Back to screen version

Þ¼ðˆ«î£ó£‹ ËŸø£‡®™ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚般î 膮ªò¿Š¹õF™ ïñ¶ º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù º‚Aò Ü‹êƒèO™ å¡ø£è Yù£M¡ Hó„ê¬ù Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ i›„C¬ò ªî£ì˜‰¶ «ð£¼‚°Š H‰¬îò êñG¬ôJ¡ º®Mù£™, àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ð£Kò êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ÜF˜¾èO¡ ¹Fò è£ôˆ¬î à¼õ£‚°‹ â¡ð¬î 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ICFI) ÝŒ¾ º¡ùP‰¶ ÃPJ¼‰î¶. Þ¡Á Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù¶ å¡«ø£´ å¡Á ªî£ì˜¹¬ìò Þó‡´ Þò™ G蛾èOù£™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. å¡Á, àôA¡ º‚Aò õ™ôó² â¡ø ܪñK‚è£ i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶. ñŸ¬øò¶ ¹Fò Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó ê‚Fò£è Yù£ àò˜õ¶ ªõOŠð¬ìò£è «î£¡ÁAø¶. êŸÁ °¬ø‰î Ü÷M™ Þ‰Fò£¾‹ Yù£M¡ ð£¬î¬ò H¡ªî£ì˜Aø¶.

ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ õ¡º¬ø ªõ®Š¹, ܪñK‚è i›„CJ¡ å¼ Ã˜¬ñò£ù ªõOŠð£ì£°‹. ܪñK‚è£ èì‰î 15 ݇´èO™ ßó£‚A™ Þó‡´, ð£™è¡ Hó£‰FòˆF™ å¡Á, ÝŠè£Qvî£Q™ å¡Á âù ° «ð£˜èO™ ß´ð†´‹ «ñ½‹ Ü„²ÁˆF»‹ õ¼Aø¶. ÜõŸP¡ ªð£¼÷£î£ó õ™ô¬ñ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼A¡ø G¬ôJ™, îù¶ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î G¬ô´õ Þó£µõ ðôˆ¬î ÜFèKˆî÷MŸ° ï‹HJ¼‚è ܪñK‚è£ G˜¢ð‰F‚èŠð†´œ÷¶. މð£‚è£ù¶ ä«ó£Šð£M½‹, ÝCò£M½‹ àœ÷ îù¶ «ð£†®ò£÷˜èÀì¡ «ñ£î½‚° ܪñK‚裬õ îM˜‚è º®ò£îð® Þ†´„ ªê™½‹. ܪñK‚è£M¡ Hóî£ù «ð£†®ò£÷˜èO™ å¡Á Yù£õ£°‹.

Yù£M¡ ªð£¼÷£î£óˆF¡ èî¾è¬÷ Fø‚è„ ªêŒõ¶ â¡ð¶ 1970èO™ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î °PŠH´õ¶ ÜõCòñ£°‹. «ê£Mòˆ ÎQò‚° âFó£è å¼ «ñŸ°-꣘¹ ÆìE¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£è, 1972™ ñ£«õ£ «ê¶ƒ°ì¡ e‡´‹ ø¬õ à¼õ£‚°õF™ õ£Sƒì¡ àœ«ï£‚è‹ ªè£‡®¼‰î¶. Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜, ܶ è†ìM›ˆ¶M†ì ªð£¼÷£î£ó ê‚FJ¡ M¬÷¾è¬÷ ܪñK‚è£ âF˜ªè£œAø¶. Yù£M¡ ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó‹ «õèñ£è MKõ¬ìõ ܪñK‚è£ Ü¬î ''Í«ô£ð£ò «ð£†®ò£÷ó£è'' ÜFèKˆî÷M™ 輶Aø¶.

Yù£ 1990èO™ å¼ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó õ™ôóê£è ༪õ´ˆîî£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ ÃÁ‹ "Ì«è£÷ êñG¬ôJ¡¬ñ" â¡ðî¡ ñˆFJ™ Þ싪ðŸÁœ÷¶. Yù£ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£ù ê‚Fò£A»œ÷«ð£¶‹, ܶ I辋 G¬ôòŸø êÍè ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óˆF¡ e¶ Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ º‰¬îò Ì«è£÷ àø¾è¬÷ Y˜°¬ô‚°‹ ñŸÁ‹ vFóñŸø°A¡ø õ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ÜóCò™ àø¾è¬÷»‹ ܶ õ÷˜‚A¡ø¶.

¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹C¡ Hóî£ù ªð£¼÷£î£ó Mñ˜êè˜, ñ£˜†®¡ ªõ£™Š ®ê‹ð˜ 13™ 輈¶ ÃPòî£õ¶: "ð£Kv ðŸP âK‰î «ð£¶ â‡ªíŒ M¬ôèœ ¹Fò à„ꈬî ܬì‰îù, ñˆFò Kꘚ õ£KòˆF¡ î¬ôõ˜ Üô¡ Ag¡v𣡠°¬ø‰î õ†® MAîƒèœ "¹Fó£è" àœ÷¶ ðŸP‚ °PŠH†ì£˜, Ì«è£÷ˆF™ "êñG¬ôJ¡¬ñ" ÜFèKˆî¶, ªñ‚C‚«è£ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‰î¶, Yù£M¡ ü¾O ñŸÁ‹ ¶E ãŸÁñF e‡´‹ 膴Šð£†®Ÿ°œ÷£ù¶. Þ‰î I辋 «õÁð†ì ê‹ðõƒèO¬ì«ò ã«î‹ ªî£ì˜¹ àœ÷î£? Þ ðF™: Yù£M¡ ÜF˜„C«ò . . . ."

"Aö‚° ñŸÁ‹ ªîŸè£Cò£Mù¢ õ÷¼‹ èOô¢ 3.3 H™Lò‚° «ñô£ù ñ‚èœ ªñ£ˆîˆF™ àœ÷ù˜. Þ¶ àò˜‰î-õ¼ñ£ù‹ ªè£‡ì ðôèO¡ ñ‚è¬÷Š«ð£™ Í¡Á ñ샰‚°‹ «ñô£ù¬î àœ÷ì‚A»œ÷¶. ð£¬îò Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ H¡ù£™ àœ÷ Þ‰î Þó‡´ à‰¶ ê‚Fè÷£ù îèõ™ ªî£ì˜¹èO¡ ªêô¾èœ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶‹ ñŸÁ‹ ꉬîèœ àôègFò£è Fø‚èŠð†´ õ¼õ¶‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ‰î (ñ‚èO¡) â‡E‚¬èJ¡ 般î ð¡ñìƒè£‚A»œ÷ù."

ñL¾ ÃLèO¡ ð£Kò÷¾ Þ¼Š¹èÀì¡ Yù£¾‹, Þ‰Fò£¾‹ Ì«è£÷‰î¿Mò àŸðˆFJ¡ G蛄CŠ «ð£‚A™ ¸¬ö‰îî£ù¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ º¡ñ£FK¬ò ªðKî£è ñ£ŸP»œ÷¶. Ì«è£÷ ªî£NŸ¶¬øèO¡ bMóñ£ù «ð£†®, ð‡ì M¬ôèO™ àò˜¾, àôªèƒA½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î HK¾èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ áFòƒèO™ êK¾, ÝAòõŸP¡ H¡EJ¡ å¼ à‰¶ ê‚Fò£è Yù£ àœ÷¶.

YùŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñFŠHìŠð†ì Ü÷¾, A†ìˆî†ì ä‰F™ å¼ ðƒ° ÜFèKˆ¶œ÷î£è èì‰î ®ê‹ðK™ ¹œOMõóƒèÀ‚è£ù Yù£M¡ «îCò °¿ (China’s National Bureau of Statistics) ÜFè£ó̘õñ£è ÜPMˆî¶. Þ‰î êeðˆFò èEŠH¡ð®, 2005™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (GDP) 2.1 ®KLò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰î¶. Þî¡ Íô‹ àôA™ Ýø£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£óˆ¬î Yù£ à¼õ£‚A»œ÷¶. 9 êîMAîˆFŸ° «ñô£è å¼ Ý‡´ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C»ì¡ Yù£ 2006‹ ݇®™ Hó£¡v, HK†ì¬ù è쉶 ܪñK‚è£, üŠð£¡, «ü˜ñQ‚° H¡ù˜, àôèˆF¡ è£õ¶ ªðKò ªð£¼÷£î£óñ£è à¼õ£°‹.

1980èO¡ ªî£ì‚è‹ õ¬ó Yù£ å¼ Mõê£ò ï£ì£è c®ˆF¼‰¶ ²ò-î¡Q¬ø¾ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. Þ¡Á "àôA¡ ªî£NŸð†ì¬ø" â¡Á ÃøŠð†ì ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ HK†ì¬ìò ð†ìˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì ï£ì£Aò¶. àôA¡ ªð¼‹ð£ô£ù ªð£‹¬ñèœ, è£ôEèœ ñŸÁ‹ ü¾O, i†´ àð«ò£è I¡è¼Mèœ ÝAòõŸP™ ªð¼‹ ð°F Þ¡Á Yù£M™ àŸðˆFò£A¡øù. ܶ è„꣊ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ âKªð£¼O¡ å¼ ªðKò ¸è˜«õ£ó£è¾‹ à¼õ£A»œ÷¶. 2004™ àôA¡ è„ê£ â‡ªíJ™ 7.4 êîMA, Gô‚èKJ™ 31 êîMA, Þ¼‹¹ˆî£F™ 30 êîMA, âç° ²¼O™ 27 êîMA, ܽIQòˆF™ 25 êîMA, Cªñ‡®™ 40 êîMA Yù£ ¸è˜A¡ø¶.

Yù£M¡ ªî£NŸ¶¬øñòñ£‚è‹ º‚Aòñ£è ð¡ù£†´ GÁõùƒè÷£™ à‰îŠð†´œ÷¶. ܬõ Þó£†êî ãŸÁñF-ªêŒº¬ø õ÷£èñ£è (export-processing zone) Þ‰î ¬ì ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þ¶ ñŸªø£¼ ªð£¼÷£î£ó Þò™G蛾èÀì¡ H¬í‰¶œ÷¶. Üî£õ¶ «ñŸèˆFò ꉬîèO™ °PŠð£è ܪñK‚è£M™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù îœÀð® C™ô¬ø Mò£ð£óƒèO¡ Þ¼‰¶ «î£¡Pò‹. Þ‰î C™ô¬ø Mò£ð£ó G¬ôòƒèœ ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ «ð£‚°õóˆ¶ õ¬ôŠH¡ù¬ô»‹, àœï£†´ ꉬîè¬÷»‹ ªè£‡ì¬õ â¡ð Yù£M™ °¬ø‰î ªêôM™ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒAø GÁõùƒèO¡ ªð£¼†è¬÷ âOF™ MŸð¬ù ªêŒõ ï™ô õêFò£è àœ÷ù.

èì‰î è£ôˆF™ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° æ˜ Ü¬ìò£÷ñ£è M÷ƒAò¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ õ£™ ñ£˜† (Wal-Mart) àôA¡ I芪ðKò C™ô¬ø GÁõùñ£è Þ¼‚Aø¶. ܉î GÁõù‹ Yù£ML¼‰¶ ãó£÷ñ£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°Aø¶. 2002™ Yù£ML¼‰¶ ܬùˆ¶ ܪñK‚è Þø‚°ñFèO™ 10 êîiîˆFŸ° «ñô£è Wal-Mart õ£ƒAò¶. ܪñK‚è õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø õ÷˜õF™ Yù£M¡ ãŸÁñFèœ å¼ Hóî£ù è£óEò£è Þ¼‚Aø¶. èì‰î ݇®™ Yù£¾ìù£ù õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø 200 H™Lò¡ ì£ô¬ó I…ê‚îòî£è Þ¼‰î¶.

ä«ó£Šð£¾ì‹ Þ«î «ð£‚°î£¡ c®‚Aø¶. 1978L¼‰¶ 40 ñ샰èÀ‚° «ñô£è ä«ó£ŠHò ÎQò¡-Yù õ˜ˆîè‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹ Yù£, ܪñK‚裾‚° Ü´ˆîð®ò£è ä«ó£ŠHò ÎQòÂìù£ù Þó‡ì£õ¶ IèŠ ªðKò õ˜ˆîè ðƒè£÷ù£è M÷ƒ°Aø¶. 1980èO¡ Ýó‹ðˆF™ Yù£¾ìù£ù å¼ õ˜ˆîè àðK¬ò ªè£‡®¼‰î ä«ó£ŠHò ÎQò¡ 2004™ 78 H™Lò¡ Ϋó£ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø¬ò ªè£‡ìî£A»œ÷¶. Yù õ˜ˆîè ܬñ„êèˆF¡ð® 2005™ ºî™ 11 ñ£îƒèO™ Þ¼ èÀ‚A¬ìJô£ù õ˜ˆîè‹ 196.78 H™Lò¡ ì£ôó£è, Üî£õ¶ º‰¬îò ݇®L¼‰¶ 23.6 êîMAî‹ àò˜‰¶œ÷¶.

ä«ó£ŠHò ÎQò‚° Yù£M¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ãŸÁñF, °PŠð£è ü¾O ãŸÁñFJ™ ¹¼ú™v àì¡ ðî†ìƒè¬÷ à¼õ£‚AòîŸè£ù è£óí‹ I™Lò¡ èí‚è£ù «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò õ˜ˆîèŠ HK¾èœ ÝAòõŸPŸ° Ü„²Áˆî™ ܬñ‰îî£ô£°‹. Yù£ ݬìèœ, è£ôEèœ, DVD è¼M «ð£¡øõŸ¬ø ãŸÁñF ªêŒõ¶ì¡ GÁˆF ªè£œ÷ «ð£õF™¬ô. ꉬî è†ì¬÷J¡ îM˜‚èMòô£î M¬÷õ£è èì‰î GÁõùƒèœ «ñ£†ì£˜ õ£èù‹ ñŸÁ‹ Þóê£òù‹ «ð£¡Á I辋 Íôîùº‹ ªî£N™¸†ðº‹ bMóŠð´ˆîŠð†ì ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ÜFèKˆî÷M™ Yù£M™ GÁõ ºŸð´‹.

ã˜ðv (Airbus) êeðˆFò æ˜ àî£óíñ£°‹. Þ‰î GÁõùˆFŸ° Þ¶õ¬ó Þ™ô£î ªðKò «ðóñ£ù 9 H™Lò¡ Ϋó£ ñFŠ¹‚° 150 ðòEèœ Mñ£ùƒè¬÷ MŸè èì‰î ®ê‹ðK™ Yù£¾ì¡ å¼ àì¡ð£´ ¬èªò¿ˆF†ìî¡ Hø° ã˜ðv ðô ð°Fè¬÷ å¡P¬íˆ¶ Mñ£ùƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ ªî£NŸê£¬ô¬ò Yù£M™ 膴ªò¿Š¹õ¶ ðŸP ðKYô¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ ß«ìÁñ£ù£™ Þ‰î Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ýè£ò Mñ£ù‹ ä«ó£Šð£¾‚° ªõO«ò îù¶ ºîô£õ¶ îò£KŠ¹ î÷ˆ¬î ãŸð´ˆFòî£è Þ¼‚°‹. 2004™ 120 I™Lò¡ Mñ£ùŠ ðòEè¬÷ ªè£‡ìî£èJ¼‰î Yù£õ£ù¶ ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£MŸ° H¡ù˜ Í¡ø£õ¶ I芪ðKò ðòí ꉬîò£è M÷ƒ°Aø¶. ܶ 𣿶 ܬùˆ¶ ¹Fò Mñ£ùƒèO™ ÝP™ 塬ø õ£ƒ°õî£è àœ÷¶.

Yù£M¡ «ñ£†ì£˜ õ£èù àŸðˆFò£÷˜ êƒèˆF¡ îèõ™èO¡ð®, Yù£ «ñ£†ì£˜ õ£èù ꉬîJ™ èì‰î ݇®™ üŠð£¬ù I…C àôA™ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆFŸ° º¡«ùP»œ÷¶. ªñ£ˆî MŸð¬ù 5.92 I™Lò¡ Üô°èœ Ý°‹. Þ¶ 2001™ ꉬî Ü÷¬õ‚裆®½‹ Þó‡´ ñìƒè£°‹. èì‰î «ñ£†ì£˜ õ£èù GÁõùƒèœ ð£Kò÷¾ ºîh´ ªêŒ¶œ÷¶ì¡ Yù£M¡ «ñ£†ì£˜ õ£èù-àŸðˆF ÝŸø™ 5.7 I™Lò¡ Üô°è¬÷ ܬ쉶œ÷¶.

«ü˜ñQ¬ò‚裆®½‹ Yù£M™ ãŸèù«õ ÜFè 裘è¬÷ àŸðˆF ªêŒõF™ «õ£‚võ£è¡ å¼ àî£óíñ£°‹. ܪñK‚è£M™ Fõ£½‚°œ÷£°ªñ¡Á ªüùó™ «ñ£†ì£˜v õì ܪñK‚è£M½‹, ä«ó£Šð£M½‹ ݬôè¬÷ Í®»œ÷¶. Ýù£™, Yù£M™ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v I芪ðKò «ñ£†ì£˜ õ£èù GÁõùñ£è M÷ƒ°Aø¶. «ñ½‹ 3 H™Lò¡ ì£ô˜ ºîh´ ªêŒ¶ 2007‹ ݇´ õ£‚A™ Yù£M™ îù¶ àŸðˆF¬ò Þ󆮊ð£‚è F†ìI†´œ÷¶. Þ‰Fò£, Þ‰«î£«ùCò£, ñˆFò‚ Aö‚° «ð£¡ø à¼õ£Aõ¼‹ ꉬîèÀ‚° Yù£ HK¾èOL¼‰¶ M¬ô °¬ø‰î (²ñ£˜ 5,000 ì£ô˜) 裘è¬÷ ãŸÁñF ªêŒõ¶ ðŸP ܉GÁõù‹ ðKYLˆ¶ õ¼Aø¶. Üî¡ «ñ£†ì£˜ õ£èù Fø¡ àœï£†´ˆ «î¬õ‚°‹ ÜFèñ£è Þ¼Šð õ¼Aø ݇´èO™ Yù£M™ îò£K‚èŠð†ì ñL¾ è£˜èœ àôè‹ º¿õ¶‹ ãŸÁñF ªêŒòŠðìô£‹.

Yù£ML¼‰¶ îèõ™ ªî£N™¸†ð ªð£¼†èO¡ Üî¡ îŸ«ð£¬îò ãŸÁñF¬ò«ð£™ Yù£M¡ «ñ£†ì£˜ õ£èù ãŸÁñF‚è£ù õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ àœ÷¶.

¬èˆªî£¬ô«ðCèœ, îQ ïð˜ è‹HΆì˜èœ «ð£¡ø îèõ™ ªî£N™¸†ð àŸðˆFèO™ àôA¡ I芪ðKò ãŸÁñFò£è Yù£ Þ¼Šðî£è ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¹‚°‹ ÜHM¼ˆF‚°ñ£ù ܬñŠ¹ (OECD) ®ê‹ð˜ 13™ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ ªîKMˆî¶. 2004™ 180 H™Lò¡ ì£ô˜èO¡ ªðÁñFò£ù ãŸÁñFò£™ 30 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñô£è Yù£ ܪñK‚裬õ M…CM†ì¶. ý£ƒè£ƒ Íô‹ ãŸÁñF ªêŒ»‹ ªð£¼†è¬÷»‹ «ê˜ˆî£™ èí‚A´ ޡ‹ ôîô£è«õ Þ¼‚°‹. "1996™ 35 H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù ñFŠð£èJ¼‰î Yù£M¡ [îèõ™ ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹ ªî£N™¸†ð‹] ªð£¼†èœ õ˜ˆîè‹ 2004 ™ A†ìˆî†ì 329 H™Lò¡ ì£ôó£è àò˜‰¶œ÷¶. Üî£õ¶ 1996 ÞL¼‰¶ ݇®Ÿ° A†ìˆî†ì 38 êîMAî‹ iî‹ õ÷˜„C 致œ÷¶" â¡Á ܉î ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

Yù£M¡ ªî£N™¸†ð ãŸÁñFJ™ ²ñ£˜ 90 êîMAî‹ ªõO´ GÁõùƒè÷£™ àŸðˆF ªêŒòŠð´ð¬õ. ܶ Hø èO™ àŸðˆF Ü™ô¶ MG«ò£èˆî÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 2004™ õ£Âì¡ îèõ™ ªî£N™¸†ðŠ ªð£¼†èœ ªî£ì˜ð£ù õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬øJ™ Yù£MŸ° 20 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Þ¼‰î¶. Ü«î«ïóˆF™ Þ¶ ªî¡ ªè£Kò£¾ì¡ 11 H™Lò¡ ì£ôó£è¾‹, üŠð£Âì¡ 6 H™Lò¡ ì£ôó£è¾‹ Þ¼‰î¶.

Þîó èO™ à¼õ£‚èŠð†ì ð£èƒèœ, ð°Fèœ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ÜõŸ¬ø å¡ø£è ެ킰‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù å¡P¬í‚°‹ ªî£ìó£è (assembly line) à¼õ£ù«î Yù£M¡ ªî£N™¶¬ø àŸðˆF Iè ÜFèñ£è àò˜‰¶œ÷ Ü®Šð¬ì Ý°‹. Yù£ 2001™ àôè õ˜ˆîè ܬñŠH™ àÁŠHùó£è„ «ê˜‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Üî¡ ²ƒè õK i›„Cò¬ì‰îù. Þ¶ Þ‰î ®™ Þò‰Fóƒè¬÷ˆ ªî£°‚°‹ èì‰î GÁõùƒèÀ‚è£ù ªêô¬õ °¬øˆ¶ ÝCò£-ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ à¬öŠ¹Š ðA˜M™ bMó ñÁ 心°Šð´ˆ¶î¬ô à¼õ£‚Aò¶.

1997-98™ ÝCò GF ªï¼‚讂° º¡ù˜, ÝCòŠ "¹Lèœ" â¡Á ܬö‚èŠð†ì ï£´èœ ÜªñK‚裾‚°‹, üŠð£Â‚°‹ ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù ²î‰Fóñ£ù ñL¾ ÃL î÷ñ£è Þ¼‰î¶. îø¢«ð£¶, ÍôîùŠ ªð£¼†èœ, àðK ð£èƒèœ, ÍôŠªð£¼†èO¡ õöƒW†ì£÷˜è÷£è ªî¡ Aö‚° ÝCò£, ªî¡ ªè£Kò£, õ£¡, ÝvF«óLò£¬õ ެ툶 I辋 ãŸÁñF ï¬ìº¬ø‚è£ù Hó£‰Fòñ£è Yù£ °M¬ñòŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î ªð£¼÷£î£ó èOô¢ (economies) ªð¼‹ð£ô£ùõŸPŸ° Yù£ IèŠ ªðKòªî£¼ ãŸÁñF ꉬîò£è ÝA»œ÷¶. ãŸÁñF Ü÷õ£ù¶ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì ªð£¼ì¢è÷¤ù¢ ªñ£ˆî ñFŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ èí‚AìŠð´õ, ã¬ùò Ýê¤ò è÷¤ô¢ àø¢ðî¢î¤ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ñî¤ð¢¹è¬÷»ñ¢ «êó¢î¢¶ ܪñK‚è£¾ì¡ å¼ ªðKò÷¾ õ˜ˆîè àðK¬ò à¼õ£è¢°è¤ù¢ø¶.

Þ‰î ñ£Áî™î£¡ Aö‚° ÝCò ñˆFò õƒAèO™ ܪñK‚è ì£ô˜èœ ð£Kò÷¾ °Mè£ù H¡ùEJ¡ Hóî£ù è£óEèO¡ å¡ø£°‹. 2005‹ ݇®™ Yù£ ñ†´‹ 819 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚° ªõO´ ªêôõ£E Þ¼Š¬ðŠ ªðŸP¼‰î¶. ÞF™ ªð¼‹ ð°F ì£ô˜ Ü®Šð¬ìJô£ù ªê£ˆ¶è÷£°‹. ܃° ñ£î‹ å¡Á‚° 15 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚° ªî£ì˜‰¶ °M‰¶ õ¼A¡øù. Yù£ 2006 Ý‹ ݇´ ÞÁFJ™ üŠð£¬ù I…C, àôA«ô«ò Iè ÜFèñ£ù Ü÷¾‚° ªõO´ ªêôõ£E Þ¼Š¬ðŠ ªðŸÁœ÷î£AM´‹.

Yù£M™ GF ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷ƒèO¡ Þ‰î‚ °Mîô£ù¶ ܪñK‚è£M™ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ùK¡ HKMùK¬ì«ò èõ¬ô¬ò à‡ì£‚A»œ÷¶. Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ïô¡è¬÷ WöÁ‚A¡ø ꣈Fò‚ÃÁ à‡ì£°‹ õ¬èJ™ ªðŒTƒ å¼ õ˜ˆîè õ†ì£óˆ¬î ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷‚ô‹ â¡Á ܪñK‚è£ Ü…²Aø¶.

''Gò£òñŸø'' «ð£†® ãŸÁñF ê£îèˆ¬î ªðÁõîŸè£è Yù ï£íòñ£ù »õ£Q¡ ñFŠ¬ð ªêòŸ¬èò£è °¬øŠðî£è¾‹ Þîù£™ ܪñK‚è õ˜ˆîèŠðŸø£‚°¬ø õ÷˜õîŸè£ù è£óíñ£è Þ¼Šðî£è¾‹ ܪñK‚è 裃Aóv Yù£ e¶ °Ÿø‹ê£†® õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M™ I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ÞöŠð‹ Üõ˜èO¡ áFòƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ô¬ñèœ ªõ†ìŠð´õ‹ Yù£M¡ °¬ø‰î áFò à¬öŠH¡ e¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‹ õ˜ˆîèŠ HK¾èÀ‹ °Ÿø‹ê£†´A¡øù. ܪñK‚è£ õ˜ˆîè‚ è†´Šð£´è¬÷ âF˜ªè£œ÷ Ü™ô¶ ì£ô¼‚° âFó£ù »õ£¬ù ñÁñFŠd´ ªêŒò ªðŒTƒ¬è «è£¼A¡ø å¼ ð£¶è£Š¹õ£î b˜MŸ° Üõ˜èœ õ£F´A¡øù˜.

ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ‰î ªï¼‚è®‚° ÃÁA¡ø b˜¾èœ îõø£ù º¬ùJL¼‰¶ ªî£ìƒ°A¡øù. Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ÝCò£ ܬùˆF½‹ å¼ ñL×Fò î÷ñ£ù¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì«î îMó ܬõ Þ‰ªï¼‚讂è£ù è£óí‹ Ü™ô.

Þô£ð‹ i›„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ è£óíñ£è, èì‰î 30 ݇´èO™ èì‰î GÁõùƒèœ, ªî£N™ ¸†ðˆF½‹ îèõ™ ªî£ì˜¹èO½‹ ãŸð†ì º¡«ùŸøˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, àôA™ ⃰ à¬öŠ¹ ñLõ£è¾‹ ºîh†´‚è£ù ðô¡ ÜFèñ£è¾‹ àœ÷«î£ ܉î ÞìƒèÀ‚°ˆ îƒè÷¶ ªêòŸð£´è¬÷ ñ£ŸP»œ÷ù Ü™ô¶ ܃° àŸðˆF¬ò «ñŸªè£‡´œ÷ù. Þî¡ M¬÷õ£è, å¼ è£ôˆF™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Üšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðø£î ï£´èœ ÞŠ«ð£¶ àŸðˆF‚°‹ «ê¬õè¬÷ ÜOŠð‹ Iè º‚Aò ªêò™ î÷ƒè÷£è ñ£P»œ÷ù.

Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²ó‡´õ¶ â¡ð¶ 嚪õ£¼ ®½‹ I辋 bMóñ£A»œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è ðí‚è£ó ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚A¬ìJô£ù Þ¬ìªõO ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. àôè Íôîùˆ¶‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFŸè£ù å¼ ¹øG¬ô ÜõCòº‹ ⿉¶œ÷¶. Yù£M™ è´‹ à¬öŠ¹ õ£ƒ°‹ ªî£NŸÃìñ£è ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èOìI¼‰¶ Wal-Mart Þô£ðˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶ ñŸÁ‹ Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è£M™ °¬ø‰î áFò «õ¬ôè¬÷ FEŠðî¡ Íôº‹ «ñ½‹ Þô£ðˆ¬î à¼õ£‚A»‹ õ¼Aø¶. Þ¶ ñŸªø£¼ ð‚èˆF™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ Yùˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚A¬ìJ™ å¼ ªð£¶ º¡ùE‚è£ù ÜõCòˆ¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶.

ÝCò£ML¼‰¶ °PŠð£è «ê¬õèœ ñŸÁ‹ àŸðˆF Þø‚°ñF ªî£ì˜ð£ù Üî¡ õ÷˜‰¶õ¼‹ ꣘‰F¼‚°‹ G¬ô»‹ å¼ ªî£NŸ¶¬ø õ™ôó² â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ܪñK‚è£M¡ i›„C»‹ HK‚躮ò£¶. ܪñK‚è£M™ ÜFèKˆî Ü÷M™ èì¡ ãŸð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ ÝCò ñˆFò õƒAèO™ ÜFè GF Þ¼Š¹èœ °M‰¶ õ¼Aø¶. ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ GF àø¾èœ «ð£¡øõŸP™ Þ‰î ªð¼ˆî ñ£Ÿø‹ ðŸP G‚ d‹v àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò ÜP‚¬èJ™ ªîOõ£è M÷‚A»œ÷£˜.

 «ñ½‹ Þ¼ Mûòƒè¬÷ «ê˜‚è M¼‹¹A«ø¡. ºîô£õî£è, ÞöŠ¹ Üð£ò‹ ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷ áè «ðóƒè÷£™ ܪñK‚è£M™ «ñ½‹ «ñ½‹ ð£Kò÷¾ GF õ‰¶ °MAø¶. Ü«î êñòˆF™ ñŸøõ˜è¬÷Mì ÜFèñ£è ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ªè£‡´œ÷  â¡ø G¬ôJ™ àœ÷ Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óº‹ ÜŠð® å¡Á‹ àÁFò£ù G¬ôJ™ Þ™¬ô. ܪñK‚è ñŸÁ‹ Þîó ꉬîèÀ‚° MKõ£ù ãŸÁñFè¬÷»‹ ªõO´ «ïó® ºîh´è¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ ÜŠ¹õF™ Yù£ ºŸP½‹ ï‹HJ¼‚Aø¶.

Yù£M™ I™Lò¡èí‚è£ù Mõê£Jèœ ð£†ì£O õ˜‚èñ£‚èŠð†ì ñL×Fò Fó†ì£è à¼õ£‚èŠð†´ ²ó‡´õ Yù£M™ ݇´«î£Á‹ 60 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚° «ñô£è ªõO´ ºîh´ °M‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ªð£¼÷£î£ó MFèœ Yù£M™ ºîh´ ªêŒõ Ì«è£÷ ÍôîùˆFŸ° à‰¶î™ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡ø «ð£F½‹, ܈¶ì¡ G¡Á M´õF™¬ô. 冴 ªñ£ˆî ÍôîùˆF¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ 𣘈 áFòˆF™ ªî£ì˜‰¶ W›«ï£‚A Ü¿ˆîˆ¬î G¬ô´õ à¬öŠH¡ Þ‰î ªð¼ñ÷¾ Þ¼Š¹ ð†ì£÷‹ àî¾Aø¶. âQ‹ 嚪õ£¼ GÁõùˆF¡ G¬ôŠð£†®L¼‰¶ 𣘈 àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèK‚è «õ‡®ò ÜõCòˆF™ àœ÷ î£QòƒA Þò‰Fó‹ «ð£¡ø õNò£è °¬ø‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üñ˜ˆF ÜFè‹ àŸðˆF ªêŒò ºŸð´A¡øù.

Þî¡ M¬÷õ£è ¹Fò ݬôè¬÷ GÁ¾õ‹, «ð£¶ñ£ù «õ¬ôè¬÷ õöƒ°õîŸè£ù àŸðˆF¬ò MK¾Šð´ˆ¶õ‹ «ñ½‹ ºîh´ «î¬õŠð´Aø¶. ºîh´‹, ãŸÁñF»‹ YùŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ I辋 Ü®ˆî÷ñ£°‹. Ýù£™ ºîh´è¬÷‚ èõó ñL¾‚ÃL¬ò ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò ÜõCòˆFù£™ Yù£M™ àœï£†´ ¸è˜¬õ ñ†´Šð´ˆF ¬õˆF¼‚è «õ‡®»œ÷¶ ñŸÁ‹ Yù£M¡ âŸÁñF‚è£ù àôè ꉬîJ¡ «è£K‚¬èèÀ‚° õó‹¹ Þ¼‚Aø¶. Yù ãŸÁñF‚è£ù ܪñK‚è «è£K‚¬è °¬ø‰î£™ Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ «õè‹ °¬ø‰î£™ ð£Kò÷M™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ ãŸð´‹.

Ýè«õ êó£êK ݇´ õ÷˜„C MAî‹ 9 êîMAî Ü÷M™ Þ¼Šð¬îŠ ðŸP Yù Üó² ªðKî£è‚ ªè£‡ì£´õF™¬ô. ݆C c®‚è Þ¶ °¬ø‰îð†êˆ «î¬õ â¡ð¬î î¬ô¬ñ à혉¶œ÷¶.

ºîh´ ñŸÁ‹ ãŸÁñF à‰¶î™ õ÷˜„CJ™ ÜõŸP¡ ªê£‰î ºó‡ð£´èœ àœ÷ù. ÜõŸP¡ Hó£‰Fò ºîh†®Ÿè£è àœÙ˜ Üóꣃèƒèœ 嚪õ£¼õ¼‹ «ð£†®J†´‚ ªè£œõ å«ó Mîñ£ù ªî£NŸ¶¬ø F†ìƒèœ ñŸÁ‹ «î¬õ‚°‹ ÜFèñ£è àŸðˆF õêFè¬÷ ãŸð´ˆ¶î™ ÝAò G¬ô¬ñèœ ãŸð†´œ÷ù. Yù ï£íòˆ¬î ñÁñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è Ü¿ˆîˆFù£™ Yù£M¡ ªê£ˆ¶ ꉬ °M‰¶ õ¼‹ ''Åì£ù ðíˆî£™'' ºîh´ °I›èœ «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î áè «ðóƒèO™ ã«î‹ å¡Á ªõ®ˆî£½‹ Yù£M™ å¼ ªðKò GF ªï¼‚è® ãŸð´‹. Yù£M«ô£ F¼‹ð ªðøº®ò£î èì¡èœ Iè ÜFèñ£ù Ü÷M™ Þ¼Šð õƒA º¬ø ãŸèù«õ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

êºî£òˆF¡ I辋 꽬èI‚è ù˜ ªê™õˆ¬î Fó†´õ‹ ꉬîJ¡ °öŠðˆFù£½‹ êÍè «ðóN¾ ãŸð´õ¶ àìù® ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ù¬ò Mì I辋 Ü®Šð¬ìò£è àœ÷¶. ä‚Aò ï£´èœ ÜHM¼ˆF F†ì‹ ®ê‹ðK™ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†´œ÷¶. Þî¡ð® Yù£M¡ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ MAî‹ (Gini - êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò Ü÷M´î½‚è£ù ê˜õ«îê gFò£ù ܃WèK‚èŠð†ì Ü÷¾) 0.45 Ýè àò˜‰¶œ÷¶. Þ¶ ܪñK‚è êÍèˆF™ Þ¼‚A¡ø Ü«î Ü÷õ£°‹. ðí‚è£ó ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚° Þ¬ìJô£ù Þ‰î Þ¬ìªõO å«ó î¬ôº¬ø‚°œ÷£è ãŸð†ì¶ â¡Á ä. ï£. ÜP‚¬è ÃÁAø¶ ñŸÁ‹ I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ èw숬 Þ슪ðò˜¬õ»‹ à‡ì£‚A»œ÷ õNõ¬èò£è Üî¬ù â„êKˆ¶œ÷¶.

1949 ¹ó†CJ¡ º‚Aò êÍè ïô¡è÷£è ªð£¶‚è™M, ܬùõ¼‚°‹ ²è£î£ó õêF «ð£¡ø¬õ A¬ìˆî«ð£F½‹, ÞõŸPŸè£ù GFèœ ªõ†ìŠð†´ õ¼A¡øù. ªî£NŸ¶¬øèO¡ ªïPº¬øèœ î÷˜õ£™ àôA™ ð£¶è£Šð£ù õ÷ƒèO½‹, ñ£²Šð´ˆ¶îL½‹ Iè «ñ£êñ£ù G¬ô ãŸð†´œ÷¶. 2010 Ü÷M™ ªêòŸ¬èò£ù ðJ˜õ÷˜Š¹ G¬ôò (greenhouse) õ£»‚è¬÷ àôèˆF™ I芪ðKò÷M™ îò£KŠðî£è Yù£ ñ£PM´‹. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆFJ¡ ñQîŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚° Cø‰î àî£óí‹ Yù£M¡ Gô‚èK ²óƒèˆ ªî£N™¶¬øò£°‹. Gô‚èKJ™ àôèˆF¡ I芪ðKò àŸðˆFò£÷ó£ù Yù£ Þò‰Fóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ ðFô£è ªð¼ñ÷¾ °¬ø‰î ªêô¾ à¬öŠH¡ Íô‹ ܶ àŸðˆF¬ò ºò¡Á ªðÁAø¶. õ£ù£÷Mò âKê‚F «î¬õ‚è£è Gô‚èK ²óƒèƒèO™ ݇´ gFò£è ðLò£A¡øõ˜èO¡ â‡E‚¬è»‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î °¬øM™ô£î 裆´I󣇮ˆîù‹ ðô Þîó Yù ªî£NŸê£¬ôèO½‹ ï¬ìªðÁAø¶.

Þ¶«õ Yù ºîô£Oˆ¶õñ£°‹: ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜFèñ£è ߴ𴈶õ¶, ªî£Nô£÷˜è¬÷ å´‚°õî£è¾‹ êÍè gFJ™ ÜcF Þ¬öŠðî£è¾‹ àœ÷¶. Ü«î «ð£™ ºŸP½‹ °öŠð G¬ô»‹ ²ŸÁ„Åö¬ô ÜNŠðî£è¾‹ àœ÷¶. YùŠ¹ó†CJ¡ º‰¬îò ê裊îˆF™ Þ¼‰î¶ «ð£ô ܽõôè áö™, «ð£¬î‚° Ü®¬ñò£î™, Mð„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ðô êÍè‚ «è´èœ e‡´‹ «î£¡P»œ÷ù. àôè º¿õ¶‹ áFòƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸÁ‚° Yù£¾‹, Þ‰Fò£¾‹ ¹Fò Ü÷¾«è£™è÷£AM†ìù. Þ‰î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèœ Yù£M½‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ õ˜‚èŠ ðî†ìƒè¬÷ «ñ½‹ bMóŠð´ˆF õ¼A¡øù.

àôè ºîô£Oˆ¶õ 心A™ êñ G¬ô¬ò ªè£‡´õ¼îŸè£ù å¼ ¹Fò ê‚Fò£è Yù£ ༪õ´‚è º®»ñ£? ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Iè‚ °¬ø¾.

ÞF™ Yù ݆Cò£÷˜èœ ÜOˆî õ£‚°ÁFè¬÷ èõQŠ«ð£‹. 1980 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ "²î‰Fó Y˜F¼ˆî‹" Ýó‹H‚èŠð†ì «ð£¶, è£ô…ªê¡ø Yùˆ î¬ôõ˜ ªìƒ C«ò£«õ£ Hƒ, Yù£M¡ ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬è‚° Ýîó¾ˆî÷ñ£è Þ¼‚è‚îò Í¡Á Ü®Šð¬ì‚ 輈¶‚è¬÷‚ ÃPù£˜.

ºîô£õî£è, õ¼Aø î꣊îƒèO™ ê˜õ«îê àø¾èœ "ܬñF¬ò»‹ º¡«ùŸøˆ¬î»‹" ªè£‡´ õ¼õî£è Þ¼‚°‹. ܶ Yù£M™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ïiùñ£ò‚è Iè º‚Aòñ£°‹. Þó‡ì£õî£è, ªð¼‹ Yù ºîô£Oˆ¶õˆ¬î‚ 膮ªò¿Š¹‹ F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è ý£ƒªè£ƒ°‹ õ£Â‹ Yù£¾ì¡ e‡´‹ å¡P¬í‚èŠð´‹. Í¡ø£õî£è, ªìƒ M´ˆî «è£ûñ£ù "ºîL™ Cô˜ ðí‚è£ó˜èœ Ý膴‹" â¡ð¶ å¼ îŸè£Lè Þò™Gè›õ£è Þ¼‚°‹. ãªùQ™ è£ôŠ«ð£‚A™ ꉬîJù£™ ÜO‚èŠð´‹ õ£ŒŠHù£™ 嚪õ£¼õ¼‹ ÞÁFò£è ðí‚è£óó£AM´õ˜ â¡Á Üõ˜ õ£F†ì£˜.

Þ‰î º¡ùPMˆî™èÀ‚°‹ õ£‚°ÁFèÀ‚°‹ â¡ù G蛉î¶?

1997™ Yù£MŸ° ý£ƒªè£ƒ F¼‹ð åŠð¬ì‚èŠð†ìFL¼‰¶ º¡ù£œ HK†®w è£ôQˆ¶õˆF™ å¼ G¬ôò£ù ÜóCò™ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ ªðŒTƒAù£™ ÞòôM™¬ô. ïèK¡ Mõè£óƒèO™ Yù£ Ü÷¾‚° ePˆ î¬ôJ´õ¬î àœÙ˜ ªê™õ‰î ¡ HK¾ ªî£ì˜‰¶ ¹ø‚èE‚A¡øù˜. ý£ƒªè£ƒA™ ê£î£óí ªð£¶ñ‚èœ üùï£òè àK¬ñè¬÷‚ «è£Kò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ºî™ Hóîñ G˜õ£A ´ƒ C-ýõ£ ðîM MôAù£˜. Þî¡ ÜóCò™ º†´‚è†¬ì ªî£ì˜õ¬î Yù ݆Cò£÷˜è÷£™ ޡ‹ b˜‚è º®òM™¬ô. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ðîM ãŸÁœ÷ ªì£ù£™† ꣃ Ü«î º†´‚膬ì G¬ô‚° ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ý£ƒªè£ƒAŸ° ã«î‹ 꽬èè¬÷ ÜOˆî£™ ܶ Yù£M™ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷ ɇ섪ꌻ‹ â¡Á ªðŒTƒ èõ¬ô ªè£œAø¶. ܃° ܉î Hó„ê¬ùèœ å¼ ªõ®ˆªîö‚îò å¡ø£è ޡ‹ àœ÷¶.

Yù ªð¼GôŠðóŠH™ õ£¡ ºîh´èœ H™Lò¡èí‚A™ Þ¼‰îªð£¿F½‹ ܶ ÜóCò™ å¡P¬íŠð£è ñ£ŸøŠðìM™¬ô. õ£¡ ºîô£Oˆ¶õ HKMù˜ ê˜õ«îê ÜóƒA™ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ «ï£‚A™ Yù£ML¼‰¶ ê‹Hóî£ò ²î‰Fó ÜPMŠ¬ð ªõOM´õ ޡ‹ âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜. èì‰î ݇®™ ñ«ôCò£M™ ïì‰î Aö‚° ÝCò à„C ñ£ï£´‹ ÜõŸPŸ° èêŠð£ù ãñ£Ÿøˆ¬î«ò ÜOˆî¶. õ£¡ «õÁ â‰î ªî¡Aö‚° ÝCò ¬ì»‹MìŠ ªðKò ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ ªè£‡ì¶ â¡ø£½‹, ܬõ âOî£è 嶂A¬õ‚èŠð†ì¶. "å«ó Yù£" ªè£œ¬è ê˜õ«îê Ü÷M™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìî¡ W› ñ‚èœ °®òóC¡ å¼ "ñ£è£íñ£è" ܉î b¾ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ è¼îŠð´Aø¶.

ý£ƒªè£ƒA™ G˜õ£èˆ¬î º†´‚ªè£´Šð ªðŒTƒ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹ Hóèìù‹ ªêŒ»ñ£ù£™ õ£¡ e¶ ð¬ìªò´Šð ñÁð®»‹ Ü„²ÁˆF õ¼Aø¶. õ£¡ ñ‚è¬÷ ðòºÁˆF ¬õˆF¼ŠðîŸè£è cK¬í °Á‚«è 700 ÞŸ°‹ ÜFèñ£ù ã¾è¬í Ý»îƒè¬÷ Yù£ GÁˆF»œ÷¶. Üî¬ìò "¶«ó£è ñ£è£íˆ¬î" "ܬñFõN" Íô‹ ñÁð®»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù ªðŒTƒA¡ ï‹H‚¬è‚° Þ¶ êI‚¬èò£è Þ™¬ô.

üŠð£¡, Yù£, ªî¡ªè£Kò£M¡ (ASEAN+3) ¶¬í«ò£´ ªî¡Aö‚è£Cò èO¡ ܬñŠ¹èœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ªðŒTƒ-¬ñò õ˜ˆîè ÆìE¬ò à¼õ£‚°îŸ° ÝCò-ðCH‚ Hó£‰FòˆF™ Yù£ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. Þ¶ üŠð£ù£™ âF˜‚èŠð´A¡ø¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° åŠð£ù å¼ Aö‚° ÝCò¡ êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù Þ‰î F†ì‹ â‰îMî ÜóCò™ Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹ ªè£‡ìF™¬ô. ãªù¡ø£™ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ Þó‡´ Hóî£ù «ð£†® õ™ôó²è÷£ù Yù£ ñŸÁ‹ üŠð£Â‚A¬ìJ™ ðî†ìƒèœ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶.

õ£¡, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ÝCò ï£´èœ Ü¬ùˆ¶ì‹ Yù£M¡ Hó„ê¬ùèO¡ H¡ùEò£è Þ¼Šð¶ ܪñK‚è£õ£°‹. Yù£¬õ å¼ ÝŸø™I‚è ''Í«ô£ð£ò «ð£†®ò£÷ó£è'' ܪñK‚è£ è¼¶Aø¶ ñŸÁ‹ 1990èOL¼‰¶ ÜõŸP¡ e¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ü¿ˆîƒè¬÷»‹ M´ˆ¶ õ¼Aø¶. °PŠð£è â‡ªíŒ õ÷ƒèÀ‚è£è Yù£M¡ õ÷¼‹ «î¬õèÀ‚° ܪñK‚è ñŸÁ‹ Þîó ªðKò õ™ôó²èÀì¡ å¼ ªè£¿‰¶M†´ âK»‹ Hó„ê¬ù ⿉¶œ÷¶. ê˜õ«îê ê‚F ܬñŠH¡ð® 2002 ñŸÁ‹ 2005 Þ¬ìJ™ õì ܪñK‚è£M¡ ܬùˆFŸ°ñ£ù ⇪íŒJ¡ ÜFèKˆî «î¬õò£ù 25.3 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è, 28 êîMAî Yù£ ªè£‡®¼‰î¶.

îù¶ «ð£†® ï£´èœ e¶ Í«ô£ð£ò «ñô£F‚般î ܬìõîŸè£è ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ àôèˆF«ô«ò ªðKò â‡ªíŒ Þ¼Š¹è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸCò£è ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‹ Þ‰Fò£¾‹ ñŸÁ‹ üŠð£Â‹ 輶õ¬î «ð£ô«õ Yù£¾‹ 輶Aø¶. ªõQ²õ£ô£ML¼‰¶ ÝvF«óLò£ Þ‰«î£«ùCò£ ñŸÁ‹ ܃«è£ô£ õ¬ó îù‚è£ù âKõ£» ñŸÁ‹ â‡ªíŒ MG«ò£èƒè¬÷ àÁFªêŒõF™ êeðˆFò õ¼ìƒèO™ Yù£M¡ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù â‡ªíŒ GÁõùƒèœ I辋 bMóñ£è ªêò™ð†ìù. ܪñK‚è ÝF‚è ñˆFò Aö‚AŸ°‹ «ñô£è Þîó ð°FèO™ ⇪íŒJ¡ ñ£ŸÁ õ÷ƒè¬÷ à¼õ£‚°õ«î Yù ÜóꣃèˆF¡ Í«ô£ð£òñ£è àœ÷¶.

Yù£M¡ I芪ðKò GÁõùñ£ù Yù «îCò ªð†«ó£Lò èöè‹ (CNPC) èì‰î ݇®™ I芪ðKò ܪñK‚è â‡ªíŒ GÁõùˆ¬î (Unocal) õ£ƒ°õîŸè£ù ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ è£üèvî£Q¡ I芪ðKò Petro Kazakhstan â¡Â‹ â‡ªíŒ GÁõùˆ¬î 4.2 H™Lò¡ ì£ô˜ ªè£´ˆ¶ õ£ƒAò¶. H¡ù˜ 962 A«ô£ e†ì¼‚° ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì èꣂ-Yù£ ⇪팂 °ö£Œ F†ì‹ èì‰î ®ê‹ð˜ 15™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. è£vHò¡ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è-Ýîó¾ 𣂰-FŠLC-ªêŒý£¡ (Baku-Tbilisi-Ceyhan) â‡ªíŒ °ö£Œ‚° «ð£†®ò£è Þ‰î F†ì‹ è¼îŠð´Aø¶. ñˆFò ÝCò ⇪팬ò ²ó‡´õF™ Yù£ è£üv‚ Þ¬ì«ò ªï¼ƒAò 制¬öŠ¹ ãŸð´õ¬î ówò£ ÝîK‚Aø¶. Þ¶ ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è ªê™õ£‚¬è âF˜ŠðF™ û£ƒè£Œ 制¬öŠ¹ ܬñŠH¡ Íô‹ Yù£¾‚°‹ ówò£¾‚°‹ Þ¬ì«ò Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ õ÷˜õF¡ å¼ ð°Fò£°‹.

ßó£Q™ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œ÷ Yù£ G¬øò ºîh´èœ ªêŒ¶œ÷, ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£¾ì¡ «ñ£î™ ãŸðì õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Yù£M¡ Í¡ø£õ¶ I芪ðKò â‡ªíŒ MG«ò£èvîó£è ßó£¡ M÷ƒA, Üî¡ â‡ªíJ™ A†ìî†ì 14 êîMAî õöƒ°Aø¶. 2004 è¬ìCJ™ ªîyó£Âì¡ Yù£ 70 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹‚° âKê‚F åŠð‰îƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. ÞF™ 30 ݇´‚è£ô Ü÷M™ 350 I™Lò¡ ì¡ LNG ¬ò (Fóõñ£‚èŠð†ì âKõ£»¬õ) õ£ƒ°î™, ßó£Q™ ð£Kò Yadavaran â‡ªíŒ õò™è¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒî™, Yù£MŸ° ÞÁFò£è MG«ò£è‹ A¬ìŠðîŸè£ù õNò£è è£üèv õ¬ôŠH¡ù½ì¡ Þ¬íŠð è£vHò¡ èì™ õ¬ó 386 A«ô£ e†ì¼‚° °ö£ŒõNŠð£¬î ܬñˆî™ ÝAòù Ü샰‹.

ÝHK‚è£¾ì¡ Yù£M¡ õ˜ˆîè‹ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶ °PŠð£è è‡ìˆFL¼‰¶ ÍôŠ ªð£¼†èœ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù Yù «îCò èì™ ð°F â‡ªíŒ èöè‹ (CNOOC) ¬ïpKò£M™ å¼ â‡ªíŒ õòLL¼‰¶ 45 êîMAî â‡ªíŒ àŸðˆF¬ò õ£ƒA‚ ªè£œ÷ üùõK 9 Ý‹ FèF 2.3 H™Lò¡ ì£ô˜ ÜOˆî¶. Þ¶ ä‰F™ å¼ ðƒè£è Üî¡ â‡ªíŒ àŸðˆF¬ò ÜFèK‚è õNõ°‚°‹. ÞôˆF¡ ܪñK‚裾‚° Yù£ ÞšMî‹ «ñŸªè£‡´œ÷ F†ìƒèœ ܪñK‚裾‚° èõ¬ô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷ù.

å¼ è£ôˆF™ ܪñK‚è£M¡ "ªè£™¬ôŠ¹ø‹" «ð£ô Þ¼‰î ÞôˆF¡ ܪñK‚è£, Yù£¾‚° ÍôŠ ªð£¼†èO¡ å¼ º‚Aò î÷ñ£A»œ÷¶ â¡Á Foreign Affairs îù¶ üùõK/HŠóõK ÞîN™ â„êKˆ¶œ÷¶. èì‰î 6 ݇´èO™ ôˆF¡ ܪñK‚è èOL¼‰¶ Yù£M¡ Þø‚°ñF ÝÁ ñ샰‚°‹ «ñô£è õ÷˜‰¶œ÷¶. Þ¶ îMó Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ õ£Â‚° ܃Wè£ó‹ ÜOˆ¶œ÷ 26 èO™ 12 ï£´èœ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è, Üî¡ Þó£üî‰FóˆFŸè£ù å¼ °MŠð£è Þ‰î Hó£‰Fòˆ¬î ªðŒTƒ 輶Aø¶. Þ‰î Üó²èÀì¡ ªï¼ƒAò ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó, ܈¶ì¡ Þó£µõ àø¾è¬÷»‹ Ãì ãŸð´ˆF‚ªè£‡´ Þ‰î â‡E‚¬è¬ò °¬ø»‹ð® ªêŒõF™ Yù£ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶.

Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ù˜ YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ I芪ð¼ñ÷M™ î¡Q¬ø¾ ªðŸøî£è Þ¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Yù£ MKõ£è ªõOèO™ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶. Üî¡ ªõO õ˜ˆîè‹ èì‰î ݇®™ 1.4 ®K™Lò¡ ì£ô¬ó ↮ò¶ ----àôA™ Í¡ø£õ¶ ªðKò¶. Þ‰î ܘˆîˆF™ Yù£¾‚° 1960 èO™ Þ¼‰î¬îMì ªõOJL¼‰¶ Þó£µõ Ü„²Áˆî™ I辋 ÜN¾‡ì£‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. îù¶ âKê‚F MG«ò£èƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, ê‹Hóî£ò ²î‰Fó ÜPMŠHL¼‰¶ õ£¬ù î´Šð‹ ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è ܪñK‚è£ML¼‰¶ å¼ Þó£µõˆ °î½‚° âFó£è ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ñó𣘉î ñŸÁ‹ ܵõ£»î‹ Þ󇮽‹ îù¶ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ªðŒTƒ 膮 õ¼Aø¶. ܪñK‚裬õ Mì Yù Þó£µõ‹ ðô‹ °¬ø¾ â¡ø£½‹ Aö‚è£Cò£M™ Üî¡ ªê™õ£‚° õ÷˜‰¶œ÷î£ù¶ ܪñK‚è£õ£½‹ ñŸÁ‹ üŠð£ù£½‹ º¡¹ G¬ô´Šð†´ õ‰î êñG¬ô õL¬ñ Y˜°¬ô‚èŠð†´œ÷¶.

°O˜»ˆî è£ôˆF™ Þó‡´ M«ó£îŠ«ð£‚° HK¾èœ ªð£¼÷£î£ó gFò£è 嚪õ£¡Á‹ ªð¼ñ÷M™ ¶‡®‚èŠð†®¼‰î¶ «ð£ô™ô£ñ™, Yù£M™ ºîh´ ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆ¶ì¡ ÜªñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò ÆìEèÀ‹ ÝCò£¾‹ èEêñ£ù÷MŸ° ß´ð†´œ÷ù. Yù£ Þ‰î àø¾è¬÷Š ðò¡ð´ˆF ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ºPò®‚è ºŸð†´œ÷¶.

ä«ó£Šð£¾ì¡ Yù£M¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ õ˜ˆîè àø¾èœ ãŸèù«õ à‡ì£A»œ÷ ܪñK‚裾ìù£ù ä«ó£ŠHò ðî†ìƒèœ àò˜‰¶œ÷ù. Yù£¾ì¡ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î å¼ ¶¼Š¹„ Y†ì£èŠ ðò¡ð´ˆF 1989™ ï¬ìªðŸø Fòù£¡ªñ¡ 궂è ð´ªè£¬ô‚°Š H¡ù˜, Yù£M¡ e¶ å¼ Ý»î î¬ì FEˆî¬î ÜèŸÁõ Hóvú™¬ê ªðŒTƒ õŸ¹ÁˆF õ¼Aø¶. Þ‰î ïè˜ML¼‰¶ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ ¬èM†´M†ìù. ܪñK‚è ÜóCò™ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬èJ¡ Ü„²Áî«ô ÞŠ ªðK¶‹ è£óí‹.

ÝCò£M™ »ˆîè£ôˆF™ ªêŒòŠð†ì ͘‚èˆîù‹ ªî£ì˜ð£ù üŠð£Q¡ õóô£ŸÁ FK¹ð´ˆî¬ô âF˜ŠðF™ Yù£ ªî¡ªè£Kò£¾ì¡ å¡Áð†´œ÷¶. ܵˆ F†ì‹ ªî£ì˜ð£è õìªè£Kò£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸA¬ìJô£ù «ñ£î¬ô ܬñFò£ù º¬øJ™ º®¾‚° ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù å¼ ªð£¶õ£ù ïô¡èœ Þ‰î Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ à‡´. Þ¶ ªî£ì˜ð£ù 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ¬õˆ¶ õìAö‚° ÝCò£M™ îù¶ ªê™õ£‚¬è G¬ô´‚ ªè£œõF™ õ£Sƒì¡ àÁFò£è àœ÷¶.

«ó£ò™ »¬ùªì† ê˜iv Þ¡v®®Î† âùŠð´‹ HK†®w ð£¶è£Š¹ C‰î¬ù‚ °¿ èì‰î ñ£î‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, Yù£ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è‚ ªè£œ¬è ''ªð£¼÷£î£ó èìŠð£´" ñŸÁ‹ ''Í«ô£ð£ò 膴Šð´ˆî™'' Þ󇮽‹ ê‹ð‰îŠð´õ¶ì¡ ÜFèKˆî÷M™ å¼ C‚èô£ù ñŸÁ‹ vFóñŸø ïìõ®‚¬èò£è ÝA‚ªè£‡®¼‚Aø¶ âù °PŠH†ì¶.

܂膴¬ó M÷‚Aòî£õ¶: ''Þ‰î êñG¬ô¬ò G¬ô´õ ܪñK‚è£ î£Œõ£¡ ²î‰FóŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶Mì£îð® î´ˆî£è «õ‡®ò Ü«î «ïóˆF™, cK¬í‚° °Á‚è£ù «ð£K™ î¬ôJ´õ¶ è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î Yù£MŸ° ÜPò„ ªêŒ»‹. ÆìE ðŸP  Ü‚è¬øò£è Þ¼Šð¬î üŠð£¡ «ð£¡ø ÆìE èÀ‚° ñÁàÁF ªêŒõ¶ ܪñK‚è£MŸ° ÜõCòñ£è àœ÷¶. üŠð£Â‚°‹ ï‹H‚¬è «ð£ŒM†ì£™ ܪñK‚è ðCH‚ ÆìE ܬñŠH¡ ¬ñòŠð°F ÝðˆFŸ°†ð´õ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, õìAö‚° ÝCò ï£´èœ ÜªñK‚è ܵ‚è¼ °¬ì‚° ðFô£è îƒèO¡ ªê£‰î °¬ì ܬñŠ¹ 塬ø ðFh´ ªêŒò ºŸð´õ˜. Yù£ e¶ Í«ô£ð£ò Ü¿ˆîˆ¬î G¬ô´õî¡ Íô‹, °«ó£îI‚è Yù£MŸ° âFó£è üŠð£¡ îQˆ¶ G¡Á êñ£O‚A¡ø G¬ô¬ñJ™ Þó£¶ âù üŠð£Â‚° ܪñK‚è â´ˆ¶‚裆ì M¼‹¹Aø¶''.

Yù£¬õ ²ŸP õ¬÷‚è ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè÷£™ vFóñŸøˆî¡¬ñ ãŸð†´œ÷ù. ܪñK‚è õ¬ôŠH¡ù™ ÆìEJ™ Þ‰Fò£¬õ ެ툶‚ ªè£‡ìî¡ Íô‹ Yù£M¡ Hó£‰Fò «ð£†®ò£÷¼‚° å¼ Üµõ£»î õ™ôóê£è õ£Sƒì¡ á‚°M‚Aø¶. "Yù£ Ü„²Áˆî™" â¡ø õ£SƒìQ¡ «è£†ð£†¬ì üŠð£¡ bMóñ£è ÝîK‚Aø¶ ñŸÁ‹ õìAö‚° ÝCò Hó£‰FòˆF™ å¼ I辋 àÁFò£ù ðƒ¬è â´‚Aø¶.

Aö‚° Yù‚ èìL™ õ÷ƒèœ ªî£ì˜ð£è Yù£¾ì¡ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù îèó£P™ 𣿶 ß´ð†®¼Šð¶ ñŸÁ‹ Hó£‰FòˆF¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»M™ ªðŒTƒA¡ î¬ôf†®Ÿ° °PŠð£è «ì£‚A«ò£ âK„ê¬ô ܬ쉶œ÷¶. õ£Sƒì¡ å¼ â‡ªíŒ î¬ì FEˆîî¡ H¡ù˜ ðCŠH‚A™ ܪñK‚è£¾ì¡ å¼ «ðóN¾ «ð£˜ ï¬ìªðŸø¬î»‹ 1941 Þ™ «ð˜™ ¶¬øºèˆ¬î üŠð£¡ Aò¶ â¡ð¬î»‹ ñø‰¶Mìô£è£¶. Yù£ õ£¬ù‚ ¬èŠðŸP, üŠð£Â‚° ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ â‡ªíŒ «ð£‚°õóˆ¶ ïì‚°‹ èì™ õN¬ò ªõ†´õîŸè£è îù¶ èìŸð¬ì¬ò ðò¡ð´ˆîŠ«ð£õî£è Ió†®ù£™ â¡ù Ý°‹?

àœï£†®™ 15 ݇´ ªð£¼÷£î£óˆ «î‚è‹ ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î âF˜ªè£œõ¶ì¡ Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ üŠð£¡ «îCòõ£îˆFŸ° üŠð£¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î  ñÁð®»‹ F¼‹H»œ÷¶. Yù£ ñŸÁ‹ ÝCò£M™ «ð£˜ è£ôˆFò ªè£Çóƒè¬÷ Í®ñ¬ø‚è Þ‰î õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìƒèœ ÜõCòñ£è î¬ôJ†´œ÷¶. ñŸÁ‹ Yù£¾ì¡ ꇬìè¬÷ à‡ì£‚A»œ÷¶. ܬõ»‹ «îCòõ£î‹ ñŸÁ‹ üŠð£Qò- âF˜Š¹ à혾è¬÷ ɇ®M†´ õ¼A¡ø¶.

YùŠ ð¬ìˆî÷ðF ü§ ªêƒ° èì‰î ü¨¬ôJ™ ªðŒTƒA™ ªõO´ ðˆFK¬èò£÷˜ º¡ð£è «ð²¬èJ™ õ£¡ eî£ù â‰îMî «ñ£î½‹ "Yù£M¡ Hó«îêˆF™ °P¬õ‚èŠð†ì ñ‡ìôˆFŸ° ¶™Lòñ£è-Þô‚° «ð£˜ î÷õ£ìƒè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ã¾è¬íè¬÷»‹ ܪñK‚è˜èœ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜è÷£ù£™ ðF½‚° ï£ƒèœ Üµ Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. Cò£Q¡ (Xian) Aö‚° ïèó‹ ܬùˆ¶‹ «ðóNMŸ°†ð´ˆî è«÷ îò£KŠ¹ ªêŒ«õ£‹. Þò™ð£è Yù£Mù£™ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ïèóƒèœ ÜN‚èŠð´õ ܪñK‚è£ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡®J¼‚°‹" â¡Á ÃPù£˜.

ð¬ìˆî÷ðF»¬ìò ''ªê£‰î‚輈¶'' â¡Á ÜP‚¬è¬ò Yù Üóê£ƒè‹ H¡ù˜ Gó£èKˆî«ð£F½‹ Þ¶ ðô I™LòQ¡ Yù˜èÀ‹ ܪñK‚è˜èÀ‹ Þø‚è «ïK†ì£½‹ êK, ܵ Ý»îŠ «ð£˜ â¡ð¶ å¼ Hó„ê¬ù Ü™ô â¡Á Yùˆ î¬ô¬ñJ¡ HKMùK¬ì«ò ñ«ù£ð£õ‹ Þ¼Šð¬î G„êòñ£è HóFðL‚Aø¶.

àœï£†®™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è® Ýöñ£A õ¼õî¡ M¬÷õ£è Yù «îCòõ£îˆF¡ e¶ ªðŒTƒ°¬ìò 輈Fò™ ꣘‰¶œ÷¶. ã¬ö ñŸÁ‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚A¬ì«ò ÜFèKˆ¶ õ¼‹ Þ¬ìªõOJ¡ è£óíñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñˆFòîó õ˜‚è HKMùK¬ì«ò ÜóCò™ ÝîóM¡ å¼ ¹Fò î÷ˆ¬î GÁõ ªðŒTƒ ºòŸC‚Aø¶.

èì‰î ݇®™, àˆF«ò£èŠÌ˜õ dŠH™v ªìŒLJ¡ Mñ˜êùˆ¶¬ø ¶¬í ¬ìó‚ì˜ L¡ T«ð£ China and World Affairs Þ™ üŠð£¬ù °PŠð£è °P¬õŠð ã¡ ªðŒTƒAŸ° Yùˆ «îCòõ£î‹ «î¬õ â¡Á M÷‚AJ¼‰î£˜. Þ‰îŠ ðˆFK‚¬è Yù£M¡ àò˜ñ†ì‚ ªè£œ¬è õ°Šð£÷˜è¬÷ Þô‚° ªè£‡´ ïìˆîŠð´õ‹.

"è÷£è º¡õ‰¶ [üŠð£Qì‹] ø¾ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶ ºŸP½‹ ðòùŸøî£AM†ì¶. Yù£ ÞŠ«ð£¬îMì «ñ½‹ è®ùŠ«ð£‚¬è‚ 裆®ù£™î£¡ Yù-üŠð£Qò àø¾èœ êKò£è Þ¼‚°‹. å¼ âFK ¬ì ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ºŸP½‹ «ñ£êñ£ù «ò£ê¬ù Ü™ô. âFKèÀ‹ ªõO Ýðˆ¶‚èœ Þ™ô£M†ì£½‹ å¼ ï£´ G„êòñ£è ÜN‰¶M´‹ âù ªñ¡Còv (ð‡¬ì‚è£ô Yù õë£Q) ÃPJ¼‚Aø£˜. å¼ ï£†®™ âFK Þ¼Šð¶‹ ªõO Ýðˆ¶ ê‚Fèœ Þ¼Šð¶‹ ñ ðôŠð´ˆ¶‹'' âù L¡ â¿FJ¼‰î£˜.

«îCòõ£î‹ õ÷˜õîŸè£ù è£ó투î L¡ Hø° °PŠH†ì£˜. å¼ ð‚èˆF™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚°‹ªð£¿¶ ñŸªø£¼ ð‚èˆF™ «ê£êLꈬî c‡ìè£ôˆFŸ° ÝÀ‹ è‹ÎQv† è†C õL»Áˆîº®ò£¶. 𣿶 Yù£M™ å¼ è¼ˆFò™ ªõŸPì‹ à¼õ£A‚ªè£‡®¼‚Aø¶. å¡P¬íõ â¬î Yù£ ï‹HJ¼‚è º®»‹? «îCòõ£îˆ¬î îM˜ˆ¶ ܃° Þîó õ÷ƒèœ Þ™¬ô â¡Á  A«ø¡'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜

°PŠð£è Yù ñˆFò-îó õ˜‚è Þ¬÷ë˜èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù ùó£™ ªê¡ø ãŠHóL™ üŠð£¡ e¶ Þùõ£î °î™è¬÷»‹, üŠð£¡-âF˜Š¹ è‡ìùƒè¬÷ ïìˆFò¶‹ Yù «îCòõ£îˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆®ò¶. üŠð£Q¡ «ð£˜è£ôˆFò ªè£ÇóƒèO¡ G¬ô„꣡¬ø ªð£Œ¬ñŠð´ˆ¶õîù£™ Yù£¾ì¡ ݈Fó͆´‹ ðî†ìƒèÀ‚° «ì£‚A«ò£ ªð£ÁŠ¹ â¡ðF™ äòI™¬ôªò¡ø£½‹, «îCòõ£îˆF¡ Üî¡ ªê£‰î ºˆF¬óJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ YùŠ¹ó†CJ™ °PŠð£è Þ¼ð ËŸø£‡®™ ªðŒTƒ Üî¡ ªê£‰î õóô£Ÿ¬ø ªð£Œ¬ñŠð´ˆF»œ÷¶.

YùŠ ¹ó†C»‹ Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ «î£Ÿøº‹, ówò ¹ó†C¬ò H¡ªî£ì˜‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê â¿„CJ¡ M¬÷õ£è ⿉îî™ô â¡Á ðœOŠ ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ Íôº‹, Üó² 膴Šð£†´ áìèƒèœ Íôº‹ Þîó õNèœ Íôº‹ Yù vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ÜPMˆ¶ õ¼Aø¶. ñ£ø£è, ªõO´ ÝF‚èˆFL¼‰¶ M´î¬ô ñŸÁ‹ Yù£M¡ ''¹ˆ¶J˜ŠHŸè£ù'' å¼ «îCò ¶Eèó„ ªêòô£è YùŠ¹ó†C¬ò ªðŒTƒ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ñˆFò‚è£ô º®ò£†CJ¡ «ñ¡¬ñ¬ò e‡´‹ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù Üî¡ õóô£ŸÁ «ï£‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üî¡ ÜóCò™ ê†ì̘õñ¬ò GÁõ ªðŒTƒ ºò™Aø¶.

Þôƒ¬èJ™ ¶¡ðèóñ£ù ÜÂðõƒèœ â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶ «ð£ô, «îCòõ£î ñŸÁ‹ õ°Š¹õ£î ÜóCò™ á‚°Mˆ¶ õ¼õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «ðóN¬õˆî£¡ ãŸð´ˆ¶‹. Þôƒ¬èJ™ ²ñ£˜ Þó‡´ î꣊îƒè÷£è àœï£†´Š «ð£˜ ï쉶 õ¼Aø¶. Yù£M™ I辋 «ðóN¬õ à¼õ£‚°‹ Þî¡ M¬÷¾èœ üŠð£Âì‹ Þîó ªðKò õ™ôó²èÀì‹ Þó£µõ «ñ£î½‚° õNõ°‚°‹

Yù£M™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£ù å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þò‚èñ£ù¶, ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚è‹ ñŸÁ‹ YùŠ¹ó†CJ¡ õóô£Ÿ¬ø ªðŒTƒAù£™ ªð£Œ¬ñŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ Yù «îCòõ£îˆFŸ° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶ HK‚躮ò£¶.

ºŠð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ''àôè ãè£FðˆFòˆ¬î É‚A i²õ'' ''Þì¶'' õ£Œi„² ܬöŠ¬ð ªðŒTƒ ðò¡ð´ˆFò¶. Ü«î «ïóˆF™ YùŠ ¹ó†CJ¡ "ªð¼‹ ê£î¬ùè¬÷" †ªó£†vAê Þò‚è‹ èõQ‚èˆ îõPM†ìî£è ð™«õÁ ê‰î˜Šðõ£FèÀ‹ ñˆFò-îó õ˜‚è bMóõ£î «ð£‚°èÀ‹ 臮ˆîù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â‰îMî î¬ôf´ Þ™ô£ñ«ô«ò Mõê£ò ªè£K™ô£Š ð¬ìèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, «ê£êLꈶ‚è£ù å¼ ¹Fò ð£¬îò£ù¶ "¶Šð£‚AJ¡ °ö™èOL¼‰¶î£¡ ÜFè£ó‹ Hø‚Aø¶" â¡ø ñ£«õ£ «ê¶ƒA¡ ºö‚èƒè¬÷ Üõ˜èœ ¹è›‰¶ îœOù˜.

Þ¡«ø£, ñ£«õ£M¡ Yù£, àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î A GŸAø Hóî£ù ɇèO¡ å¡ø£è àœ÷¶. Þ‰îŠ ðKñ£íˆ¬î  âšMî‹ ñFŠd´ ªêŒõ¶? ºîô£õî£è 1949™ GÁõŠð†ì ñ£«õ£ «ê¶ƒA¡ ݆C‚°‹ à‡¬ñò£ù «ê£êLꈶ‚°‹ âšMî ê‹ð‰îº‹ Þ¼‚èM™¬ô. ܶ Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ (CCP) ªðò¬ó ªî£ì˜‰¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, 1925-27, ¹ó†CJ™ Yùˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «î£™M‚° H¡ù˜, Þò‚èˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ñ ºŸP½ñ£è ñ£Pò¶.

vó£LQ¡ «îCò º¡«ù£‚è£ù "Þó‡´-è†ì õ«ñ" 1927 «ðóNMŸ° «ïó®ò£ù ªð£ÁŠð£°‹. Ü¬îŠ H¡ªî£ì˜‰¶ Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ HKMù˜ Aó£ñŠ ¹øƒèÀ‚° æ® "Aó£ñŠ¹ø «ê£Mòˆ" â¡ð¬î GÁMù˜. ïèóƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ¬èM†´ Mõê£Jè¬÷ î¿M‚ªè£‡´ Yù‚ è‹ÎQv† è†Cò£ù¶ (CCP) Yù ºîô£Oˆ¶õ HKMù˜èO¡ ÆìEJ™ å¼ bMó «îCòõ£î Þò‚èñ£è ñ£Pò¶.

Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ àìù®ò£è ñ£«õ£M¡ Mõê£ò "ªê‹ð¬ìèœ" áö™ G¬ø‰î Cò£ƒ«è «û‚A¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î, Cô ê£îèñ£ù G¬ô¬ñèO¡ W› «î£Ÿè®‚è º®‰î¶. üŠð£¡ ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠð£™ °õ£Iƒì£ƒ ݆C è´¬ñò£è ðôiùñ¬ì‰F¼‰î¶. Ü«î«ïóˆF™ Aö‚AŸ° ªî£¬ôM™ å¼ Þ¬ìˆî¬ì Üó¬ê (buffer state) GÁ¾õ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ M¼‹Hò¶. â¡ø£½‹ 1920 èO™ å¼ ê‰î˜Šðõ£î ÆìE¬ò vó£L¡ GÁMò Cò£ƒ«è «û‚ ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è ꣘ð£è ñ£Pù£˜.

ñ…ÅKò£M™ üŠð£QòKìI¼‰¶ ¬èŠðŸøŠð†ì Ý»îƒèO¡ ÜFè÷Mô£ù â‡E‚¬è ñ£v«è£ ñ£«õ£Mì‹ åŠð¬ìˆî¶. Þ¶ CCP ‚°‹ °õ£Iƒì£ƒ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ êñG¬ô¬ò ñ£ŸPò¶. vó£L¬ìò ºîô£õ¶ F†ìñ£è ñ£«õ£ ò£ƒC ïF»ì¡ G¡ÁM´õ£˜ ñŸÁ‹ Cò£ƒ°ì¡ ¬ì ðA˜‰¶‚ªè£œõ£˜ â¡ð£î£èJ¼‰î¶. Ýù£™, «ð£¼‚° º¡ù¼‹ Ãì KMT-ò£™ Yù£¬õ å¡P¬íˆ¶ Ý÷ º®òM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ ÜõŸP¡ Gô„Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ìˆF¡ è£óíñ£è Mõê£JèO¬ì«ò ñ£«õ£M¡ Þò‚è‹ èEêñ£ù Ýîó¬õ ÜÂðMˆî¶. ܈«î£´ å¼ ð°F Yù ºîô£Oˆ¶õ HKMù¼‚° å¼ ñ£Ÿlì£è CCP HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶.

ñ£«õ£ 1949 Ü‚«ì£ðK™ ñ‚èœ °®òó¬ê HøŠHˆî ªð£¿¶ Üõ˜ å¼ ¹Fò «ê£êLê ªî£Nô£÷ õ˜‚è ݆C¬ò GÁõM™¬ô. Ýù£™, å¼ ìC¡ ºî£ô£Oˆ¶õ è†CèÀì¡ «ê˜‰¶ CCP ò£ù¶ å¼ ''üùï£òè'' ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñ Aò¶. bªù¡ªñ¡ 궂èˆF¡ Üõó¶ à¬óJ™ Yù ºîô£Oˆ¶õˆ¬î º¡«ùŸø¾‹, «îCò ²î‰Fó‹ ܬìõñ£ù ºîô£Oˆ¶õ HKM¡ ÜHô£¬êè¬÷ HóFðLˆ¶ "Yù ñ‚èœ â¿„C ªðŸÁ GŸA¡øù˜" â¡Á ÜPMˆî£˜.

1949 ¹ó†C¬ò H¡ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î êÍè ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ªî£N™¶¬øèO¡ «îCòñòñ£‚è™ Ü™ô. Ýù£™, Gô„ Y˜F¼ˆî‹ Ý°‹. --- ܶ å¼ àò˜îQ ºîô£Oˆ¶õ «è£K‚¬èò£°‹. Yù ºîô£Oˆ¶õ ªî£NŸ¶¬ø¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õ‹ ñ…² õ‹ê£õN¬ò É‚Ai²õ‹ ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ð£èñ£è Yù£M™ ºîô£õî£è 1900 èO™ Gô„ Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù ܬöŠ¬ð M´ˆî¶ KMT¡ GÁõùó£ù ê¡ ò£† ªê¡ Ýõ£˜. Ýù£™, ñ£«õ£ Ü™ô.

"°O˜ »ˆî" G¬ô¬ñèO¡ W› ܪñK‚è£Mù£™ å¼ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ Yù£ âF˜ªè£‡ì¶. ñŸÁ‹ ªè£KòŠ «ð£˜ ªõ®ˆî H¡ù˜ ÜŠ«ð£¶ Yù£ °î½‚°œ÷£°‹ â¡Á ܪñK‚è£ Ü„²ÁˆFò¶. ܪñK‚è£¾ì¡ «ð£¼‚è£ù îò£KŠH™ ªð¼ñ÷M™ ß´ðìô£‹ â¡Á è¼F ꉬî õ÷˜Šð¶ ñŸÁ‹ ªõOõ˜ˆî般î á‚°MŠð ðFô£è ñ£«õ£Jê ݆C ªð¼‹ð£ô£ù ªî£N™¶¬øè¬÷ ¬èJ™ â´Šð G˜ð‰F‚èŠð†´, ÜFè£óˆ¶õ F†ìIì¬ô GÁMò¶.

1950èO¡ è¬ìCJ™ "ñ£ªð¼‹ 𣌄ê™" â¡Á ܬö‚èŠð†ì ªð£¿¶ ²ò-̘ˆF è‹Î¡èÀ‚° Æ´Šð‡¬í Mõê£òˆ¬î ñ«õ£ õ½‚è†ì£òñ£‚Aù£˜. ñŸÁ‹ Þó£µõŠ-ð£E àŸðˆF HKMŸ° ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ ãŸð£´ ªêŒî£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ñ£«õ£M¡ Mõê£ò «ï£‚Aô£ù ²ò꣘¹ «îCò «ê£êLêˆ¬îŠ HóFðLŠð¬õò£è Þ¼‰îù. ÞšMîñ£ù "«ê£êLê" ð£ê£ƒ° å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è ñ£«õ£ Yù£¬õ ªðKò õ™ôóê£è e‡´‹ à¼õ£‚A ñŸÁ‹ º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ è¬÷ ↮Š H®Šð å¼ õNò£è«õ "ñ£ªð¼‹ 𣌄ê¬ô" è¼Fù£˜.

"ñ£ªð¼‹ 𣌄ê™" è£ôˆF™ ð£Kò÷¾ ð…ê‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ãŸð†´ I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èœ ñ®‰îù˜. ܶ è†CJ™ ñ£«õ£ «ê¶ƒA¡ G¬ô¬ò གAò¶. "ºîô£Oˆ¶õ ð£¬îò£÷˜è÷£ù'' L» ê«õ£U ñŸÁ‹ ªìƒ C«ò£ HƒA¡ î¬ô¬ñJô£ù Üó² ÜFè£óˆ¶õˆF¡ HKMù˜èœ 1970èO¡ è¬ìCJ™ "ꉬî Y˜F¼ˆîˆ¬î" «ð£¡ø ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆ¶õ ªî£ìƒAù˜.

ÜFè£óˆ¬î e‡´‹ îƒèœ ¬èJ™ ªè£‡´õó, ñ£«õ£¾‹ Üõó¶ HK¾‹ (衬ùèÀ‹) "èô£„ê£ó ¹ó†C" â¡Á ܬö‚èŠð†ì¬î 1966™ ªî£ì‚Aù˜. Þ¶ "ºîô£Oˆ¶õ ð£¬îò£÷˜è¬÷" WNø‚Aò¶. Ýù£™, ®¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° â‰î ðF½‹ ñ£«õ£Mì‹ Þ™¬ô. ñŸÁ‹ 1971™ Üõ˜ ܪñK‚è ãè£FðˆFò¶ì¡ ø¬õ «ñŸªè£‡ì£˜. Þ¶ H¡ù˜ 1979 ™ Ü¡Qò ºîh†¬ì ®™ Fø‰¶ M´õ‹ Üõó¶ ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªî£ì‚A ¬õŠð‹ ªìƒ C«ò£HƒAù£™ Þó£üî‰Fó ÜvFõ£ó‹ ܬñ‚èŠð†ì¶.

ªìƒA¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£ù ªõŸP êòô£ù¶ Ü™ô. ''ꉬî Y˜F¼ˆîˆF¡'' ªè£œ¬è ñ£«õ£¾¬ìò ªê£‰î ''Þó‡´-è†ì'' õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¶. G„êòñŸø âF˜è£ôˆF™ «ê£êLꈬî ܬìõîŸè£ù ºòŸC‚° º¡ù˜ å¼ c‡ì è£ô‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ Þ¼‰î£è «õ‡´‹ â¡Á Þ‰î õ‹ õL»Áˆ¶Aø¶.

܈Fò£õCò ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷I™ô£ñ™ å¼ H¡îƒAò ®™ è‹ÎQꈬî 膴õîŸè£ù Üõó¶ ''ÜF bMó Þì¶õ£î'' ºòŸCJ¡ M¬÷õ£è ñ£«õ£M¡ W› ªð£¼÷£î£óˆF¡ eî£ù Üó² 膴Šð£†¬ì 1980èO™ ݆C è‡ìù‹ ªêŒî¶. î꣊îƒè÷£è ñŸÁ‹ ޡ‹ ËŸø£‡´‚è£ô ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆF Íô‹ üìgFò£ù ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á ªìƒ õ£F†ì£˜. Þ¡Á‹ Þ¶«õ ªðŒTƒA¡ àˆF«ò£èŠÌ˜õ «è£†ð£ì£è àœ÷¶. Þ¶ "«ê£êLê ê‰¬î ªð£¼÷£î£ó‹" Ü™ô¶ "Yù ð‡¹¼õ£‚èˆF¡ «ê£êLê‹" â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.

ñ£«õ£Jêˆ¶ì¡ ºPˆ¶‚ªè£‡ì¬î Üõ˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜ â¡Á «ñŸèˆFò áìèƒèOù£™ ÃøŠð†ì 輈¬î ªìƒ ⊪𣿶‹ ¹ø‚èEˆî£˜. ñ£ø£è, 1949™ GÁŠð†ì ݆C¬ò ñ£«õ£Jê ð£¬î‚° ''F¼ˆFò'' è†C e‡´‹ ð¬öò G¬ô‚° õ‰îî£è ⊪𣿶«ñ ªìƒ õL»ÁˆF õ‰î£˜. Üõó¶ "ꉬî Y˜F¼ˆî‹" 1970 è¬ìCèO¡ àôè‰î¿Mò àŸðˆFJ¡ ðó‰î G蛾Š«ð£‚A¡ å¼ ð£èñ£°‹. «ð£¼‚°ŠH‰¬îò è£ôˆF¡ Þîó ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒè¬÷ «ð£ô«õ, ñ£«õ£Jê ݆C îù¶ "ãè£FðˆFò-âF˜Š¹" õ£Œi„¬ê âOî£è ¬èM†´ Yù£¬õ å¼ ñL×Fò î÷ñ£è ñ£ŸPò¶.

༂°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜èœ ÜóC¡ °PŠH†ì ñèÀ‚° ºŸP½‹ ñ£ø£è, Yù£M™ å¼ à¼‚°¬ô‰î ºîô£Oˆ¶õ Üóê£è ªî£ìƒAòFL¼‰¶ ñ£«õ£M¡ 𡹼õ£‚般î ܶ I辋 ªîOõ£‚Aò¶. ܶ, 1949 ݇®L¼‰¶ Þ¬ìMì£ñ™ ݆CJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è-âF˜Š¹ °íMò¬ô ªõOŠð´ˆFò¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îMîñ£ù ²î‰Fóñ£ù ðƒ¬è»‹ ªðŒTƒ ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ﲂAò¶. "ꉬî Y˜F¼ˆîˆF¡" W› ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ñŸÁ‹ Yù ºîô£Oˆ¶õ‹ ÝAò Þó‡´ ïô¡èO¡ Æ´ŠHóFò£è ªðŒTƒ ïù¾Ì˜õñ£è ªêò™ð†´, ܉î õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªè£Çóñ£è ²ó‡´õ¬î ܺô£‚°õF™ «ð£hv-݆C ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¶.

Yù£M™ "ꉬî Y˜F¼ˆî‹" å¼ î¡Qò™ð£ù õNõ¬è Ü™ô. Ýù£™, Ü ÜóC¡ ªêòÖ‚è î¬ôf´ «î¬õŠð†ì¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Yù ªõ°üùƒèœ e¶ êÍè gFò£ù «ðóN¾‚ ªè£œ¬èè¬÷ FEŠð õ¡º¬ø»‹ «î¬õŠð†ì¶. èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™ Aó£ñŠ¹ø è‹Î¡è¬÷»‹ Üó² GÁõùƒè¬÷»‹ (Enterprises) ªðŒTƒAù£™ î蘂èŠð†´, ñL×FòˆF¡ ð£Kò÷¾ ꊬ÷èœ à¼õ£‚èŠð†ìù. 1989™ bªù¡ªñ¡ 궂èˆF™ ñ£íõ˜èÀ‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªè£Çóñ£è ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Hø° Þ‰î G蛾Š«ð£‚° à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰î¶. ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å´‚°õ â‰î õNõ¬èèÀ‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ð¬î ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èÀ‚° å¼ ªêŒFò£è ÜŠHò¶.

M¬óõ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬òŠ ðó£ñKŠðF™ Üóê£ù¶ GF º¬ø¬ò ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ ãŸÁñFˆ ¶¬ø‚°‹ «ñ£†ì£˜ õ£èù‹ âç° «ð£¡ø ªî£N™¶¬øèÀ‚°‹ ÜFè÷M™ ñ£Qòƒè¬÷ õöƒ°Aø¶. Gôƒèœ Üó² ªê£ˆ¶¬ì¬ñò£èJ¼Šð Üóê£ƒè‹ I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ªõO«òŸP â‡íŸø ªî£N™¶¬ø ñ‡ìôƒèœ à¼õ£õîŸè£ù õN¬ò à¼õ£‚°Aø¶. Ü¡Qò ºîh†¬ì‚ èõ¼õˆ å¼ àœè†ì¬ñŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õ Üó² ݇´«î£Á‹ ðô I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ °Mˆ¶ ªï´…꣬ôèœ, ¶¬øºèƒèœ, I¡ G¬ôòƒèœ, îèõ™ªî£ì˜¹ õ¬ôŠH¡ù™èœ ÝAòõŸ¬ø»‹ 膮 õ¼Aø¶.

Þî¡ M¬÷õ£è ªî£N™¶¬ø ªõ®‚°‹ Ü÷MŸ° õ÷˜„C»ŸÁœ÷¶. â´ˆ¶‚裆ì£è ªû¡ªêJ¡ (Shenzhen) CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó õ÷£è‹ 1980 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ªõÁ‹ e¡H® Aó£ññ£è Þ¼‰î¶. 2006™ ܶ 10 I™Lò¡ ñ‚èœ ªî£¬è¬ò‚ ªè£‡ì àôA¡ IèŠ ªðKò àŸðˆF ¬ñòƒèO™ å¡ø£è M÷ƒ°Aø¶.

Yù£ "àôA¡ ªî£NŸð†¬ì¬øò£è" ñ£PM†ì, Yù Üóê£ƒè‹ åšªõ£¼ ñ†ìˆF½‹ ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù ܽõôè‹ «ð£™ ªêò™ð´Aø¶. G˜õ£è„ ꣘ð£è Üóê£ƒè‹ ð£óð†êñ£è ªêò™ð´Aø¶ â¡ð¶ ªîO¾. ªð¼GÁõù õK àœ÷£†C G˜õ£èƒèO¡ Hóî£ù õ¼ñ£ùñ£°‹. Ýè«õ, Ü¡Qò ºîh†¬ì‚ èõ¼õF™ ïèóƒèœ, Hó£‰Fòƒèœ, ñ£è£íƒèœ Þ¬ì«ò è´‹ «ð£†® Gô¾Aø¶. áFòƒèœ, «õ¬ô G¬ô¬ñèO¡ ªïPŠð´ˆ¶î¬ô I辋 î÷˜ˆ¶õî¡ Íô‹ ܉î Ü÷¾‚° ÜFè÷M™ ºîh†ì£÷˜èœ õ¼õ£˜èœ. «ñ½‹, ðô àœÙ˜ ÜóꣃèƒèÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ Æ´ õEèˆF™ ðƒè£‡¬ñò£è Þ¼‚A¡øù˜. YùŠ ðƒè£‡¬ñèœ õö‚èñ£è Gô‹, è†ìì‹ ñŸÁ‹ âOF™ Üì‚èŠð†ì à¬ö‚°‹ ê‚Fè¬÷ õöƒA õ¼A¡øù˜. ÞšMî Å›G¬ôJ™ Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªð¼ GÁõùƒèœ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è å¡Á «ê˜‰¶ GŸA¡øù.

ïèóˆFŸ° «õ¬ô«î®õ¼‹ AóñŠ¹ø ¹ô‹ªðò˜«õ£˜ ðF¡ñ샰 I™Lò¡ ñ‚èœ, îŸè£Lèñ£è «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†®¼‚°‹ ðô Üó² GÁõù ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î Å›G¬ôJ™ H¬öŠð «î¬õò£ù áFò‹, c‡ì «ïó ñŸÁ‹ è´‹ «õ¬ô G¬ô¬ñèÀ‚° G˜ð‰F‚èŠð´A¡øù˜. ïõ‹ð˜ 29‰ «îF Yù ªìŒLJ™ ªõOò£ù 膴¬óJ¡ð®, 1989™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ (GDP) ªñ£ˆî áFòƒèœ 16 êîMAîñ£è Þ¼‰¶ 2003™ 12 êîMAîñ£è‚ °¬ø‰î¶. YùŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü÷¾ Þó‡´ ñìƒè£è àò˜‰¶‹ G¬ô¬ñ ÞŠð®ò£è Þ¼‰î¶.

è´‹ õKMFŠ¹, ÜFè£KèO¡ áö™, àôè õ˜ˆîè ܬñŠH™ Yù£ ¸¬ö‰î¬î H¡ªî£ì˜‰¶ «ð£†® õ÷˜‰î Aó£ñŠ¹øƒèO™ èw캋 õÁ¬ñ»‹ ðô ñìƒè£Aù. Mõê£JèO¬ì«ò Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ð£ó‹ðKò Ýîó¾ WöÁ‚èŠð†ì¶.

Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèO™ Ŭøò£ì™ ñŸÁ‹ ã«î„êFè£ó ݆CJ¡ õö‚èñ£ù áöô£™, ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ ðíˆF¡ å¼ Þ¬íŠ¬ð (fusion) à¼õ£‚AM†ì¶. ¹ó†Cèó ê裊îˆFŸ° º¡ù˜, ð¬öò Yù ºî£ô£Oˆ¶õˆF¡ ÝF‚èŠ HK¾èOù£™ MõK‚èŠð†ì å¼ ðîñ£ù ''ÜFè£óˆ¶õ ºîô£Oˆ¶õ‹'' «ð£¡Á ÜPòŠð†ì¬õ e‡´‹ ¹ˆFJ˜ ªðŸøù. Üõ˜èœ ®¡ ñL¾ÃLˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ õ÷ƒè¬÷»‹ Ü¡Qò ºîh†ì£÷˜èœ ²ó‡´õ ï´õó£è Ü™ô¶ Þ¬ìˆîóèó£è (compradors) Yù£M™ ðóõô£è G¬ùM™ ªè£œ÷Šð´A¡øù˜. ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mõê£Jè¬÷»‹ Üì‚A ﲂ°õ áö™ H®ˆî «è£Iƒì£ƒ ê˜õ£Fè£óˆ¬î Üõ˜èœ ꣘‰¶œ÷ù˜.

Þî¡ M¬÷õ£è êÍèˆF™ ÜF¼ŠF õ÷˜‰¶ ݆C e¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ Þ¬ì«ò ðó‰îgFò£è M«ó£îŠ«ð£‚° Gô¾Aø¶. Yù£M¡ ªð£¶ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ üùõKJ™ ªõOJ†ì îèõL¡ð® 2005™ ݘŠð£†ìƒèœ, èôõóƒèœ 87,000 â‡E‚¬èò£A 6.6 êîMAî‹ àò˜‰¶œ÷¶. ܉î ܬñ„êè «ð„ê£÷˜ ªð£¶ñ‚èÀ‚° M´ˆî «õ‡´«è£œ õ¼ñ£Á: ªõ°üùƒèœ îƒè÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ ê†ìgFò£ù õNèœ Íô‹ ªõOŠð´ˆF ªð£¶ 心¬è ïù¾Ì˜õñ£è ð£¶è£‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ å¼ å¿ƒè£ù õNJ½‹ å¼ åˆF¬ê¾ Íôº‹ Hó„ê¬ù¬ò b˜Šð ê†ìƒè¬÷ ñF‚è«õ‡´‹.''

Þ‰î ÜFèK‚°‹ êÍè ÜF¼ŠFJ¡¬ñ 裆´õ¶ â¡ù? ðí‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚°A¬ìJ™ êÍè ¶¼õº¬ùŠ¹ bMóñ£õ¶ì¡, ݆Cò£÷˜èÀ‚°‹ ªõ°üùƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êÍèˆ î¬ì Ü«ïèñ£è Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°‹ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Iè «ñ£êñ£ù «ñ£î™èO¡ å¡Á èì‰î ®ê‹ðK™ Þì‹ ªðŸø¶. °õ£ƒ«ì£ƒ ªî¡ ñ£è£íˆF™ î£QòƒAˆ ¶Šð£‚Aè¬÷‚ ªè£‡ì Yù ¶¬íŠ «ð£hv HK¾ Þó£µõˆFù˜ ¶Šð£‚A Å´ ïìˆF ðô Aó£ñõ£Cè¬÷‚ ªè£¡øù˜. Fòªù¡ªñ¡ 궂è ð´ªè£¬ô‚°Š Hø° ݘŠð£†ìˆ¬î å´‚°õ Yù Üóê£ƒè‹ ¶Šð£‚A Å´ ðò¡ð´ˆFò¶ îèõ™ ªîK‰îõ¬ó ܶ«õ ºî™ îì¬õò£°‹.

Þ„ê‹ðõ‹ ܪñK‚裬õ î÷ñ£è‚ªè£‡ì v®ó£†«ð£˜ (Stratfor) C‰î¬ù‚ °¿¾‚°‚ ܄ꈬî ãŸð´ˆF Yù£M™ à¼õ£A õ¼‹ êÍè ªõ®Š¹ G¬ô ðŸP H¡õ¼ñ£Á 輈¶‚ ÃPò¶: ''â‰î å¼ ï£†®½‹ Þ¶ å¼ ªõ®Š¹ à‡ì£è‚îò èô¬õò£°‹. °PŠð£è Yù£¾‚° Þ¶ ï¡° ªð£¼‰¶‹. ܶ ¹ó†C ñŸÁ‹ A÷˜„CJ¡ å¼ ð£ó‹ðKòˆ¬î‚ ªè£‡ì¶. Mõê£Jèœ îƒèœ Gôƒè¬÷M†´ ê£î£óíñ£è «ð£ŒM´õ£˜èœ Ü™ô¶ «õ¬ôòŸøõ˜èœ ªõÁñ«ù ´Š¹øˆFŸ° F¼‹ðŠ «ð£ŒM´õ£˜èœ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ 輈‹. ܃° ð£Kò÷M™ êÍè Þò‚èƒèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ܶ Yù£M™ Þ¼ ªð¼‹ ê‚Fè÷£ù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ Þ¬í‰îî£è Þ¼‚Aø¶.

"º‚Aòñ£è‚ °PŠHì «õ‡®ò Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î «ñ£î™èO¡ Ü÷¾‹ bMóº‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù âù¢ð‹. «ñŸèˆFò áìèƒèœ YùŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬îˆî£¡ °M¬ñòŠð´ˆ¶A¡øù ----Hóî£ù ïèóƒèO™ º¿õF½‹ àœ÷ «ñŸèˆFò æ†ì™èO™ å¼ ¹øˆ¬îˆî£¡ ªîOõ£Œ ªîKM‚A¡øù--- ªð£¼÷£î£ó «î£™MJ¡ M¬÷¾ ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬øñòñ£‚èŠð†ìî¡ M¬÷¾ ÝAò Þó‡¬ì»‹ å«ó «ïóˆF™ Yù ªõ°üùƒèœ ÜÂðM‚A¡øù˜. Þ‰î êñùŸø G¬ô Üõ˜è¬÷ ܬñFJö‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. âšõ÷¾ è£ôˆ¶‚° Þ‰î ܬñFòŸø G¬ô Þ¼‚°‹ â¡ð¶ «èœM‚°P.

''ÞŠ«ð£¬î‚° Mõê£Jèœ Ü™ô¶ «õ¬ôòŸ«ø£˜ ꣘H™ «ð²õ â‰îMî «îCò ܬñŠ¹‹ Þ™¬ô. °PŠH†ì Hó„ê¬ùè÷£™ õ†ì£ó Ü÷M™ A÷˜„Cèœ ï¬ìªðÁA¡øù. â‰îMî «îCò ñ†ìˆF½‹ ܬõ å¡P¬í‚èŠðìM™¬ô. «îCò Ü÷M™ âF˜Š¬ð‚ è£†ì ºò¡ø å«ó «è£w®ò£ù 𣽡 «è£ƒ (Falun Gong) Yù ÜóꣃèˆFù£™ æóƒè†ìŠð†´M†ì¶. Yù£M™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ Fø¬ñò£è õ÷˜„C»ŸÁ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Þ¶õ¬ó â‰îMî «îCò Ü÷Mô£ù âF˜Š¬ð»‹ à¼õ£è£ñ™ ܬõ î´ˆ¶ õ‰¶œ÷ù.

''Ü«î «ïóˆF™ ܃° âõ«ó‹ ²ó‡®ù£™ A÷˜„C õ÷˜‰¶ bMóñ£°‹. ܶ 按¶ ñ¬ø‰¶MìŠ «ð£õF™¬ô. ãªùQ™, Þ Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èè¬÷ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´ õ¼õ Ýòˆî G¬ô Þ™¬ô. ñŸø ðô è¬÷Š «ð£ô«õ Yù£M½‹ å¼ ªõ°üù Þò‚èˆF¡ è£Kò£÷˜ î¬ô¬ñ ÜP¾pMîùˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶. Fòªù¡ªñ¡ 궂èˆF™ ªî£ìƒA «ñŸèˆFòŠ ð£EJô£ù ªî£N™¶¬øèO™ àœ÷ «õ¬ôèœ õ¬ó Yù ÜP¾pMèœ ðEò ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. Ü™ô¶ M¬ô‚° õ£ƒèŠð†´œ÷ù˜. ªðKî£è ༪õ´‚è‚îò Hó„ê¬ùè¬÷ àœÙ˜ ñ†ìˆF™ Üì‚A ¬õŠðF½‹, Hó„ê¬ù ºŸÁ‹ õ†ì£óƒèO™ ---H¡ù˜ ¬è¶ ïìõ®‚¬è ÜõCòñ£Aø õ¬ó--- ܬñFŠð´ˆ¶õF½‹ Yù£M™ Üõ˜èœ è´¬ñò£è «õ¬ôªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. û£¡ªõJ™ Üõ˜èœ Þ¬îˆ î£¡ (܃°î£¡ ¶Šð£‚A Å´ ïì‰î¶) ªêŒîù˜. Þ‰î G蛾Š«ð£‚° «õ¬ô ªêŒAø¶. Ýù£™, ªð£¼÷£î£ó‹ å«ó êñòˆF™ õ÷¼õ¶‹ «ñ£êñ£õ¶ñ£è Þ¼Šð êÍè A÷˜„C ªî£ìóˆî£¡ ªêŒ»‹.''

«ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ å¼ º¡ùE‚ è†CJ¡ «î¬õ ªî£ì˜ð£è ñ£˜‚Cv†´‚èœ õL»Áˆ¶õ¬î A Ë™è÷£è â¿F‚ °M‚°‹ ð™è¬ô‚ èöè «ðó£CKò˜è¬÷Mì, ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹ Üî¡ î¬ô¬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹ ðŸP v®ó£†«ð£˜ I辋 ¹øG¬ôò£è ¹K‰¶ ¬õˆ¶œ÷¶ â¡Á Ãøô£‹.

ºîô£Oˆ¶õ «ðó£CKò˜èœ ªôQ¬ù, °PŠð£è Üõó¶ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ˬô «ê£˜M¡P °õ¶‡´. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¼‚° «ê£êLê‚ è‡«í£†ìˆF™ è™MΆì«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFò¬î "àòó´‚° «ï£‚躬ìò¶'' â¡Á‹ vó£LQê ê˜õ£Fè£óˆF¡ â¿„C‚° ªð£ÁŠ¹ â¡Á‹ è‡ìù‹ ªêŒA¡øù˜. Ýù£™, v®ó£†«ð£˜ «ð£¡Á ºîô£Oˆ¶õ ꣘H™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ªï¼‚èñ£è èõQ‚Aø ï¬ìº¬ø ÝŒõ£÷˜èœ, «õÁ ðô è¬÷Š «ð£ô«õ ªõ°üù ¹ó†Cèó Þò‚èˆFŸè£ù º‚Aò G¬ô¬ñèœ ÜHM¼ˆFò¬ìõ¬î, Yù£M¡ î¬ô¬ñ‚° ªõOŠð¬ìò£è õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜.

Þ‰î MûòˆF™ ªê¡ø ݇´ ܪñK‚è£M™ Ü¡ ݘðK™ WSWS/SEP ïìˆFò «è£¬ìŠ ðœO Ý›‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶. èì‰î ËŸø£‡®™ vó£LQêˆF¡ °Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ 裆®‚ªè£´Š¹èOù£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªð¼‹ °öŠðˆFŸ° å¼ ïù¾Ì˜õ M÷‚èI™ô£ñ™ Yù£M™ «ê£êLê Þò‚舶‚° ¹ˆ¶J˜Š¹ ÜO‚è Þòô£¶.

«ìM† «ï£˜ˆ, îù¶ ªî£ì‚è à¬óJ™ ²†®‚裆®ò¶ «ð£ô «ê£Mòˆ å¡Pò‹, Aö‚° ä«ó£Šð£, Yù£ ÝAòõŸP™ 1989™ ïì‰î G蛄CèO¡ Iè º‚Aòñ£ù è£óEèO™ å¡Á õóô£Á ðŸPò ÜPò£¬ñ Ý°‹. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£ù î¡Qò™¹ â¿„Cò£ù¶, «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ «ê£êLê ñÁHøŠHŸ° Ü™ô¶ Yù£M™ å¼ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ñŸÁ‹ üùï£òè ÜóCŸè£ù å¼ ïù¾Ì˜õñ£ù Þò‚èñ£è ñ£ŸøŠðìM™¬ô.

â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, å¼ †ªó£†vAê º¡«ù£‚° Þ™ô£î è£óíˆî£™ Yù£M™ vó£LQê ݆Cò£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ï²‚è º®‰î¶. Üóꣃè-âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò ÝF‚è‹ ªê½ˆFò ñˆFò-îó õ˜‚è î£ó£÷õ£Fè÷£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› üùï£òèˆF¡ Hó¬ñ¬ò ᆮ õ÷˜ˆîù˜. ñ£«õ£JêˆF¡ °ŸøƒèÀ‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªï¼‚è®»‹ «ê£êLêˆF¡ «î£™MJ¡ ÞÁF º®õ£è ܬùˆ¶ GÁõùƒè÷£™ GÏHˆ¶‚裆ìŠð´õî£è Üõ˜èœ õ£F†ìù˜. ºîô£Oˆ¶õ‹ êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹ â¡ø£½‹ ܶ«õ ªî£ì˜‰¶‹ c®‚èõ™ô êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ®õñ£°‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù˜. vó£LQêˆ¶ì¡ «ê£êLꈬî ܬìò£÷Šð´ˆF î꣊îƒè÷£è õóô£ŸÁgFò£è ªð£Œ¬ñŠð´ˆFò¬î è쉶 ªê™õ, âF˜õ£î Ü®Šð¬ìJ™ô£ñ™ Yùˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚è‹ «ñ½‹ º¡«ùø º®òM™¬ô. Ýîô£™, ''«ê£êLê º¬ø¬ò ð£¶è£Šð" â¡ø ªð£Œò£ù ªè£®èO¡ W›, ªðŒTƒAŸ° ¶¼Š¹è¬÷ ÜŠH «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂ°õ ªìƒ C«ò£Hƒ è†ì¬÷J†ì£˜.

²ñ£˜ 15 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶ ªðŒTƒAŸ° «ê£êLꈫ â‰î ê‹ð‰îº‹ A¬ìò£¶ â¡ð¶‹ ê‰¬î ºîô£Oˆ¶õˆ¬î MK¾Šð´ˆ¶õî¡ Íô‹ üùï£òèˆ¬î‚ ªè£‡´õó Þòô£¶ â¡ð¶‹ ªîOõ£A»œ÷¶. â¡ø£½‹, Yù£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡Qò™ð£è ê˜õ«îê «ê£êLêˆF¡ º¡«ù£‚¬è «ñŸªè£œõ˜ â¡Á Þ¶ ܘˆîŠð´ˆî£¶. è¡ÌCòv «ð£¡ø Þîó ðö¬ñõ£î 輈Fò¬ô Yùˆ «îCòõ£îˆF¡ 輈Fò™ ªõŸP숬î GóŠ¹õ ªðŒTƒ ͘‚èñ£è ºòŸC‚Aø¶. Þ‰î õNJ™ Yù‚ è‹ÎQv† è†C GÁõù˜èœ «ð£˜ ïìˆF õ¼A¡øù˜.

Yù£M™ G¬ô¬ñ ñ£øô£‹. v®ó£†«ð£˜ «ð£¡ø ÝŒõ£÷˜èœ Yù£M™ «ê£êLêˆ î¬ô¬ñ Þ™¬ô â¡ð¬î„ ²†®‚裆´A¡øù˜. Ýù£™, Üõ˜èœ ê˜õ«îê è£óEè¬÷‚ èí‚A™ ªè£œ÷M™¬ô. Yù‚ è‹ÎQv† è†C¬ò GÁMòõ˜èœ Yù£M™ àœÙ‚è‹ ªðŸøî¡ M¬÷õ£è Ü™ô â¡ð¬î Üõ˜èœ ñø‰¶M†ìù˜. ówòŠ ¹ó†C ñŸÁ‹ ºîô£‹ àôèŠ «ð£K¡ M¬÷õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê â¿„CJ¡ M¬÷õ£è ܶ à¼õ£‚èŠð†ì¶.

H¡îƒAò ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î Yù£M™ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ b˜‚èñ£ù ïìõ®‚¬è â¡ø Ü÷M™ è‹ÎQê‹ â¿„CªðÁ‹ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ 裆®‚ªè£´Š¹ ܃° Þ¼‚°‹ â¡Á 1917‚° º¡ù˜ Cô ñ‚èœ º¡ù«ó âF˜Šð£˜ˆF¼Šð˜. Yù£M™ 1911™ ºîô£Oˆ¶õŠ ¹ó†CJ¡ «î£™M, »ˆîHó¹‚èO¡ õ¡º¬ø„ªêò™, ºîô£‹ àôèŠ «ð£˜ è£ôˆF™ "üùï£òè" ãè£FðˆFòˆF¡ e¶ ãŸð†ì ñ£¬òJ¡ e†C, 1917 Ý‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ ªõŸP, ÝAò ܬùˆ¶ ªõ®‚°‹ ê‹ðõƒèœ Yù£M™ 輈Fò™ Å›G¬ô¬ò M¬óõ£è ñ£ŸPò¶. Þ‰î ¹Fò F¬ê 1919 èO™ «ñ è£õ¶ Þò‚般î GÁMò¶ì¡ 1921 èO™ è‹ÎQê‚ è†C¬ò GÁMò¶.

«ñ ° Þò‚èˆF¡ 輈Fò™ 𣌄ê™, YùŠ¹ó†C Ü„²ÁˆîL¡ õ˜‚è 般î âF˜ð£˜ˆî¶. å¡Á, ówò£M™ «î£¡Pò ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ å¼ ð°Fò£è Yùˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜ üùï£òèŠ ðEè¬÷ G¬ø«õŸÁõ˜. Ü™ô¶ Üõ˜è÷£™ å¡Á«ñ G¬ø«õŸøŠðì£ñ™ «ð£èô£‹ â¡Á è¼îŠð†ì¶.

Yù‚ è‹ÎQv† è†C ªî£ì˜ð£ù vó£LQê ê‰î˜Šðõ£î ªè£œ¬è‚° âFó£ù Üõó¶ «ð£ó£†ìˆF¡ ð£¬îJ™ †ªó£†vAJ¡ â„êK‚¬èò£ù¶, 1927 ¹ó†C vó£LQêˆî£™ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ìF™ ¶¡Hòô£ù º¬øJ™ GÏH‚èŠð†ì¶. ñ£«õ£JêˆF¡ ªõOŠð£´ ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ªî£ì˜‰î ðKí£ñ‹ ÝAò¬õ Þ‰î G蛄CèOL¼‰¶ HK‚èŠðì º®ò£î¬õ Ý°‹.

Þ‰î õóô£ŸÁgFò£ù ð®ŠH¬ùè¬÷ Yùˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜP‰¶ªè£œõ¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œõ¬î»‹ î´Šð ªðŒTƒ ºò¡Á õ¼A¡ø¶. Yù£M™ Þ¬íòî÷‹ ð£Kò÷¾ õ÷˜„C 致 õ¼õî£ù¶ ªðŒTƒ¬è dF‚°œ÷£A»œ÷¶. Üî¡ Íô‹ "Ýðˆî£ù" ÜóCò™ 輈¶èœ ðóMMì£îð® î´‚è«õ îE‚¬è º¬ø ܺô£‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬íò î÷ˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ ðô I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚è¬÷ è‡è£E‚è Þ¬íò î÷ «ð£hv ð¬ì (cyber police force) å¡Á à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶.