Back to screen version

2006‹ ݇®¡ Ýó‹ð õ£óƒèO™ ãŸð†ì Þó‡´ Gè›¾èœ ä«ó£Šð£M™ ªõ®‚°‹ ñJô£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò ðŸPˆ ¶ô‚èñ£è â´ˆ¶¬ó‚A¡øù.

ÞŠÌê™ Cô èÀ‚° H¡ù˜ å¼ êñóêˆî£™ b˜¾ è£íŠð†ì¶ â¡ø£½‹, Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚A¡øù.

ówò£¬õ„ ²ŸP ܪñK‚è£ õ†ìI†ì º¬øJ™ ªï¼ƒA GŸð¬î»‹ ñ£v«è£MŸ°‹ õ£Sƒì‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼Aò º¬øJ™ àø¾èœ èêŠð£è ñ£PJ¼Šð¬î»‹ Þ‰î "âKõ£»Š «ð£¼ì¡ Üõ˜ ªî£ì˜¹ð´ˆF»œ÷£˜.

ó£y˜ ÃÁõî£õ¶: "à‚¬ó¡ e¶ î¡ ªê™õ£‚¬è Þö‰î H¡ù˜, ݇®¡ ºî™ ð°FJ™, ówò£ ªîŸ° è£èv ð°FJ½‹ î¡Â¬ìò ïô¡èœ ñ‡ìôˆ¬î Þö‰î¬î ãŸÁ «ü£˜Tò£M™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò Þó£µõˆ î÷ƒè¬÷ è£L ªêŒò«õ‡®òî£JŸÁ. ð£°-«êý¡ â‡ªíŒ °ö£ŒˆF†ì‹ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶ ñ£v«è£ è£vHò¡ ð°FJ™  ªè£‡®¼‰î ê‚F ÜOŠ¹‚èO¡ eî£ù î¡ ãè«ð£èˆ¬î «ñŸAì‹ Þö‰¶M†ì¶.

"Þ M¬ì ªè£´Šð ówò£MŸ° ÜFè è£ô‹ H®‚èM™¬ô: «è£¬ì è£ôˆF™, ûƒè£Œ 制¬öŠ¹ ܬñŠ¹ â¡ð¶ ñÁYó¬ñ‚èŠð†ì å¼ ÜóCò™-Þó£µõ Æì£è ówò-Yùˆ î¬ô¬ñJ¡ W› à¼õ£‚èŠð†ì¶; ܪñK‚è Þó£µõˆ î÷ƒèœ ñˆFò ÝCò£M™ Þ¼‰¶ Mó†® Ü®‚èŠð†ìù. Þ‰Fò£, ð£Av, ßó£¡ ñŸÁ‹ ªðô£óv ÝAò¬õ ¹Fò ÜFè£ó ¬ñòˆF™ 𣘬õò£÷˜è÷£è «ê˜‰îù -- àôè‹ åŸ¬ø î¬ô¬ñ¬ò îù‚°‚W› ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è‚ è¼ˆFŸ° Þ¶ ñ£Áð†®¼‰î¶. ¶˜‚«ñQv ñŸÁ‹ àvªðAv Þó‡´‹ ܬõ «ñŸ°‚° ÜOˆ¶õ‰î âKõ£» ÜOŠ¹‚è¬÷ ówò£¬õ ²ŸP„ ªê™½ñ£Á ªêŒò«õ‡®òî£JŸÁ. Þ¼‚°‹ ãŸð£´è¬÷ ÜèŸPM†´, ówò£ ßó£Âì‹ CKò£¾ì‹ «ê˜‰¶ªè£‡´ ã¾è¬í-âF˜Š¹ F†ìˆ¬î «ñŸªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†ì¶.

âKõ£» ÜOˆî™èœ ðŸPò Ìê™ â¡ð¶ ݇´ Ýó‹ðˆF™ ãŸð†´, ê‚F ÜOŠ¹‚è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õF™ Þó‡´ ªð¼‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò õ¼ƒè£ôˆF™ «ñ£î™èœ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î âF˜«ï£‚Aò¶. ÞŠÌê™ ßó£‚Aò «ð£¬ó Å›‰¶œ÷ «ð£K¡ ñ¬òMì Iè‚ Ã´îô£è Þ¼‚°‹; Þ‰î ¹œO‚° H¡ù˜  õ¼«õ¡.

ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ Þó£µõˆFø¬ù âF˜Šð ä«ó£Šð£M™ â‰î å¼ Üóꣃ躋 îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¬î Þ¶ 裆´Aø¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ßó£‚A™ ªè£‡´œ÷ «ðóN¾‚ ªè£œ¬èèœ ä«ó£Šð£M¡ êK¾ ªï¼‚è® ÞõŸ¬ø»‹ M¬ó¾ ð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î õNõ¬è¬ò ¹K‰¶ ªè£œÀõ 15 ݇´èÀ‚° º¡¹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ ªî£ìƒAò ºîô£Oˆ¶õ e†C‚è£ôˆF™  «ñŸªè£‡ì ð°Šð£Œ¬õ è£µî™ Þ¡Pò¬ñò£î‹.

15 ݇´èÀ‚° º¡¹, Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ vó£LQê ݆Cèœ èM›‰î«ð£¶  Þ¬î àôè ãè£FðˆFòˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è®J¡ ªõOŠð£´ â¡Á M÷‚A«ù£‹.

Aö‚° «ü˜ñQ C¬î¾ðŸPò æ˜ ÜP‚¬èJ™ 1990‹ ݇´  â¿F«ù£‹: "Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQê ݆CèO¡ ªð£P¾ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜‚è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ãè£FðˆFòˆF¡ ꣘¹ gFò£ù vFóˆî¡¬ñ îƒAJ¼‰î ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ êñG¬ôJ¡ ªð£P¬õ»‹ °P‚Aø¶. ãè£FðˆFòˆF¡ êƒALŠ H¬íŠ¹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Üî¡ IèŠ ðôiùñ£ù è‡EJ™ à¬ì‰î¶... vó£LQêˆF¡ Fõ£™ ñ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ ¹Fò è£ôè†ì‹ ªî£ìƒ°õ¬î º¡ùPM‚èM™¬ô, Ýù£™ å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó ê裊î, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ⽋¹èO¡ e¶ ¹Fò êñG¬ô¬ò ãŸð´ˆî ºòŸC‚°‹ «ð£˜è¬÷»‹ èêŠð£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ªè£‡ì ¹Fò è£ôè†ìˆ¬î º¡ à¬ó‚Aø¶, Ü«î«õ¬÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ãè£FðˆFòˆ¬î àôè‹ º¿õF½‹ É‚A âP»‹ õ£ŒŠ¹ âö‚ô‹." [1]

Ü‚è£ô‚è†ìF™, «ð˜L¡ ²õ˜ i›„C â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP â¡Á ªð£¶õ£è èOŠ¹ì¡ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶ (Ü™ô¶ Üõóõ˜ è‡«í£†ìˆ¬î ªð£Áˆ¶ Côó£™ õ¼ˆîˆFŸ°‹ à†ð†ì¶) â¡ø£½‹, âñ¶ ÜP‚¬è I辋 ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò ÜPMŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. 15 ݇´èÀ‚° H¡ù˜, ܶ ºŸP½ñ£è àÁFð¢ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòƒèœ Ý›‰î ªï¼‚è®J™ àœ÷ù. ä«ó£Šð£¬õ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð°FJ™ õ£†®ò ܬùˆ¶ àœï£†´, ªõOï£ì¢´ ºó‡ð£´èÀ‹, Þó‡´ àô芫ð£˜èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øJô£ù õ˜‚èŠ «ð£˜èÀ‚° MˆF†ì ܬùˆ¶ ÃÁð£´èÀ‹ e‡´‹ ÞŠªð£¿¶ ªõ®ˆ¶ ⿉¶œ÷ù.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ º®¬õ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ êõ£™ M캮ò£î àôè «ñô£F‚般î ܬìõ å¼ õ£ŒŠ¹ â¡Á è¼F, «ê£Mòˆ ªê™õ£‚A¡ W› º¡¹ àôA™ Þ¼‰î ð°Fèœ º¿õF½‹ î¡Â¬ìò «ñô£F‚般î GÁõô£‹ â¡Á‹ è¼Fò¶.

ä«ó£ŠHò, ñŸÁ‹ °PŠð£è «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFò‹ «ð˜L¡ ²õ˜ i›‰î¬î ܪñK‚è «ñô£F‚般î ÜèŸÁõ õ£ŒŠð£è ªè£‡´, ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î MKõ£‚A Aö‚° ä«ó£Šð£ º¿õ¬î»‹ ެ툶, å¼ ê‚Fò£‚A ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ Ü÷M™ ܪñK‚è£MŸ° Þ¬íò£è Ü™ô¶ ܬ Mì àò˜‰îî£è à¼õ£‚AMìô£‹ â¡Á è¼Fò¶.

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ "àôA™ I辋 «ð£†®ˆî¡¬ñ I‚è, ñŸÁ‹ ªêòô£Ÿø™ I‚è, M…ë£ù Ü®Šð¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£óŠ ð°Fò£è" ñ£ŸÁ‹ Üî¡ Þô‚°ì¡, å¡ð¶ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ÞˆF†ìƒèœ Lvð¡ ÜP‚¬èJ™ Þ¬íŠð£è ªõOJìŠð†ìù.

ܪñK‚裬õ "àôA¡ 埬ø ê‚F" âù GÁ¾‹ ºòŸC Þó£µõŠ «ðóNM™ º®‰¶M†ì¶; Þ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªè£´‚è îò å«ó M¬ì; ޡ‹ ôîô£ù, Ý‚A«ó£ûñ£ù Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚èœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î ܶ.

ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÜªñK‚è£M¡ Ýîó¾ì¡ è‡ìˆ¬î ªð£¼÷£î£ó gFò£è Þ¬íŠð¶ â¡ð¶ å¼ Mûò‹; Ýù£™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è Þ¬íŠð¶ â¡ð¶ «õÁMûò‹ â¡ø Iè‚ èêŠð£ù à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£‡´œ÷¶.

ä«ó£Šð£M™  ªè£‡´œ÷ ê‚F õ£Œ‰î G¬ô¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF, ܪñK‚è£ ä«ó£ŠHò èÀ‚° Þ¬ì«ò Ìê™è¬÷ á‚°M‚Aø¶. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ì£ù£™† ó‹vªð™† "ð¬öò", "¹Fò" ä«ó£Šð£MŸ° Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¾ ðŸPˆ ɇ´‹ õ¬èJ™ ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ «ðCòF¡ Íô‹ Þ¶ ï¡° ªîOõ£JŸÁ.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ܪñK‚è£ ä«ó£ŠHò Mõè£óƒèO™ ï´G¬ôJ™ G¡Á Gò£ò‹ õöƒ°‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ Üšõ£Á Þ™¬ô; Þî¡ ªð£¼œ º¡¹ b˜‚èŠðì£î Hó„C¬ùèœ e‡´‹ ⿉¶œ÷ù â¡ð«îò£°‹. ä«ó£Šð£M¡ e¶ â‰î  ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹? å¡Áð´ˆîŠð†ì «ü˜ñQ 膴Šð£†®Ÿ°œ âŠð® ¬õ‚èŠðìô£‹? Hó£¡v-«ü˜ñ¡ Ü„C¡ ÝF‚般î î´‚è HK†ì¡ â¡ù ªêŒòô£‹? CPò àÁŠ¹ï£´èœ ªðKò õ½õ£ù èÀ‚° âFó£ù îƒèœ ïô¡è¬÷ âšõ£Á ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹? «ð£ô‰¶ «ü˜ñQ‚°‹ ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò C‚°‡´ îM‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ù âŠð®‚ 裊ð£ŸP ªè£œ÷ Þò½‹?

ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ îƒèÀ¬ìò ܇¬ì è¬÷ ªð¼‹ â„êK‚¬è»ì¡ èõQˆ¶‚ ªè£‡´õ¼A¡øù; â‰î ‹ ñŸªø£¡¬ø ï‹ðˆ îò£ó£è Þ™¬ô.

1915‹ ݇´ ⿶‹ªð£¿¶ W›‚è‡ì¬î Iè„ êKò£èˆî£¡ †ªó£†vA â¿Fù£˜: "... åŠd†ì÷M™ «ñL¼‰¶ ä«ó£Šð£M™ º¿¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ä‚Aò‹ â¡ð¶, ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò àì¡ð£†®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´õóŠðìô£‹ â¡ð¶ å¼ èŸð¬ù 輈«îò£°‹. Þ‰îŠ Hó„C¬ù ð°F êñóêƒèœ, ð£F ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ñ™ ªê™ôº®ò£¶. ä«ó£Šð£ ªð£¼÷£î£ó º¬øJ™ 弃A¬íõ¶ â¡ð¶ àŸðˆFò£÷˜èœ, ¸è˜«õ£˜ ñŸÁ‹ ªñ£ˆîŠ ð‡ð£†´ õ÷˜„C‚°‹ ªð¼‹ ïô¡ ªè£´‚è‚îò G蛾 Ý°‹, ܶ ãè£FðˆFòˆF¡ ð£¶è£Š¹õ£îˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ý»îñ£ù Þó£µõõ£îˆFŸ°‹ âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆF™ ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ ðEò£Aø¶."

ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î 弫𣶋 âF˜‚°‹ ¬îKòñŸÁˆî£¡ Þ¼‚°‹; ÞF™ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è ðAóƒèñ£è «ðCò «ü˜ñQò, Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èƒèÀ‹ Ü샰õ˜.

«ü˜ñQò, Hªó…² Üóꣃèƒèœ ê˜õ«îê ê†ì‹ ðŸP ñù à¬÷„ê™ ªè£‡ìô£, ð£¶è£ŠðŸø ¬ì ªð¼‹ °‡´i„², Þó£µõ ªõŸP Íô‹ ܬìè£è ñù à¬÷„ê™ ªè£‡«ì£ «ð£¬ó âF˜‚è M™¬ô. Üõ˜èœ õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó, Í«ô£ð£ò ïô¡èœ õ¬÷°ì£ ð°FJ™ ÝðˆFŸ° à†ð†´Mì‚Ã죶 â¡ø à‰¶î¬ôˆî£¡ º¿¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‰îù; ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ܈î¬èò G¬ô¬ò ãŸð´ˆî‚ ô‹ â¡Á ܬõ è¼Fù. Ýù£™ «ð£˜ ªî£ìƒAò H¡ù˜ ܬõ îò‚è‹ ã¶I¡P ð¬ìªò´ˆîõ˜èO¡ Þó£µõ ªõŸP‚° Ýîó¬õ ÜO‚è õK¬êJ™ G¡Á àîMù.

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù õL¬ñ ªõOŠð£´ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒè¬÷ å¼ êƒè숬î âF˜ªè£œ÷ ¬õˆî¶. ßó£‚ «ð£K¡ Ýó‹ðˆF¡  â¿Fòð®, ܪñK‚裬õ H¡ðŸPù£™ ܬõ ܪñK‚è£M¡ 裙õ¼®èœ â¡Á º®ò«õ‡´‹. ܪñK‚裬õ âF˜ˆî£«ô£, ܬõ ä«ó£Šð£¬õ H÷¾ð´ˆ¶‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆF c‡ìè£ô õ¬èJ™ å¼ «ðóN¾î¼‹ Þó£µõ «ñ£î¬ô»‹ âF˜ªè£œ÷ «ïK´‹.

Þ‰î„ êƒèì‹ «ü˜ñQ¬ò ªð£Áˆîñ†®™ bMó õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£‡ì¶. ßó£‚Aò «ð£K¡«ð£¶, w«ó£ìK¡ «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ H󣡬껋 ówò£¬õ»‹ ªðK¶‹ ï‹Hò¶; Þ¶ «ü˜ñQò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ð£Kv Ü™ô¶ ñ£v«è£¬õ ï‹HJ¼‚°‹ â¡ø Ü„êƒè¬÷ ªè£´ˆî¶; ܉è«÷£ îƒèœ ïô¡è¬÷ˆî£¡ H¡ªî£ì˜‰F¼‰îù.

ެî£ì˜‰¶ ówò£, à‚¬ó‚° Þšõ£‡´ Ýó‹ðˆF™ âKõ£» ÜOŠ¬ð GÁˆFò«ð£¶, «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚è£ù ¹Fò «ï£‚°G¬ô «î¬õ â¡ð¶ àóˆ¶ ªõOŠð†ì «è£K‚¬èò£JŸÁ. ówò£Mì‹ ï‹H»œ÷ G¬ôJ™ «ü˜ñQ Ió†ì½‚° à†ð´ˆîŠðì‚ô‹; Þ‰î Ü„ê‹î£¡ Ü®‚è® ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ ªõOJìŠð´Aø¶.

ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶, ¹Fò «ü˜ñQò ÜFðó£ù APv¶õ üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î ܃«èô£ «ñ˜‚è™ «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü„¬ê õ£Sƒì¬ù «ï£‚A ÜFèñ£è ªê½ˆ¶‹ ºòŸC¬ò ªè£‡´œ÷£˜; "ܪñK‚è£MŸ° ªï¼‚èñ£è, ówò£¾ì¡ ï¬ìº¬ø‚«èŸø ñ»ì¡, Yù£¾ì¡ ޡ‹ «ð£†®ˆ ñ»ì¡" â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ àJ˜ï£®ò£è àœ÷¶ â¡Á å¼ ªêŒFˆî£œ ÃP»œ÷¶.

Ýù£™ Þ‰î «ï£‚°G¬ô â¡ð¶ Éîóè ïìõ®‚¬èè«÷£´ ÞŠªð£¿¶ G¡Áœ÷¶. õ£Sƒì‚°‹ «ð˜L‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ü¿ˆîƒèœ ޡ‹ Ý›‰î è£óíƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ù; ªõÁ‹ Éîóè ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ܬõ b˜‚èŠð캮ò£î¬õ Ý°‹.

àô¬è ñÁðƒW´ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ «ð£ó£†ìˆF™ ܪñK‚裾‹ «ü˜ñQ»‹, ñŸø ä«ó£ŠHò èÀ‹, 塬ø å¡Á «ð£†®ò£÷ó£è âF˜ ªè£‡´œ÷ù. ð£¬îò C‚è™ õ£Œ‰î ê˜õ«îê õEè àø¾è¬÷ º¿¬ñò£è ð°Šð£Œõ ðó‰î º¬øJ™ Mê£ó¬í «î¬õŠð´‹. â¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ å«ó å¼ Hó„C¬ù»ì¡, ê˜õ«îê àø¾èO™ Ìê™èœ ÜFèKˆî Ü÷M™ °M¬ñò‹ ÝAø¶ â¡ø Hó„C¬ù»ì¡ ñ†´‹ âù¶ °PŠ¹‚è¬÷ õó‹H†´‚ ªè£œÀA«ø¡.

Yù£M¡ ªð¼Aò ÝŸø™ «î¬õèœ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò «ð£K¡ M¬÷¾èœ ãŸèù«õ M¬ô«òŸøˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷ G¬ôJ™, õ¼ƒè£ôŠ Ìê™èœ îM˜‚躮ò£î G¬ôJ™ ÜOŠH™ °¬øŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆF, «îCò ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ º¿¬ñò£è Ü„²Áˆ¶‹. ÝŸø™ õ÷ƒè¬÷ ܬìî™ â¡ð¶ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ ÝÀ‹ ‚èÀ‚° îŠHŠ H¬ö‚°‹ Hó„C¬ùò£AM´‹; ÞŠHó„C¬ù‚° ܬõ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «ïK´‹. Gô‚èK‚°‹ âç° Þ¼‹¹‚èÀ‚°‹ ºî™ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î º‚Aò ðƒ¬èˆî£¡ ÞQ ÝŸø™ Þ¼Š¹‚èœ ªè£œÀ‹.

°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ «ü˜ñQ ðôiùñ£è àœ÷¶; 効¬ñJ™ Fø¡ °¬øõ£ù 𿊹 Gô‚èK àœ÷¶ â¡ð¬î îMó, ÜFè ªêô¾ ªêŒ¶ Ý›‰î ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ Gô‚èK, °¬ø‰î âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷ ªõO‚ ªè£‡´õ‰î£½‹ Üî¡ ªê£‰î ÝŸø™ Þ¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. î¡Â¬ìò ÝŸø™ «î¬õJ™ A™ Í¡Á ðƒ¬è ܶ Üò™ï£´èOì‹ Þ¼‰¶ ªðÁõ¶ì¡, î¡Â¬ìò â‡ªíŒ «î¬õèO™ 97 êîMAî Þø‚°ñF ªêŒAø¶, ÞòŸ¬è õ£» 83 êîMAî‹ Þø‚°ñF ªêŒAø¶ ñŸÁ‹ ï™ô Gô‚èK «î¬õèO™ 60 êîMAî Þø‚°ñF ªêŒAø¶.

ÞŠð® Í¡Á õ¬èò£ù ÝŸø™ õ÷ƒèœ, «ü˜ñQJ¡ 𿊹 Gô‚èK»ì¡ «ê˜‰¶ «ü˜ñQJ¡ ºî™G¬ô ÝŸø™ ¸è˜M™ 84 êîMAîˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù. 13 êîMAî‹î£¡ ܵê‚FJ™ Þ¼‰¶‹ (ܵ à¬ô‚è£ù âKªð£¼†èœ Þø‚°ñF ªêŒòŠðì «õ‡´‹), 3 êîMAî‹ ¹¶ŠH‚èŠðì‚îò ÝŸø™ õ÷ƒèO™ Þ¼‰¶‹ õ¼Aø¶.

«ü˜ñQJ¡ ÝŸø™ Þø‚°ñFèO™ èEêñ£ù ð°F ówò£M™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. èì‰î ݇´ «ü˜ñQ î¡Â¬ìò ÞòŸ¬è âKõ£»ˆ «î¬õJ™ 43 êîMAî‹, â‡ªíŒ «î¬õJ™ 34 êîMAî‹ ñŸÁ‹ Ý› ²óƒè èKˆ «î¬õJ™ 16 êîMAî ówò£Mì‹ Þ¼‰¶ ªðŸø¶.

«ü˜ñQò ÝÀ‹ õ†ìƒèÀœ ªð¼Aõ¼‹ èõ¬ô â¡ø£½‹, Þˆî¬èò ï‹ðèˆî¡¬ñ 𣙮‚ èì™ °ö£ŒˆF†ì 膴ñ£ùˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ÜFèñ£A»œ÷¶; Þ¶ 2010™ º®‰î H¡ ówò£¬õ «ïó®ò£è «ü˜ñQ»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆFM´‹. Þ‰îŠ ¹Fò °ö£ŒF†ìˆFŸè£ù ªð¼‹ à‰¶î™ ßó£‚Aò «ð£˜ Ý°‹; ãªùQ™ ܶ õ¬÷°ì£ ð°FJ¡ àÁFˆî¡¬ñ¬ò Y˜°¬ôˆ¶ Üî¬ù ܪñK‚è ÝF‚èˆFŸ°œ ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. õ¬÷°ì£Š ð°F àôA¡ Iè ÜFèñ£ù â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚è¬÷ ñ†´‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ßó£¡ àôA¡ Þó‡ì£‹ ÞòŸ¬è âKõ£» Þ¼Š¹‚è¬÷, ówò£MŸ° Ü´ˆîð®ò£è, ªè£‡´œ÷¶.

âKõ£» ðŸP ówò£ ñŸÁ‹ à‚¬ó‚° Þ¬ì«ò «î£¡P»œ÷ Ìê™ «ü˜ñQJ™ Üî¡ ÝŸø™ «î¬õè¬÷ ôîô£ù ñ£ŸÁMAîˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò àóˆ¶ àò˜ˆF»œ÷¶. Ýù£™ ܶ ÃøŠð´õ¶ âO«î åNò ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´õ¶ è®ùñ£°‹. å¼õ˜ ⃰ 裇A‹, ñˆFò ÝCò£«õ£, ñˆFò Aö‚«è£, õì‚°, ñˆFò ÝHK‚裫õ£ Ü™ô¶ Þôˆb¡ ܪñK‚裫õ£, ÝŸø™ Þ¼Š¹‚èœ ªï¼‚è®èœ G¬ø‰î ð°FèO™ àœ÷ù; ܃° ªð¼‹ õ™ôó²èœ ãŸèù«õ îƒèœ ªê™õ£‚¬è õ½Šð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù. ÝŸø™ ÜOŠ¹‚è¬÷ ªðÁî™ â¡ð¶ ªî£ì˜‰î º¬øJ™ ÜóCò™, Þó£µõ ÜFè£óŠ Hó„C¬ù â¡Á ÝA‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶.

«ü˜ñQJ™ àœ÷ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Þ‰î õ÷˜„Cèœ ðŸP ºŸP½‹ ÜP‰¶œ÷¶. 1990 èO™ «ü˜ñQò Þó£µõˆFŸè£è õ¬óòŠð†ì ªè£œ¬è õN裆® ªïPèœ Ü¬î å¼ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ™ Þ¼‰¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ °î™ ïìˆî‚îò ñ‚° ñ£ŸÁõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰îù. Üî¡ õ¼ƒè£ôŠ ðE "àôè÷£Mò º¬øJ™ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àÁFˆî¡¬ñ¬ò 裈¶ õ÷˜ˆî½‹", "àôè õEè‹ î¬ìòŸÁ Þ¼Šð¬î î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œÀî™ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£òI‚è ÍôŠ ªð£¼†è¬÷ ªðø àî¾î™" â¡Á‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷¶.

Þšõ£Á ówò-à‚¬óQò âKõ£» ÌêL™,  ܬùˆ¶Š ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷»‹ ê‹ð‰îŠð´ˆ¶‹ ê˜õ«îê Ìê™èœ õó‚îò G¬ô¬ò 臵ÁA¡«ø£‹.

ªð¼Aò º¬øJ™ G蛉î ê˜õ«îê Ìê™èÀì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù ðó‰î °î™èÀ‹ àì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù. °PŠð£è, èì‰î 䉶 Ü™ô¶ ÝÁ ݇´è÷£è ä«ó£Šð£M™ êÍè„êK¾ ªð¼‹ «õèˆF™ G蛉¶œ÷¬î 致œ«÷£‹.

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Aö‚° ¹øˆF™ MKõ¬ì‰¶œ÷¶ å¼ º‚Aòñ£ù è£óEò£°‹ -- Þî¡ M¬÷¾èœ ãŸèù«õ 2004‹ ݇´ ÜFè£ó̘õñ£è ¹Fò àÁŠ¹ ï£´èœ ÜÂñF‚èŠð†ìF™ ªîKòõ‰¶œ÷ù. ä«ó£ŠHò GÁõùƒèœ F¯ªóù IèŠ ªðKò °¬ø×Fò, ï¡° ðJŸC ªðŸø ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¬ð, åŠd†ì÷M™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ¹MJò™ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªðø º®‰î¶. Þˆªî£Nô£÷˜èœ ÞŠªð£¿¶ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î °¬øŠð ðò¡ð´ˆîŠ ð´A¡øù˜.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ áFò «õÁ𣴠Hó‹ñ£‡ìñ£ùî£AM†ì¶. v臮«ïMò£, «ü˜ñQ, HK†ì¡ ñŸÁ‹ Hó£¡C™ å¼ ñE «ïó «õ¬ô‚° áFò‹ â¡ð¶ 25™ Þ¼‰¶ 30 Ϋó£‚è÷£°‹. «ð£ô‰F™ ܶ 5 Ϋó£‚è÷£è¾‹, 𣙮‚ èœ, v«ô£õ£‚Aò£M™ 4 Ϋó£‚è÷£¾‹, ð™«èKò£ (Ü´ˆ¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «êó àœ÷ ®™) 1.40 Ϋó£õ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.

ðˆ¶ «ð¼‚°‹ «ñ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡´œ÷ GÁõùƒèO™ êó£êK ªñ£ˆî áFòƒèœ º‚Aò «ñŸ° ä«ó£ŠHò èO™ 2,500™ Þ¼‰¶ 3,300 Ϋó£‚èœ õ¬ó ñ£îˆFŸ° ñ£Áð†®¼‚èô£‹ â¡Á àœ÷¶. «ð£ô‰F™ 540 Ϋó£‚èœ å¼ ñ£îˆFŸ° â¡Á‹, Lˆ¶«õQò£M™ 345 Ϋó£‚èœ â¡Á‹ ô£ˆMò£M™ ²ñ£˜ 208 Ϋó£‚èœ â¡Á‹ Þ¼‚Aø¶.

Þˆî¬èò W›«ï£‚Aò êK¾ å¼ °ÁAò ð°F‚°œ«÷«ò àœ÷¶. «ü˜ñQJ¡ î¬ôïèó‹ «ð˜LQ™ Þ¼‰¶ «ð£ô‰F¡ ♬ô 100 A«ô£e†ì˜î£¡ àœ÷¶; ô£ˆMòˆ î¬ôïèóñ£ù Kè£ 1,000 A.e. ªî£¬ô¾. 1,000 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶, áFò «õÁ𣴠90 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è àœ÷¶.

êÍè, ñŸÁ‹ ªð£¶ïô„ ªêôMùƒè÷£ù æŒ×Fòƒèœ, ²è£î£ó‹, êÍè ïô àîM «ð£¡ø¬õ»‹ ªð¼‹ ñ£Á° à†ð†´œ÷ù. viì¡ Ý‡´ å¡PŸ° å¼ °®ñè‚° 10,000 Ϋó£‚è¬÷ ªêôõN‚Aø¶. 250 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ «ð£ô‰F™ Þ¶ 1,000 Ϋó£‚èœ â¡Á‹ 𣙮‚ èìL¡ ñÁè¬óJ™ ô£†Mò£M™ 590 Ϋó£‚èœ â¡Á‹ àœ÷¶.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Þ¬í‰î¬î Ü´ˆ¶, ¹Fò Aö‚° ä«ó£ŠHò àÁŠ¹ ï£´èœ ðôõŸP™, IèŠ ªðKò èO™, áFòƒèœ à‡¬ñJ™ °¬ø‰¶ M†ìù. àˆF«ò£è̘õ ä«ó£ŠHò å¡Pò ¹œOMõóƒèO¡ð®, «ð£ô‰F™ êó£êK áFò‹, 2001™ ñ£î‹ 625 Ϋó£‚èœ â¡ðF™ Þ¼‰¶, 2003™ ñ£î‹ 536 Ϋó£‚èœ â¡Á ÝA»œ÷¶. «ð£ô‰¶ GÁõùƒèœ ܇¬ñJ™ àœ÷ à‚¬ó‚° Þì‹ñ£ŸP‚ ªè£‡´M†ìù â¡ð¶ å¼ è£óíñ£°‹; ܃° êó£êK áFòƒèœ 50 Ϋó£‚èœî£¡. Üî£õ¶ «ð£ô‰F¡ êó£êK áFòˆF™ 10 êîMAî‹î£¡; Üî£õ¶ «ñŸ° ä«ó£ŠHò êó£êKJ™ Þ¼‰¶ 1.7 êîMAî‹î£¡.

Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ ªð£¶ õ£›‚èˆîó‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ ñÁð® ÜPºèŠð´ˆîŠð´õ º¡ °¬ø¾î£¡; â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Þ¡¬øò ²î‰Fó ê‰¬î º¬ø e†èŠð†ì G¬ôJ™ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. àŸðˆFˆ Fø¡èœ, êÍè àœ è†´ñ£ùˆ¬î êñ£î£ù è£ôˆF™ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Þ¬íòŸø õ¬èJ™ ÜN¾ˆîóˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.

º¡¹ å¼ ²è£î£ó ¬ñòˆFŸ°ˆ î¬ôõó£è Þ¼‰¶ ÞîòŠ HK¾ ì£‚ì˜ õ£®‚¬èò£è 14 ï£†èœ 4,000 A.e. Ýðˆî£ù ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´ ñE‚èí‚è£è äv 膮‚ °O¬óŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡´ ♬ô¬ò‚ è쉶 ªð£¼†è¬÷‚ èìˆî ºŸð´Aø£˜. ªð£¼†è¬÷ MŸ°‹ õ¬èJ™ Üõ¼‚° ÜFèð†ê‹ å¼ ðòíˆF™ 100 ì£ô˜èœ A¬ì‚Aø¶. Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò èO™ ê£î£óíñ£è ÞŠªð£¿¶ ܘˆîñŸø º¬øJ™ ií®‚èŠð´‹ ñù, àì™ gFò£ù õ÷ƒèO¡ ñ¬ò Þ¶ àî£óíñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶.

êÍèŠ H÷M¡ ñÁ¹øˆF™ "¹Fò ówò˜èœ" â¡ø Gè›M™ I™Lò¡ èí‚A™ õêF»¬ìòõ˜èœ --Cô êñò‹ H™Lò¡èœ â¡Á‹ Ãøô£‹-- ì£ô˜ èí‚A™, ªê™õ‚ ªè£NŠ¹¬ìò Üó‡ñ¬ù «ð£¡ø Þ™ôƒèO™ õ£›ðõ˜èœ, Ýì‹ðó «ñ¬ô´ 裘èO™ ªê™½ðõ˜èœ, ܪñK‚è˜è¬÷‚ Ãì Hªó…² K¬õó£M™ Þ¼‰¶‹ vMv Ý™Šv M´º¬ø îôƒèO™ Þ¼‰¶‹ ÜèŸPòõ˜èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ º¡ù£œ «ê£MòˆF¡ Üóê£ƒè„ ªê£ˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ò®ˆ¶„ ªê™õ‰î˜èœ Ýùõ˜èœ; îŸè£ô õóô£ŸP™ Iè MK‰î ªè£œ¬÷¬ò ïìˆFòõ˜èœ Þõ˜èœ.

«ñŸ° ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ÞŠªð£¿¶, «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è®ùñ£è à¬öˆ¶ ê£Fˆ¶Š ªðŸø êÍè ÜóCò™ ê£î¬ùèO™ I„꺜÷õŸ¬ø»‹ î蘈¶ õ¼Aø¶.

Þ‰î êÍè„ êKM¡ ð󊹈ñ ðŸP °¬ø‰î ¹œOMõóƒèœî£¡ A¬ìˆ¶œ÷ù. «õ¬ôJ¡¬ñ, õ¼ñ£ù‹, êÍè„ êñˆ¶õI¡¬ñ ðŸPò ¹œOMõóƒèœ ð°F Ü÷M™ è£ô‹ è쉶M†ìî£è¾‹ àœù. Þ¬ìMì£ñ™ ²è£î£óˆ «î¬õèœ, æŒ×Fƒèœ, è™MŠ ðEèœ, îô ²ò ݆C„ ªêôMùƒèœ î蘂èŠð†ìF¡ M¬÷¾è¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁ‹ ¹œO Mõóƒèœ ÜFè‹ A¬ì‚èM™¬ô. Þ‰î„ ªêô¾‚ °¬øŠ¹‚èœ, ð™è¬ô‚ èöè‹ õ¬ó ÞôõêŠ ð®Š¹ Þ¼‰î êÍèƒèœ, ðó‰î Ü÷M™ ªð£¶ ²è£î£ó õêF º¬øèœ Þ¼‰î êÍèƒèœ ñŸÁ‹ ï¡° õ÷˜„Cò¬ìòŠð†®¼‰î ªð£¶ àœè†´ñ£ù‹ ÝAòõŸP™ õ£›‚¬èˆ îó‹ °¬ø‰¶ «ð£õ «ðóN¾èóñ£ù ð£FŠ¹‚è¬÷‚ ªè£´ˆîù.

25 ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ èO™ ÜFè£ó̘õ «õ¬ôJ¡¬ñ A†ìˆî†ì 8.5 êîMAî‹ â¡Á Ü‚«ì£ð˜ 2005™ Þ¼‰î¶. ÞŠ¹œO Mõó‹ ÜFèñ£è â¬î»‹ °P‚èM™¬ô; ãªùQ™ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò èí‚A´‹ õ¬èèœ Ü®‚è® ñ£P‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ â‡E‚¬è»‹ êKò£ù õ¬èJ™ à‡¬ñ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò HóFðL‚èM™¬ô. Þ¬îˆîMó, 嚪õ£¼ ð°FJ½«ñÃì MAîƒèœ ÜFèñ£è ñ£ÁA¡øù; Üò˜ô£‰¶, HK†ì¡, ªì¡ñ£˜‚ ñŸÁ‹ ªïî˜ô£‰¶ ÝAòõŸP™ 5 êîMAˆF™ Þ¼‰¶ «ü˜ñQ, Hó£¡C™ 10‚°‹ ÜFè‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶, «ð£ô‰F™ A†ìˆî†ì 20 êîMAî‹ â¡Á àœ÷¶.

ÜFè£ó̘õ «õ¬ôJ¡¬ñ MAîƒèœ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ àœõ†ì£ó ð°FèO™ àœ÷ù; ÜF½‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò àœ÷ù. A†ìˆî† 嚪õ£¼ ä«ó£ŠHò ®½‹ Cô ð°FèO™ 25™ Þ¼‰¶ 40 êîMAî «õ¬ôJ¡¬ñ è£íŠð´Aø¶. 25 õòFŸ°†ð†ì ä«ó£ŠHò˜èO™ A†ìˆî† ä‰F™ å¼ ð°FJù¼‚° â‰î «õ¬ô»‹ A¬ì‚èM™¬ô; «ð£ô‰F™ Þ‰î â‡E‚¬è 38 êîMAî‹ Ý°‹.

Þ‰î ¹œOMõóƒèœ êÍè H¡ù¬ìM¡ à‡¬ñò£ù îóˆF¡ ñ¿ƒAò HóFðLŠ¹ˆî£¡. ¹Fò õ¬èJ™ áFòñŸø Ü™ô¶ Iè‚ °¬øõ£ù áFò‹ ªè£‡ì «õ¬ôèœ, ð†ì¬øèO™ ðJŸC ªðÁ«õ£˜, M¼Šðˆ¶ì¡ à¬öŠ¬ð‚ ªè£´Šðõ˜èœ ÝA«ò£˜ ðŸPò ¹œOMõóƒèœ ÜFè£ó̘õ ¹œO MõóƒèO™ õ¼õF™¬ô; Þ¶ ¹ŸÁ«ï£J¡ bMóˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. Þ ä«ó£Šð£M™ º¡«ù£®ò£è àœ÷ ªïî˜ô£‰F™ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠH™ ݇èO™ 21 êîMA ªð‡èO™ 74 êîMA ÞŠªð£¿¶ ð°F «ïó «õ¬ôè¬÷ ªè£‡®¼‚A¡øù˜, ÜèŸð °¬øõ£ù áFòƒè¬÷ ªðŸÁ õ£›A¡øù˜.

å¼ ð™è¬ô‚èöè ð†ì‹, ï™ô áFòº¬ìò «õ¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ê£î£óí «õ¬ô‚è£ù àˆîóõ£îˆ¬î‚Ãì ªè£´ˆ¶M´õF™¬ô. ï¡° ðJŸC ªðŸø ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£KèO¡ ðó‰î Ü´‚° â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ªî£°Šð£A ªè£‡´õ¼Aø¶; Þ‰î à‡¬ñ âñ¶ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚° æó÷¾ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶.

2001‹ ݇´, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Aö‚°Š¹ø MKõ£‚èˆFŸ° º¡¹, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ñ‚膪èJ™ A†ìˆî†ì 15 êîMAî‹ Ü™ô¶ 68 I™Lò¡ ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ õ£›‰îù˜. °ö‰¬îèÀ‹, ñèO¼‹ °PŠð£è‚ ð£F‚èŠð†®¼‰îù˜. ÞšMîˆF™ Þˆî£L ºî™ ÞìˆF™, 20 êîMAî ñ‚èœ õÁ¬ñ MAîˆF™ Þ¼‰îù˜.

ÞŠªð£¿¶ Þ‰G¬ô ¹F àÁŠ¹ èO™ ޡ‹ «ñ£êñ£è àœ÷¶; ܃° G¬øò ð°Fèœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î õ£›‚¬è îóˆ¬î ªè£‡´œ÷ù. 𣙮‚ èO™ Í¡P™ å¼ ðƒAŸ°‹ «ñô£ù °´‹ðˆFù˜ F¼ŠFòŸø G¬ôJ™ õ£›A¡øù˜. 20™ Þ¼‰¶ 25 êîMAîˆFù˜ ï™ô èNõ¬ø õêF Ãì Þ™ô£î G¬ôJ™ õC‚A¡øù˜. Þ‰î â‡E‚¬è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «êóM¼‚°‹ ð™«èKò£, ¼«ñQò£ èO™ º¬ø«ò 30, 39 â¡ø êîMAîˆF™ àœ÷¶.

«ñ£êñ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ¡¬ñ 裬ôJ™ ß´ð´«õ£˜, ñŸÁ‹ C¬øJ™ Þ¼Š«ð£˜ â‡E‚¬èJ™ ªð¼‚般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. 15™ Þ¼‰¶ 30 õòFŸ°œ àœ÷ ݇èO™ 裬ô â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶ ê£î£óí‚ è£óíñ£è ÞøŠHŸ° àœ÷¶. ä«ó£ŠHò„ C¬ø„ ꣬ôèO™ 400,000 ñ‚èœ ïL‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ܪñK‚è£M™ àœ÷ Þó‡´ I™Lò¡ ñ‚è¬÷ Mì Þ¶ °¬ø¾î£¡ â¡ø£½‹Ãì, Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î¬îMì °PŠHìˆî‚èõ¬èJ™ ôîô£ù â‡E‚¬èò£°‹. Hó£¡C™ 1981‹ ݇´ 40,000 â¡P¼‰î ¬èFèO¡ â‡E‚¬è 2000ˆF™ 56,000 Ýè ÝA»œ÷¶; ܶ 2010 Ü÷M™ 70,000-ä ↴‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ªïî˜ô£‰F™ C¬øJ™ àœ«÷£˜ â‡E‚¬è 1990™ Þ¼‰¶ Þ¼ñìƒè£A»œ÷¶.

Ý›‰î êÍè ºó‡ð£´èœ õ¡º¬øJô£ù õ˜‚è «ñ£î™èœ â¡ø ªõOŠð£†¬ìŠ ðôº¬ø»‹ ªè£‡´œ÷ù; ܬõ ¹ó†Cèó «ñ£î™è÷£è õ÷ó£î è£óí‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô Þ™¬ô â¡ð¶î£¡; Þ‚ è£óí‹ ðô î꣊îƒèœ ܶ êÍèüùï£òè ñŸÁ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝF‚èˆF¡W› Þ¼‰î¶î£¡.

å¼ ²¼‚èñ£ù ðKYô¬ù â‰î Ü÷MŸ° èì‰î Cô ݇´èO™ Þ‰î «ð£ó£†ìƒèœ bMóñ£A»œ÷ù â¡ð¬î 裆´‹. 2001 õê‰î è£ôˆF™ Þ¼‰¶ 2004 õê‰î è£ô‹ õ¬óJ™  å«ó å¼ ï£†¬ì --Þˆî£L¬ò -- «î˜‰ªî´ˆ¶œ«÷¡; Þšõ£‡´èœ ªð˜½v«è£Q Üóê£ƒè‹ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ ºî™ Í¡Á ݇´è÷£°‹.

Þ Ü´ˆî ݇´, 2002 ÜóCò™, êÍè âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ܬô«ð£™ ê‰Fˆî¶.

Þ Ü´ˆî ݇®™, ªðŠ¼õK 15, 2003™ ßó£‚Aò «ð£¼‚° âFó£è «ó£‹ ïèK™ ä«ó£Šð£M«ô«ò IèŠ ªðKò ݘŠð£†ì‹ G蛉î¶. «ð£¼‚° ªð˜½v«è£Q Üóê£ƒè‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî Í¡Á I™Lò¡ ñ‚èœ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ãŠó™ ñ£î‹ ޡ‹ ÜFèñ£ù «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ G蛉îù; ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ðƒ «èŸøù˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2003 ñŸªø£¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î 臵Ÿø¶; A†ìˆî†ì 10 I™Lò¡ ñ‚èœ ðƒ° ªðŸøù˜; åŒ×Fòƒèœ ð£¶è£‚èŠð´õîŸè£è Þ¶ ïì‰î¶.

ñ£˜„ 2004 ™ ßó£‚Aò «ð£˜ ªî£ìƒA æ󣇴 º®‰î¬î °Pˆî FùˆF™ å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ «ó£ñ£¹Kˆ ªî¼‚èO™ ݘŠðKˆîù˜.

Þƒ°  GÁˆF‚ ªè£œÀA«ø¡; ð†®ò™ âOF™ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠðìô£‹. Ýù£™ Þ‰î ²¼‚èñ£ù ðKYô¬ù â‰î Ü÷MŸ° êÍè, ÜóCò™ âF˜Š¹‚èœ bMóñ£è¾‹, ôîô£ù ðóŠ¬ð»‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬îˆ ªîOõ£è‚ 裆®»œ÷¶.

Hó£¡C™ Þ«î «ð£¡ø G¬ô¬ñ àœ÷¶; ܃° «õ¬ôGÁˆî‹, âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO¡ ð†®ò™ Þˆî£LJ™ àœ÷¬îMì‚ Ã´îô£è àœ÷¶. º¿Mõóˆ¬î»‹ Þƒ°  ªè£´‚èM™¬ô; Ýù£™ å¼ º‚Aò ¹œOMõóˆ¬î ªè£´‚A«ø¡ --Üî£õ¶ «õ¬ôGÁˆîƒèOù£™ Þö‚èŠð†ì «õ¬ôèO¡ â‡E‚¬è ðŸPò¬î ªè£´‚A«ø¡.

1995‹ ݇´ Iè ÜFè â‡E‚¬è ªè£‡ì‹; ªñ£ˆîˆF™ 5.8 I™L¡ «õ¬ôï£†èœ Þö‚èŠð†ìù; 2.1 I™L¡ îQò£˜ ¶¬øJ½‹, 3.7 I™Lò¡ ªð£¶ˆ ¶¬øJ½‹. ܉î ݇«ì ªð¼‹ ªõ°üù âF˜Š¹‚èœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ Üô¡ Ί«ðJ¡ è¡ê˜«õ®š ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªõOŠð†ì ݇´ Ý°‹; Þ¬îªò£†® Üõ˜ ñÁ ݇´ Þó£Tï£ñ£ ªêŒ»‹ è†ì£òˆFŸ°œ÷£ù£˜; «ê£êLv† è†Cˆ î¬ôõ˜ L«ò£ù™ «ü£vð¡ î¬ô¬ñJ™ æ˜ Þì¶ Ã†ìE Þõ¼¬ìò ÜóꣃèˆFŸ°Š ðFô£è ðîM‚° õ‰î¶.

Ýó‹ðˆF™ «ü£vð¡ ÜóꣃèˆF¡W› «õ¬ôGÁˆî Ü÷¾èœ èEêñ£è‚ °¬ø‰îù -- 1997™ ܬó I™Lò¡ «õ¬ôèœî£‹ Þö‚èŠð†®¼‰îù. Ýù£™ î¡Â¬ìò «î˜î™ àÁFªñ£Nè¬÷ G¬ø«õŸø «ü£vðù£™ º®ò£ñŸ«ð£ù«ð£¶, «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‹ â¿„C ªðŸøù. 2000‹ ݇®™ «õ¬ôGÁˆîƒèœ Íô‹ Þö‚èŠð†ì ï£†èœ 3.1 I™Lò¡ â¡Á ÝJŸÁ. 2002‹ ݇´ «ü£vð¡ üù£FðF «î˜î™èO™ «î£™M ܬ쉶, è¡ê˜«õ®šèœ ðîM‚°ˆ F¼‹Hù˜.

ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹, Hó£¡v ÜŠ ðFô£è ê‚Fõ£Œ‰î ÜóCò™ ÜEFó÷¬ô 致œ÷¶. 2002 üù£FðF «î˜î™èO¡«ð£¶  º¿õ¶‹ ðô õ£óƒèœ «ü£¡ ñK ½ ªð¡ à¬ìò «îCò º¡ùE‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒè÷£™ ÜF˜¾Ÿø¶; Þó‡ì£‹ ²ŸÁ õ£‚ªè´ŠHŸ° Üõ˜ î°F»Ÿø£˜. èì‰î ݇´ Hªó…² õ£‚è£÷˜èœ ä«ó£ŠHò å¡Pò. ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ªè£‡´ ܬî Gó£èKˆîù˜. èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™, °M‰F¼‰î YŸø‹, F¬èŠ¹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ¬ìò «õ¬ôòŸø G¬ô ÝAò¬õ ªõ®ˆªî¿‰¶ èôèƒè÷£è ªõOŠð†ìù; Iè‚ °ÁAò è£ôˆF™ 250 ïèóƒèÀ‚° ܶ ð옉F¼‰î¶. Þ‰î âF˜Š¹‚èœ Í¡Á õ£óƒèœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ «ð£h꣘ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì H¡ù˜ Üì‚èŠð†ìù.

«ü˜ñQJ½‹ èì‰î Cô ݇´èO™ èEêñ£ù êÍè ÜEFó÷™ ãŸð†´œ÷¶. â‡E‚¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þˆî£L, Hó£¡v ÝAòõŸ«ø£´ åŠH´‹ªð£¿¶ Þƒ° °¬ø¾î£¡. Ýù£™ މ´ ÜóCò™ ñó¹èÀì¡ Ü¶ H¬í‰F¼‰î¶; މ´„ ê†ì º¬øJ™ ªð¼GÁõù ܬñŠ¹‚èO¡ èˆî£™ Þ¼‚°‹ ñ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Þˆî¬èò Þò‚èƒè¬÷ î‹ è†´Šð£†®Ÿ°œ ¬õŠð¬î âOA»œ÷¶. Ýù£™ «ü˜ñQ ðô º‚Aòñ£ù õ÷˜„Cè¬÷»‹ 臵Ÿø¶.

Þ‰î êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆ¶‹, I¬èŠð´ˆîL¡P, å¼õNJ™ ªî£NŸêƒèƒèœ Ü™ô¶ Y˜F¼ˆî è†CèO¡ 裆®‚ ªè£´ŠHù£™ ãŸð†ì¬õ Ý°‹; ÜõŸP¡ Þô‚°è¬÷ ܬõ ܬìò º®ò£ñŸ «ð£Jù. ÝJ‹Ãì I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ º‚Aò ÜóCò™ ÜÂðõƒè¬÷ ªðŸøù˜ â¡ø MîˆF™ ܬõ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ Ý°‹.

îƒèO¡ ð¬öò ܬñŠ¹‚è÷£ù Y˜F¼ˆî õ£Fèœ, vó£LQê è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèˆFù˜ î¬ô¬ñJ¡W› êÍèˆ î£‚°î™è¬÷ GÁˆî º®ò£¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ 致ªè£‡´œ÷ù˜. ï¬ìº¬ø ÜóCò™ è†Cè¬÷, îƒèœ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚ «è£Kò ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ ðôùO‚èM™¬ô.

âF˜Š¹‚èO¡ Ü¿ˆîˆF¡ W›, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Cô î‰F«ó£ð£ò gFJô£ù H¡õ£ƒ°î™è¬÷ ªè£œÀñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶, ܶ ޡ‹ ôîô£ù ¹Fò °î™èÀ‚° º¡Â¬óò£èˆî£¡ ܬñ‰î¶. ñ‚èœ Ü¿ˆî‹ "Þì¶" â¡Á ܬö‚芴‹ Üóꣃèƒèœ «î˜îL™ ªõŸP ªðø õ¬è ªêŒî«ð£¶, Üõ˜èÀ¬ìò º¡«ù£® õô¶ê£K Üóꣃèƒèœ «ñŸªè£‡®¼‰î °î™èœ Ý›‰î õ¬èJ™î£¡ ªõOŠð†ìù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¬ù HóFðLŠðî£è ÃPò ð¬öò ܬñŠ¹‚èœ ºŸP½‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚ è¼MJ™ îƒè¬÷ º¿¬ñò£è ެ툶 ªè£‡´M†ìù. "Þì¶", "õô¶" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜èœ ÜóCòL™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þö‰¶M†ìù.

ä«ó£Šð£M™ ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ñ‚èœ âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡ì õ¬èJ™ Üóê è¼MJ¡ ÜFè£óˆ¬î àò˜ˆF»œ÷¶. "ðòƒèóõ£ˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð¶ U†ô˜ ݆CJ¡ i›„C‚° H¡ù˜ üùï£òè àK¬ñèœeî£ù ðó‰î °î¬ô ñ¬ø‚è à ܈F Þ¬ô«ð£™ àœ÷¶.

Hó£¡C™, ü£‚ Có£‚A¡ Üóê£ƒè‹ ð£Kv ¹øïèóƒèO™ «î£¡Pò êeðˆFò â¿„Cè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Ü™pKò è£ôˆF™ ªè£‡´õóŠð†ì ê†ìˆ¬î ñÁð®»‹ ¹¶ŠHˆî¶; Í¡Á ñ£î è£ôˆFŸ° ªï¼‚è® G¬ô¬ñ¬ò Hóèìù‹ ªêŒî¶. «ü˜ñQJ™ ÜóCò™ àòó´‚Aù˜ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î ÜóCòô¬ñŠ¬ð«ò ñ£Á° à†ð´ˆF º¡Ã†®ò «î˜î™èÀ‚° ãŸð£´ ªêŒî¶; Þ¶ "°O˜‰î º¬øJ™ ݆C‚ èM›Š¹" â¡Á M÷‚èŠðìô£‹. Þˆî£LJ™, ªð˜½v«è£Q å¼î¬ôŠ ð†êñ£è ®¡ «î˜î™ ê†ìƒè¬÷ ñ£ŸP å¼ üù£FðF ê˜õ£Fè£ó‹ ãŸð´õîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷£˜.

êÍè Y˜F¼ˆîˆF¡ ܬùˆ¶ õ¬è Fõ£™ ñJ¡ º¿ G¬ô¬ñ --ªî£NŸêƒèƒèœ, êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ ðôMî vó£LQê, °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ«ð£‚° è†CèO¡ ñ-- Þ¡¬øò ä«ó£ŠHò ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò ÜP‰¶ªè£œ÷ Fø¾«è£ô£°‹. Þ‰G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ èì‰î Cô ݇´èO™ º‚Aòñ£ù ÜÂðõƒè¬÷ è쉶œ÷¶. Ýù£™ «ê£êLê ïù¾ Þ‰î ÜÂðƒèO™ Þ¼‰¶ Þò™ð£è õ÷˜‰¶M´õF™¬ô.

Þ‰î ÜÂðõƒèO¡ ñ¬ò ªð£¶¬ñŠð´ˆ¶õ¶ ¬ìò ðEò£°‹; ÜóCò™ ïù¬õ àò˜ˆ¶õ¶‹, «î¬õò£ù ÜóCò™ º®¾è¬÷ ªðÁõ¶‹ ¬ìò ðEò£°‹. êÍè, üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™èœ ê˜õ«îê, «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚èˆFù£™ ñ†´‹î£¡ î´‚èŠðì º®»‹. êÍè Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ ܬùˆ¶õ®õƒèO™ Þ¼‰¶‹ ܬñŠ¹ gFò£è, ÜóCò™ gFò£è ñŸÁ‹ õ£˜ˆî gFò£è ºŸP½‹ ºPˆ¶‚ ªè£Àõ¶ å¡Á ܈î¬èò Þò‚èˆFŸ° º¡Gð‰î¬ù Ý°‹.

î¡Â¬ìò ówò ¹ó†CJ¡ õóô£ŸPŸ° º¡Â¬óJ™ L«ò£¡ †ªó£†vA, ñ‚èÀ¬ìò ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚° «î¬õò£ù êÍè, à÷MòŸ è£óíƒè¬÷ M÷‚Aù£˜:

"å¼ ¹ó†Cèó ê裊îˆF™ ñ‚èÀ¬ìò è‡«í£†ìˆF½‹, à혾èO½‹ ãŸð´‹ M¬óõ£ù ñ£Ÿøƒèœ ñQî¬ìò ñùˆF¡ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ, ï蘉¶ ªê™½‹ ñJ™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´õF™¬ô; ñ£ø£è ºŸP½‹ ñ£Áð†ì õ¬èJ™ ñQî ñùˆF¡ Ý›‰î HŸ«ð£‚°ˆîùˆF™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ¹Fò ¹øG¬ô¬ñJ¡ H¡«ù Þ¼‚°‹ Y˜«è´Ÿø H¡îƒAò 輈¶‚èœ ñŸÁ‹ àø¾èœ «ðóN¾ õ®M™ ñ‚èœ e¶ ªîPˆ¶õ¼‹ èí‹ õ¬ó H¡îƒA Þ¼‚°‹, ܶ å¼ ¹ó†C‚è£ôˆF™ C‰î¬ùèÀ‹, bMó à혾è¬÷»‹ à¼õ£‚°‹...."

«ñ½‹ Üõ˜ ÃPò¶: "ñ‚èœ îò£K‚èŠð†ì êÍè ñÁYó¬ñŠ¹ F†ìˆ¶ì¡ ¹ó†CJ™ ß´ð´õF™¬ô; Ýù£™ ð¬öò ݆C¬ò ÞQŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø bMó àí˜¾ì¡ ß´ð´A¡øù˜. õN裆´‹ õ˜‚èˆF¡ Ü´‚°èœî£¡ ÜóCò™ F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‚A¡øù; Þ¶Ãì G蛾èO¡ «ê£î¬ù‚°‹ ñ‚èO¡ 効°‹ à†ð´ˆîŠð´‹. ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ õNõ¬è â¡ð¶ å¼ õ˜‚è‹ êÍè ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ Hó„C¬ùè¬÷ CP¶ CPî£è ÜP‰¶ ªè£œÀõF™ Þ¼‚Aø¶; Üî£õ¶ ñ‚è†Fóœ Ü´ˆî´ˆ¶ ܵ°î™ õNº¬øò£™ ªêòÖ‚èñ£ù «ï£‚°G¬ô¬ò ÜP»‹." [3]

ä«ó£Šð£M™ àœ÷ êÍè, ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò êeðˆFò ݇´èO™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ªè£‡´œ÷ ÜÂðõƒèœ â¡ø G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ð°ˆî£ó£Œ‰î£™,  ܈î¬èò êè£Šîˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¶ ªîOõ£°‹. "ð¬öò ݆Cº¬ø¬ò ÞQ»‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø bMó à혾" ÞŠªð£¿¶ ⃰‹ ð옉¶œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ «ü˜ñQò ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ 15,000 õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶ õóM¼‚°‹ bMóñòŠð´îL¡ ªîOõ£ù ܬìò£÷‹ Ý°‹.

õóM¼‚°‹ è£ôˆF™ ¬ìò ê‚FèÀ‹ ªê™õ£‚°‹ ÝŸø½ì¡ MKõ¬ì»‹ â¡Á è¼îô£‹; ÜóCò™ G蛾èO™  å¼ º‚Aò è£óEò£è õ÷˜«õ£‹. ܈î¬èò õ÷˜„C‚° º¡Gð‰î¬ù, Gô¾‹ ÜóCò™ Ü¿ˆîˆFŸ° ãŸøõ£Á  õ¬÷‰¶ ªè£´‚è‚Ã죶; Þ¬ìG¬ôõ£î 輈¾èœ, Y˜F¼ˆî 輈¶‚èÀ‚°‹ êóí¬ì‰¶Mì‚Ã죶 â¡ð«îò£°‹.

ܬó ËŸø£‡®Ÿ° º¡¹, I«ê™ ðŠ«ô£¾‹, 㘪ùv† ñ‡«ì½‹ 裋 ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ²ò£bùñ£ù Þò‚èˆ¬î ªè£‡´ «ê£êLê ¹ó†C¬ò‚ è£í£¶ â¡Á‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ Íô‹ 裵‹ â¡Á‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ñ‚èÀ¬ìò Ü¿ˆîˆFù£™ ÞìFŸ° ñ£Á‹ â¡Á‹ å¼ è¼ˆî£Œ¬õ õ÷˜ˆîù˜. Þ‰î‚ è¼ˆî£Œ¬õ, ñŸøò ÜóCò™ «ð£‚°è÷£ù, °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fè÷£ù è£v†«ó£, ꣡®Qv†´èœ, êÍèüùï£òè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸPŸ° ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ MK¾ð´ˆFù˜.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ºîô£Oˆ¶õ e†¹‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î‹, êÍè Y˜F¼ˆîõ£î‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ º¿¬ñò£ù Fõ£™î¡¬ñ Þ‰î‚ è¼ˆî£ŒM¡ êõŠªð†®J™ ÞÁF ÝEè¬÷»‹ ܬø‰¶ M†ìù. Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ðŠ«ô£õ£Fèœ, °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóŠ«ð£‚Aù˜ ÝA«ò£K¡ ðF™ îƒè¬÷ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ Üó²ì¡ ެ툶‚ªè£œõî£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ñ‚èœ A÷˜„C â¿„Cèœ âF½‹ HKFGFˆ¶õ‹ ªêŒõ¬î‚ 裆®½‹, Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ ºîô£Oˆ¶õ «ñ™è†´ñ£ùˆF¡ Þì¶ î÷‹ â¡ð¬îˆ îMó «õÁ å¡ÁI™ô£ G¬ôJ™î£¡ àœ÷ù.

Þ¶ Iè ªõOŠð¬ìò£è Hó£¡C™ è£íŠð´Aø¶; ܃° õ˜‚èŠ Ìê™èœ Ièˆ bMó õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£œÀA¡øù; õóô£ŸÁ‚ è£óíƒè¬÷ 冮, ðŠ«ô£õ£î ê‰î˜Šð õ£î‹ °PŠHìˆî‚è ªê™õ£‚° G¬ø‰î ðE¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶.

Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶, «ü£vð¡ "Þì¶" â¡ø «î£Ÿøˆ¬î 裆®‚ ªè£‡®¼‰î£˜; HK†ìQ¡ «ì£Q H«÷ò˜ Ü™ô¶ «ü˜ñQJ¡ ªý裆 w«ó£ì˜ «ð£™ ¹Fò î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è‚° Þõ˜ Gð‰î¬ùòŸø êóí£èF ªè£´‚èM™¬ô. à‡¬ñJ™ ÜõŸP¡ àœ÷ì‚èˆF¡ð®, Þõ¼¬ìò ªè£œ¬èèœ H«÷ò˜ Ü™ô¶ w«ó£ìK¡ ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ ÜFè‹ «õÁð†ìF™¬ô. 䉶 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ «ü£v𡠪𼋠°¬øñFŠHŸ° à†ð†´, üù£FðF «î˜îL™ ºî™ ²ŸP™ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ ü£‚ Có£‚A캋, «îCò º¡ùEJ¡ «ü£¡ ñK ½ ªð¡ Þ캋 «î£ŸÁŠ «ð£ù£˜.

ÜŠ H¡ ïì‰î Gè›¾èœ ï£‹ ªè£‡ì º¡º®¾è¬÷ ºŸP½‹ àÁFŠð´ˆFù. «î˜î™ Hó„ê£ó‹ áö™èO™ C‚°‡®¼‰î ªê™õ£‚èŸP¼‰î üù£FðF Có£‚AŸ° e‡´‹ ÜóCò™ õ¼¬è¬ò ªè£´ˆî¶. Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ «îCò ê†ì ñ¡øˆF½‹ ªõŸP ªðø Üõó£™ º®‰î¶. Þ¬îªò£†® Üõ¼‚° êÍèˆî÷ˆF™ à‡¬ñJ™ ªî£ì˜ðŸø G¬ôJ½‹Ãì, ÜFè£óˆ¬î Üõ˜ ªðŸø£˜.

ñ‚èœ º¡ùE â¡ø 輈¶

ªðê¡ê«ù£ à¬ìò 輈F¡ð® , "ªð£¼÷£î£óˆ î£ó£÷õ£ˆFŸ° âFó£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜóCò™" º¡ Gð‰î¬ùò£°‹; ãªùQ™ ܶ "ªîOõ£è ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Šð£è Þ¼‚°‹." à‡¬ñJ™ Þ‰î º¡Gð‰î¬ù IèŠ ðó‰î ñJ™ àœ÷¶; å¼ FIƒAô‹Ãì Þ¬î c‰F‚ èì‚è º®»‹. Hó£¡C¡ º¿ ÜóCò™ «õÁð£´èÀ‹ "î£ó£÷õ£îˆF¡" ã«î‹ å¼ õ®õ¬ñŠHŸ° îƒèÀ¬ìò âF˜Š¬ð ÜPM‚èˆ îò£ó£è àœ÷ù. ÞF™ õô¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèÀ‹ Ü샰‹. IèˆbMó õô¶ê£K «ê£êLv´èœÃì Üõ˜èœ "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Šð£÷˜èœ" â¡Á ÜPMˆ¶ ªè£œÀA¡øù˜.

Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ HóFGFèœ, ðŠ«ô£õ£Fè¬÷ ÜóꣃèˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ðŸP Mõ£F‚A¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ â‰î Ü÷MŸ° ÜóCò™ ªï¼‚è® bMóñ£A»œ÷¶ â¡ðF¡ ªõOŠð£´ Ý°‹. ÜóCò™ «ð£ó£†ì «è£´èœ ªîOõ£AM†ìù. ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚AŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚ 裊ð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò 㶋 °Á‚«è GŸèM™¬ô.

²¼ƒè‚ÃP¡, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è® I辋 ºŸPò G¬ô¬ò ܬ쉶œ÷¶.

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ º¡«ùøº®ò£î G¬ô º†´„ê‰F™ ñ£†®‚ªè£‡´œ÷¶; ä«ó£Šð£MŸ°œ ê˜õ«îêŠ Ìê™èÀ‹ Ü¿ˆîƒèÀ‹ bMóñ¬ì‰¶; êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ IèŠ ðó‰î G¬ô‚° õ÷˜‰¶M†ì¶; ðó‰î êÍè Ü´‚°èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèœ Í›A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ð¬öò ܬñŠ¹‚èÀœ Iè‚ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷ ªðŸÁ õ¼Aø¶.

Þ‰î ÜÂðõƒèÀ‚° ïùõ£ù ªõOŠð£†¬ì õöƒ°õ¶, ܬùˆ¶ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè àK¬ñè¬÷»‹ ê¬÷ò£¶ «ðí¾‹ «î¬õò£ù ÜóCò™ ð®Šð¬ùè¬÷Š ªðÁõ¶‹ âñ¶ ðEò£°‹. ä«ó£Šð£¬õ «ê£êLê º¬øJ™ ä‚AòŠð´ˆ¶î™ â¡ð¶ †ªó£†vA °PŠH†´œ÷ð®, "ä«ó£ŠHò ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóñ£ù ðEò£°‹" â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ «ïó®ò£ù ï¬ìº¬ø º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£œAø¶.

Þ‰î ðEèO¡ ¬ñòˆF™ àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆF¡ ä«ó£ŠHò ðEJ¡ ÜHM¼ˆF Þ¼‚Aø¶.  è†ì£òñ£è «ñ½‹ «ñ½‹, Ü®‚è®, ºŸP½‹ ªê‹¬ñò£ù õ¬èJ™, I辋 ÜP¾‚جñ»ì¡ â¿î «õ‡´‹. Ü«î «ïóˆF™ «î˜î™èO™ ðƒ° ªðÁî™ «ð£¡ø, ÜóCò™ õ÷˜„CèO™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ï‹¬ñ ß´ð´ˆF‚ªè£œ÷ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹

2. Leon Trotsky, "The Peace Program".

3. Leon Trotsky, The History of the Russian Revolution, Preface.