îê º¡«ù£‚° «õÁ â‰î ¬ì»‹Mì ÝHK‚è£M™î£¡ Þ¡¬øò Fù‹ ªêò™ð´ˆî «õ‡®ò ÜõCòº‹ Üõêóº‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. See Also : «ìM† «ï£˜ˆ: àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ ÆìˆFŸ° õöƒAò Ýó‹ð ÜP‚¬è G‚ d‹v: 2006™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP æ˜ ÜP‚¬è ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù «ð£K¡ M¬÷¾èœ ܪñK‚è£ ðŸPò ÜP‚¬è: ¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷ i›„C»‹ àôè «ê£êLêˆFŸè£ù Yù£M¡ ðƒ° ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶ˆF¡ º†´„ꉶ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ðEèÀ‹ Top of page Copyright  1998-2014 World Socialist Web Site - All rights reserved