Back to screen version

Âäπ¨ÒJô ıL¨Ò ‹ôÙ∂ ıΩıü¯ Ó°¨Ò, ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ›´Û£ÇAÚ ‹ôÙ∂ ›´Û£ÇAÚÒü¯ Ó°¨Ò Òü¡ã º cÆàÓ ıÛÙ£ü¡Ç Ë£ÙËÜÏàFô ‹Ó° ı¨˜ı¨Û£¨Ó IËæã ‹Æä¨ÏÚ£˘ Òü¡ã π¯G¨Ù ‡ú˜ÏÇËàFô Êò ‡ÙËä HÛÑC¨˘Ú£∞ã. ËÏâÓ Àü¯£áÆô ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° Ó¨ÙMFÚ£˘∂, ´ı¡ ‚âÓ ´ÓCÚ ™£º˜£Ó£Ûã ‹ôÙ∂ ´ÓCÚ ‹Û¨Í Ë£ÜÆΩã ‹™ÒKÇË£æÏ´˘´Ú fi¨Ìâ∂ú˜∂.

"´Ó£ˆòË´˜ ‹™ÒKÇË£M° ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ‹Ó° ÍÇF¨Úªã ËÌÇAô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜£Òô ‰´Û£ä£ ‹ôÙ∂ ‡ÙË £ÜÏ£O ıòÇËàF° MF¨Ú Mı£FäÓü∞ fi°¡ ∫ÚüCä∂ ‹ôÙ∂ ‚ı´Û¬ã Mºãπı∂ ºMÓàFô ‹∂ ‚¸Ò£˘¨Û ›´Ù£CÇË£Òô fiºäπ G¨Ù¨Ú ı¨Ûı∂ ´£ô ›AM¥ã. ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ‚¸Ò£˘òË¿Ç∞ ---- Ô£ã fi¨Ó ‡¡FÚ£Ë ‹Pâ∂™Ë£ú˜ ´ıá¥ã!---- GŒ´Ú£òÇ∞ã ‹Ó° ™ıOª¯æà∂¨¯Ú£Ë ı£SÉϬ㠛∞ã"

‹Ó° ÒËàÓ£˘ ™Ó£Nü∂¨¯ Òü¡ã ™Ó£Nô∏Ü ıL¨ÒJ° ‹Æä¨ÏJô ‹™ÒKÇË£ ›FÇËã ™ÍΩà∂ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ÍÇFÚ£AÚ∂. fiºÓ£ã Àü¯£áÆ° ›Ûã ›á¥ËOô ‡ÙA° ™Ó£Nü∂¨¯ ‡üàF G¨ÙÚÒ£Ë ‹∂ M˜ÉAÚ∂; ‹∂Ó£° ∫Óô ‡ÙËä ´£òÇË£Ùà¨Ó ‹¥à∂ HKÜϨ˘ ÒÉËÑ ™ÍåıÓü∞ Í£àFÚÒ£ÇAÚ∂.

1930ËO° ™ºÒâÓG¨Ù Ë£ÙàFô√Ï, ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıã ÒËàÓ£˘ ™£º˜£Ó£Û fiºäπÇ˨˜ ÓÇË ¨ıà∂Ç ™Ë£áÏ∂Ï°, ‚ôÙ£ıüPü∞ã ´ÒÙ£Ë ‹Ó˘∂ ™Ó£Nü∂¨¯ ÍÇF fiÛáϣ㠇ÙËä ´£òÇË£ÙàF° ›FÇËã ™ÍΩà∂ã fiÛ£µı ÍÇFÚ£Ë ™ıOıÛ Ë£ÛÌÒ£˘∂Ï°, ´£ºÇ∞äHâ¨ÓÚ ‡Ï°£¥Ë¿Ç∞ ‡ºÇ™Ë£¥ÇË ™ºÒ˜Mô ∫ÆâÓ∂.

‰´Û£äHÚ Òü¡ã ›CÚ£M° IËä™ºã£Ù£˘¨ı ´£K˘£ô fiÛàÓǢK ‹NæË¿Ç∞ ‡ÜÜƺâÓ G¨ÙJô ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàÓ£ô ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó …ÇA G¡àF ¨ıà∂ º ‹Í£Ó£ÛÌ∫¨¯Jô MKæä¥àÓ ∫ÆâÓ∂. ‡ÙA° ™ºã£Ù£˘ ∞FËOô ∫ÓÙ£Oà∂ıàFüË£˘ πÛÜCËÛ ‹¨¯√ıô˨˜ Â¥Ç∞ıÓü∞ vÛ£LQÍ ÍÕË ¸˘Ô£Úı£Ó Òü¡ã ™Ó£NüÍÉË ‹FË£Ûà∂ıÉËO˘£ô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Ë£ÜÆǙˣ¥äFô ÓÉAJºâÓ∂, ›˘£ô, GÑÍÚÒ£Ë, ‹Ó° ™Í£âÓ ÔÙ°Ë¿Ç∞ Í£ÓËÒ£˘ ı¨ËJô ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó π∂äHäÓüË£˘ ı¨ËJô ‹∂ ™Ó£Nü∂¨¯ Òü¡ã GFÚ ıN∫¨¯Ë¨˜ ™Ë£áƺâÓ∂.

´£K° ∫ÆMô fi¡FÚ£˘ ™£º˜£Ó£Û ´ÒÙ£FÇËàF° º G¨Ù¨Ú ‹™ÒKÇË£ ™Ë£áƺâÓ∂. ‡ÙA° ‚Á∞, I°Í£Ûã, ´Ò£ÜÏ£ò ı£Ë˘ÉËú ´£°¯ IËä™KÚ˜MÙ£˘ ‡üàF¨Ú ™ÍåÓ∂ ‹´˘ËÒ£Ë ‡ÙA° ÓÉË fiºäπÇËú ‹¨˘à∂ã ‹Ó° ıÍãÓ£° fiºâÓ˘. fi¨Ó™Ú£ÜÆ Ò£ò˚ô FÜÏã ´£°¯ ÔÏıÆǨËËO˘£ô, ‰´Û£ä£MΩã ∫ÓÙ£Oà∂ı ›CÚ£MΩã º ™£º˜£Ó£Ûä πà∂JòäπÇ∞ GFªÓM ıˆÉ∞ı∂ Í£àFÚÒ£˘∂. ‹Ó˘£ô ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFô fiº ÓÍ£äÓÉËOô M¨Ûı£˘ ı˜òÑCÇ∞ Í£àFÚÒ£˘∂. ´£ºÇ∞ Hâ¨ÓÚ ™Íø¨ÒÇË£Ùã ÍÕË YòFºàÓ ™Ë£ú¨ËÇË£˘ ™£º˜£Ó£Û ‹Æä¨Ï¨Ú ıˆÉAÚ∂Ï°, ∞¨¯âÓ ÜÍã ıÏ ‹™ÒKÇË, ´Òü∞ ‰´Û£ä£ Òü¡ã ¸ä£Qô ıòÇË ∫Ûá£¥Ë¨˜ªã ∞¨¯àÓ∂.

›˘£ô ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó Ò¡ƪã ËÜÆ™ÚøäπıÓü∞ ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ∫ÚüCÚ£˘∂, ÓMòÇË∫ÆÚ£Ó ı¨ËJô ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFü∞ã ´ÓCÚ-‹Û≤ ∫¨¯Ç∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ‹Æä¨Ï ∫Ûá£¥Ë¿Ï° ∫ÜÆ´Ò£FÚ∂. ‰´Û£ä£ Òü¡ã ¸ä£Q° ™Ó£Nü∂¨¯ GF πà∂Jòä¨ ı˜òàÓ ı¨ËJô ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚã ´£ÜÆÚ£˜òËú Òü¡ã ‚Fò£˜ò˨˜ ıΩä¥àFÚ∂. 1960Ëú ‹˜Mô ‹™ÒKÇËÑÍâ¨Ó ‡ÜÏ, ‡ÙËÑ Íâ¨ÓJô ‹™ÒKÇË ´ÒÙ£FÇËà¨Ó Íı£ôM¥ıÓüË£˘ ™ÍÚô£Ü¨Ï ´¸òÒQ ¸ä£° ´£°¯ Ô£¥Ëú ´ıËä¥àFÚ∂Ï°, Ï£Ùò ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ ‹øàÓàF°Wõ ıâÓ∂.

™£º˜£Ó£Û ‹vFı£ÛàFô fiâÓ ÒËàÓ£˘ Ò£ü¯ÉËOLºâ∂ ÍÕË Òü¡ã ‹ÛCÚô ‹FòÑC ‹¨ÙËú 1960ËOô ‹™ÒKÇË£Mü∞ú´˜Ú ‹FËKàÓ˜Mô ™ıÆäπà Ó°¨Ò fiÏã™¯Ñ ™ÍåÓ∂. 1963 fiô ´¸£° ‚ä. ™Ë°˘Æ ¥™Ë£¨Ù °´¯ ∞PäHÏ ´Ó¨ıÚ£˘Ó£∞ã; ‹¨Óà ™Ó£ÏòâÓ ÓÍ£äÓÉËOô GËõâÓ ‹ÛCÚô ¥™Ë£¨ÙËú, ∞ƪK¨Ò ´£Û£ÜÏÉËú, ™£º˜£Ó£ÛàF° Âö™ı£º ∂¨¯JΩã „¯àÓ£ˆ ‡ºı£ÇËäÜÏ ´£ò∞ÌIÇË ·FÚä ´£Û£ÜÏÉËú ÔËòäπ¯ ËÙËÉËú, MÚÜԣ㠴£ºÇ∞ ‚FÛ£˘ ™ı∞¸˘ fiÚÇËã ´£°¯¨ı ›∞ã. fiâÓ ÍÕË Òü¡ã ‹ÛCÚô ‚øÑCËú ‹Æä¨ÏÚ£˘ ™£º˜£Ó£Û ™ÔºÇËÆJ° Ë£ÛÌÒ£Ë fiºâÓ∂Ï°, ‹¨Ó fi°¬ã bMÛÒ¨Ï¨Ú ™ÍåÓ˘.

‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFô ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ∫â¨ÓÚ ´ÒÙ£FÇË G¨ÙÇ∞ „üÜÏ ‹Käπ ›ËvÜ 15, 1971 ‹°¡ KÑÍ£òÜ GÇÍ° ‚¥àÓ ÔÏıÆǨËËOô ‡¡FÚ£˘ ™ıOä£Ü¨Ï ËáÏ∂. ™Ô£Çv ´Ë£Ü¨ÏJô ∞¨¯â∂ ıâÓ ÓÉË fiºäπÇËú Òü¡ã Ï£ÙK° ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ fiä´£ÇA° ≈õG¨ÙJ°Wõ GÇÍ° Ï£Ùò-ÓÉË Ò£ülÜÆü∞ ∫ü¡äπúO ¨ıàÓ£ò. fiãÒ£ül¥Ó£° 1944ã ›áÆ° H™ÛÜÏ° ◊Üv ‡Ï°£¥ËO° ôˣ˜ GFÚ „ü£Ü¨Ï ‡ºı£Ç∞ıÓ° ¨ÒÚ fiÚÇËàÓ£˘Ò£Ë fiºâÓ˘.

fi∂ º ∫ÇAÚ Fºäπ ∫¨˘Ú£∞ã; fi∂ ´£ºÇ∞ Hâ¨ÓÚ ™Íø¨ÒJ° ∫Ææ Òü¡ã ‹™ÒKÇË ™Ó£Nô∂¨¯, GF ´ÒÙ£FÇËàF° ∫Ææ ‚°¯ fiÛáÆ° ™£∂ı£˘ ‹òàÓàFô ∞PÇËä¥A¯∂. fi¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ 1973-74 ‚á™Ìå ‹FòÑC „üÜ¥ 1930Ë¿Ç∞ H°˘ò ‹™ÒKÇË£Mô ÌiÇËã Òü¡ã ›õâÓ ÒâÓG¨ÙÇ∞ ≤ºú ıÆMô ™Í°¯∂.

∫ÓÙ£Oà∂ıàF° fiºËÜC ∫¨¯Ç∞, ™Ó£NüÍÉË ‹FË£Ûà∂ıã ‹ÛCÚô gFÚ£Ë ‹ÆEâ∂ G°¯´£FΩã√Ï, ‹™ÒKÇË ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ´£ºÇ∞ Hâ¨ÓÚ Ë£ÙàFô ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ ™Ó£Nô∂¨¯-gFÚ£˘ ´ı¨ÙG¡àÓÉËO˘£Ωã, 1930ËOô ‡úOºäπ ´ı¨ÙG¡àÓÉËO˘£ô £KÚ ™Ó£Nü∂¨¯ ™Ó£NüÍÉËÉËO° H¯äHü∞ Ë£ÛÌÒ£˘ Ó˘∂ ´£ò∞ÌIÇË Ó°¨Ò¨Ú ™ºÒ˜Mô ´EǙˣáÏ∂. 1970Ëú ∫øı∂ã ËÍä£˘ ´ı¨ÙG¡àÓÉËú fiºâÓ˘; fi¨ı AÜÏàÓÜÏ Âö™ı£º ™Ó£Nü∂¨¯ËOΩã fi¨˜Ú ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú º ‹ÛCÚô bMÛàÓ°¨Ò¨Ú ∞PàÓ˘.

fiâÓ F¨ÍJô ∫Óô ™KÚ ÔÏıÆǨËÚ£Ë Ë£òÜÏò Gòı£ËàÓ£ô ™Ó£ÏÉËä ™ü¡ Òü¡ã ™Í˘ÜÏò ‚Üı£òÜ ™Ë°˘Æ ´£°¯ Ó£Û£˜ı£F˘£Ωã ı˜òÇËäÜÏ ™ÔP∫¨¯Ë¨˜ Ó˜òàÓô ™Ë£ú¨Ë fiºâÓ∂. º ›¿ã ıòÇËàF° ‚FòÓ£Ç∞ÓL° ™Ó£ÏÇËà¨Ó HÛFLÇ∞ã ™ÔP∫¨¯ Ó˜òà∂ÓÙ£ô ™ı∞¸˘ ´£Ç∞ıÛà∂ ™Ó£Nü∂¨¯Ë˜£˘ ıòàÓË MÒ£˘ ÚÌÉËú, ™Ó£¨Ù…Û ÍÛÇ∞ä ´£Ç∞ıÛà∂ ∫ÓÙ£ıÓ£Ë ∞P¨ıÇËäÜÏ∂. ™ÔP∫¨¯ Ó˜òàÓL° ‹ÛCÚô Òü¡ã ˺àFÚô ∫°GâÓ¨˘Ú£Ë fiºâÓ∂ ‚°˘™ıQô, ‹ÛÍ£ÉË ËÜ¥ä£¥ Òü¡ã ™ÔP∫¨¯ËO° eÓ£˘ Íâ¨ÓJ° fiÚô£˘ ›FÇËÒ£∞ã.

˚£¨ı ‹ËüPÚ∂ã ‹Ó° M¨˜ı£Ë ‚á™Ìå M¨Ù 1979ô ™ºÒ˜æ ‡ÚòâÓ∂ã ‹™ÒKÇË£Mô ™£º˜£Ó£Û ™ÔºÇËÆ¨Ú Âº ‡ÑÍG¨Ù¨Ú ‹¨Ïâ∂ ´ı£òô vØKÜ ıÉAÚ£˜ò ´£ô ´ı£ôÇË¨Û ÒàFÚ K´Íòö ı£KÚàF° Ó¨ÙıÛ£Ë GÚIàÓ∂Ï° Òü™¯£º ™KÚ Fºäπ ∫¨˘Ç∞ ıNı∞àÓ∂. ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜC¨ÚÑ ´ÍòâÓ ´ı£ôÇËò ‹FòÑC ¨ıàFÚàF° ‹™ÒKÇË ıÆıà¨Ó ™Ë£á¥ıâÓ£ò----‹Ó£ı∂, "™£º˜£Ó£ÛàFô fiºâ∂ ÌiÇËà¨Ó Pà™Ó¥äÓüË£Ë" ‹™ÒKÇË£¨ı º ›ˆÒ£˘ ÒâÓ G¨ÙÇ∞ ÕõËÆÇË ıÜÆMAÓÉ˨˜ ∫°´˘£º´£∂IôÙ£Ó ‹˜Mü∞ ‡ÚòàF˘£ò.

´ÓCÚ ËÏ°ËOô º √ò¨ÒÚ£˘ ‹FËKäHüË£Ëæã, ™Ó£Nü∂¨¯Jô º £KÚ˜Mô ›Ü∞¨¯ä¨ ∞PäHÏàÓÇË ı¨ËJô ÂÜ¥áE ‹Æä¨ÏJΩã IËæã ÍΩ¨ËIÇË Óܥ˿Ç∞ã ÌÇË£ÛòË¿Ç∞ã ‡¨ˆÇ∞ã ÒÇËOLºâ∂ ™KÚ˜MÙ£˘ ™Íôıà¨Ó Ò£ü¡ı¨Ó ‚OÓ£Ç∞ıÓü∞ ∫üPΩã ™ıOä¨ÏÚ£Ë ™£º˜£Ó£ÛÇ ™Ë£ú¨ËËú ı∞ÇËäÜÏ˘. GFÚ£FÇË ‡ÚÛ¥Ç∞Ëú ÓQäÜÏ ∫¨¯Jô ™Íôıà¨Ó ∞MäÓü∞ É∞Ñ Íâ¨Ó ∫°˘¨Û MÏ √¥ÓÙ£Ë ∞M¨ÒÚä¥àÓäÜÏ∂. É∞ËO° ÒFäπÇËú ‡Úòà∂ı∂ ‹ÛÍ£ÉË ™£º˜£Ó£Û ÍÕËÇ ™Ë£ú¨ËJ° º ÒàFÚ Ëı˘Ò£Ë fiºâÓ∂.

‹àÓ ÍË£äÓàF° ∫ÆMô ‹™ÒKÇËà ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËã, ‹™ÒKÇË ™º ıEËàFü∞ ‚FòäπÇ Ë£Ü¥ã º ÍÕËÇ ËºMÚ£Ë fiºä∂ ‹Æä¨ÏJô ‹NÇËäÜ¥MÜÏ∂.

‹Æä¨Ï gFJô ÂÜ¥áE ÔÏıÆǨËJ° fiÓÛ ıÆıÉË¿ã àFÛÉË¿ã É∞Ë¿ã ·Ë ´Ûà∂Ï° ´ÒΩã ´ÒΩã H¨ÌâÓÓ£Ωã ‡üàF ıÍFËO° MKı£ÇËàÓ£Ωã Òü¡ã Ú°£¥¨ÏÚ ™£ºÜËú ‡üàF ™ÍåıFLºâ∂ MÙA ‹FËKàÓ˜Mô ™ÍôıâÓ ÓÜÆ° ÓQäÜÏ ™ÍôıǙˣøäπ Òü¡ã ™ºG¡ı˘ÉËú fiÙ£à¨Ó ™ºÇ∞ıÓ£Ωã ‹™ÒKÇËä ™£º˜£Ó£Ûã "™ıü¡à Ó°¨Òª¨ÏÚÓ£Ë ´£åMÜÏ∂" ‚°¡ √¡ã ‹˜Mü∞ ™Í°¯∂. ™ıOä¨ÏÚ£Ë „Ò£ü¡Óô ËÌÇ∞ËOô ´Ò£ÍÆ Òü¡ã ™ºG¡ı˘ ∞ü¯ÉËO° fiÓÛ ıÆıÉËú ™ºàÓ˘. ›åæ, ı˜òÑCà∂¨¯ËOô ∫Óh¥ ™ÍåÓô ™Ó£Nü∂¨¯ Òü¡ã ÍÕË ‡úËÜϨÒä¨ ´Òã¥à∂Óô, ËôM, ≤Ë£Ó£Ûã, Í£¨ÙËú, £ÙÉËú, ∂¨¯∫ËÉËú, I° ™Ó£Ïòπ, iÜ¥à Ó˜ı£ÏÉËú, ≤ü¡äπ¯Ñ≈ˆô ‡ÜÏ H°¬Ç∞ Óú˜äÜÏ˘.

™Ó£Nü∂¨¯ iõÑC ‹˜M° CÙ ∞PÇË£ÜÆ¨Ú Ë£Ü¥ıÓü∞ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° 1988㠛ᥠ∫°´˘£Ç∞Ëú bòÒ£˘àFô fiºâ∂ CÙ πúOMıÛÉ˨˜ ´Òü´Ë£O¥A´¯°.

"´Ò£ÜÏ£ò ı£Ë˘ÉËO° ‡üàFJô ‹™ÒKÇË£M° É∞ 1956ô fiºâÓ 65 ÍÓMAÓàFô fiºâ∂ 1980ô 20 ÍÓMAÓÒ£ËÇ ∞¨¯âÓ∂. 1980Ç∞ã 1984Ç∞ã fi¨Ï´Ú ‹™ÒKÇË£ „ü¡ÒFÑ Íâ¨ÓJô Ó°¬¨ÏÚ É˨˜ 23 ÍÓMAÓã fiˆâÓ∂. ‚Á∞à ™Ó£Nü∂¨¯Jô ∫Ó°¨Ò ™Ó£Nü∂¨¯ ÍÇFÚ£Ë Íı£ΩÇ∞Ü¥àÓäÏ£Ó ´ÒÙ£FÇËı£ÓàFLºâ∂ ‹™ÒKÇË£M° fiˆä¨ fi∂ ™ÓOı£Ë CàÓKà∂Ç Ë£ÜÏä¥A¯∂. 1955㠛ᥠ‡ÙA° ‚Á∞ ‡üàFJô 39.3 ÍÓMAÓã ‹™ÒKÇË£Mô ‡üàF ™ÍåÚäÜÏ∂. 1975‰ ÂÜÆ ‹âÓÑ ÍÓMAÓã 16.4 ÍÓMAÓÒ£Ë ∞¨¯â∂MÜÏ∂. 1984㠛ᥠ‹∂ 8.4 ÍÓMAÓã ‚°¡ ´£Jü¡. 1973ô fiºâ∂ 1983Ç∞ú ‹™ÒKÇË ‚Á∞ ‡üàF 44 ÍÓMAÓÒ£Ë iõÑCÚ¨ÏâÓ∂. 1950 ËOô ‹™ÒKÇË Íâ¨ÓJ° 95 ÍÓMAÓàFü∞ã ´ÒÙ£Ë ‹™ÒKÇË ÂºÉA¨ÌÇËäÜÏ ‚Á∞ G¡ı˘É˘£ô ıˆÉËäÜÏ˘. fiä™£ø∂ ‹ıüP° É∞ 60 ÍÓMAÓàFü∞ã ∞¨¯ı£˘∂.

fiâÓ GËõÑC´£Ç∞ ™Ó£ÏòA¯∂; ™Í£ôÙä ´£˘£ô 1988ô fiºâ∂ bMÛä¥àÓäÜ¥ú˜∂.

fiàÓË¨Ú ›õâÓ Ò£¡ÓôËú ‹™ÒKÇË£Mü∞ú ô´ı¡ ıòÇËÉËO° ÍÕË ‹¨ÒäπÇËOΩã ıòÇËÉË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ‡¯æËOô ™ºã Ó£ÇËà¨Ó ™Ë£á¥ú˜˘. ‹™ÒKÇË ›¿ã ™ÍôıâÓ ÓÜ¥ã √Ï Ò£Pªú˜∂. iõÑCJ° ™£∂ı£˘ GËõÑC ´£ÇAô ›¿ã ÓÜÆ˘K° ‹ÛCÚô ‹PæpMÓ Òü¡ã ÂøÇË ™ÔPÑC¨ÓMô √Ï Âº b¨Ò M¨˜MÇA°¯ ™ıOä£¥ Ëá¥HÆÇËäÜ¥ú˜˘. ™£∂ı£Ë, IËæ㠙ˣú¨˜ÚÆäıòËú, ‹PÚ£¨ÒJ˘ò, ∞¡ ´Ô£ÇËã ‡¨ÏÚıòËú Òü¡ã Hü´£Ç∞ ÍÇFËú ´£°¯¨ı ‡ÚòÒÜÏàFü∞ ‡ÚòâÓ˘ò.

É∞Ñ Íâ¨Ó ≤ºú ıÆMô „ü¯à¨ÓÇ ËáÏ ™£øÓ£˘ AO°Ï° Gòı£Ë ÓÜÏ Ô£ÜËOô fiâÓ ÂÜ¥áEàÓ°¨Ò πFÚ ‹˜Mô ‹¨Ïâ∂ bÉ∞ M¨˜MÇA°¯ ‹˜Mü∞ Ì Òü¡ã ËÌÇ∞Ëú ´Ò£ÍÆËú Ԩϙü¯˘. ›¿ã ‡ÚÛ¥Ç∞˘£ô ‹™ÒKÇË ™£º˜£Ó£Ûã ™£∂ı£Ë ≈¨¯Ú£ÏäÜÏ∂Ï°, G¡ı˘ÉËú, ‹ıüP° Ó¨Ù¨Ò Gòı£A˘£´Ù´Ú ÂÜ¥™Ò£àÓÒ£Ë ≈¨¯Ú£ÏäÜÏ∂ã fi¨Ìâ∂ǙˣáÏ∂.

‹™ÒKÇË ÒÇËO° ÛâÓ ™ºã£°¨ÒJ˘ºÇ∞ã IË ‡ÚòâÓ ÍÕË ÓÜÆ˘ºÇ∞I¨ÏJô MÍ£ÙÒ£AÇ ™Ë£áƺÇ∞ã H˜¨ıªã Ó¥Ò£ü¯à¨Óªã Óü´£¨ÓÚ Àü¡ÇËÌÇË£˘ ›åæË¿ã ôÙ£JÛÇËÌÇË£˘ πúOMıÛ ›ıÌÉË¿ã ˣܥA°¯˘. ÒÇËO° ™ºã HKæËú ÔãHǨËJˆâÓ G¨ÙJΩã AÜÏàÓÜÏ IË ıPÚ G¨ÙJΩã ı£õâ∂ ıºA°¯˘ò. ›˘£ô IËæã ÛâÓ ‹˜Mô ‡¨ˆÇ∞ã ÒÇË¿ã º ™Ó£NLô GπÌà∂ıã ™ü¯ ™ºã£Ù£´˘£òË¿ã, ´ÒÙ£˜òË¿ã, ≤Ú-´ı¨Ù ™Íåªã ÒÇËú ™£º˜£Ó£Ûä £∂Ë£äH°¨Ò, fiÏä™Úòı£ô º GÛâÓÛ ™ºÉ∞ˆäàFô ‹Æà∂Ñ ™ÍôÙä¥A°¯˘ò.

Â´Û Âº πúO MıÛà¨Ó ´Òü´Ë£O¥´ı£ã: ‹á¨ÒJô GŒ ´Ú£òÇ ¨Ïãv IËÑ ™Íôıã ¨Ïà∂ú˜ ‹™ÒKÇËòËú -- AÜÏàÓÜÏ 45,000 ıK™ÍΩà∂ıòËú ıºÒ£˘ã $1.6 IôLÚQô ™Ó£ÏÉAJºäıòËú, ‡ÚòÒÜÏ 0.1 ÍÓMAàFô fiºäıòËú, ´ÓCÚ ıºÒ£˘àFô ÓÉËú É∞ 1970ËOô fiºâÓ¨ÓMÏ fiº ÒÏÉË£˘ G¨Ù¨ÚÇ ËáÏ˘ò; 2000ã ›áÆô 10 ÍÓMAÓ ı˜òÑC ™ü¯˘ò ‚°¡ ∞PäHÜ¥ú˜∂. 1920 ËOô fiºâ∂ ‹àÓ¨ËÚ ıºÒ£˘ FÛÜCJ° ‹˜æ Ë£ÌäÏMô¨Ù.

™Íôıã fiàÓ¨ËÚ ‹ºıºàÓÇË ÒÜÏàFô fiºä¨Óªã ÍÒà∂ıI°¨ÒJ° MCàÓÛÒ£˘ ÒÜϨӪ㠷ÏËÉËOô ‚ä™£øÓ£ı∂Ó£° ∞PäHÏä¥A¯∂. ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜCÚ£ô fi°¬ã ‹KÓ£ËàÓ£° √¯ä¥A¯∂; ‹∂ fi°˘∫ã "ÒÇËO° ËÜC" ‚°¡ √PǙˣúA¯∂. ›¿ã ıÜÏ£ÛÉËOô fiºäıòË¿¨ÏÚ Ò˘ä£É∞ ----"Ó£Û£˜ı£FËú'' Òü¡ã ˆ¨Òı£FËú---- ÍeàFÚ GŒ´Ú£òÇ ´£Ç∞ıÛà∂ ™Ó£NÙ£˜òËú ´ı¨ÙG¡àÓàFô ‹äÜÏÒ£Ë ™ıOÚ£Jü¡. ›á¥ °¡Ç∞ 50,000 Ï£ÙòËú ™¡ã ™Ó£NÙ£˜òËú ‹ÛCÚôı£F˘£Ωã Òü¡ã ™ÍåFàÓ£ÜËO˘£Ωã ´Û£¨Í HÆàÓ ∞áÏòËú ™ºÑÍ£OËú ‚°¡ ËáÆÇËäÜÏ˘ò; ›˘£ô ´ı£ô vØKÜ ›á¥ °¡Ç∞ Gòı£A I¨ËŒFÚÒ£Ë CÙºÇ∞ 21.5 HôLÚ° Ï£Ùò ™Ó£¨Ë¨Ú ıˆÉËà ÓÚ£Û£Ë ‡ú˜∂.

·ÏËàFü∞ú¿ã ‹ÛCÚô vÓ£˘àFü∞ú¿ã fiâÓ ‡á¨Ò ‚âÓ ∞PäHÜÏ M¨˜¨ıªã „ü¥àÓMô¨Ù. ‹∂ „¯Ç∞¨¯Ú M˚ÚÉËO° fiÚô£˘ ÂøÉ∞ ‚°´¯ £òÇËä¥A¯∂. CÙò fi¨Ó ıÛ´ıü¡ã ›ÓKà∂ã APv∂Òv K≤ ‚°¡ã √P˘ò.

"´ı£òô vØKÜÆô ‡ú˜ıòËOô ºıò Ó°¬¨ÏÚ IË ™ÔºÇËÒ£˘ ÔáòËú 20 ´¨Û º FºÒÌңˣ ∫°˘Û£˘ ËOäπ MºâFü∞, º ‡ôÙ£Íä Ï¨Ë ı£Ï¨ËÇ∞ ‚¥à∂ Ë£KHÚ bæË¿Ç∞ ™Í°¡ £òÏ£Rô ‡ú˜ Í£áÆ ´Ù° ´Ë£ôä ¨ÒÓ£˘àFô fi¯ÉA M¨˜Ú£Ï „ü£¥ ™ÍåA¯£ò" ‚°¡ GŒ´Ú£òÇA° HüËô 4 ÒE GËõÑCà FÜÏI¥ıò Ó¨ÙıÛ£˘ Ï£ÆÚ£˘£ ¨Û° √¡A¯£ò. ´Òü√PÚ Ï∞ä ÚÌàFüË£˘ ™ÍÙæ 200,000 Ï£ÙòËú ›∞ã.

‹àÓ¨ËÚ ™Ó£¨Ë˨˜ ™ÍÙæ ™ÍåıÓü∞ ºıò Ë¥¨ÒÚ£Ë ´ı¨Ù™ÍåÚ ´ıá¥ã. ‡á¨Òڣ˴ı fiNı£˘ ™ÍÚô˨˜ä üPÚ CâÓ¨˘Ë¨˜ ™Ë£á¥ã Òü¡ã ¨Ïä£ü¯Ωú˜ıÛ£Ë fiºÇË´ıá¥ã.

›˘£ô ‹∂Ó£° GŒ´Ú£òÇ ´£°¯ ÔËÛàFô ‚áEǨËJô IË IËÑ CPÚ ‹˜MΩã, ÍÓMAÓàFΩÒ£˘ IËÑCPÚ ™ÍôıâÓ ÓÜÆ˘òËO° ı£õæ ›∞ã; fiÉ∞Ó£° ıPÚ ´ÍKË¿ã Ò£™ºã ™ÍôıǙˣNäπ ∞ÆJºäπË¿ã ‹ºËº´Ë ‹¨Òâ∂ú˜˘.

™Ó£N¯¢∂¨¯Jô iõÑC, ™£º˜£Ó£Û ÂÜ¥áEàÓ˘ã, ÍÕË ÍÒà∂ıI°¨ÒJ° ı˜òÑC ›AÚıü¡Ï° ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ı ™ÔºÇËÆJ° Òü™¯£º ™ÓOı£˘ ™ıOä£Ï£Ë ‹™ÒKÇË£M° ‹Æä¨Ï ‡úËÜϨÒäH° C¨Óæã fiºâÓ∂. fiÉ∞ ԣ㠺 ÍÕËä H°˘¨Ïæ üP Òܥ㠴ÍMô¨Ù----‹Ó£ı∂ ËôM, ‚øàÓPæ, ≤Ë£Ó£ÛÇ ´Í¨ı, ËÙ£ÑÍ£Ûã, ‹PæpMÓ ËÙ£ÑÍ£Û ı£õM˘∂ Òܥ㠋ôÙ£Òô Ô£ÜÆ° £ÙÉËú, Í£¨ÙËú, ™ıú˜ Ë£äHüË£˘ ‹¨ÌËú, I° ™Ó£ÏòπËú, còıNËú ´£°¯ıü¨¯ªã ∞PäH¥A´¯£ã.

Ë£àg˘£ ≈¯£ıO ™ıOä¥àFÚ Ù M˚ÚÉËOô IË ∫ÇAÚÒ£˘∂ °¡, 500,000 ÒÇ˨˜ ™Ë£áÏ ‹™ÒKÇË£M° ËÙ£ÑÍ£Û ı£õMô º ÓQÑC¯äπ ı£õâÓ fiÏ∫ã ∫ÇAÚ ∂¨¯∫Ë∫Ò£˘ GŒ ÊòLÚ° ÒÇ˨˜ ‚öMÓÒ£˘ £∂Ë£äπIôÙ£∂ MÏä¥ã ı¨ËJô ı˜ÉËú ‹FòÑCÇ∞Ü¥ã ı¨ËJô Óı¯£Ë Â∂ÇËäÜ¥ MÜÏ∂ã iÌÆÇËäÜ¥ MÜÏ∂ã ›∞ã. Ù À¯£JÛÇËÌÇË£˘ ∞ÆJºäıò˨˜, ™ºã£Ωã ‹ÇËã ÇËàFô ‡ú˜ Ó£õı£˘ GÙä∞FJô ıCÇ∞ã ™ºã£Ωã „¨ˆËú Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËä ∞FJ˘¨Û fiÏã Ò£ü¡ıÓüË£˘ FÜÏã „∂ã fiô¨Ù ‚°∂ ÒÜ¥ã fiôÙ£Òô, Õ°¯£ã ı¨ËJ˘à¨Ó MÏ ıL¨ÒÚ£˘ ≈¯£ıO¨Ú Ó£Ç∞ã HÆäÓü∞ ËÏô ÒÜÏàFü∞ Wˆ£˘ fiâÓ Ô˺ÇË£˘ £∂Ë£ä𠋨ÌËú ™ıú˜cò πË£ı¨ËJô ‡ÚòàF ‹¨Òä∂ üP ıÆı¨ÒÇËäÏÇ √Ï fiô¨Ù.

ÍeàFÚ ›á¥ËOô ‹™ÒKÇË£Mô ≈¯£ıOËO° ıL¨Ò Òü¡ã GËõæ ›AÚ fiÛá¥ã √ò¨ÒÚ£Ë ‹FËKàÓäH°˘ºã fiâG¨Ù „üÜÏ∂. Òü¡ã ›á¥Ë˜£Ë GŒ ÊòLÚ°Ív º ´ÛN¨ı ´Ô£ÇAÑ ™Í°¡ ™Ë£áƺÇA¯∂ ‚°¡ GπÌòËú ‚ÑÍKàÓ ıáÌã fiºâÓ˘ò. ™£º˜£Ó£Û Ò¡YÛ¨Òäπ, ÌÇË£ÛòË¿Ç∞ ıKËú ™ıÜ¥, ™£∂ ´Í¨ıË¿Ç∞ ‹ÛÍ£ÉËÑ ™ÍÙæÇ∞¨¯äH° º Ë£ô Àü¯£áÆô Ô£ÜÆ° ‡úËÜϨÒäπ eÓ£˘ Ó£ÇËàF° º ‡Ó£ÛÌÒ£Ë ™ıú˜ Ó¥äπ ‹¨Ì¨Ú ‹ÙÜCÚä¥àFÚ∂. ‹Ó£ı∂, Ó˘∂ ™Í£âÓ ™Íôı ™ºÇËàFüË£Ë ÍÕË ™ÍôıàF° º ™KÚ ÉA¨˘ Ó˘àÓ£ÇA™Ë£úıÓü∞ GF ‡ÚòÒÜÏàF˘ò ∫ÚüCÇA°¯˘ò.

Ë£àK˘£ ´ÛNæ üPÚ ‹™ÒKÇË ™Í˘Ü MÍ£Û¨ÌJ° º ∞F¨Ú Ô£° ´ËHú ™ÍåFà ™Ó£¨ÙÇË£ÜC G¨ÙÚÉËú °¡ ÂOÛäHÚ¨Ó £òà´Ó°. GŒ ÊòLÚ°¨Í ≤üPJºÇ∞ã ‹¨ÌËú Û£ÒKäHüË£˘ ™£¡ä¨Ç ™Ë£áƺâÓ ‹FË£KËú ∞øM¨˘ ™Í˘ÜÏòËú MÍ£Kà∂Ç ™Ë£áƺâÓ˘ò. fiâÓ ‹¨ÌËú GÙMÚô ›åMü∞ ‡Ü¥àÓäÜÏ˘ı£ ‚°¡ º ™Í˘Ü ‡¡äH˘ò ´ËÜÏ£ò. ∞øMÏIºâ∂ A¨ÏàÓ Fô: "fiô¨Ù"

fiâÓ ÍãıàFô Ë£àg˘£ ‡ÚòâÓ-∫Æı£˘ Õ°¯£ã ı¨Ë ‹ôÙ∂ Ô£°Ë£ã ı¨ËJ° ∞¨¯âÓ ÓÛàFÙ£˘ πÚô ı¨ËÚ£Ë fiºâÓ£Ωã, GŒ ÊòLÚ°¨Í ≤üPΩã fiºâÓ ™ıú˜ Ó¥ä𠋨Ì˨˜ Ó£ÇAÚFô Ù À¯£JÛÇ ËÌÇË£˘ ÒÇËú ı¨˜∞Ï£äHÛ£âFÚàFô ÓÉ˨˜ Ó£ÉË´˜ ›ÓKà∂Ǚˣú¿ã G¨ÙÇ∞ Óú˜äÜÏ˘ò. AÜÏàÓÜÏ 1,300 ´ò ‡JKˆâÓ˘ò ‚°¡ ‹FË£ÛÃòı ÒFäd¥ √¡A¯∂ Òü¡ã 700,000 fiü∞ ´ÒÙ£˘ıòËú ™ıO´Ú¡Óü∞ GòâFÇËäÜÏ˘ò Òü¡ã ÓÉ∞ıÓü∞ fiÏ∫ã, ‡áÓü∞ ‡Ì¨ıªã Ô£ÆÑ CÓP Ê¥ã G¨Ù „üÜÏ∂; ‹ıòË¿¨ÏÚ fiôÙÉË¿ã ı£õǨËË¿ã ‹NÇËäÜÏ˘.

fiâÓÇ √ÜÏàFô, Ó°¬¨ÏÚ ›Ûã ‡¨ÛJô ´ÏMÜ ´Ô£òà ∞PäHÜ¥ú˜Æ ∫ÓÙ£Oà∂ı iõÑCJ° º ‹¨ÏÚ£˜Ò£Ë ¸˘Ô£ÚËàF° eÓ£˘ ‡Ù˘£MÚ Ó£Ç∞ô, Òü¡ã ›¿ã Íòı£FË£Û ıÆıà¨Ó ´Ô£ÇAÚ fiÚÇËà¨Óªã Ë£ÌÙ£ã. 2000㠛ᥠFºÏäÜÏ ¸˘£FF ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò, ‹™ÒKÇË£Mô ¸˘Ô£ÚË ‡K¨ÒËO° ™£∂ı£˘ MKı£ÇËàFü∞ã º ™Ó£Nü∂¨¯ ÍÇFÚ£Ë ‹™ÒKÇË£ ‡ÚòıÓü∞ã fi¨ÏJÙ£˘ ıÛÙ£ü¡gFÚ£˘ ™Ó£Ïò¨, ‹´Ó£¥ ‡Úòâ∂ ™Ë£áƺâÓ ‹Ó° ı¨˜ı¨Û£¨Ó¨Ú e˜£åæ ™Íå∂ CÜQJ° º úOJô ¸˘ıK 2001ô, Ô£° ‡¨Û ıˆÉA´˘°. .

‚°¬¨ÏÚ ∫â¨ÓÚ ‡¨ÛJô fiºÓ£ã Àü¯£áÆ° ›Ûã Òü¡ã Ô¥ä∞FJô ¸˘Ô£ÚË ‡K¨ÒËO° ™£∂ MKı£ÇËã üP Ô£° ∞PäHÜƺâ´Ó°; ÒÇËú ´ÔÛÆÚ£Ë ‹™ÒKÇË ™Í˘Ü ‡¡äH˘ò˨˜ ´Óòâ™Ó¥àÓô, ÒËOºÇ∞ ı£Ç∞K¨Ò MKı£ÇËäÜÏ∂, ™ÓüAô ›HKÇË-‹™ÒKÇËòËO° ı£Ç∞K¨Ò PÇËä¥ı∂ ÔÏäHLºâÓ¨Ó ∫ÆæÇ∞ ™Ë£á¥ ıâ∂ 1965㠛ᥠı£Ç∞ ‡K¨ÒÑÍÜÏ㠙ˣᥠıâÓ∂, ı£ÇËOÇ∞ã ıÚ¨Ó ∞¨¯àÓ∂--fi∂ 1971 ›ËvÜ 15ô GÇͬ¨ÏÚ ™£º˜£Ó£Û ÔÏıÆǨËË¿Ç∞ H° FØ™Û˘ ∫ÆMü∞ ıâÓ˘. Â´Û ∞PäHÏàÓÇË MFMÙÇ∞ 1973㠛ᥠ‡ÑÍ cFÒ°¯ã ˺Ç˨Ùä¨ ÍÜÏÃòıÒ£ÇAÚ∂ ›∞ã; fi∂√Ï, ¸˘Ô£ÚË ÍÜÏ MKı£ÇË ıNı¨ËJ° ˨ÏCÑ ™ÍÚô ‚˘Ç ˺ÓäÏÙ£´Ò ÓMÛ, Ó£Û£á¨Ò YòFºâÓ πFÚ Ë£ÙàF° ™Ó£ÏÇËã ‚°¡ ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓüAô¨Ù.

πw Gòı£Ëã ıâÓH°, ¸˘Ô£ÚË ‡K¨ÒËO° eÓ£˘ Ó£Ç∞Óô º ÕòÇËÒ£˘ ıÆıà¨Ó ‚¥à∂, ‹™ÒKÇË ıÛÙ£üPô ∫°´˘£ÆJôÙ£Ó ‹˜Mü∞ ‹¨˘à¨Óªã ÓøMÇ ™Ë£ú¿ã Ó°¨Ò¨Úªã ™Ë£á¥ú˜∂.

‹ÛCÚô Òü¡ã ÍÜÏ ™ÔP∫¨¯Ëú ‹™ÒKÇË£M° º CÙıÛ£ÜC ÍÕË ËÜϨÒäπÏ° ™£ºâ∂ã ı¨ËJô ™Ë£á¥ıÛä¥A°¯˘. ÒÇËOÏIºâ∂ √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô ‹ÛCÚô ∫¨¯ HKâ∂MÜÏÓ£Ωã, fiÛᥠ∫ÓÙ£Oà∂ıÇËÜCËOô ÒÇËO° ‹ÆàÓ˜ ›ÓÛæ IËæã ∞¡AMÜÏÓ£Ωã fi°¬ã ™ıOä¨ÏÚ£˘ Òü¡ã ™ı¡ÇËàÓÇË ·ˆΩã ∞ü¯ã Í£òâÓ ı¨ËJΩãÓ£° ‹FË£ÛÃòı ‹ÛCÚô ™ÍÚô¥ã. ‹™ÒKÇË ‹ÛCÚô ÍKÚ£Ë ∞ü¯Òü¯Ó£Ë ‚ä™£ø∂´Ò fiºâÓFô¨Ù. ›˘£ô fi°¡ú˜ ‹™ÒKÇË ‹ÛCÚô vÓ£˘ ‹¨Òäπ Ó°¬¨ÏÚ ‹Æı¨Û ‹øAǙˣáƺÇA°¯∂. "·ˆL° ∫¨ÏÔ£ü¯ã" ‚°¯ ™Í£ü™¯£Ïò ÙÛ£ô ™ı¡ã ™Í£ôÙ£Ë Ú°¥àÓäÜÏ£Ωã, fiâÓ ÍãıÉËOô IËæã ™£ºàÓÒ£˘ °¯£∞ã.

¸£Ç ‹äÛ£´Ò£ö fiÙÖÍ Òü¡ã ™Íôı£Ç∞ ıNJÙ£˘ ·ˆLô ıÙ∂-Í£K ∞ÆÚÛ≤ÇËÜC ‡¡äH˘òËO° fl¥£¥ã Òü¡ã πw ‹ÛCÚô ›´Ù£ÍËò ‹´Ó´£ô ™ıú¨˜ Ò£O¨Ë HÛ∫Ëò˘£˘ ∫°˘E ™ÔºÉAÚ ÔáòË¿ã ™ıú¨˜ Ò£O¨Ë ∫Ó°¨Ò ∂¨Ì ‹FË£KÚ£˘ Ë£òô ´Û£ö ›A´Ú£º¨ÏÚ ™ÍÚü£¥Ë¿ã ™ºã ∞ä¨ ´ÒÜÆ° ‡ÑC¨Ú ÒÜ¥´Ò ™Ó£Ü¥Çˣܥ¨ıÚ£∞ã. ™ºG¡ı˘ ‡¡äH˘òËú ı£Ç∞˨˜ M¨ÙÇ∞ ı£É∞ı∂Ï°, ÍÜÏ Ò°¯ ‡¡äH˘òË¿Ç∞ fiÙÖÍ∫㠙ˣ¥ÇA°¯˘ò. ‹ıòËú ÍÜÏã fiÚü¡ı∂Ï° H°˘ò ÍÜÏà¨Ó Ô¨Ï∫¨¯Ç∞ ™Ë£á¥ıºA°¯˘ò.

‡ÚòÒÜÏ ‹ÛCÚô ‹ΩıÙËã, fiÛ£µı fiÚâFÛàFô ‡Úò fiÏÉËú Òü¡ã ™ºG¡ı˘ ‡ÙAô fiÙ£IÇË ÓM¨Ú ‹¨ÏÚ ÓüË£ÙàFô IË ∫¨¯Ú£˘ ı¨ËJΩã, I∞âÓ ´ıËàFΩã ™ÍÚô¥ã ≤ˆΩã ËÓæËú ÕÙã ‡ú´˜ ™ÍôÙ ∫ƪã; ›˘£ô ‹Ç ËÓMü∞ ÓÇË ‚á™Ìå fi¥Óô ‚°∂ Ï£Ùò ™ÍÙæ ›∞ã.

™£∂ Òü¡ã ÓQÚ£ò ∂¨¯ fiÛáÆΩã ∫°˘E ÓMËOô fiºäıòË¿¨ÏÚ ∞ÌÔÙ°Ëú fiâÓ ÔÏıÆǨËËOô ËáÌ£Æ ´£ô HÛFLà∂Ç Ë£ÌäÏÙ£ã. ‚°´Û£° G¡ı˘àF¬¨ÏÚ ™Ë°˘à ´Ù ‹á¨ÒJôÓ£° ‹™ÒKÇË ™ºG¡ı˘ ‡ÙA° ´ÒÓ£MËO° ‡ºıÒ£Ë fiºâÓ£ò. fi°¬ã Íe Ë£ÙàFô ™¸˘Ûô ‚™ÙÇÜKÇA° ∫°˘£ú Ó¨Ù¨Ò Gòı£Ë ‹FË£K ¸£Ç ™ıôÑ ´£°¯ Í£Ó£ÛÌà F¯° ¨ÏàÓıòËú ‹àÓ¨ËÚ ™£¡äπÇ˨˜ ´Òü™Ë£áƺâÓ˘ò.

‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ∫°˘E ·NÚòËO° ‹PæpMÓ ÒÜÏàF° iõÑC Óü´£¨ÓÚ Ó¨Ù¨Òà Ó˜FÚ£ô (¸˘£FF) ™ıOä¥à∂ı¨Ó ËáÏPÚ£Ù£ã. ¸˘ıK 2001ô Ô£° ›üPÚ ‡¨ÛJô fiºâ∂ ´Òü´Ë£OÏ ‹¬ÒFªÉËú:

"‹™ÒKÇË£Mô ∫ÓÙ£Oà∂ı ›ÜCJ° ™ÔºÇËÆJLºâ∂ ∫ü¡ä™ü¯ ıÆıà¨Ó ‰ÚI°P ıÛMºÇ∞ã πw Gòı£Ëã ‚¥à∂Çˣܥã. ËÏâÓ fiÛᥠÓÍ£äÓÉËOô ·Ë ™ÍNäH˘£ô ™£º˜£Ó£Û ™ıüP, ÍÕË ‡Úòæ ‚°ıü¨¯ ‹¨ÏâÓ ÍÕËàÓÜƬú Ó°¨˘ ‹ÏÇAÚ πw´˚ º ‹ÛCÚô Òü¡ã ‹PæpMÓ ÃxÚãÓ£°; ‹âÓ ·Ë ™Íø¨Ò ·ˆô Òü¡ã ÂÜ¥áEàÓ°¨ÒJ° Ò£™ºã ı˜òÑCÚ£˘∂ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° e∂ ÔÏàFÚ fiÛÇËÒü¯ Ó£Ç∞Ó¨Ù ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áÏ∂. ‹PÚ£¨Ò, ∞¡AÚ£ò¨ı, ‹ËKàÓ¨Ù ™Ë£áÏ fiâÓ ÓÜÆ˘ò ÓQÚ£ò ™Í£à∂Ç∞Mäπ, fiÙ£ã ‹¨ÏÓô fiıüP°e∂ ‡ú˜ Ó¨ÏËú ‹¨˘à¨Óªã ‹Ëü¯ ´ıá¥ã ‚°¡ √¡ã ™ºG¡ı˘ Òü¡ã GFÚ£FÇË ™ÍôıâÓ ÓÜÆ° HKæ˨˜ ıΩä¥àFJºÇA¯∂."

fiâÓ áπºı£ÇËã ËÏâÓ ‰âӣᥠˣ٠ÍãıÉËO˘£ô ∫üPΩã GœÌã ›Aªú˜∂ ‚°¨Ó Ô£° ™ÓKMÇË MºãπA´¯°.

‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° Òü™¯£º ‹¨Òä£˘ ·ÏËàF° G¨Ù üPªã CÙ ™Í£üËú √¯äÏ ´ıá¥ã. fiÉ∞ eá¥ã ‹™ÒKÇË ·ÏËàF° CÙ ™£üË£ÙàF° C¯âÓ ´Ó£ü¯à¨Ó CàÓKÇ∞ã Ó°¨Ò ‚°∂ fiô¨Ù. fi¡F ›åMô ‹™ÒKÇË ›¿ã ıòÇËàF° º ˺MÚ£Ë ‚ä™£ø∂ã ™ÍÚô¥ã º ‹¨Òä¨ üPàÓ£° Ô£ã √¯∫ƪã.

‚öı£¯£J¬ã, Ó£Û£˜ı£Óã Òü¡ã ˆ¨Òı£Óã ‚°¡ ‹¨ˆÇËäÜÏ£Ωã, ‹™ÒKÇË ·ÏËàF° ÔÏà¨Ó, ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚã Òü¡ã fiÛ£µıı£Óà¨Ó ÓøMǙˣúı∂, πw Gòı£ËàF° ™£å˨˜ ı˜òàÓ∂ Òü¡ã ‹Ó° Ùı¨Ë ∞ü¯É˨˜ªã ÕÆÒ¨¯àÓ∂ ‚°∂ ‹™ÒKÇË ¸˘Ô£ÚËàF° iõÑCJ° º ‹äÜÏÒ£˘ ™ıOä£¥ ›∞ã. ™º G¡ı˘ÉËO° ‡¨Ï¨ÒÚ£æã ‹ıüP˘£ô ËÜ¥ä¥àÓäÜ¥ã fiºÇ∞ã ´Ë£¨ˆàÓ˘ã ´Ôò¨ÒÚü¯ G¨Ù Òü¡ã ·ˆô G¨¯âÓ ·ÏËã, ™ºG¡ı˘ ™ÍôıâÓ ÓÜ¥ Òü¡ã ‹ÛÍ£ÉËàF° √üPü∞ º ≤ÓâFÛÒ£˘ ‹µ∞∫¨¯¨Ú ‹ôÙ∂ ™ıOä¨ÏÚ£˘ ™ÍåF¨Ú ™ÓKMäÓüË£˘ ‚âÓ MÓÒ£˘ £Í£ÉË£˘ ‹¨˘à¨Óªã ¨ËMÜÏ˘.

‡á¨ÒÚ£˘ Ò£òÇCÍ ∞ÌMÚô˨˜ ¨ËMÜÏ£Ωã º fiÏ∂Í£KàÓ˘Ò£˘ ‚FòÇ˺à∂˨˜ ‹∂ FÜÏIÜ¥ Â∂ÇAM¥ı∂Ï° ‹™ÒKÇË ÒÇËO° ™ºã£°¨ÒJ˘K° ‚Fòäπ ‡Ìòæ˨˜ ´ıᥙҰ´¯ π¯ÇËEà∂M¥A¯∂.

·ÏË∫ã, ´ËOÇ¨Ë ‹OàÓô ‚°¡ ‹¨ˆÇËä¥ã ™Ó£Nü∂¨¯JΩã º CÙ MFMÙÇ∞Ëú ÓMÛ, Hü´£Ç∞àÓ˘Ò£˘ ˺à∂ºÇ˨˜ ı˜òäFΩã, IºËàÓ°¨Ò, Ó°˘Ùã, ı°∫¨¯J° º áπ˨˜ ·Ç∞Mà∂ ıºA°¯˘. ‹™ÒKÇË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° iõÑCJ° IËà ™ÓOı£˘ ‹¨ÏÚ£˜ÉË¿ú °¡, fiÓ° ‹FË£ÛÃòı ‹¨ÒäπÇËú, ™ıú¨˜ Ò£O¨ËJô fiºâ∂ ˨ÏC ı¨ÛJô, IËä Hü´£Ç∞àÓ˘ã Òü¡ã ÍAäπà Ó°¨Ò ‹ü¯ ÒÓ ÕÏÔãHǨË˨˜ ‹FËKàÓ˜Mô πËõı∂Ï°, ‹PMÚô CâÓ¨˘Ë¨˜ YÛNäÓü∞ã ∫ÚüCÇA¯∂. KÌ£Ò ı˜òÑC, Ûã¨Û ËÙ ›Û£åÑC Òü¡ã ≤ü¡Ñ ≈ˆô ‹PMÚô Ëá¥HÆäπÇ˨˜ K´Í£Ó¨˘ ™Íåı∂ eÓ£˘ πw Gòı£ËàF° Ó£Ç∞Óô ‚°∂ º ÍÕË ÂøÉ∞ ™ÔºÇËÆJΩã iõÑCJΩã fiºä¨Ó πÙä¥à∂A¯∂.

‹™ÒKÇË ›¿ã ™ÍôıâÓ ÓÜÆ° º Ë£ÜC

‹™ÒKÇË ›¿ã ™ÍôıâÓ ÓÜÆ° √ÜϨÒMô Ò£¡ÓôËO° HÛÑC¨˘Ç∞ eá¥ã ıº´ı£ã. fi∂ º ∫ÇAÚÒ£˘ HÛÑC¨˘, bMÛ ›åMü∞ ‡Ü¥àÓäÏ ´ıá¥ã. fiâÓä HÛÑC¨˘¨Ú ∫¨¯Ú£Ë ›Û£åÓô ‚°∂ fiâÓ ‹PǨËJ° ÛäHü∞ ‹ä£üÜÏ∂. ‚°¯£Ωã 400 ‹™ÒKÇË ™ÍôıâÓòËO° IËæã ÍeàFÚ ÜÆÚô ´£ò™v ÍÖC¨ËJô £òFLºâ∂ CÙ ™ÓOı£˘ ‹P¨ı ´ÍËKÇË√¥ã ‚°¡ Ô£° G¨˘ÇA´¯°.

ÜÆÚLô ‡Úò ÒÜÏFô ‡ú˜ ‰ã∂ HôLÚ˘òË´˜£¥ Ô£ã G¡àFǙˣú˜ ˺F˘£Ωã Ú£ò fiô¨Ù ‚°¨Ó Ë£µã´£∂ ™ºã MÚäπ „ü¥A¯∂. ´£ò¥Ë´˜£, ۣǙôÙòË´˜£, «£°¥ÇË´˜£ ‹Fô fiô¨Ù. ËÏâÓ Àü¯£áÆ° ‹™ÒKÇË ™Ó£Nô∂¨¯, GFÚä ´ÛÛCô d¥ Ԩϴ£ÜÏ ‹¡∂ ∞¥ãÉËOô º ∫ÇAÚ fiÏà¨Ó ıAàÓ ∞PäHÜÏ ''™Ó£Nô∂¨¯ Ó¨ÙıòËO°'' ı£K≤Ëú fiÏã™¯Mô¨Ù.

ıÏ ™Ë£KÚ£Mü∞ ‚FÛ£Ëæã IËæã ∫ÇAÚÒ£Ë Y˘£Mü∞ ‚FÛ£Ëæã ‹Ó° HÛ£âFÚ ´ÔÍ Ô£¥Ë˜£˘ ∞Pä£Ë ¸ä£¨˘ªã ™Ó°™Ë£KÚ£¨ıªã ‹EFÛÜ¥ıFô ı£SÉÏQ° ∫°˘E £àFÛà¨Ó ‚¥à∂ÇˣܥıÓüË£˘ ´Ô£ÇËã º fiÛ£¸ÓâFÛ ´Ó£ôMJ° °Pü∞ FºãHÚ∂. -ı£SÉÏQ° ∫ÇAÚ É∞Ó£ÛÛ£AÚ ¸ä£°, ™Ó° ™Ë£KÚ£ ™Ó£Ïò£˘ ‡¯MΩã fiäHÛ£âFÚàFô ∂Æäπú˜ ´£ÜÆ Ô£Ï£˘ Y˘£™Ó£Ïò£˘FΩã ÚÌàFô ™KÚ ∞¡AÚ Ë£Ù ‹™ÒKÇË fiÙÇ∞Ëú ‚¨Óªã ‹¨ÏıÓü∞ πwS˘£ô ∫ÆÚMô¨Ù. fi¨ÓªãMÏ ´Ò£ÍÒ£˘∂ πwÓ£° ÓQ¨Òä¥àÓäÜ¥ Ùi˘ã ‹¨ÏâÓ∂ ´£ô Ë£ÜCÚOàÓ G¨Ù ›∞ã; ‹´Ó ´ÔÛàFô Y˘£M° ‹ÛCÚô ™Íôı£Ç¨Ëªã ™£º˜£Ó£Û ÍÇF ı˜òı¨Óªã HÛÓÒò ˝® ¸°Ó£ö ËÜ¥ ›Ûı£Ûã ™ÍåÓ£ò.

›CÚ£Mô πwS° ÍÉËÏ G¨Ù¨Ú º Ó¨ÙäÜÍÒ£Ë £òä∂ bMÛÒ£˘ Óı¯£AM¥ã. πw Gòı£Ëã º fiÇËÜÏ£˘ G¨ÙJô Ò£ÜÆǙˣá¥ú˜∂ ‚°∂ º ∞PäHÜÏ ı¨ËJô ‡á¨ÒÓ£°. Y˘£æÏ° ÂøÉË£˘ ‡¯æ˨˜ ‹™ÒKÇË ™ºıEËã MºãπA¯∂ Òü¡ã ´Ó¨ıä¥A¯∂; ‹ä™£ø∂Ó£° ‹âÔ£ÜÆ° IËä ÛâÓ FÛÜ¥ ÒLæÇ√L Òü¡ã ‹™ÒKÇË ™£ºÜË¿Ç∞ ›ü¯ôIÇË ™ºã Íâ¨Ó A¨ÏÇË ı¨Ë „ü¥ã. ‹Ó° ‰´Û£äHÚ, ¸ä£QÚ ´£ÜÆÚ£˜ò˘£ô fiFô Â∂ÇËäÜ¥M¥ã G¨Ù ‹¬ÒFÇËÇ√Ï£∂ ‚°¡ ‹™ÒKÇË£ ˺∂A¯∂. Y˘à Ө٨Ҫϰ Ó°¬¨ÏÚ ™£∂ fiÛ£¸ÓâFÛà¨Ó ËÜ¥Ç∞ú ¨ıà∂Ǚˣú¿Ò£¡ πw ›¨ÌJÏäÜÏ∂ ‰ÚàFüAÏIô¨Ù ‚°¯£Ωã, fiıº¨ÏÚ ‡ú¿Ìòı£AÚ IÛÜÏô, ‹Ñ≤¡àÓô ‚°¨ı fiı¨Û AÛÉËң˴ı CÇËΩÇ∞ú ÓúO˘.

›˘£ô ›CÚ£MΩã ‹Óü∞ ‹ä£Ωã º ™Íôı£ÇAüË£˘ Ë¥¨ÒÚ£˘ ´£ÜÆÚ£˜Û£Ë Y˘£ ‚øÑC ™ü¡MÜÏ∂ ‚°¨Ó ‹¨ÒFÚ£˘ ∫¨¯Jô „üË ‹™ÒKÇË „Ë£FàFÚã ˺ÓMô¨Ù. ¸˘£FF ÚÌàF° ∂¨Ì ı£ÍËã ‹äHÛ£âFÚàFô fiºÇ∞ã Ô£¥Ë¿Ï° fiÛ£µı ÂäâÓÉ˨˜ ı˜òà∂Ǚˣú¿ı∂ ›∞ã. fiFô fi¡F ÓKäHÏÒ£˘ ÒÉ´Ë£LÚ ÚÌ∫ã ‹ÏÉ∞ã. ‹∂ ‹™ÒKÇË fiÛ£µı ı£ÆǨËÚ£˜ò˨˜ªã, ´ÔÍ Ô£¥Ë¨˜ªã Òü¡ã fiÛ£µıàÓ˜ÉËú ÕÙÒ£Ë Y˘£¨ı Ùà∂Ï° ≤üPı¨˜äÓ£∞ã.

‹ıº¨ÏÚ G¨ÙJô fiºâ∂ã IË ‹äÜÏÒ£˘ ∫¨¯Jô ‹Pæ¡à∂ã ‹ıò ‚øFªú˜Ó£ı∂: "...'ÚÉÛı£ÓàF° eÓ£˘ ôˣ˜ä´£ò' ‚°∂ üPÚ ıLª¡àÓô ‹¨ÏÚ£˜∫¨¯Jô ¨ÒÚàÓ£˘à¨ÓÇ ™Ë£á¥, ԣܥäü¨¯ ı˜òÇ∞ã ‹EFÛÜϨ٪ã Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£á¥ú˜∂Ï°. fiôÙ£MÆ° fi∂ ÍÜÏàFü∞ä π¯ã£˘∂ ‹ôÙ∂ ÍÜÏM´Û£ÓÒ£˘∂ ‚°´¯ ˺ÓÇ√ÆÚ fi°™˘£º ıNJô ™ÍÚü£¥Ë¨˜ GÚ£Úä¥à∂ã ı¨ËJô ‡ú˜∂. πFÚ Õ´Ù££ÚÉ˨˜ fiÚüPÚıòË¿Ç∞ 9/11 ‹™ÒKÇË ÒÇË¿Ç∞ ‡ú˜ ›Ü™Ë£ÌòÓô ‡K¨Ò¨Ú √Ï Ô¨Ï∫¨¯Jô G¡àF ¨ıä¨Ó ™ÔPä¥àÓ ∫ÆâÓ∂. "‹øà∂㠙ˣ¥Ç∞ã MÍ£Û¨Ì (CàFÛı¨Ó) Ë£ıLô ‡ú´˜£ò e∂ ÔÏàÓä¥Óô Òü¡ã ºӨÙäÜÍÒ£˘ fiÛ£µı ÔÏıÆÇ¨Ë ›AÚ¨ıªã, ´òô ˝£òò Ó£Ç∞ÓL˘£ô U´Û£SÒ£ e∂ H°˘ò ÔÏàÓäÜÏ Ó£Ç∞Óô ÒÇËú Ò˘Fô GÚ£Úä¥àÓäÜÏ∂´£ô ´£J˘."

fiâÓ ™Ë£ú¨ËJ° M¨˜æËú, "º Ó°˘ãHǨ˪¨ÏÚ ‹™ÒKÇË£ ÚàFü∞ ‡ú˜£˘ Ô£Ï£Ë Ò£ü¯äÜ¥MÜÏ∂" ‚°¡ ‚øFÚ ‹ıò ™Ó£Ïòâ∂ √¡ıÓ£ı∂:

∫Ææ¨ÛÚ£Ë ≤ºÇAÇ √¡¨ËJô, ‹ıò ‚ø∂ıÓ£ı∂: "≤ºÇËÒ£Ë, ‹™ÒKÇË£ 9/11Ç∞ H°˘ò ™Ë£á¥ú˜ ™ıOª¯æÇ ™Ë£ú¨Ë ‹Ó° ∞MäHô IËÇ ∞¡AÚ Ó°¨Ò¨Ú ˣܥA¯∂. ‹Ó° ı£åiÑ≤ËOô ™ıOä¨ÏÚ£˘ ›à∂Ìò¨ıÇ Ë£Ü¥A¯∂, ‹Ó° M¨Ûı£˘ M¨˜æËOô IËæã ‹FË ™ÍÙ¨ıªã ™Ë£¥à∂ú˜∂. ™Ò£àÓ M¨˜æ ‹™ÒKÇË Ô£ÜÆ° Ùi˘à¨Ó ‹FËKàFºä´Ó£¥, ‹Ó° Íòı´ÓÍ ∫ÇAÚà∂ıàF° ÍÜÏÃòıÓ°¨Ò¨Úªã Wˆ¡ÇA¯∂."

‹ıò ‚ø∂A¯£ò: ''‹™ÒKÇË£ ∫ø¨ÒÚ£Ë Âº ¨ÒÚ˜Mô ∫ÇAÚÒ£˘ πFÚ Ã´Ë£˜ ÚÓ£òàÓà¨Ó ‚Fò™Ë£ú˜ ´ıáƪú˜∂: ‡ÙA° ÒÇËú ‹˜MΩã, bMÛàÓ°¨ÒJΩã ∫°ËáÆÛ£Ó ‹˜Mü∞ ‹ÛCÚô MNäπÌò¨ı ™Ë£á¥ú˜˘ò. fiÓ° M¨˜æ ¸˘ÛÖÍËı£Ó ‹ÛCÚô ‚°∂ ‹FË£ÛàF° ‹ÛCÚÙ£Ë ‡ºÒ£PÇ ™Ë£áƺäÓ£∞ã."

‹ıò MKı£ÇËã ™ÍåA¯£ò: '' fiä™£ø∂, 21ã Àü¯£áÆô ı˜òâ∂ ıºã ‡ÙAô ‡ú˜ ™ºã£Ù£˘ ÒÇËú ‹ÛCÚôgFÚ£Ë A˜òâ™Óøâ∂ Ù fiÏÉËOΩã ‹¨ÒFJ°¨ÒJô ™Ë£Fà∂ú˜˘ò ‚°¡ ∞PäHÜÏ£ô ‹∂ I¨ËÒFäd¥ ™ÍåıÓ£Ë fiÛ£∂. fi∂ º ∫°ËáÆÛ£Ó ÒÜÏàFü∞ ÍÕË ‹cF üP ÒÇËú bMÛÒ£Ë Ô˘æÃòıÒ£AJºä¨Óªã ‹ÛCÚô ™Ë˜ÛıàÓ°¨Ò fiôÙ£Ó G¨Ù¨Ú üPªã ‹ÆÇËÆ ´Ë£Ò¨Ïı¨Óªã.... fi¨¯¨ÒÚ£˘ ‚ô¨Ù˨˜ ËÏâ∂ ıâÓ fiâÓ ÍÇFËú fiºÇ∞ã Ô£¥Ë¿Ç∞ã, ‹™ÒKÇË£ fi°˘∫ã ‡ÚòâÓ fiÏàFô Ó°¨˘ fiºàFǙˣáƺÇ∞ã Óü´£¨ÓÚ ‡ÙË ‹ÛÍ ÆG¨Ù ËÜϨÒäHü∞ã Íı£ô˨˜ M¥ÇA°¯˘.

fiâÓ πúO¨Ú ‹ÆǴˣƥã ı¨ËJô ‹ıò ‚ø∂A¯£ò: "fi¨Óà ™Ó£Ïºã ™Ë£ú¨Ë ™ÓOæ 9/11ô fiºâ∂ ıÛÙ£ü¡ ™Ó£Ïòπ fiü¡MÜÏ ∫°Ëºà¨Ó „üA¯∂; ›˘£ô Ôã∫¨ÏÚ Ë£ÙàF° ∫ÇAÚ ‹¨¯√ıô ôˣ˜ ÚÉËÛı£ÓàF˘£ô ıLª¡àÓäÏMô¨Ù ‚°¡ã, Ò£¯£Ë ôˣ˜ ‹ÛCÚô MNäπÌòæ ‚°¯ fiÚôGËõM˘£ô M¨˜ªã bMÛ ™Ë£âÓOäH˘£ô ıºã ‚°¡ã √¯Ù£ã. ‹âÓ MNäπÌòæ ÍÕËgFÚ£Ë IËä™KÚÓ£∞ã ‹ÛCÚôgFÚ£Ë bMÛÒÚäÜÏÓ£∞ã."

ıÛÙ£¡ gFÚ£Ë ‡â∂Óô ¨ÏàÓ fiÚÇËàFü∞, fiâÓ ™ı∞¸˘àFüË£Ë, Ô˘æÃòıÒ£Ë ÓÚ£ò ™ÍåÓ´Ù ‚Ò∂ EÚ£∞ã; Òü¡ã ‹Ó° EËú üPÚ Ô˘¨ıä ™¯Ç√ÆÚÓ£Ëæã ‹ıü¨¯ G¨¯´ıü¯æã ‹ıü¨¯ ™ÍÚô¥à∂ıÓüË£˘, E˨˜ Ô˘ı£Ë ™Íå∂ ∫ÆÇ√ÆÚ ‹ÛCÚô ıNı¨Ë˨˜ªã ´Ó£ü¡MäÓ£∞ã. fiä´£Û£ÜÏàF° ¨ÒÚÇ ËºMÚ£Ë ‡ÙË ´Í£ÍLÍ ı¨Ùà Ә㠇ú˜∂, ‹Ó¨˘ ´£Û£ÜÏàFô ∏¨ˆªã πFÚ Ó¨Ù∫¨¯Ë¨˜ ËôMŒÜ¥ıÓüË£Ëæã Ò£òÇCÍ Ó¨Ù¨ÒJ° IËæã ∫°´˘PÚ ÓÜÆ˘òË´˜£¥ ‹ıò˨˜ ı£òà™Ó¥äÓü∞KÚ Í£Ó˘Ò£Ë ‹Ó¨˘ Ô£ã ı˜òà™Ó¥àÓ£Ë ´ıá¥ã.