தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள் ஆங்கிலத்தில் புதிய செய்திகள் செய்தியகம் முன்னோக்கு காங்கிரஸ் கலை இலக்கியம் வரலாறு நூலகம் விஞ்ஞானம் விவாதங்கள் தொழிலாளர் போராட்டம் இந்திய உபகண்டம் நினைவகம் ஆவணங்கள் உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு பற்றி சிங்களம் ஜேர்மன் பிரெஞ்சு இத்தாலி ரஷ்யன் ஸ்பானிஷ் போர்த்துகீஷ் சேர்போ குரோசியன் துருக்கி இந்தோநேசியன்

WSWS :Tamil : ICFI The consequences of the US-led war against Iraq ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù «ð£K¡ M¬÷¾èœ By James Cogan 3 March 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author | Featured Articles W«ö ÜO‚èŠð†´œ÷ C†QJ™ 2006 üùõK 22-‰ «îF ºî™ 27-‰ «îF õ¬ó ïì‰î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ MK¾Šð´ˆîŠð†ì ÆìˆF™ «ü‹v «è£è¡ ÜOˆî ÜO‚¬èò£°‹. «è£è¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿M¡ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (ÝvF«óLò£) ñˆFò °¿ àÁŠHù˜ Ýõ£˜. «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ ÜOˆî ÜP‚¬è ªðŠóõK 27-‰ «îF ªõOJìŠð†ì¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ (ÝvF«óLò£) «îCò ªêòô£÷˜ G‚ d‹v ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì¶. ßó£‚A™ àœ÷ G¬ô¬ñ ðŸP  «ð²¬èJ™, «ìM† ˆ îñ¶ à¬óJ¡ ªî£ì‚èˆF™ ÃPò 輈¶èO™ ÜìƒAò 輊ªð£¼¬÷ MK¾Šð´ˆF„ ªê£™ô M¼‹¹A«ø¡: Üî£õ¶ àôA™ 𣶠Gô¾A¡ø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè G¬ô‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒAŠ «ð²«õ£¼‹, °PŠð£è ¹w Üó²‹ ÃÁA¡ø èEŠ¬ð Ýó£Œõ¶ì¡ Ü ðF½¬ó‚辋 ºŸð´A«ø¡. ñ£˜„ 2003-™ ßó£‚ ðŸPò àˆF«ò£è̘õ º¡èEŠ¹ ޡ‹ êKò£è„ ªê£™õî£ù£™ àˆF«ò£è̘õ Hóê£ó‹ - W›‚è‡ì Mîñ£è Þ¼‰î¶. «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèœ Íôº‹, ê˜õ«îê ðòƒèó õ£îˆ¶‚° ÜO‚°‹ Ýîó¾ Íôº‹ àôA¡ ܬñF¬ò»‹, vFó G¬ô¬ò»‹ °¬ô‚è ºŸð†ì ªè£Çó ê˜õ£Fè£KJ¡ ݆C¬ò ÜèŸÁõ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´Š¹ Iè ÜõCòñ£ù¶ â¡ð¶ì¡ Gò£òñ£ù î¬ôf´‹ Ý°‹. îMó, ܪñK‚è Ý‚AóIŠHù£™ ãŸð´A¡ø ªêô¾‹, ¶¡ðº‹ ªð¼‹ ªð£¼†ì™ô. ãªùQ™ ܶ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° Þ¶õ¬ó Þ™ô£î ð£¶è£Š¬ð»‹ ñˆFò Aö‚°Š ð°FJ™ ºî™ îì¬õò£è à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ «î£¡Áõ Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹ ܬñ‚°‹. ¹w ÜóC¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ ßÁŠð®, Þî¡ Íô‹ ßó£‚ ÜŠHó£‰FòˆF¡ ï‹H‚¬è ï†êˆFóñ£è Fè¿‹. ܈¶ì¡ ñˆFò Aö‚° ð°FJ™ àœ÷ Hø ݆Cèœ Þ«î «ð£¡ø bMó üùï£òè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ è†ì£òñ£è ܺ™ð´ˆî «õ‡®õ¼‹. ÞŠð®ò£ù F†ìˆF¡ð®, ðô ݇´‚è£ô Ü÷M™ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ ºŸP½ñ£è ñ£PM´‹. Þvô£Iò bMóõ£îŠ «ð£‚°‹, ªð£¼÷£î£ó HŸð†ì G¬ô»‹ É‚AªòPòŠð†´ ÞŠHó£‰Fò‹ «ñŸèˆFò üùï£òèƒèœ âùŠð´‹ èO™ àœ÷ ²î‰Fó ê‰¬î ªð£¼÷£î£óˆ¬î ºŸP½‹ î¿Mò¬õò£AM´‹. ܈¶ì¡ «ð£KL¼‰¶ ßó£‚ ºŸP½‹ e‡´Mì, ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èœ, ßó£‚Aò ñ‚èœ ï¡P»ì¡ ñô˜ Éõ ºŸP½‹ ܃A¼‰¶ õ£ðv ÝAM´‹. Þ¶«õ ¹w G˜õ£è‹, ܪñK‚è Ý«ô£êè˜èœ HK†ìQ¡ H«÷ò˜ Üóꣃè‹, ÝvF«óLò£M¡ «ýõ˜† Üóꣃè‹, ñŸÁ‹ «ð£¼‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î e®ò£‚èœ ÝA«ò£˜ ßó£‚ e¶ 2003-™ ïì‰î ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆî ÜŠ«ð£¶ M´ˆî ÜP‚¬èèO¡ êKò£ù ê£ó£‹ê‹ Ý°‹. «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠðî£è¾‹, ðòƒèóõ£îˆ¬î ÝîKŠðî£è¾‹ ý§¬ê¡ ݆C e¶ ðN ²ñˆF ïìˆîŠð†ì Hóê£ó‹ ܬùˆ¶‹ ð‡ðŸø ªð£Œè«÷ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ï¡° GÏðíñ£AM†ì¶. âQ‹ àˆF«ò£è̘õ Hóê£óˆF™ å«ó å¼ à‡¬ñ Ü‹ê‹ Þ¼‰î¶. ܶ ßó£‚ «ð£ó£ù¶ ñˆFò Aö‚A™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¬ó ªî£ì˜‰î ݇´èO™ GôM õ‰¶œ÷ ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷ ñ£Ÿø ܪñK‚è ãè£FðˆFòº‹ Üî¡ ê裂èÀ‹ «ð£†ì ðó‰î F†ìˆF¡ å¼ ð°F«ò â¡ð‹. à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ õ÷¼‹ üùï£òèƒè¬÷ à‡ì£‚°õ¶ Ü™ô. ñ£ø£è ܉î èO¡ Hó£‰Fò‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ÜõŸP¡ õ÷ƒè¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆF Üî¡ H¡ù˜ ܪñK‚è£M¡ ÝF‚舶‚° î¬ô ðE‰¶ ïì‚A¡ø Üó²è¬÷ à¼õ£‚°õ«î Ý°‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ «ñŸªè£‡ì «ð£K¡ Hóî£ù «ï£‚èƒèO™ å¡Á àôA¡ Þó‡ì£õ¶ IèŠ ªðKò â‡ªíŒ áŸÁè¬÷ ¬èŠðŸÁõ«î â¡ð¶ «èœM‚AìñŸø à‡¬ñò£°‹. ðó‰î Ü÷M™ ªê£™õî£ù£™, ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ °‹ð½‚° àè‰î õ¬èJ™ àôè èO¡ Üóꣃèƒè¬÷»‹ ñ‚è¬÷»‹ I󆮊 ðEò ¬õ‚è ܪñK‚è£M¡ IèŠ ªð¼‹ Þó£µõ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî º®»‹ âù ßó£‚ eî£ù ê†ì M«ó£î ð¬ìªò´Š¹‚° è£óíñ£ù ªêQ, ó‹vd™† ñŸÁ‹ Þîó ܪñK‚è î¬ôõ˜èO¡ 輈‹. "ÜF˜„C ñŸÁ‹ dF" àˆFò£ù¶ Þ¬î ï£T ݆C "F¯˜ˆî£‚°î™" â¡Á õ˜Eˆî¶. ßó£‚Aò Þó£µõˆF¡ âF˜Š¬ð G˜Íôñ£‚°‹ â¡ð¶ õ£SƒìQ¡ 輈‹. î°‰î ð£¶è£Š¹ Fø¬ù ªðŸPó£î ßó£‚A¡ Þó£µõˆ¬î Iè M¬óM™ i›ˆFòî£ù¶ îƒè¬÷ ‚ «è†è ºŸð†ì£™ â¡ù Ý°‹ â¡ð¬î îƒèÀ‚° «ð£†®ò£è A÷‹ð‚ îò ä«ó£ŠHò ï£´èœ ñŸÁ‹ Yù£¾‚° â´ˆ¶¬ó‚°‹ ªêòô£è¾‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ ܪñK‚è£ ÜP‰¶œ÷¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´ŠH¡ M¬÷¾èœ ܪñK‚è Ý‚AóŠH¡ ºî™ Cô ñ£îƒèO™ ïì‰î¬î H¡«ù£‚AŠ 𣘈, Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ Ü‰î ®™ üùï£ò舶‚è£ù ÜvFõ£óˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ ñ£ø£è, ßó£‚Aò Üó²‹, ßó£‚Aò êºî£ò ܬñŠ¹‹ ºŸP½‹ î蘉¶ «ð£õîŸè£ù «õ¬ôèO™  ªîK‰«î ªêò™ð†ìù˜ â¡ð¶ ªîOõ£°‹. Þ‰î ñFŠd†¬ì àÁFŠð´ˆ¶‹ M¬÷¾èœ 1) ð£‚ ïèK™ ܪñK‚è ð¬ìèœ ¸¬ö‰î¾ì¡ ïì‰î ªð¼‹ ð´ªè£¬ôèœ ÜŠ«ð£¶ A¬ìˆî ꣾ ªî£¬è Mõóˆ¬î ¬õˆ¶„ ªê£™õî£ù£™, ßó£‚Aò î¬ôïèK™ 2003 ãŠó™ 5-‰ «îF ܪñK‚è 64-õ¶ èõê õ£èù ªóTªñ‡† ïìˆFò °îL¡ «ð£¶ àJKö‰î ßó£‚AòK¡ â‡E‚¬èò£ù¶ H¡ù˜ 2004 ïõ‹ðK™ ð½ü£ ïè˜ e¶ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ 10 ï£†èœ ïìˆFò ªè£Çóˆ °îL¡ «ð£¶ àJKö‰îõ˜èO¡ ªî£¬è¬òMì ÜFè‹ Ý°‹. 2) ð£‚ ïèK½‹ ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèO½‹ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èœ ɇ®M†ì ªð¼‹ ªè£œ¬÷ b ¬õŠ¹, ªè£¬ô, Üó£üè‹ ÝAòõŸP™ ðô ËÁ «ð˜ àJKö‰îù˜ â¡ð¶ì¡ ßó£‚A¡ èô£„ê£ó ñŸÁ‹ õóô£ŸÁŠ ð£ó‹ðKò ªê£ˆ¶èÀ‚° ñFŠHì º®ò£î ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆFù. 3) ®™ ܶ å¡«ø à‡¬ñò£ù «îCò ܬñŠð£è Þ¼‰î, ßó£‚A¡ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ è¬ôŠðîŸè£ù º®õ£ù¶ ðô ÝJó‹ «ð¼‚° «õ¬ô ÞöŠ¬ð à‡ì£‚Aò¶. 4) ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è 2003-™ ðòƒèó Üì‚°º¬ø è†ìM›ˆ¶MìŠð†ì¬ñ, i´ ¹°‰¶ «ê£î¬ù, Þó¾ «ïóˆ °î™èœ, â‡íŸø ñ‚è¬÷ H®ˆ¶ è£õL™ ¬õˆî™, ܹ A¬óŠ C¬ø à†ðì C¬øèO™ ªè£Çóñ£ù CˆFóõ¬î ºîLòù ÞF™ Ü샰‹. Þ¬õ ܬùˆF¡ «ï£‚è‹ ñ‚è¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆF Üõ˜è÷¶ ñù àÁF¬ò‚ °¬ô‚è ªêŒõ‹. ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠHù£™ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° ãŸð†ì ð£FŠ¹ à‡¬ñJ™ ÜF˜„CΆ´õ‹. HK†®w ô£¡ªê† ñ¼ˆ¶õ ㆮ™ ªõOò£ù æ˜ ÝŒM™ ÃøŠð†ì èí‚°Šð® ßó£‚A™ 2003 ñ£˜„CL¼‰¶ 2004 ªêŠì‹ð˜ õ¬óJô£ù è£ôˆF™ «ñ½‹ 100,000 «ð˜ àJKö‰îù˜. èí‚Aì º®ò£î Ü÷M™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «ð˜ áùºŸøù˜. «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ 35 ºî™ 50 êîMAî Ü÷¾‚° àò˜‰î¶. Þò™ð£ù õ£›‚¬è ï숶õ «î¬õò£ù è†ì¬ñŠ¹èœ I¡ê£ó àŸðˆF, ¶Š¹ó¾ õêF, «êñ ïôŠ ð£¶è£Š¹, è™Mº¬ø ÝAò ܬùˆ¶‹ ªêòôŸÁŠ «ð£Jù. Þ‰î Ü÷¾‚° ßó£‚ ï£êºŸø£™, ñ‚èœ Ü…C dF»ŸÁ ܪñK‚è£ c‡ì è£ô‹ ß󣂬è ÝœõîŸè£ù õ¬èJ™ Ü®ðE‰¶ M´õ˜ âù «ð£¼‚° F†ìI†ìõ˜èœ è¼Fù˜. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´Šð£™ ßó£‚A™ â¡ù M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ð¶ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ 2003 ñ£˜„ ñ£î‹ îù¶ èEŠ¬ð ªîKMˆF¼‰î¶. ºîô£õî£è ÞŠ«ð£ó£ù¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ vFóˆî¡¬ñ G¬ôºP¾ŸøF¡ ñŸÁ‹ «ð£†® èOìI¼‰¶ ªð¼Aõ¼‹ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ¬èJ™ ܪñK‚è ÝÀ‹ ¡ ÜFèK‚°‹ ï‹H‚¬è Þö‰î G¬ôJ¡ M¬÷õ£°‹ â¡ð¬î ï£ƒèœ õL»ÁˆF‚ ÃP«ù£‹. «ð£˜ ªî£ìƒAò Iè Ýó‹ðˆF«ô«ò àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ î÷ˆF™ "ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è®»‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹" â¡ø î¬ôŠH™ «ìM† «ï£˜ˆ M´ˆî ÜP‚¬è ªõOò£Aò¶. ܶ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ è„ê£ â‡ªíŒ â‰î Ü÷¾‚° º‚Aò Üƒè‹ õA‚Aø¶ â¡ð¬î»‹, â‡ªíŒ ÜOŠ¬ðŠ ªðÁõF™ è´¬ñò£A õ¼‹ ê˜õ«îê ªï¼‚è®è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ 裆®ò¶. Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆF ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ªè£œ¬èJ™ ï‹H‚¬è ªè£‡ì «è£w® å¡Á, ܪñK‚è£M™ àœ÷¬î «ï£˜ˆ ²†®‚裆®ù£˜. Ü‚°‹ðô£ù¶ áö™ H®ˆî å¼ êÍè ê‚Fò£°‹. Üõ˜è÷¶ ªê™õñ£ù¶, ܪñK‚è ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î ²ó‡®»‹ ܈¶ì¡ «ï£˜ˆ õ¼EˆîŠð® "Þôˆb¡ ܪñK‚è, ÝHK‚è, ÝCò è¬÷»‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù»‹ ªè£Çóñ£è õJŸP™ Ü®ˆ¶" «ê˜‚èŠð†ì‹. Üõó¶ ÜP‚¬è W›‚è‡ì Mûòˆ¬î»‹ ÃPò¶. "ܪñK‚è ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ bMó Þó£µõõ£î ðKí£ñ‹, å¼ °PŠð†ì ñ†ìˆFŸ° ܪñK‚è£MŸ°œ â¡Á‹ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ êÍèŠ ðî†ìˆF¡ ñ†ìƒè÷£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ ¬èò£Àõ ÝÀ‹ î†ì£™ â´‚èŠð´‹ å¼ ºòŸC ܶ â¡ø º®¬õ îM˜Šð¶ Þòô£î‹. Þó£µõõ£î‹ Þ¼ º‚Aò õ¬èèO™ ðƒè£ŸÁAø¶. ºîô£õî£è å¼ ï£†¬ì ¬èŠðŸP Ŭøò£´õî£ù¶ °¬ø‰î ð†ê‹ °ÁAò è£ô Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬è¬÷ b˜‚è Ã´î™ õ÷ƒè¬÷ ÜO‚°‹. Þó‡ì£õî£è «ð£ó£ù¶ àœï£†´ êÍè G˜Šð‰îƒèOL¼‰¶ èõùˆ¬î ªõO«ï£‚A F¼Š¹õîŸè£ù å¼ õN»ñ£°‹." «ï£˜ˆ º®õ£è‚ ÃÁ¬èJ™ «ñ£îL¡ Ýó‹ð è†ì M¬÷¾èœ âŠð® Þ¼‰î£½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòñ£ù¶ ù ï£êˆ¬î âF˜«ï£‚°‹ð® ¬õˆ¶œ÷¶. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ "«ð£¬ó å¼ è¼Mò£è ðò¡ð´ˆF îù¶ àœï£†´‚ «è£÷£ÁèÀ‚° êKò£ù b˜¬õ‚ è£í Þòô£¶" â¡Á õL»ÁˆFù˜. °Áƒ°¿ õ£î «ï£‚° «è£w®è¬÷ õ÷˜ˆî™ ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´ŠH¡ Í¡ø£‹ ݇´ G¬ø¾ ªï¼ƒ°¬èJ™, ¹w G˜õ£èˆF¡ Å›„CˆF†ìƒèO¡ð® ßó£‚A™ å¡Á‹ MKõ£î Ü«î«õ¬÷, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ º¡ùPMŠ¹ Iè„ êKò£è«õ ܬñ‰¶ õ¼Aø¶. Ý‚AóIŠH¡ Ýó‹ð è†ìƒèO™ ܪñK‚è Þó£µõ ð¬ìJ¡ ªè£Çó„ ªêò™èœ è´‹ ªõÁŠ¬ð»‹ âF˜Š¬ð»‹ ãŸð´ˆî«õ M¬óM™ ܪñK‚裾‚° âFó£ù âF˜Š¹ Þò‚è‹ «î£¡P ÜŠ«ð£FL¼‰¶ ¶KîŠð†´ õ¼Aø¶. °PŠð£è ßó£‚A™ ªð¼õ£Kò£è ²¡Q HK¬õ «ê˜‰î Üó¹èœ õ£¿‹ ð°F‚° Þ¶ ï¡° ªð£¼‰¶‹. Üõ˜èœ  ܪñK‚è ð¬ìèO¡ "ÜF˜„C - dF" °î½‚° Hóî£ù Þô‚è£ùõ˜èœ. ð¬ìªò´Š¬ð ªî£ì˜‰î 12 ñ£îƒèÀ‚è£è ܪñK‚è Þó£µõ‹ ²¡Q º‚«è£íˆF™ ßó£‚A¡ ñˆFò ñŸÁ‹ «ñŸ° ñ£è£íƒèœ - ªð¼‹ ð°Fèœ e¶ îù¶ 膴Šð£†¬ì Þö‰î¶ 2004 ãŠó™ õ£‚A™ ð£‚î£F½‹ ñŸÁ‹ Þîó ªî¡ Hó£‰Fò ïè˜èO½‹ ªð¼‹ð£½‹ Sò£ HK¬õ„ «ê˜‰îõ˜è÷£ù ï蘊¹ø ã¬ö ñ‚èœ ÜªñK‚è Þó£µõˆ¶‚° âFó£è A÷‹Hù˜. Sò£‚èO¡ â¿„C‚° Þ¼ è£óíƒèœ à‡´, ªð¼õ£Kò£è àœ÷ ܉î ñ‚èœ âF˜Šð†ì Iè «ñ£êñ£ù êÍè G¬ô¬ñèœ Þó‡ì£õî£è, ªñ£‚î£ì£ Ü™êî˜ î¬ô¬ñJô£ù ñî ñŸÁ‹ ÜóCò™ Þò‚般î å´‚è ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì ºòŸC»ñ£°‹. ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èœ e‡´‹ 膴Šð£†¬ì îƒèœ ¬è‚° ªè£‡´ õó ï쉶 ªè£‡ì Mîñ£ù¶ ªðKò ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚Aù, ܬõ«ò èEêñ£ù Ü÷M™ ÞŠ«ð£¶œ÷ G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚A»œ÷î£è Ãøô£‹. 1991 õ¬÷°ì£ «ð£˜ è£ôˆFL¼‰¶ ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹‚° ¶¬í G¡ø, ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òP ܪñK‚è£M™ õ£›‰¶ õ‰îõó£ù Þòˆ Ü™ô£MJ¡ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ Sò£‚èO¡ âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬î º®¾‚° ªè£‡´õó «ð£¶ñ£ù ªê™õ£‚¬è ªè£‡®¼‚èM™¬ô. âù«õ ßó£‚A™ Þ¼‰î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ àˆF¬ò ñ£ŸPù˜. Sò£‚èO¡ ñî dìˆF¡ HóFGFè¬÷ º¡¬ùMì ðAóƒèñ£è«õ É‚A ¬õˆ¶ Üõ˜èœ e¶ ï‹H‚¬è ¬õ‚èô£Jù˜. H¡ù˜ îƒèÀ‚° ÜóCò™ ðîM A¬ì‚èô£‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Þõ˜èœ Ýó‹ðˆF™ ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹‚° 制¬öˆî£˜èœ. Sò£‚èO¡ Hóðô ñîˆ î¬ôõ˜ ÜL Ü™C vì£Q»‹ ñŸÁ‹ ßó£Âì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ßó£‚Aò Þvô£Iò ¹ó†C‚è£ù ²Šg‹ 辡C½‹ (SCIRI) êî˜ î¬ô¬ñJô£ù â¿„C¬ò ÝîK‚è£ñ™ Sò£ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£K¬ì«ò îƒè÷¶ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆFù˜. ðAóƒèñ£è ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì ê° ܪñK‚è ð¬ìèœ ÜÂñF ÜOˆîî¡«ðK™ Üõ¼‹ 2004 ªêŠì‹ð˜ õ£‚A™ ꇬì¬ò GÁˆî 効‚ªè£‡ì£˜. êîK¡ èôè‹ Üì‚èŠð†´ Mì«õ ܪñK‚è Þó£µõ‹, èôèˆF™ ß´ð†ì ²¡Q HKMù¼‚° âFó£è ªè£Çó ïìõ®‚¬èèO™ èõùˆ¬î F¼ŠHò¶. 2004 ïõ‹ðK™ ܪñK‚è ñ¬ó¡ ¶¼Š¹èœ ð½ü£ ïèK™ ܆ìè£ê‹ ¹K‰¶ ð„¬êò£ù «ð£˜‚ °ŸøƒèO™ ß´ð†´ ðô ËÁ «ð¬ó ªè£¡øù. 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ވ°î™ Üó¹ ²¡Q HKMù˜ Þ¬ì«ò «ñ½‹ ñùºK¬õ õ÷˜ˆî¶ ²¡Q ñîˆ î¬ôõ˜èÀ‹ êK, ÜóCò™ è†CèÀ‹ êK, ðFô® ªè£´Šð¶ «ð£ô 2005 üùõK 30-‰ «îF ïì‰î «î˜î¬ô ¹ø‚èE‚è ܬöŠ¹ M´ˆîî¡Íô‹ ðFô® ªè£´ˆîù˜. 10 êîMA‚°‹ °¬øõ£ù ²¡Qèœ ¹Fò ÜóCò™ ê£êùˆ¬î õ°‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡ì Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆFŸ° õ£‚èOˆîù˜ Þî¡ M¬÷¾ ªîŸA™ àœ÷ Sò£ HKMùK¡ «ñ™  ñ‚èœ, õì‚A™ °˜¶ HKMùK¡ «ñ™  ñ‚èœ ÝA«ò£K¡ °ÁAò ïô¡è¬÷ ñ†´«ñ HóFðL‚A¡ø è†Cè¬÷ ªè£‡ì ݆C ܬñõF™ «ð£Œ º®‰î¶ ²¡Q HKMù¼‚° HóFGFˆ¶õ‹ Þ™ô£¶ «ð£JŸÁ. 2005 «ñ ñ£î‹ Sò£ ñŸÁ‹ °˜¶ è†Cè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è ܬñ‰î Þ¬ì‚è£ô Üóꣃèñ£ù¶, ßó£‚ îQ ï£ì£è «î£¡Pò è£ôˆFL¼‰¶ ÜFè£óˆ¬î»‹ 꽬èè¬÷»‹ ÜÂðMˆ¶ õ‰î ²¡Q î¬ô¬ñ ܪñK‚è àîM»ì¡ 嶂A ¬õ‚è ºŸðìô£JŸÁ. ßó£‚A™ àœ÷ ܪñK‚è Éî˜ ü£™«ñ èL™ü£ˆ Ý«ô£ê¬ù»ì¡ ¹Fò ÜóCò™ ê£êù‹ îò£K‚èŠð†ì¶. ܶ ãŸèù«õ Í¡Á Ãø£èŠ HK‰¶ G¡ø ß󣂬è ï¬ìº¬øJ™ HKM¬ù ªêŒõ õNº¬ø¬ò ãŸð´ˆFò¶. ܉î Í¡Á Hó£‰Fòƒè÷£õù õì‚A™ àœ÷ â‡ªíŒ õò™èO¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ e¶ ªê™õ£‚° ªè£‡ì õì‚° °˜¶ Hó£‰Fò‹, ªîŸA™ àœ÷ ªðKò â‡ªíŒ õò™èO¡ õ¼ñ£ù‹ e¶ 膴Šð£†¬ì ªè£‡ì Sò£‚èœ ÜFè‹ õC‚°‹ ªî¡ Hó£‰Fò‹, ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ ⶾ‹ Þ™ô£î õêFòŸø ²¡Qèœ õ£¿‹ ñˆFò Hó£‰Fò‹. ÞšMîñ£è, ßó£‚Aò ÜóCò™ ñŸÁ‹ êºî£ò‹ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ÝîóM™ °Áƒ°¿ õ£î «ï£‚° ªè£‡ì HK¾è¬÷ à‡ì£‚è ïùõ£ù º¬øJ™ Å›G¬ôèœ à‡ì£‚èŠð†ìù. Þ‰î G¬ô¬ñèœ,  º¿õF½‹ õ¡º¬ø„ ê‹ðõƒèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèŠð´ˆF Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚° ðô ¹Fò Hó„C¬ùè¬÷ à‡ì£‚Aù. ²¡Q HKMù˜ õ£¿‹ ð°FèO™ ܪñK‚è Þó£µõˆ¶‚°‹ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ°‹ âFó£è ïìˆîŠð´‹ ªè£K™ô£ «ð£˜ èì‰î æ󣇮™ bMóñ£A»œ÷¶ Þõ˜èœ å¼ ï£O™ ï숶‹ °î™èO¡ â‡E‚¬è 2004 ïõ‹ðK™ 77 Ýè Þ¼‰¶ 2005 ïõ‹ðK™ 90 Ýè àò˜‰î¶. ßó£‚A™ ïì‚°‹ ꇬìèœ àœï£†´Š «ð£K¡ ñ¬ò ªè£‡´œ÷ù. ßó£‚Aò Þó£µõˆF™ Þ¼Šðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Sò£ HK¬õ «ê˜‰îõ˜èœ, Ü«î«õ¬÷ àœ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ Þó£µõ ÞóèCò ºèõ£‡¬ñ ñŸÁ‹ «ð£hv èñ£‡«ì£‚èœ 10,000‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜è¬÷ ªè£‡ì ¶¬íŠð¬ì, SCIRI Ý™ ê‚FI‚è õ¬èJ™ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶. ð£‚î£F™ êî˜ ï蘊ð°FJ™ ²ñ£˜ Þ¼I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ªè£‡ì ÞŠð°FJ™ õCŠðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Sò£‚èœ â¡ð¶ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ --ðEò£ŸÁ‹ «ð£hê£K™ 95 êîMAîˆFù˜ ªñ£‚î£î£ Ü™êî˜ Þò‚èˆF¡ àÁŠHù˜èœ Ü™ô¶ M²õ£Cèœ â¡Á å¼ ñFŠd´ ÃÁAø¶. Sò£ ñîˆ bMóõ£Fèœ, îƒè÷¶ âFKè÷£ù ²¡Qè¬÷ b˜ˆ¶‚è†ì¾‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ ñ‚è¬÷ Ió†® îƒè÷¶ ÝF‚舶‚° ðEò ¬õ‚辋 ªè£¬ôŠ ð¬ìèœ ÞóèCò C¬øèœ CˆFóõ¬î ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. ð£‚î£F½‹ ñŸø ïèóƒèO½‹ ðô ËÁ ²¡Qèœ i´èOL¼‰¶ Þ¿ˆ¶ õóŠð†´ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. õì‚A™ àœ÷ °˜¶ Hó£‰FòˆF™ ßó£‚AL¼‰¶ º¬øŠð® °˜¶ ð°F îQ«ò HKò «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬èèœ â¿‰î õ‡í‹ àœ÷ù. ßó£‚Aò Þó£µõˆF½œ÷ õì‚èˆFò HK¾èœ à‡¬ñJ™ ªðSªñ˜è£ âùŠð´‹ Ý»î‹ î£ƒAò °˜¶‚è«÷ Üõ˜èœ °˜¶ Hó£‰Fò ÜóCì‹ M²õ£ê‹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ð¶ì¡ îQ °˜¶  «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èJ¡ bMó Ýîóõ£÷˜èœ, °˜¶ Hó£‰Fòˆ¬î îQ ²î‰Fó ï£ì£è Ý‚°õîŸè£ù â‰î ïìõ®‚¬è»‹ Iè Mðgîñ£ù M¬÷¾è¬÷ àœ÷ì‚Aò‹. ãªùQ™ ܶ ܇¬ñJ™ àœ÷ ¶¼‚A, CKò£, ßó£¡ ÝAò èO¡ ♬ôè¬÷»‹ ñ£ŸPò¬ñˆî£è «õ‡®ò G¬ôJ™ «ð£Œ º®»‹. Þ‰î èO½‹ CÁ𣡬ñJù˜ â¡ø Ü÷M™ °˜¶ ñ‚èœ àœ÷ù˜. ÞŠð®ò£è, 2003-™ «ð£¼‚° F†ìI†ì ܪñK‚è˜èœ G¬ùˆî¶ «ð£ô ßó£‚ Þ¡Á âOF™ õêŠðìˆî‚è õ£®‚¬èò£÷˜ Üóê£è Þ™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ õ£Sƒì¡ ÞŠ«ð£¶ Iè‚ A÷˜„Cò£ù ñŸÁ‹ I‚è vFóñŸø å¼ G¬ô¬ò âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ¹¬î«êÁ ßó£‚A™ 2005 ®ê‹ð˜ 15-‰ «îF ïì‰î «î˜îL¡ º®¾èœ, àœ÷ G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ «ñ£êñ£‚A»œ÷ù. Sò£ ñîˆ bMóõ£Fèœ õó£ñ™, Ü™ô£M «ð£¡ø î¬ôõ˜èœ G¬øò õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ ªõŸPªðø «õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ M¼‹Hò¶. ¬ì åŸÁ¬ñŠð´ˆî‚îò î¬ôõ˜ â¡Á‹ õL¬ñ õ£Œ‰î ñî„ ê£˜ðŸø î¬ôõ˜ â¡Á‹ Ü™ô£M¬ò õ¼Eˆî «î˜î™ Hóê£óˆ¶‚° ¹w G˜õ£è‹ G¬øò«õ ðí‹ ÜOˆî¶. Ýù£™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ñÁð® Sò£‚èO¡ è†Cè«÷ ªðKò «è£w®ò£è ªõŸP ªðø, Ü™ô£M‚° Iè‚ °¬ø‰î Þìƒè«÷ A¬ìˆîù. õ£Sƒì¡ M¼‹Hò¶ Þ¶õ™ô. êî˜ ï‹ðèñ£ùõ˜ Ü™ô â¡Á ܶ 輶Aø¶. îMó, ßó£Qò Üó²ì¡ ¹ó†C‚ 辡C™ ªè£‡´œ÷ ªî£ì˜¹è¬÷ õ£Sƒì¡ ⊫𣶫ñ ꉫîè‚ è‡ªè£‡´ èõQˆ¶ õ¼Aø¶. ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ó‹ Sò£ è†CèO¡ ¬è‚°œ «ð£õ¬î ãŸè ¹w G˜õ£è‹ îò£ó£è Þ™¬ô â¡Á, ªðò¬ó ªõOJì M¼‹ð£î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÃPòî£è ªô£v ã…êLv ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ üùõK 21-‰ «îF å¼ è†´¬ó ªõOò£Aò¶. ܂膴¬óJ¡ Ýó‹ð‹ ޶. "ßó£‚A¡ Iîõ£îŠ «ð£‚° ªè£‡ì è†CèO¡ «î£™Mò£™ ãñ£Ÿø‹ ªè£‡ì ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ¹Fò ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ó‹ ßó£‚Aò î¬ôõ˜èO¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£œA¡ø G¬ô Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ñ†ì£ù Þô‚AŸ° ñ£P»œ÷ù˜." Þ‰î "ñ†ì£ù Þô‚A¡" ð® Þó£µõˆF½‹ «ð£hC½‹ ñî‚ è†CèO¡ ¬è æƒAMì£îð® î´‚è «õ‡´‹. àœ¶¬ø ܬñ„êè‹ e¶ ¹ó†C‚ 辡C™ ªðŸÁœ÷ ÜFè£óˆ¬î H´ƒè ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ºò¡Á õ¼A¡øù˜. Sò£ è†Cèœ ðŸP ªô£v ã…êLv ¬ì‹v ðˆFK¬èJì‹ ÜªñK‚è ÜFè£K å¼õ˜ ÃPòî£õ¶ Üõ˜èœ ñA›õŸÁŠ «ð£õ¬î  M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ ªõO«ò ªê¡Á A à¬ì‚Aø Ü÷¾‚° Þ¼‚è «õ‡ì£‹ â¡Á 輶A«ø£‹. ܶ êƒè숬î à‡ì£‚°‹. ¹w Ü󲂰‹,  ãŸèù«õ °PŠH†ì¶ «ð£™ Sò£ ñîˆ bMóõ£î ê‚FèÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ßó£Qò Ü󲂰‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚è® ºŸP õ¼‹ H¡ùEJ™ Þ‰î G¬ô  ãŸð†´ õ¼Aø¶. Sò£ «è£w®èÀ‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò ðAóƒè «ñ£î™ ãŸð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð 嶂Aˆîœ÷ º®ò£¶. ßó£Â‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹ «ñ£î™ ͇죙 Ü™ô¶ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ e¶ Sò£ è†CèÀ‚° àœ÷ ªê™õ£‚¬è ÜèŸø ܪñK‚è£ ºò¡ø£™ ÞšMî ðAóƒè «ñ£î™ Í÷ô£‹. ê˜õ«îê ï£íò GF ܬñŠH¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ì‹ è£óíñ£è ßó£‚A™ âKªð£¼À‚° ÜO‚èŠð†´ õ‰î ñ£Qò‹ °¬ø‚èŠð†´ M†ì¶. Þîù£™ ßó£‚A™ ªð†«ó£™ M¬ô ²ñ£˜ 300 êîMAî‹ àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. ܈¶ì¡ àí¾ «óû¡èœ °¬ø‚èŠð†´œ÷ù. Þî¡ M¬÷õ£è ãŸèù«õ Sò£ ñ‚èO¬ì«ò ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ e¶ ݈Fó‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Sò£ ð°FèO™ ªï¼‚è® ÜFèKˆ¶ õ¼‹ «õ¬÷J™, ²¡Q ð°FèO™ ܪñK‚è Þó£µõˆ¶‚° âFó£ù ꇬìèœ °¬øò‚ è£«í£‹. õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™, àî£óíñ£è ܇¬ñJ™ ¬ðT ïèK™ --Þƒ°î£¡ ßó£‚A¡ IèŠ ªðKò õì‚èˆFò â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ ݬô àœ÷¶ -- àœ÷ G¬ô¬ñ ðŸP»‹ 101-õ¶ õ£¡ñ£˜‚è ®MûQ¡ å¼ H÷†Ç¬ù «ê˜‰î Þó£µõ ió˜èO¡ ÜÂðõ‹ ðŸP»‹ 膴¬ó ªõOõ‰F¼‰î¶. ܶ ÃPòî£õ¶: "܉î õ†ì£óˆF™ Þ¬ô»F˜ è£ôˆF¡ HŸð°FJ™ ܪñK‚è 101-õ¶ õ£¡ ñ£˜‚è ®Mû¡ ð£¶è£Š¹ ðE¬ò «ñŸªè£‡ì ºîô£õ¶ ñ£îˆF™, ꣬ô æó ªõ®°‡´èÀ‚° 34 «ð˜ ÜìƒAò H÷†ÇQ™ 裙õ£C‚°‹ ÜFèñ£ù «ð˜ àJKö‰îù˜ Ü™ô¶ è£òñ¬ì‰îù˜." Þó£µõ ió˜èO™ å¼õ˜ «ð£v† ðˆFK¬èJì‹ ÃPòî£õ¶: "ÞŠ«ð£¶ G„êò‹ º¡¬ùMì Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ àœ÷¶ Þšõ÷¾ M¬óM™ âù¶ ï‡ð˜èO™ ðô¬ó ÞöŠ«ð¡ âù  âF˜ð£˜‚èM™¬ô." «ð£ó£ù¶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èO¬ì«ò â‰î Ü÷¾‚° ÜN¾èóñ£ù ð£FŠ¬ð à‡ì£‚A»œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ܂膴¬ó ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. ꣬ô«ò£ó °‡´‚° êè Þó£µõ ió˜ ðLò£ù«ð£¶ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡Á å¼ Þó£µõˆFì‹ «è†ì«ð£¶ Üõ˜ «ð£v† ðˆFK¬èJì‹ ÃÁ¬èJ™ "âù‚° ݈Fóñ£è õ‰î¶. ⡬ù«ò ò£«ó£ ¶¡¹ÁˆFò¶ «ð£ô Þ¼‰î¶.  àì«ù«ð£Œ ܉î ïè¬ó«ò ÜN‚è «õ‡´‹ «ð£ôˆ «î£¡Pò¶. i´ iì£è„ ªê¡Á èî¬õ à¬ìˆ¶ ñ‚è¬÷ ²†´ˆîœO ñÅF¬ò îè˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «î£¡Pò¶." ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ¹¬î«êŸP¡ «ê˜‚¬èò£ù¶, «ð£¬ó ï숶õ¶ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ìƒèOÂœ«÷ âF˜‚ °Ÿø„꣆´èœ A÷‹H»œ÷ù. «ð£K¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚般î -- ܪñK‚è Ì«è£÷ «ñô£F‚般î ò£¼‹ âF˜‚èM™¬ô â¡ø Ü«î «ïóˆF™ ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Šð£ù¶ àœ÷ Hó„C¬ùè¬÷ îEŠð ðF™ «ñ½‹ ðô Hó„C¬ùè¬÷ à‡ì£‚A»œ÷¶ â¡ø èõ¬ô «î£¡P»œ÷¶. ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£ìƒAò Cô ñ£î è£ôˆF™ ܉î ®™ 60,000 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Þ¼‰î£«ô «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á ܪñK‚è ¶¬í Þó£µõ ܬñ„ê˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†v 2002-™ Ýíõˆ¶ì¡ ÃPù£˜. Ýù£™ 2005‹ ݇´‚ è¬ìC õ£‚A™ ßó£‚A™ Þ¼‰î ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èO¡ â‡E‚¬è 160,000 Ý°‹. Þõ˜è¬÷ îMó 20,000 îQò£˜ 裡®ó£‚ì˜èÀ‹ HK†ì¡ ñŸÁ‹ Þîó è¬÷ «ê˜‰î ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹èÀ‹ Þ¼‰îù. àJKö‰î ܪñK‚è Þó£µõˆFùK¡ â‡E‚¬è 2,200 ‚°‹ ÜFè‹. «ñ½‹ 16,500 ¶¼Š¹‚èœ ðEJ¡«ð£¶ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. «ñ½‹ Þ«î â‡E‚¬èJô£ùõ˜èœ «ð£˜ ªî£ì˜ðŸø ðEJ¡«ð£¶ è£òñ¬ì‰îù˜ Ü™ô¶ «ï£Œõ£ŒŠð†ìù˜. «ð£˜ ªêô¾‹ àò˜‰¶ ªè£‡«ì ªê™A¡ø¶. ܪñK‚è£M™ Gô¾‹ êÍè ªï¼‚è®èœ eî£ù èõùˆ¬î, «ð£ó£ù¶ F¬ê F¼Š¹‹ â¡Á G¬ùˆî¶ «ð£è, ÞŠ«ð£¶ ܶ ¹w Ü󲂰 àœ ï£†®™ Gô¾A¡ø âF˜Š¹‚è¬÷ å¡Á Fó†´‹ Ü‹êñ£è ñ£PM†ì¶. ßó£‚ Hó„C¬ù ܪñK‚è ñ‚èO™ °PŠH†ì Ü´‚¬è «ê˜‰î ñ‚è¬÷ å¡Á Fó†® Þò‚è‹ ïìˆî„ ªêŒ¶œ÷¶ C¡® Yý¡ î¬ô¬ñJô£ù Þò‚è‹ Ü å¼ ê£¡Á. «ð£¼‚° ãŸð†´œ÷ ªð£¶ âF˜ŠH¡ M¬÷õ£è ܪñK‚è£M™ Þó£µõˆ¶‚° Ýœ «ê˜ŠðF½‹ ªï¼‚è® à‡ì£‚A»œ÷¶. èì‰î ݇®™ Þó£µõˆF™ «ê˜‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è G˜íJ‚èŠð†ì Ü÷¬õ Mì 6,600 «ð˜ °¬ø¾ Ý°‹. Þ‰î ªï¼‚è®¬ò êñ£O‚°‹ õ¬èJ™ ÞŠ«ð£¶ Þó£µõˆF™ «ê˜‰î£™ 40,000 ì£ô˜ A¬ì‚°‹ â¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. «ð£¼‚° âF˜Š¹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶ ðŸP ܪñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ àœ÷ èõ¬ôè¬÷, º¡ù˜ G‚ê¡ G˜õ£èˆF™ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£è ðEò£ŸPò ªý¡P WCƒè˜, õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™ 2005 ®ê‹ðK™ 18-‰ «îF ªõOò£ù å¼ è†´¬óJ™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. "ßó£‚AL¼‰¶ ªõO«òÁõ¶ âŠð®?" â¡ø î¬ôŠHô£ù ܂膴¬óJ™ WCƒè˜, "ªð£¶ ñ‚è¬÷ 輈¬î F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è" ܪñK‚è ¶¼Š¹‚è¬÷ õ£ðv ªðÁõ¶ â¡ð¶ Ã죶 âù âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ßó£‚A™ º‚Aòñ£è ê‹ð‰îŠð†ì Mûò‹ àôA™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ܉îv‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆF»œ÷£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "ßó£‚A™ «ð£¬ó «ñŸªè£œõ¶ â¡ø º®¾ °Pˆ¶ Ü™ô¶ «ð£K™ ß´ð´õ ¬èò£÷Šð†ì º¬ø °Pˆ¶ «ð£¬ó ïìˆî ¬èò£÷Šð†ì àˆF¬ò °Pˆ¶ --Ýó‹ð º®¬õ  ÝîKˆ«î¡-- å¼õK¡ 輈¶ â‰î Mîñ£è Þ¼‰î£½‹ êK, «î£™MJ¡ M¬÷¾èœ °Pˆ¶  ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼ «õ¬÷ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òÁñ£ù£™, ªï£®‰¶ «ð£ù ¬ì»‹, ªð¼‹ °öŠð¬î»‹ îMó «õÁ 塬ø»‹ M†´M†´ õ¼ðõ˜è÷£è Þ¼‚è ñ£†«ì£‹. Þîù£™ ÜŠHó£‰FòˆF™ ñ†´I¡P àôè ÜóƒA™ ܪñK‚è£ õA‚°‹ ܉îv¶‚°‹ Mðgî M¬÷¾èœ ãŸð´‹ ...." Üõ˜ «ñ½‹ ÃPò£î£õ¶: "«î£™M ãŸð´ñ£ù£™ àôè‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è£ eî£ù ï‹H‚¬è ²¼ƒAM´‹. ð£ôvbù‹ ºî™ ßó£¡ õ¬ó ð™«õø£ù Hó£‰Fò Mõè£óƒèœ MûòˆF™ ïñ¶ î¬ô¬ñ»‹ ïñ¶ 輈¶‚èœ eî£ù ñFŠ¹‹ ðôiùñ¬ì‰¶M´‹. àôè ÜóƒA™ ܪñK‚è£M¡ ðƒèOŠ¹ °Pˆ¶ ܪñK‚è£ e¶ Hø ªðKò ï£´èœ -- Yù, ówò£, ä«ó£Šð£, üŠð£¡-- ¬õˆ¶œ÷ ï‹H‚¬è °¬ø‰¶Mì ꣈Fòº‡´, Þó£µõ ïìõ®‚¬èèOL¼‰¶ M´ð†ì G‹ñF ÜŸð è£ô«ñ Gôõ M¬óM«ô«ò ªðKò ªï¼‚è®è¬÷  âF˜Šð†ìõ˜è÷£è Þ¼Š«ð£‹." îñ¶ õ£îƒèœ âšMî‹ êKò£ù¬õ â¡Á M÷‚Aò WCƒè˜: ⃰ â‰î Ü÷M™ Þó£µõˆ¬î GÁˆF ¬õŠð¶ â¡ðF™ «õ‡´ñ£ù£™ «õÁ𣴠޼‚èô£«ñ îMó ñŸøð® îƒèœ  å¼ «ð£¶‹ ÜóCò™ gFJ™ ºŸP½ñ£è ßó£‚AL¼‰¶ MôA‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ܪñK‚è˜èœ 効‚ªè£‡ì£è «õ‡´‹ â¡Á ÞÁFJ™ ÃPù£˜. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù Ü‚è¬øèœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ù â¡ø à‡¬ñ¬ò «è£®†´‚裆´õ WCƒèK¡ 輈¶èœ ðò¡ð´A¡øù. Ýè«õ, Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ¹¬î«êŸÁ‚° ðFL™, ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è «ñ½‹ õ¡º¬ø îM˜‚躮ò£¶ è†ìM›ˆ¶ MìŠð´‹ â¡ð¶ì¡ ܪñK‚è ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ â¡ÁI¼‰Fó£ Ü÷¾ °î™èœ ïìˆîŠð´‹. Þ‰î °Ÿøèóñ£ù «ð£¬ó âF˜‚A¡ø ܬùõ¬ó»‹ ªð£Áˆîõ¬ó, Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ù «ê£êLê º¡«ù£‚¬è õ÷˜ˆªî´Šð‹. ܈î¬èò º¡«ù£‚°ˆî£¡ ܪñK‚è, ßó£‚Aò, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ã¬ùò àôA™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èOù£™ ïìˆîŠð´‹ «ð£¼‚° âFó£ù ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ìˆ¶‚° å¼ Ü®Šð¬ì¬ò õöƒè º®»‹.  å¡P™ ªîOõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹: Þ¡Á ßó£‚A™ Ý»î‹ ã‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹ ï숶ðõ˜èO¡ «ï£‚è‹ M´î¬ô Ü™ô. Þî¡ î¬ôõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ Üó¹ ²¡Q HKM¡ àò˜ õ˜‚èŠ HóFGFèœ, õ£Sƒì¬ù îƒèÀì¡ «ðó‹ «ðêõ¼ñ£Á ªêŒò Üõ˜èœ ªè£K™ô£ «ð£¬ó è¼Mò£èŠ ðò¡ð´ˆî ºŸð†´œ÷ù˜. ܪñK‚è ¬èŠð£¬õ ÜóC™ îƒèÀ‚° ÜFè£ó ðîMèÀ‹ ܉îv¶‹ ªðŸø¶‹ Üõ˜èœ ßó£‚A™ àœ÷ îƒè÷¶ âFó£OèÀ‚° âFó£è ñ†´ñ™ô£ñ™ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è¾‹ ܪñK‚è Þó£µõˆ¶ì¡ 制¬ö‚è îò£ó£è Þ¼Šð£˜èœ. ßó£‚A™ ð™«õÁ ̘ûõ£ °‹ð™èœ ªõš«õø£ù Þù ñî H¡ùE¬ò ªè£‡ì ßó£‚Aò ð£†ì£O õ˜‚èˆFù˜ ܬùõK¡ ïô¡è¬÷ Mì îƒèœ ïô¡è¬÷«ò ªðKî£è‚ è¼F õ‰¶œ÷ù. Þ‚°‹ð™èœ ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£è à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî îƒèÀ‚° Fø¬ñ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ î£ƒèœ âOF™ M¬ô «ð£Aøõ˜èœ â¡ð¬î»‹ Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õ¶‹ ï¡ø£è«õ GÏHˆ¶ 裆®»œ÷ù˜. âF˜õ¼‹ ݇®™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ «ð£¬ó âF˜Šðõ˜èO¬ì«ò îù¶ ªê™õ£‚¬è õ½Šð´ˆF‚ªè£œ÷ è†ì£ò‹ «õ¬ô ªêŒ»‹, ܈¶ì¡ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ðŸPò âñ¶ ÝŒ¾è¬÷ èõQˆ¶ õ¼A¡ø, ßó£‚A½‹ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ àœ÷ ÜP¾pMèÀì‹, ªî£Nô£÷˜èÀì‹, îMó ïõ è£ôQˆ¶õˆ¶‚° âFó£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î «ñ½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô M¼‹¹Aøõ˜èÀì‹ å¼ èô‰¶¬óò£ì¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒò M¼‹¹Aø¶. See Also: «ìM† «ï£˜ˆ: àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ ÆìˆFŸ° õöƒAò Ýó‹ð ÜP‚¬è G‚ d‹v: 2006™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP æ˜ ÜP‚¬è Top of page Copyright  1998-2014 World Socialist Web Site - All rights reserved