தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள் ஆங்கிலத்தில் புதிய செய்திகள் செய்தியகம் முன்னோக்கு காங்கிரஸ் கலை இலக்கியம் வரலாறு நூலகம் விஞ்ஞானம் விவாதங்கள் தொழிலாளர் போராட்டம் இந்திய உபகண்டம் நினைவகம் ஆவணங்கள் உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு பற்றி சிங்களம் ஜேர்மன் பிரெஞ்சு இத்தாலி ரஷ்யன் ஸ்பானிஷ் போர்த்துகீஷ் சேர்போ குரோசியன் துருக்கி இந்தோநேசியன்

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ War, social inequality and the crisis of American democracy «ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ ªï¼‚è® By David North 14 November 2006 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ïõ‹ð˜ 5 Ü¡Á èL«ð£˜Qò£M¡ ðê«ìù£M™ ï¬ìªðŸø Ã†ì‹ å¡P™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ ÝŸPò à¬ó¬ò Þƒ«è ªõOJ†´œ«÷£‹. ªêšõ£ò¡Á ïì‚è Þ¼‚°‹ «î˜î™ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ܪñK‚è£M™ 𣶠Gô¾‹ ÜóCò™ Åö™ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ ðŸP ܶ ïñ‚°„ CôõŸ¬ø â´ˆ¶¬ó‚°‹. ⊪𣿶‹ «ð£™, M¬÷¬õ º¡Ã†®«ò èEŠð¶ è®ùñ£°‹; ãªùQ™ ðô ñ£Áð´‹ ÃÁð£´èœ ÞF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ù. ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è Þ¼‚°‹ Ýöñ£ù ܼõ¼Š¹ ñŸÁ‹ ªõÁŠ¹í˜¾ ÞõŸPŸ°‹ üùï£òè‚ è†C ñ‚èO¡ ðó‰î HKMŸ° º¬øJ´‹ å¼ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õ‚è£î, º¡¬õ‚è º®ò£¶ â¡ø à‡¬ñ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¬õ å¼õ˜ Ü÷Mì «õ‡´‹. âù«õ õ£‚è£÷˜èœ âˆî¬ù «ð˜ õ£‚°è¬÷ «ð£ì º¡õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù‹. Ýù£™ «îCò ê†ìñ¡øˆF¡ HóFGFèœ ñ¡øˆF½‹ 弫õ¬÷ ªêù† ñ¡øˆF½‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ 膴Šð£†¬ì e‡´‹ ªè£‡ì£™, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªî£ì¼‹ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è î£ƒèœ õ£‚èO‚A«ø£‹ âù M¼‹H õ£‚èO‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò àí˜MŸ°‹, Þ¼ ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ ÜóCò™ ªêòŸð†®ò½‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ªð¼‹ H÷¬õ ܶ ªõOŠð´ˆ¶‹. ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ ªï¼‚è® ðŸP «ð²A«ø£‹ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶,  â¬î ܘˆîŠð´ˆ¶A«ø£‹? Þ‰î «î˜îL™ ïñ‚° õöƒèŠð†®¼‚°‹ ñ£Ÿl´èO¡ ñ«ò ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ ªï¼‚讬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. üùï£òè‹ â¡ø£™ â¡ù? "ñ‚èÀ‚è£è, ñ‚è÷£™ GÁõŠð†´œ÷ ñ‚èÀ¬ìò Üóꣃè‹"-- â¡Á ܪñK‚è£M¡ ðFù£ø£õ¶ üù£FðF ÃPò¶ Iè„ Cø‰î õ¬óò¬ø â¡Á  A¡«ø¡. Ýù£™ ÜóꣃèˆF¡ ïð˜è¬÷ b˜ñ£Q‚°‹ Þòƒ°º¬øè«÷ ñ‚èœî£«ñ, îƒèO¡ ïô¡è¬÷ âšMîˆF½‹ ªõOŠð´ˆ¶½‚° ºŸP½‹ °«ó£îñ£è Þ¼‚°‹ªð£¿¶ Üî¬ù âŠð® ¬õˆF¼‚躮»‹? õ£‚°„ Y†®™ å¼õ˜ âŠð®Š ðF¾ ªêŒòŠð´Aø£˜? ïñ‚° º¡«ù Þ¼‚°‹ ñ£Ÿl´èœ ò£¬õ? ܪñK‚è HóFGFèœ ñ¡øˆF™ Þ‰î ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ «õ†ð£÷ó£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ꣘H™ GÁˆîŠð´õ 12,000 ñ‚èœ ¬èªò¿ˆF†´ ñ‚ ªè£´ˆîù˜; Ýù£™ «î˜î™ MFèO¡ð® ܉î â‡E‚¬è»‹ «ð£î£¶ â¡Á àœ÷¶. î¬ìèœ ñèˆî£ù¬õò£è àœ÷ù: è†C‚° ê£îèñ£Œ «î˜î™ ªî£°Fè¬÷ HKˆî™ (Gerrymandering), ñÂ‚èœ «ð£´õF™ ²ñˆîŠð´‹ î¬ìèœ, üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ ªêòŸð£†ì£÷˜èœ ï숶‹ ⽋¹ «î£‡´î™ --â¡ðõŸ¬ø Þ™L«ï£J™  臫죋. ã«î‹ å¼MîˆF™, å¼õ˜ õ£‚°„Y†®™ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œÀõ‚Ãì ñèˆî£ù êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. Þî¡ M¬÷¾ 300 I™Lò¡ ñ‚èœ àœ÷ ®™, Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ªð¼‹ Þù, ñî, ê˜õ«îê H¡ùE ñŸÁ‹ Iè º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ì «õÁð£ì£ù êÍè ð£°ð£´èœ, ªð£¼÷£î£ó G¬ô ⡪ø™ô£‹ àœ÷ G¬ôJ™, ܬùˆ¶ ܪñK‚è êºî£òˆF¡ «õÁð£´èÀ‹ Þó‡´ ÜóCò™ è†Cèœ â¡ø º¬ø‚°œ º®‚èŠð†´ M´A¡øù; Þ¬õ Þó‡´«ñ 150 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ÞòƒA õ¼A¡øù; ÞõŸP¡ «õ¬ôˆF†ìƒèœ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷»‹ «î¬õè¬÷»‹ âšõ¬èJ½‹ «ð²õF™¬ô. âŠð® Þ¶ ꣈Fòñ£Aø¶? å¼ ñO¬è‚ è¬ì Ü™ô¶ ñ¼‰¶‚ è¬ì‚°„ ªê¡ø£½‹ âˆî¬ù Mîñ£ù ðŸð¬êèœ Üƒ° àœ÷ù? õ£Œ²ˆî‹, õ£ê¬ù»¬ìò¬õ, H«÷´ õ¬èèO™ âˆî¬ù àœ÷ù? Ýù£™ â™ô£õŸP½‹ Iè º‚Aòñ£ù M¼Šðˆ«î˜¾, â¡Á õ¼‹ªð£¿¶, ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìƒèO¡ «î˜¾ â¡Á õ¼‹«ð£¶, àƒèÀ‚° Þ¼Šð¶ â¡ù? Ü®Šð¬ì àí˜M™ å«ó ñ£FKò£è Þ¼‚°‹ Þ¼ ÜóCò™ è†Cèœî£‹. à‡¬ñJ™ Þ¼Šð¶ Þ¼-è†C º¬ø â¡Á 裆ìŠð´‹ å¼-è†C º¬ø. H¡ù˜  Ýó£ò Þ¼Šð¶ «ð£™, Þ¼ è†CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾ މ®Ÿ°œ«÷ Mõ£îˆ¬î 膴Šð´ˆ¶õF™ Iè º‚Aòñ£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ËÁ, ÝJó‚èí‚è£ù I™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡ø õ¬èJ™ ªêôMìŠð´‹ «î˜î™è¬÷  裇A«ø£‹; 嚪õ£¼ ê†ì ñ¡øˆ ªî£°FJ½‹ I™Lò¡èœ ªêôMìŠð´A¡øù. ê†ìñ¡øˆF™ Þì‹ ªðø «õ‡´ñ£ù£™ å¼õ˜ âšõ÷¾ ªêôõN‚è «õ‡´‹? ®™ °PŠH†ì ªî£°F ⃰ Þ¼‚Aø«î£ Ü¬îŠ ªð£Áˆ¶ ªðK¶‹ ܶ àœ÷¶. GÎ «ò£˜‚ ïèóˆ ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ «îCò„ ê†ì ñ¡øˆFŸ° «î˜îL™ G¡ø£™, ܶ $10 I™Lò¡ ªêô¾ â¡ø àò˜G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. ªêù† ñ¡øˆFŸ° GŸAl˜èœ â¡ø£™ ܶ $20, $25, ã¡ $30 I™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Á ÃìŠ «ð£°‹. âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ÜóCò™ Mõ£îˆF¡ îó‹ â¡ù? Ýó£òŠð´‹ Hó„C¬ùèœ ò£¬õ? Þ¶ å¡Á‹ å¼ CPò Hó„C¬ù Ü™ô. üùï£òèˆFŸ°‹ ñ‚è¬÷ è™MΆ´î½‚°‹ Þ¬ì«ò, ÜóCò½‚°‹ Gô¾‹ ÜóCò™ ïùM¡ ñ†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ã«î‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è «õ‡´‹. 1815‹ ݇´ Þó‡´ Íˆî ÜóCò™õ£Fèœ, îƒèÀ¬ìò Ýó‹ð õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷ æó÷¾ èì‰îõ˜èœ å¼ c‡ì è®îŠ «ð£‚°õóˆ¬î ªè£‡ìù˜. Þ‚è®îŠ ðKñ£ŸøˆF™ å¡Á Þ¼õK™ å¼õó£ù, ܪñK‚èŠ ¹ó†CJ¡ º‚Aò î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼‹, Þó‡ì£‹ ܪñK‚è üù£FðF»‹ Ýù «ü£¡ Ýì‹ê£™ â¿îŠð†ì¶. Þõ˜ î¡Â¬ìò ð¬öò M«ó£F‚°, Þ¼õ¼¬ìò è¬ìC ݇´èO™ Þõ¼‚° Iè ªï¼‚èñ£ù ï‡ðó£AM†ì «î£ñv ªüð˜ê‚° â¿Fù£˜. ªüð˜ê¡ º¡¬ùòªî£¼ è®îˆF™ Þ‰î Mù£¬õ â¿ŠHJ¼‰î£˜: âñ¶ õ£›¬õ»‹ àò˜ ñ£‡¬ð»‹ ܘŠðEˆ¶  Þ¼õ¼‹ ðƒ° ªðŸP¼‰î ¹ó†C â¶? Ü Ýì‹v ÃPò M¬ì ªõ° ïòñ£ù¶. ¹ó†C â¡ð¶ «ð£˜ Ü™ô â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ¹ó†CJ¡ M¬÷õ£èˆî£¡ «ð£˜ Þ¼‰î¶. à‡¬ñò£ù ¹ó†C 1775‚° H¡ù˜ ïì‚èM™¬ô. ܶ 1775‚° º¡ù˜, è£ôQˆ¶õ ñ‚èO¡ ñˆFJ™ ÜóCò™ ïùM¡ ÜðKIîñ£ù õ÷˜„Cò£™ °P‚èŠð´‹, 1760‚°‹ 1775‚°‹ Þ¬ìŠð†ì 15 ݇´ è£ôˆF™ ãŸð†ì¶. ¹ó†C ñ‚èÀ¬ìò àœ÷ƒèO™ ãŸð†ì¶. Þ‰î à혾 Iè Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ïùM¡ õ÷˜„C¬ò ꣈Fòñ£‚Aò¶, Üî¡ Iè ¸†ðñ£ù ªõOŠð£†¬ì ªüð˜êQ¡ ²î‰FóŠ HóèìùˆF½‹, H¡ù˜ ÜóCò™ ܬñŠ¹, àK¬ñèœ ðŸPò ê†ìˆ¬î õ¬óõF½‹ ªõOŠð£†¬ì è‡ì¶. ïùM¡ õ÷˜„C¬ò á¡P‚ èõQ‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ªêŒFˆ è¬÷Š 𮻃èœ, ¶‡´Š Hó²óƒè¬÷Š 𮻃èœ, ð™ô£Jó‚èí‚A™ ð¬öò °®«òŸøèO™ ²ŸøP‚¬è‚° MìŠð†®¼‰î ¶‡ìP‚¬èè¬÷ 𮻃èœ, ܃°î£¡ ¹ó†CJ¡ à‡¬ñò£ù ÜHM¼ˆF¬ò 裇d˜èœ â¡Á Ýì‹v à‡¬ñJ™ ÃPù£˜. õóô£ŸP¡ ꟫ø H‰¬îò è£ôˆF™, àœï£†´Š «ð£¼‚° º¡ùî£è, Lƒè‚°‹ ´‚ô£²‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼‹ Mõ£îƒèœ G蛉îù. LƒèQ¡ ðƒèOŠð£ù, ܪñK‚è£M™ Ü®¬ñº¬ø ÜèŸøŠð´õ õ¬è ªêŒî Hó„C¬ùè¬÷ ðŸPò CøŠð£ù ²¼‚è à¬ó¬ò I…²õ Þ¡Á õ¬ó å¡Á‹ Þ™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, î¡Â¬ìò è£ôˆF¡ ªð¼‹ Hó„C¬ùè¬÷ ªîOõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶ M÷‚°‹ ñ¬ò, Fø¬ñ¬ò ªðK¶‹ ªðŸP¼‰î ªð¼ñ÷MŸ° Lƒè«ù î¡Â¬ìò ÜóCò™ õ£›M™ å¼ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚è º®‰î¶. Lƒè¬ìò «õ†ð£÷˜G¬ô 1860 ªðŠ¼õKJ™ F¼Š¹º¬ùò£è Þ¼‰î¶. Þ™L«ï£J™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î «õ†ð£÷˜ å¼ ²ŸÁŠ ðòí à¬óèO™ ðƒ° ªè£œ÷ ܬöŠ¹‚ ªè£´‚èŠð†®¼‰î£˜. ñ£ê£„²ê†v, ªð¡C™õ£Qò£ ñŸÁ‹ èù‚®è† ÝAò ñ£GôƒèÀ‚° Üõ˜ ªê¡ø£˜; Ýù£™ º‚Aò Æì«ñ£ GÎ «ò£˜‚A™ ï¬ìªðŸø¶; ܃° °®òó²‚ è†CJ¡ Cƒèˆ¬î åˆî î¬ôõ˜èœ Þ‰î Þ™L«ï£J¡ Aó£ñŠ¹ø «õ†ð£÷¬ó â¬ì «ð£ì Þ¼‰îù˜. ꟫ø ªð£¼‰î£î å¼ à¬ìJ™ Lƒè¡ «ñ¬ìJ™ «î£¡Pò¾ì¡ --àôA¡ «ðóöè˜ å¡Á‹ Üõ˜ Þ™¬ô â¡Á âñ¶ ªêŒF áìè‹ Þ¡Á Üõ¬ó ÜšMîˆF™ ¹ø‚èEˆ¶M´‹-- ܃° îJ¼‰«î£K¬ì«ò õ£Œ‚°œ å¼ CKŠ¹ Þ¼‰î¶. H¡ù˜ Üõ˜ «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜. Ü´ˆî 90 GIûƒèO™, Üõ˜, Ü®¬ñŠ Hó„C¬ùò£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ÜóCò™ ܬñŠ¹ Hó„C¬ùèœ ðŸPò Üê£î£óíñ£ù, MKõ£ù ñFŠd†¬ì ÜOˆî£˜. ÜóCòô¬ñŠ¬ð GÁMòõ˜èœ ܬùõ¼¬ìò G¬ôŠð£†¬ì»‹ Ý󣌉. MKõ£ù, Ü«î «ïóˆF™ ²¼‚èñ£ù, ªð¼‹ «î˜„C à¬ìò ð°Šð£Œõ£è Þ¶ ܬñ‰î¶; å«ó èíˆF™ Lƒè¡ å¼ ñ£ªð¼‹ ê‚F â¡ð¬î °¿IJ¼‰î ܬùõ¼‚°‹ ܶ ªîOõ£‚Aò¶. Þõ¼¬ìò «õ†¹ˆ ñ¬ò ªð¼‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ‚° ܶ ñ£ŸPò¶. °®òó²‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£è Üõ˜ Ýù£˜; ÜF¼wìõêñ£è ܪñK‚è£M¡ üù£FðFò£è¾‹ Ýù£˜. Þ¡¬øò G¬ô¬ò‚ 裵ƒèœ. â‰îŠ HóC¬ùèœ Mõ£F‚èŠð†´ Þ¼‚A¡øù? â‰î Mù£‚èœ â¿ŠðŠð†´ àœ÷ù? ªè£…ê‹ «õÁð†ì õ¬èJ™ Üî¬ù ¬õŠ«ð£‹, ⶠﲂèŠð†ì¶? ⶠMõ£F‚èŠð캮ò£¶ «ð£JŸÁ? ßó£‚A™ Þóˆî‚è÷K Þ¡Á 裬ô ªêŒF áìè‹ º¿õF½‹ ê ý§¬êQ¡ î‡ì¬ù ñŸÁ‹ Üõ˜ É‚ALìŠðì Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ðŸPò ÜPMŠ¹è÷£™ G¬ø‰F¼‰îù. ËŸÁ‚èí‚è£ù ßó£‚Aò˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒîîŸè£è Üõ˜ î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷£˜. Iè ÜFè Ü÷M™ ÃøŠðì£î, Mõ£F‚èŠðì£î ñŸªø£¼ à‡¬ñ¬ò Ý󣌫õ£‹. ªêŒF ã´èœ ²¼‚èñ£è Þ¶ ðŸP‚ ÃPù; ܈«î£´ GÁˆF‚ ªè£‡ìù. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ «ü£¡v ªý£ŠA¡v ð™è¬ô‚èöè °¿M¡ ÝŒ«õ ܶ. «ü£¡v ªý£ŠA¡v å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î GÁõù‹ Ý°‹; Iè º¡«ùŸøèóñ£ù ¹œOJò™ õNõ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ æ˜ ÝŒ¬õ ܶ GÁM»œ÷¶; Þî¡ð® ñ£˜„ 2003™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è î¬ôf´ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠHù£™ ßó£‚A™ Þø‰îõ˜èÀ¬ìò â‡E‚¬è 655,000 â¡ð«î ܶ. ßó£‚A¡ e¶ މ ð¬ìªò´ˆîF¡ M¬÷õ£è ÜÁËŸ¬ø‹ðˆ¬î‰¶ ÝJó‹ ñQî˜èœ ÜN‰¶œ÷ù˜. ÜÁËŸ¬ø‹ðˆ¬î‰¶ ÝJó‹! ê ý§¬ê¡ G蛈Fò °Ÿøƒèœ, Üõ˜ ªè£¡ø ñ‚èÀ¬ìò â‡E‚¬è ðŸP  ðô ÜP‚¬èèO™ 致œ«÷¡.  𣘈î Iè ÜFè â‡E‚¬è¬ò 効‚ ªè£‡ì£½‹ ܶ A†ìˆî†ì 150,000™ Þ¼‰¶ 200,000 ‚°œ Þ¼‚°‹; Üî£õ¶ Þ‰î Í¡Á ݇´èO™ ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠH¡ M¬÷õ£è Þø‰î ªñ£ˆî â‡E‚¬èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒ¬èMì °¬ø‰î¶î£¡ ܶ. ÜÁËŸ¬ø‹ðˆ¬î‰¶ ÝJó‹ ñ‚èœ â¡ð¶ ßó£‚Aò ñ‚èO™ A†ìˆî†ì 2.5 êîMAî HóFðL‚°‹. å¼ ñ‚膪ŠH™ Þó‡ì¬ó êîMAî‹! ܉î êîMAî ܪñK‚è£MŸ° ªð£¼ˆFŠ 𣼃èœ. ܈î¬èò ñ£ªð¼‹ «ðKì˜, 300 I™Lò¡ ªñ£ˆî ñ‚èO™ 7.5 I™Lò¡ àJ˜èœ ñ®‰F¼‚°‹ â¡ø ªð£¼¬÷ . î¡Â¬ìò °ŸøƒèÀ‚° ê ý§ê¬ù ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹; üùï£òè àK¬ñèœ ðŸP bMó Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‰î£™, cFñ¡øˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ªêò™º¬øèœ ãŸèˆî‚è¬õ â¡Á âõ¼‹ ãŸèº®ò£¶ â¡ð¬î»‹  ÃPò£è «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ¼‚° ñóí î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†´œ÷¶; Þ‰î î‡ì¬ù¬ò»‹  âF˜‚A«ø£‹. Ýù£™ ê˜õ«îê„ ê†ìˆ¬î ePò æ¼ «ð£¬ó «ñŸªè£‡´ 655,000 ñ‚èO¡ ÞøŠHŸ° è£óíñ£ùõ˜èÀ‚° âˆî¬èò î‡ì¬ù ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹? â‰î Ü÷MŸ° ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁ‹ ñ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹? ªêŒF áìè‹ Þ¬î âF˜ªè£‡ì õ¬è¬ò ðŸP ²†®‚ 裆ìô£‹. 655,000 «ð˜ Þø‰î¶ â¡ð¶  º¿õ¶‹ ñèˆî£ù ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆFJ¼‚è «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ áìèˆF™ ²¼‚èñ£ù îèõ™è«÷ õ‰F¼‰îù. ÜPMŠ¹ õ‰î ñÁFù‹ å¼ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ Þ¬î âŠð® âF˜ªè£œÀAø£˜ â¡Á ¹w «è†èŠð†ì£˜; ÜP‚¬è ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò¶ Ü™ô â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ެî£ì˜‰¶ ܶ ðŸPò Mù£ âöM™¬ô; º‚Aò áìèñ£ù GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v, õ£Sƒì¡ «ð£v†, ô£v ã…ê™v ¬ì‹v «ð£¡øõŸP™ «ü£¡ «ý£ŠA¡v ð™è¬ô‚èöè ÜP‚¬è ï‹ðèˆî¡¬ñ ÜŸø¶ â¡Á ¹w ÃPò¬î Føù£ŒMŸ° à†ð´ˆF å¼ è†´¬ó Ãì õóM™¬ô. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R¡ ÝCKòó£ù H™ ªè™ô˜, I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆFŸ° õ‰î£˜; âƒèœ G¼ð˜èO™ å¼õ˜ Üõ¬ó Üõ¼¬ìò ªêŒFˆî£O¡ ªñ÷ù‹ ðŸP «è†ì£˜. Þ¬î Üõ˜ 嶂Aˆ îœOM†ì£˜. Þˆîèõ™ ªõÁ«ñ 嶂Aˆ îœ÷Šð†´M†ì¶. ÝJ‹Ãì ܪñK‚è£MŸ°œ ܶ Iè Ý›‰î Mõ£îˆFŸ° à†ð´ˆîŠð†®¼‚è «õ‡´‹; ÜF½‹ °PŠð£è ñ , Þî¡ M¬÷¾èœ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á «è†´‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. Þˆî¬ù ªðKò °ŸøˆF™ ªî£ì˜¹¬ìò å¼ ï£†®Ÿ° âˆî¬èò H¡M¬÷¾èœ õ¼‹? ñŸªø£¼ ®¡ ñ‚膪èJ™ 2.5 êîMAî ÜNˆ¶ M†ì â‰î M¬÷¾‹ õó£¶ â¡Á ܪñK‚è£ è¼îô£ñ£? Þ¶ ßó£‚A™ ñ†´I¡P âñ¶ ®½‹ M¬÷¾ õó£¶ â¡Á è¼îô£ñ£? 1787‹ ݇´ Hôªì™Hò£M™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸP Mõ£îƒèœ ï¬ìªðŸø «ð£¶, «õ˜pQò£M™ Þ¼‰¶ õ‰F¼‰î «ü£˜x «ñê¡ Ü®¬ñŠ Hó„C¬ù ðŸP à¬óò£ŸPù£˜. Üõ˜ Ü®¬ñèœ ¬õˆF¼‰îõ˜; Ýù£™ Ü®¬ñ º¬ø¬ò âF˜ˆîõ˜. "îQïð˜è¬÷ «ð£™ Ü¡P, èO¡ °Ÿøƒèœ ñŸªø£¼ àôA™ î‡ì¬ù‚° à†ð†ì¬õ, Þ‰î õ£›MŸ° H¡ù˜ à†ð†ì¬õ Ü™ô. èO¡ °Ÿøƒèœ Þ‰î àôA«ô«ò î‡ì¬ù‚° à†ð´‹; ªð¼‹ «îCò «ðóN¾ â¡Â‹ õ¬èJ™ Ü‰î‚ °ŸøƒèÀ‚è£ù î‡ì¬ù õ¼‹." â¡Á Üõ˜ ÃPò ªê£Ÿèœ HóFGFèÀ¬ìò º¶°ˆ è¬÷ à¬øò¬õˆîù. 75 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ Ü‰îŠ «ðóNM¡ ñ ªõOŠð†ì¶; ܶ ܪñK‚è àœï£†´Š «ð£˜ Ý°‹. Lƒè¡ î¡Â¬ìò Þó‡ì£‹ ðîMè£ô ªî£ì‚è à¬óJ™ «ñê¬ìò ªê£Ÿè¬÷ «ñŸ«è£O†´ «ð£˜ â¡ø ªð¼‹ ÜN¾, õì‚°‹ Aö‚°‹ ðƒ° ªðŸP¼‰î Ü®¬ñº¬ø â¡ø °ŸøˆFŸè£ù î‡ì¬ù â¡Á ÃPù£˜. üùï£òè‚ è†C, ªêŒF áìè‹ ÞõŸP¡ º¿ 制¬öŠ¹ì¡ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFù£™ «ê˜‰F¬ö‚èŠð†ì Þóˆî‚è÷K, àÁFò£ù à†°PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ï‹ è‡èœ º¡«ð Y˜°¬ô‰¶ GŸ°‹ ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ G¬ô, ÜHM¼ˆF ܬ쉶õ¼‹ «îCòŠ «ðKìKù£™ â´‚èŠð†®¼‚°‹ õ®õƒèO™ å¡ø£°‹. «ü£v ð®™ô£M¡ CˆFóõ¬î ܇¬ñJ™ ïì‰î ñŸªø£¼ G蛾‹ ÜFèñ£è °P‚èŠðìM™¬ô. èì‰î õ£ó‹î£¡, ïõ‹ð˜ 2‹«îF, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v å¼ Ü«ê£C«ò†ì† Hóv à¬ìò M«ù£î ÜP‚¬è¬ò 19‹ ð‚èˆF™ "ð®™ô£ îèõ™èœ îõø£è ïìˆîŠð†ì¶ ðŸPò °Ÿø„꣆´‚è¬÷ MõK‚A¡øù" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†ì¶. "«ð£K´‹ ð¬èõ˜ â¡Á ÃøŠð†´ Í¡ø¬ó ݇´ C¬øJ™ Þ¼‰î«ð£¶,  C‰Fóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð†ìî£è «ü£v ð®™ô£ ÃP»œ÷£˜; ñóíî‡ì¬ù õö‚èŠð´‹ â¡ø Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ c‡ì «ïó‹ è†ì£òñ£è GŸè «õ‡´‹ â¡ðù «ð£¡øõŸ¬ø»‹ Üõ˜ âF˜ªè£‡ì£˜. 1,300 èÀ‚°‹ «ñô£è Üõ˜ Þó£µõ„ C¬øJ™ Þ¼‰îªð£¿¶ ÜóꣃèˆF¡ «ñ£êñ£ù ªêò™èOù£™ ð£F‚èŠð†ìî¡ è£óíñ£è Üõ¼‚° âFó£è ²ñˆîŠð†´œ÷ ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù Ýîó¾ â¡ø °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ c‚°ñ£Á ð®™ô£M¡ õö‚èPë˜èœ ï´õ‡ cFðF¬ò «è†´‚ ªè£‡´œ÷ù˜" â¡Á ނ膴¬ó ªî£ìƒ°Aø¶. "º¡ù£œ Cè£«è£ °‡ì˜ °¿M¡ àÁŠHù˜" â¡Á ð®™ô£ °P‚èŠð†ì£˜ â¡ð¬î cƒèœ ܬùõ¼‹ ÜPi˜èœ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ܶ Üõ¬óŠ ðŸPò ܬìò£÷‹. ð®™ô£M¡ õö‚èPë˜èœ å¼ñ£îˆFŸ° º¡¹ ÜOˆî îèõ™è¬÷ Þ‰îˆ îèõ™ °PŠH†ì¶. GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹CŸ° å¼ ÜªñK‚è °®ñè¡ º¬øò£è CˆFóõ¬î‚°†ð†ì¶ ðŸPò MKõ£ù îèõ™è¬÷ Üõ¼¬ìò õ‚W™èœ ÜOˆî¶ ðŸP ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKM‚è å¼ñ£î è£ô‹ ÝAø¶. Þ‰î ê†ì̘õ ÝõíƒèO™ ð®™ô£M¡ õö‚èPë˜èœ MKõ£è Ýî£óˆ¶ì¡ F¼. ð®™ô£MŸ° ªè£´‚èŠð†ì ªè£Çóñ£ù CˆFóõ¬î ðŸP â¿F»œ÷ù˜; Þõ˜ 2002™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Þó‡´ Ý‡´ è£ôˆFŸ° ºŸP½‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†ì£˜. âõ¬ó»‹ Üõ˜ 𣘂èM™¬ô. â‰î «ïó‹, â‰î ñ£î‹ «ð£¡ø¬õ»‹ Üõ¼‚°ˆ ªîKò£F¼‰î¶. ⃰ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¶‹ Üõ¼‚°ˆ ªîKò£F¼‰î¶. 12 Ü® c÷‹ 76 Ü® Üèô‹ â¡ø å¼ Ü¬øJ™ Üõ˜ ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜; Þ‰î CPò ܬø¬òˆ îMó «õÁ â¬î»‹ Üõ˜ ð£˜‚è º®ò£¶. ðè™ ªõO„ê‹ Ãì Üõ˜ 𣘂èM™¬ô. Þõ˜ å¼õ˜ñ†´«ñ îQò£è Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò‚ ªè£‡ì C¬øJ¡ ð°FJ™ Üõ˜ ¬õ‚èŠð†ì£˜. A†ìˆî†ì Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜ Üõ¼¬ìò ܬøJ™ àí¾ˆ  îœ÷Šð†ì«ð£¶ å«ó å¼ å¼º¬ø ñQîˆ ªî£ì˜¹ ãŸð†ì¶. º¬øò£è àì™ «è´Á‹ õ¬èJ™ Üõ˜ èŠð†ì£˜, º¬øò£è ªî£ì˜‰¶ É‚è‹ Þ™ô£ñ™ ÜõF»Á‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†ì£˜; ð®Šð â¡Á ⶾ‹ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠðìM™¬ô; Cô «ïóƒèœ õ£ó‚èí‚A™ àì¬ô ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ Ãì õöƒèŠðìM™¬ô; ÜŠð® ÉŒ¬ñ ªêŒ¶‹ ªè£œÀ‹ «ïóˆF™ Iè‚ è´¬ñò£ù F†´‚èœ, Üõñ£ùèóñ£ù Å›G¬ô¬òˆî£¡ Üõ˜ âF˜ªè£œ÷ «ïK†ì¶; «õ‡´‹ â¡«ø "âF˜ªè£œ÷ «ïK†ì¶" â¡ø ªê£Ÿªø£ì¬ó  ðò¡ð´ˆ¶A«ø¡. ðô ñ£îƒèÀ‚°‹ å¼ ð´‚¬è MKŠ«ð£, î¬ôò¬í«ò£ Ãì ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ð®™ô£ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‰î Å›G¬ôè¬÷ å¼õ˜ ðìˆF™ 𣘈óò£ù£™ -- å¼ I¼èˆîùñ£ù ÜFè£óƒèœ G¬ø‰î ê˜õ£Fè£KJ¡ ¬èF¬ò ï숶‹ Mî‹ ðŸPò F¬óŠð숬î 𣘈-- å¼õ˜ ªð¼‹ dF ܬìõ˜. ÝJ‹Ãì ܪñK‚è£M™ Þ‰î ñQî‚° ޶ ¶™Lòñ£è ãŸð†´œ÷¶. e‡´‹, Þ¬îŠðŸP âšMî îèõ™èœ õ‰¶œ÷ù? âõ˜ «èœM‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜? Þõ˜ ÞšMî‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷J†ì¶ ¹w, ªêQ ñŸÁ‹ ó‹vªð™† Ýõ˜. Þˆî¬èò CˆFóõ¬î‚° ÜšMìƒèOL¼‰¶î£¡ ÜÂñF õó«õ‡´‹. ÞŠð® ïì‚è‚îò ®™  õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. PCP ‚èœ, LSD «ð£¡ø¬õ ð®™ô£ e¶ áCè÷£èŠ «ð£ìŠð†ìù. Þ‰î ñQîQ¡ ͬ÷¬ò ÜN‚è ܬùˆ¶‹ ªêŒòŠð†ì¶; Þõ˜ â¡ù ªêŒî£˜ â¡ðîŸè£è Þ¬õªò™ô£‹ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ð¶ ðŸP‚Ãì ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. ݆ªè£í˜î½‹, 2006‹ ݇´ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿„ ê†ìº‹ Þ‰î «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ è¬ìCò£è G蛉î ê‹ðõ‹ å¡Á‹ àƒèœ èõùˆFŸ° ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹. ܶ 2006‹ ݇´ ÞòŸøŠð†ì Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿ ê†ì‹ Ý°‹. Þ¶ ܪñK‚è üùï£òè ܬñŠ¹‚èO¡ à‡¬ñ G¬ô ðŸPò Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªõOŠð£´ Ý°‹. Þ„ê†ì‹ ï¡° ð®‚èŠð†´ Ýó£òŠð´õ¶ I辋 º‚Aòñ£°‹. ðô˜ Þ¶ ðŸP ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡ð«î å¼ º‚AòŠ Hó„C¬ù Ý°‹. ܪñK‚èŠ ¹ó†C¬òŠ ðŸPò Þ¼ CøŠð£ù ÝŒ¾èœ ðŸP àƒèœ èõùˆ¬î ߘ‚è M¼‹¹A«ø¡. The Ideological Origins of American Revolution â¡ð¶ å¼ ¹ˆîè‹. ñŸªø£¡Á The Making of the American Republic. Þó‡´«ñ °®«òŸøƒèO™ ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î Å›G¬ô¬ò, °PŠð£è üùï£òè àK¬ñèÀ‚° ãŸð†ì Ýðˆ¶ à혬õ ï¡° M÷‚°A¡øù. ÞƒAô£‰F™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ A¬ìˆî¬îM쾋 ܪñK‚è °®«òŸø ¬ì «ê˜‰îõ˜èœ Cø‰î G¬ô¬ñè¬÷ ªðŸP¼‰î, º¿ªõ®ŠHù£½‹ HK†¯ê£˜ Côõ¬èèO™ à혾 ñ¿ƒè®‚èŠð†ìù˜. à‡¬ñò£ù eø™èœ Ü™ô£î, ªð¼‹ð£½‹ 輈Fòô÷M™ àK¬ñèœ eøŠð´îô£è îƒèÀ‚° «î£¡Áõ¬îJ†´, ܪñK‚è °®«òŸø ìõ˜ ã¡ Üê£î£óí º¬øJ™ F¬èˆ¶œ÷ù˜ â¡ð¬î Üõ˜è÷£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®òM™¬ô. °®«òŸøƒèO¡ «ð£‚° ðŸP ðK¾í˜¾ 裆®ò ݃AôŠ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠðù˜èO™ å¼õó£ù ↪ñ£¡† ̘‚, "꟫ø ñ£Áð†ì ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªî¡øL™Ãì" ªè£´ƒ«è£¡¬ñ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á G¬ùˆî Ü÷M™ ܪñK‚è˜èœ Üê£î£óíñ£ùõ˜èœ" â¡Á ÃPù£˜. ܪñK‚è˜èÀ‚°‹, ²î‰Fóˆ¬î Þö‰¶M†ì ñŸø ìõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´, H‰¬îòõ˜èœ Ièˆ î£ñî£è M¬ìJÁ‚è ºŸð´¬èJ™, Üõ˜èÀ¬ìò ²î‰FóˆFŸ° âFó£ù ªêò™èœ ï¬ìº¬ø‚° ãŸèù«õ õ‰¶M†ìù. Ýù£™ ܪñK‚è˜èœ îƒèœ àK¬ñ‚è£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ Ièˆ Ýó‹ð è†ìˆF«ô«ò 致H®ˆ¶M†ìù˜. âñ¶ îŸè£ô ÅöL¡ ªð¼‰¶¡ðƒèO™ å¡Á Þ‰î Fø¬ñ ªð¼ñ÷¾ Þö‚èŠð†´ M†ì¶ â¡ð‹. Þ¬îªò£†® â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀõ º¡«ð ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ è¬÷‰¶M†ì¬î 裵‹ õ¬èJ™ ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð´õF™ ðƒ° àœ÷¶. å¼ Þó£µõ Mê£ó¬í‚°¿ â¡ø£™ â¡ù? Þó£µõ cFñ¡øˆF™ Þ¼‰¶ ܶ âŠð® «õÁð†ì¶? Þó£µõ cFñ¡ø‹ â¡ð¶ å¼ Þó£µõ ï¬ìº¬øò£°‹; ÞF™ ꣆CòˆF¡ MFèœ ñFŠ¹Š ªðÁ‹. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜ ù‚ 裈¶‚ ªè£œ÷ å¼ õö‚èPë˜ à‡´; Üõ¼‚° Þó£µõ cFðFèÀ‹ ñFŠ¹‚ ªè£´Šð˜. î¡Â¬ìò è†C‚è£ó˜ G¬ôðŸP è´¬ñò£ù ð£¶è£‚°‹ õ¬èè¬÷ Üõ˜ ¬èò£÷«õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì«î åNò, Þó£µõ àò˜ ÜFè£KèO¡ â´H®ò£è cFñ¡øˆF™ Üõ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ™¬ô. å¼ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿ â¡ð¶ ºŸP½‹ «õÁð†ì Mûòñ£°‹. Ü®Šð¬ìJ™ å¼Mîˆ î£¡«î£¡Pˆîù cFò£°‹ Þ¶. èì‰î è£ôˆF™ CM™ cFñ¡øƒèœ ºŸP½‹ î蘉î G¬ôJ™ Þˆî¬èò º¬ø ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶; àî£óíñ£è àœï£†´Š «ð£˜ «ð£¡ø G¬ô¬ñJ™. å¼ Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿M¡ º¡ å¼õ˜ Þ¿ˆ¶ GÁˆîŠð†´, ïòñŸø cF ÜO‚èŠð´‹. å«óñ£FKò£ù Þó£µõ cF ê†ìˆFŸ° ðó‰î Ü÷M™ F¼ˆîñ£è ÞŠªð£¿¶ â¿îŠð†ì ê†ì‹ å¡Á, ܉Gò ê†ìM«ó£î «ð£K´‹ ð¬èõ˜ â¡ø õ˜‚般î à¼õ£‚A»œ÷¶; Þõ˜èÀ‚° ܬùˆ¶ àK¬ñèÀ‹ ðôñ£è ÜèŸøŠð†´M†ìù. Üõ˜è¬÷ ⶾ‹ ªêŒòô£‹. àK¬ñèœ ê†ìˆF™ àÁFòO‚èŠð†®¼‰î Iè º‚Aòñ£ù àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ A†ìˆî†ì ñÁ‚èŠð†´M†ìù. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡ 裋 F¼ˆî‹ «î¬õòŸø «ê£î¬ùèœ, ðPŠ¹‚èœ ÞõŸPŸ° âFó£è ð£¶è£Š¬ð àÁFòOˆ¶œ÷¶. Þ¶ ÞŠªð£¿¶ «ð£ŒM†ì¶. ä‰î£‹ F¼ˆî‹ îù‚° âFó£è«õ å¼õ˜ ꣆Cò‹ ÃÁõF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚Aø¶. Iè‚ è´¬ñò£ù Mê£ó¬í º¬øè¬÷ ¬èò£œõ¬î Gò£òŠð´ˆFò MîˆF™ ¹Fò ê†ì‹ Ü‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶M†ì¶. Ýø£‹ F¼ˆî‹ M¬óõ£ù Mê£ó¬í‚° àˆîóõ£î‹ ªè£´ˆî¶. ܶ¾‹ ÞŠªð£¿¶ É‚AªòPòŠð†´M†ì¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ ê†ìˆF¡ð® æ˜ Ý«í£, ªð‡«í£ è£ôõ¬óò¬øòŸÁ C¬øJ™ ¬õ‚èŠðìô£‹. ªè£Çóñ£ù, Üê£î£óíñ£ù î‡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹‚° àˆFóõ£î‹ ªè£´Šð¶ â†ì£‹ F¼ˆî‹ Ý°‹. ܶ¾‹ «ð£ŒM†ì¶. Þƒ° Iè º‚Aòñ£ù Mûòƒèœ ðŸPŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; ãªùQ™ ܪñK‚è ÜóCò™ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ àK¬ñèœ ê†ìˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ îˆî‹ ªï®ò õóô£Ÿ¬ø ªè£‡ì¬õ Ý°‹. ܬõ c‡ìè£ô õóô£ŸÁ ÜÂðõˆFó†¬ì à†AóAˆ¶‚ ªè£‡ìî¡ M¬÷¾èœ Ý°‹. è£óíñŸø «ê£î¬ùèœ, ðPŠ¹‚èœ, Hó„C¬ù¬ò â´ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. ËŸÁ‚èí‚è£ù ݇´èO¡ «ð£ó£†ì‹ Þî¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î¶. ÞF™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ, ÜóCòô¬ñŠH™ ñŸøõŸ¬øŠ «ð£¡Á, º®ò£†C ÜóêK¡ õó‹Hô£ ê˜õ£Fè£óˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ÜÂðõˆF™ M¬÷‰î¬õ Ý°‹. 1760‹ ݇´, «î¬õòŸø «ê£î¬ùèœ, ðPŠ¹‚èœ ÞõŸPŸ° âFó£è ð£¶è£Š¹ ªè£´‚°‹ å¼ ê†ìˆFŸè£è õ£F´‹«ð£¶, M™Lò‹ H†, (Prime Minister of Great Britain 1766-1768) àK¬ñJ™ î¬ôJ´‹ ÜóCŸ° âFó£è îQïðK¡ Þ¬ø¬ñ¬òŠ ð£¶è£ˆî£˜: "î¡Â¬ìò °®¬êJ™, Iè õPò ñQî¡ Ãì º®ñ¡QK¡ ܬùˆ¶ ê‚Fè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ GŸèô£‹. Þ™ô‹ õ£® õîƒAò G¬ôJ™ Þ¼‚èô£‹; Üî¡ Ã¬óèœ ÜF˜‰¶ GŸèô£‹; Üî¡ õN«ò 裟Á ªê™ôô£‹; ¹ò™ ¸¬öòô£‹, ñ¬ö ¸¬öòô£‹; Ýù£™ ÞƒAô£‰¶ Üóê˜ ¸¬öò‚ Ã죶; Üõ¼¬ìò ܬùˆ¶ ê‚FèÀ‹ Ãì ÜN¾Ÿø °®¬êJ¡ ¸¬öõ£J¬ôˆ ® àœ«÷ ªê™ô‚ Ã죶." Þó£µõ Mê£ó¬í‚ °¿‚èœ ê†ìˆF™ HóFðL‚°‹ eø™èO¡ Ü÷¾ Üî¡ Þ¼ ÃÁð£´èO«ô«ò ²¼‚èñ£è‚ ÃøŠð´Aø¶; ñŸø ܬùˆ¶ eø™èÀ‹ ÞõŸP«ô«ò ÜìƒA»œ÷ù. "݆ªè£í˜î™ Mõè£óƒèœ" â¡ø î¬ôŠ¹ ªè£‡ì HKM™ Þ¼‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù ÜP‚¬è ºîô£õ¶ Ý°‹. ܶ ÃÁAø¶: "â‰î cFñ¡øº‹, cFðF»‹ ܪñK‚è£M™ C¬øH®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ å¼ ïð˜ Ü™ô¶ å¼ ïðK¡ ꣘ð£è õ¼‹ ݆ªè£í˜î™ ñ¬õ Mê£K‚°‹ àK¬ñ A¬ìò£¶." ݆ªè£í˜î™ â¡ø£™ â¡ù? ðô¼‚°‹ Þ¶ðŸP ªîKòM™¬ô; ܶ«õ FAÖ†´õ‹; Côõ¬èJ™, â‰î Ü÷MŸ° üùï£òè ïùM™ ÜKŠ¹ ãŸð†´œ÷¶ â¡ðF¡ ªõOŠð£ì£°‹. ݆ªè£í˜î™ CøŠ¹ ÜFè£ó‹ â¡ð¶ îQñQî ²î‰FóˆF¡ ÜvFõ£ó‹ Ý°‹. å¼õ¬ó C¬øH®ŠðîŸè£ù ê†ì̘õ Gò£ò‹ Þ™ô£ñ™, ÜŠð®Šð†ì Gò£òˆ¬î cFñ¡øˆF™ ÜO‚è£ñ™ å¼ ïð˜ C¬øH®‚èŠð†´, C¬øJ™ ܬì‚èŠðì º®ò£¶ â¡ð«î Þî¡ ªð£¼÷£°‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ނÆìˆF™ Þ¼‰¶ cƒèœ ªõO«òÁ‹ªð£¿¶, Þ¼õ˜ àƒè¬÷Š H®ˆ¶ «ð£hv õ‡®J™ ãŸP, àƒè¬÷ C¬ø„ ꣬ô‚° ܬöˆ¶ ªê¡ø£™, cƒèœ cFñ¡øˆ¬î  â‰î Ü®Šð¬ìJ™ àƒè¬÷ H®ˆ¶œ÷ù˜ â¡ðîŸè£ù M÷‚èˆ¬î «è†è º®»‹. ÞŠ¹Fò ê†ì‹ îƒè÷¶ àK¬ñ¬ò ºŸP½‹ Þö‰î ñ‚èO¡ å¼ º¿õ¬èJùˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶. âù«õ cƒèœ ê˜õ£Fè£óˆF¡ W› Þ¼‚°‹ Å›G¬ô‚° e‡´‹ F¼‹HM†¯˜èœ; Ü™ô¶ Þ‰î àK¬ñ GÁõŠð´‹ º¡ù˜ Þ¼‰î G¬ô‚°; Ü™ô¶ ܪñK‚èŠ ¹ó†C ï¬ìªðŸø G¬ô¬ñèÀ‚° Ü™ô£ñ™, ñ£ø£è Ü º‰¬îò G¬ô¬ñ‚° F¼‹HM†¯˜èœ. à‡¬ñJ™ ݆ªè£í˜îL¡ Ýó‹ð‹ ðF¡Í¡ø£‹ ËŸø£‡®™ (ªð¼‹ ê£êù‹) Magna Carta MŸ°, ޡ‹ H¡«ù£‚AŠð£˜ˆî£™ ðF«ù£ó£‹ ñŸÁ‹ ðˆî£‹ ËŸø£‡´èÀ‚° F¼‹H„ªê™Aø¶. Þî¡ à†°PŠ¹‚èœ ò£¬õ? ݆ªè£í˜î½‚è£ù à‡¬ñò£ù «ð£ó£†ì‹ ÞƒAô£‰F™ 17‹ ËŸø£‡®™ ð£ó£Àñ¡ø‹ º®ò£†C‚° âFó£èŠ «ð£K†ì «ð£¶ õ‰î¶; vÇõ˜† ñ¡ù˜èœ ÜŠªð£¿¶ ªîŒiè àK¬ñ‚ «è£†ð£†®¡ð® ݆C ï숶õî£è ÃPù˜. ªî£ì˜„Cò£ù ðô ê†ìƒèœ ÞÁFJ™ ÞòŸøŠð†ìù; àK¬ñèœ ê†ì‹, 1639‹ ݇´ ݆ªè£í˜î™ ê†ì‹ ÝAò¬õ Üóꣃè‹, ÜFè£óˆ¬î îõø£èŠ ðò¡ð´ˆF å¼ îQïð¬ó, C¬øŠH®Šð âFó£è 裈¶‚ ªè£œÀõîŸè£è ªè£‡´õóŠð†ì¬õ Ý°‹. ܶ ê†ìˆF™ b˜ñ£Q‚èŠð†ì¶, Ýù£½‹ å¼ ¹ó†C «î¬õŠð†ì¶, ÞÁFJ™ 1649™ ñ¡ù˜ É‚ALìŠð†ì£˜, Þ¼‰¶‹ Þ¡ªù£¼ - ¹è›ªðŸø ¹ó†CJ™ Þ‰î àK¬ñèœ A†ìˆî†ì º¿¬ñò£è ܬìòŠð†´M†ìù. Þ¬îªò£†® ñŸªø£¼ º‚Aòñ£ù 輈¬î  Ãø«õ‡´‹. ÞŠ¹Fò ê†ì‹ ܉Gò «ð£K´‹ ð¬èõ˜èÀ‚° âFó£ù¶. "Alien" â¡ø£™ °®ñèQ™ô£î ªõO´‚è£ó˜ â¡Á ªð£¼œ÷. "Ý‹, Þ¶ °®»K¬ñ Ü™ô£î ñ‚èÀ‚°ˆî£«ù." â¡Á Cô˜ Ãø  «è†´œ«÷¡. üùï£òè‚ è¼ˆF¡ G¬ôŠð£†®¡ð® Þ¶ ºŸP½‹ ãŸèˆ î°‰î¶ Ü™ô. ܪñK‚è£M™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ °®»K¬ñ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜; Üõ˜èÀ‚° Þò™ð£ù °®»K¬ñ ªè£´‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹ õóô£Ÿø÷M™ ®™ õ£¿‹ ܬùõ¼‚°‹ ݆ªè£í˜î™ àK¬ñ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. âOî£è‚ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, å¼õ˜ å¼ °Ÿø‹ Þ¬öˆF¼‰î£™, Üõ˜ °®ñè¡ Þ™¬ô â¡ø è£óíˆFù£™ ܪñK‚è ê†ìƒè¬÷ H¡ðŸøˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á àK¬ñ «è£ó º®ò£¶. ݆ªè£í˜î¬ô ï¬ìŠð´ˆ¶õ¶ ªð¼‹ õóô£ŸÁ„ CøŠ¬ð‚ ªè£‡ì‹; Þó‡´ º‚Aòñ£ù G蛾è¬÷ Ãø M¼‹¹A«ø¡. ºî™ G蛾 ªó£«ð˜† «ê£ñ˜ªê† â¡ø ªðò¼¬ìòõ¬ó ðŸPò‹. üñ£Œ‚è£M™ Þ¼‰¶ ÞƒAô£‰FŸ° ªó£«ð˜† «ê£ñ˜ªê† â¡ø Ü®¬ñ Üõ¼¬ìò âüñ£ùó£™ Ü¬öˆ¶õóŠð†®¼‰î£˜. âüñ£ù˜ ÞƒAô£‰F™ ðòEˆF¼‰î£˜. ÞƒAô£‰F™ Ü®¬ñ º¬ø‚° âFó£è ï™ô º¬øJ™ õ£F´‹ G¬ô è£íŠð†ì¶; Ü®¬ñ õEè º¬ø¬ò âF˜Šðõ˜èœ èõùˆFŸ° Þ‰î ªó£«ð˜† «ê£ñ˜ªê† ô‡ì¡ ¶¬øºèˆF™ å¼ ÝƒAô‚ èŠðL™ Þ¼‚Aø£˜, üñ£Œ‚è£MŸ° âüñ£ùó£™ F¼ŠHòŠðŠðì Þ¼‚Aø£˜ â¡ø îèõ™ A¬ìˆî¶. âüñ£ù˜ Þõ¬ó MŸÁ Þô£ðˆ¬î ܬìò ºò¡P¼‰î£˜. ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ õö‚èPë˜èœ å¡Áî CøŠ¹ àK¬ñ ñ 塬øˆ îò£Kˆ¶ cFñ¡øˆFŸ° ÜOˆ¶, ô‡ì¡ ¶¬øºèˆF™ GÁˆîŠð†´œ÷ èŠð™ å¡P™ Þ¼‰¶ F¼ «ê£ñ˜ªê† cFñ¡øˆFŸ° ªè£‡´õóŠð†´, Üõ˜ ܬì‚èŠð†®¼ŠðîŸè£ù ê†ì Ýî£ó‹ M÷‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. âüñ£ù˜ Þ‰î õ£î‹ Üðˆîñ£ù¶ â¡Á G¬ùˆî£˜. «ê£ñ˜ªê† î¡Â¬ìò Ü®¬ñ â¡ð Ýõí‹ ÜõKì‹ Þ¼‰î¶; Üõ¬ó MŸøîŸè£ù ܈C»‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ å¼ ªðKò Mûò‹ Þ™¬ô â¡Á Üõ˜ G¬ùˆî£˜. õö‚A™ º‚Aò Hó„C¬ùèO™ å¡Á, åŠð‰î‹ ªïPò£ùî£ â¡ð‹; °¬ø‰î ð†ê‹ cFðFJ¡ ñùˆF™ Þ¶ å¼ º¬øò£ù åŠð‰î‹î£ù£ â¡ø Mù£ ⿉î¶; ù«ò Ü®¬ñ â¡Á C¬øŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ åŠð‰îˆFŸ° «ê£ñ˜ªê†«ì ÞíƒAJ¼Šð£ó£ â¡ð«î ܉î Mù£. ÞŠHó„C¬ùJ¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰î ñ Ü®¬ñº¬ø Ý°‹; ÞƒAô£‰¶ ê†ìƒèœ, ݆ªè£í˜î™ à†ðì, ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰î ܬùõ¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚°ñ£, ܶ¾‹ Ü®¬ñ â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†ì ïð¬ó â¡ð¶ Hó„C¬ù. «ê£ñ˜ªê†®¡ ꣘H™ õ£F†ì å¼ Þ÷‹ õ‚W™ æ˜ à¬óò£ŸPù£˜. ÜF™ Üõ˜ ÃPù£˜: "ÞƒAô£‰F¡ ê†ìƒèœ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ù¬õ; ܂裟¬ø å¼ Ü®¬ñ ²õ£C‚è º®ò£¶." Üî¡ ªð£¼œ ÞƒAô£‰¶ å¼ ²î‰Fó , ܬùõ¼‚°‹ ÞF™ àK¬ñèœ à‡´, Ü®¬ñº¬ø¬ò 裆® ÞƒAô£‰F™ å¼õ¬ó C¬øJ™ ܬì‚è º®ò£¶ â¡ð‹. «ê£ñ˜ªê† M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ¼¬ìò âüñ£ù˜ õ¼ˆî‹ ܬì‰î£˜; Ýù£™ ܶ "ðòí Ü®¬ñèœ" â¡Á ܬö‚èŠð†ì G¬ô ÜèŸøŠð†ìF¡ ªî£ì‚è‹ Ý°‹; âñ¶ õóô£ŸP½‹ Cø‰î ñJ™ ܶ âFªó£L‚Aø¶. Þó‡ì£õ¶, ªð¼‹ Þè›MŸ°†ð†ì Dred Scott õö‚° Ý°‹; ÞF™ °®»K¬ñ Þ™ô£î ñ‚èœ ÜóCò™ ܬñŠH™ àœ àK¬ñè¬÷ ªðøº®»ñ£ â¡ø õ£î‹ ⿉î¶. ®ªó† v裆 å¼ èÁŠð˜, âù«õ Üõ˜ °®»K¬ñ ÜŸøõ˜, âù«õ cFñ¡øˆF™ Üõ˜ àK¬ñ‚è£è ñˆ î£‚è™ ªêŒò º®ò£¶, 强¬ø Ü®¬ñ â¡ø£™ ⊪𣿶‹ Ü®¬ñ â¡ø õ£î‹ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. Ü®¬ñ‚° ÜóCò™ àK¬ñèœ A¬ìò£¶ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. âù«õ ÞŠªð£¿¶ å¼ ªõO주‚° ݆ªè£í˜î™ àK¬ñ Þ™¬ô â¡ø õ£î‹ ªè£´‚èŠð†ì£™, ï‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ ªè£œ¬èèœ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ eøŠð´‹ ñ¬ò»‹, Ü®Šð¬ìJ™ àK¬ñè«÷ Þ™ô£î ñ‚膪Š¹ «î£ŸÁM‚èŠð´õ¬î»‹î£¡ è£í«õ«í´‹. Lƒè¡ ÃPù£˜: "Þ‰î  ð£F Ü®¬ñ ñŸÁ‹ ð£F ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è º®ò£¶." °PŠH†«ì£˜ ªîK¾‚°Kòî£è Ý°‹ å¼ ÜóCò™ ܬñŠ¬ð cƒèœ âŠð® ¬õˆF¼‚è º®»‹? Þ‰î ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèœ F¼‹ð¾‹ õ¼A¡øù, ñ âF˜ªè£œÀA¡øù. ܪñK‚è£M™ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ Þˆî¬èò ñèˆî£ù ñŸÁ‹ üùï£òè M«ó£îñ£ù àK¬ñèœ eø™èœ ïì‚°‹ Å›G¬ô âŠð® à¼õ£JŸÁ? «ñ½‹ êõ£½‚°†ðì£ñ™ bMó Mõ£îƒèÀ‚°‹ à†ðì£ñ™ ܶ âŠð®Š «ð£JŸÁ? âñ¶ õóô£ŸP«ô«ò üùï£òè àK¬ñèœ ðŸP õ£›õ£, ê£õ£ â¡ø Mù£ƒèœ âFªó£Lˆ¶ ⿉¶œ÷ù; ÜŠð® Þ¼‰î «ð£F½‹Ãì, å¼ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™Ãì ܬõ ðŸP Mõ£îƒèÀ‹ Þ™¬ô; ܬõ Ýó£òŠð쾋 Ã죶 â¡Á «ð£ŒM†ì¶. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõ  õ£¿‹ êÍèˆF¡ ñ¬ò è£í «õ‡´‹. «ð£˜ ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£ó‹ âùŠð´‹ Þ‰«ï£ŒèO¡ à‡¬ñò£ù Ýî£ó‹ ò£¶? ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ Ý›‰î êÍè «ï£J¡ ܬìò£÷ƒè÷£èˆî£¡ Þ¬õ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܪñK‚è£ å¼ ê†ìƒèO¡ ÝÀ¬ñ‚°†ð†ì , ñQî˜èÀ¬ìò ÝÀ¬ñ‚°†ð†ì¶ Ü™ô â¡ð¬î ÜóCò™ ܬñŠ¬ð ÞòŸPòõ˜èœ õL»ÁˆFJ¼‰îù˜. Ü ªè£´‚èŠð†´œ÷ ÜFè£óƒè¬÷ eP å¼ ªè£´ƒ«è£™ ݆Cò£è Üóê£ƒè‹ ñ£ø‚ô‹ â¡ø Ýðˆ¶, Ý›‰î «ðó£ðˆ¶ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ à혉F¼‰îù˜; Þ‰î Ýðˆ¶ üù£FðFJì‹ Þ¼‰¶ âöô£‹ â¡Á ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ê†ìñ¡øˆF™ Þ¼‰¶‹ õó‚ô‹ â¡Á Üõ˜èœ à혉F¼‰îù˜. â‰î Üóê£ƒè º¬ø‚°œÀ‹ ܈î¬èò Fø¡ ªð£F‰¶œ÷¶; ܬîªò£†®ˆî£¡ MNŠ¹í˜¾ì¡ Þ¼‚°‹ °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚èœ, îQñQìò ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè‚îò õNõ¬èè¬÷ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¶Šð®õ‹ ⿉î¶. ñQî˜èœ ºŸÁ‹ ¶ø‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™, ÜóꣃèƒèÀ‹ ê†ìƒèÀ‹ «î¬õŠð죶 â¡Á ñ£®ê¡ (James Madison 1751-1836), 4th president of the United States) ÃPù£˜ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ܪñK‚è£M¡, Þ‰î üùï£òè‹ ð£F‚èŠðì£ñ™ î´ˆ¶ ð£¶è£ˆ¶ GŸ°‹ º¬øJ™, æ˜ Ý›‰î êK¾ ãŸð†´œ÷ è£óíñ£è Þ¼‰¶õ¼õ¶ â¡ù? âñ¶ êÍèˆF¡ Þò™¬ð è£í«õ‡´‹; Þƒ° êÍè‹ Iè‚ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Üê£î£óí Ü÷M™ êÍ趼õº¬ùŠðì¬ô ªè£‡®¼‚Aø¶; Iè MòŠ¹ˆ  õ¬èJ™ ܪñK‚è êÍèˆF¡ å¼ Iè„ CPò HKMì‹ ªê™õ‹ °M‰¶œ÷¶. UCLA, ܬñŠH™ Þ¼‰¶ Piketty ñŸÁ‹ Saez, â¡Â‹ Þ¼ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜è÷£™ "ܪñK‚è£M™ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ, 1913-1998" â¡ø î¬ôŠH™ ܇¬ñJ™ æ˜ ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î¶. Æ죆C õ¼ñ£ù õKèœ Ü®Šð¬ì¬ò ܶ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶; 1929‹ ݇®™ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õI¡¬ñ, ªê™õ êñˆ¶õI¡¬ñ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAò¬õ ÜõŸP¡ Iè àò˜‰î Ü÷M™ Þ¼‰îî£è ÝŒ¾ 裆®»œ÷¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð¼ñ‰î G¬ô õ‰î¶; «õ£™ v†g† ªð¼‹ êK¬õ è‡ì«ð£¶ àòó´‚A¡ HK¾èO«ô«ò ñèˆî£ù ÞöŠ¹‚èœ ãŸð´ˆî¬î Ü´ˆ¶ è´‹ i›„C ãŸð†ì¶; H¡ù˜, ÜF½‹ °PŠð£è Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ܪñK‚è Þó£µõˆF½œ÷ îQò£˜ Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ î£òèˆFŸ° F¼‹HòH¡, ñ£ªð¼‹ ܬôªòù ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìƒèœ, êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ, â¡ð¬õ G蛉¶, êñˆ¶õI¡¬ñ êK‰¶, êÍè êñˆ¶õ ñ†ì‹ ÜFèKˆî¶. Þ¶ 1970èœ õ¬ó ªî£ì˜‰î¶; Þî¡H¡ Þ‰î õNõ¬è î¬ôWö£è ñ£Pò¶. êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ «øè¡ G˜õ£èˆF¡«ð£¶ M¬óõ£è ÜFèKˆî¶. AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡W¿‹ Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ܶ M¬ó¾ì¡ ÜFèKˆî¶; ÞŠªð£¿¶ 1929‚° H¡ù˜ Iè à„ê‚è†ì Ü÷¾ â¡Á e‡´‹ õ‰¶M†ì¶. ܪñK‚è£M™ õ¼ñ£ù ðA˜¬õ èõQˆî£™, Cô Üê£î£óí ÃÁð£´è¬÷ è£íº®»‹. ºî¡ºîô£è, ñ‚èœ ªî£¬èJ™ àò˜ñ†ì 10 êîMAîˆFù¼‚°‹ W›ñ†ì 90 êîMAîˆFù¼‚°‹ Þ¬ì«ò Iè‚è´¬ñò£ù Þ¬ìªõO àœ÷¶. "ªê™õ‰î˜ «ñ½‹ ªê™õ‰îó£A¡øù˜; õPòõ˜èœ «ñ½‹ õPòõ˜è÷£A¡øù˜" â¡ø ªê£™¬ô ñ‚èœ Ü®‚è® ÃÁA¡øù˜. õPòõ˜èœ ޡ‹ õPòõ˜èœ ÝA¡øù˜ â¡Á  ÃÁ‹«ð£¶ ܪñK‚è ñ‚èO™ W›ñ†ì 90 êîMAîˆFù¬ó  °PŠH´A¡«ø£‹. ܶ ñ‚蜪èò£ù 300 I™LòQ™ èEêñ£ù 270 I™Lò¬ù, Üî£õ¶ ܪñK‚è ñ‚èO™ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜è¬÷ î¿M GŸAø¶. Þî¡H¡, àò˜ñ†ì 10 êîMAîˆFù¬ó Ý󣌉, ܃° Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO ðŸP»‹ MòŠ¹ ãŸð´Aø¶. àò˜G¬ôJ™ 5 êîMAîˆFùK¡ êÍè G¬ô¬ñ W›ñ†ì 95 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ Mòˆî° º¬øJ™ «õÁð†ì¶ Ý°‹. «ñ½‹ àò˜ñ†ì 1 êîMAîˆFŸ°‹ W›ñ†ì 99‚°‹ Þ¬ì«ò Üê£î£óíñ£ù Ü÷¾ «õÁð£´ à‡´. àò˜ñ†ì 1 êîMAî‹ A†ìˆî†ì ܪñK‚è£M™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ߆´‹ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 19 êîMAîˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. àò˜ñ†ì 0.1 êîMAî‹, ÝJóˆF™ å¼õ˜ A†ìˆî†ì 9 êîMAîˆ¬î ªðÁõ˜. êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ MòŠÌ†´‹ ñ†ìƒè¬÷ ðŸP  «ð²A«ø£‹. õ¼ñ£ùˆ¬î ñ†´‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™, ªê™õ‚ 膴Šð£†¬ì â´ˆ¶‚ªè£‡´ ðƒ° à¬ì¬ñ õ®M™ 𣘈‹ Þ«î«ð£¡ø ¹œOMõóƒèœ «î£¡ÁA¡øù. ï‹ðº®ò£î Ü÷MŸ° ªõš«õÁ Ü´‚°è¬÷ ªè£‡ì å¼ êºî£òˆF™  õ£›A«ø£‹. õóô£Á ïñ‚° ã«î‹ èŸH‚Aø¶ â¡ø£™, ð‡¬ìò «ó£ñ£Qò °®òó²‚ è£ôˆFŸ° ªê¡ø£™, Iè‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ªê™õ‚ °MŠ¹ ãŸð´‹«ð£¶, º‰¬îò üùï£òè ݆C õ®õ¬ñŠ¹‚èœ ªî£ì˜‰¶ î‚è¬õ‚èŠðì º®ò£¶ ñŸÁ‹ ÜKŠHŸ° à†ð†´M´‹ â¡ð¶ ¹ôù£°‹. üùï£òè‹ â¬îò£õ¶ ܘˆîŠð´ˆ¶‹ âQ™, ܶ ñ‚èÀ¬ìò ݆C¬ò ªð£Fˆ¶œ÷¶ â¡ð‹. Ýù£™ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ªê™õ‚ªè£NŠ¬ð 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‚° IèŠ ðó‰î Ü÷M™ àœ÷ ê£î£óí ñ‚èœ å¼ ªð¼‹ Ü„²Áˆî™, æ˜ Ýðˆ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õ˜. ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè ïô¡èœ âŠð® ªõOŠð´ˆîŠð´A¡øù? êÍè‚ ªè£œ¬èJ™, ªê™õ ÜFèKŠHŸ° ôîô£ù õ¼ñ£ùõK, ªê™õ‚ ªè£NŠHŸ° õKèœ, ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ F†ìƒèœ, è™M ïô F†ìƒèœ, ªð£¶Š ðE F†ìƒèœ «ð£¡øõŸø£™ ܬõ ªõOŠð´A¡øù. ÝÀ‹ àòó´‚A¡ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶ "°Š¬ð «ð£¡ø ñ‚èÀ¬ìò" Þ‰î «è£K‚¬èèOù£™ Üõ˜èÀ¬ìò ¬ðèÀ‚° 𣻋 õ¼õ£Œ °¬ø‰¶M´‹. ܪñK‚è ÜóCò™ õ£›M¡ ÞóèCò‹ â¡ù? ªð¼GÁõù ܪñK‚è£M¡ Þ¼ è†CèO¡ «ï£‚è‹ â¡ù? îQï𘠪꣈¶‚°MŠHŸ° ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó, ê†ì̘õ, å¿‚èªïP õ¬èJô£ù ܬùˆ¶ î¬ìè¬÷»‹ ÜèŸÁî™ â¡ð«îò£°‹. ܶ Üõ˜èÀ¬ìò àœï£†´‚ ªè£œ¬è. Üî¡ ê˜õ«îê ªõOŠð£´ ò£¶? Þó£µõõ£îº‹ «ð£¼‹. ÝÀ‹ àòó´AŸ° àôè÷£Mò ïô¡èœ àœ÷ù. ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î ܬùˆ¶ ï£´èœ e¶‹ GÁ¾õ, ⇪íŒ, ÍôŠªð£¼†èœ ÝAòõŸ¬ø‚ 膴Šð†´õ ܶ M¬öAø¶. àôè ï£´èœ Ü¬ùˆF¡ ªñ£ˆî Þó£µõ ªêôMùƒèO¡ ðF¡ñ샬è ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ„ ªêôMù‹ ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° å¼ Cè£«è£ ªè£œ¬÷‚ÆìˆFù˜ «ð£™ Ý»î«ñ‰F ê˜õ«îê è÷Š «ð£˜èO™ ß´ð†´ ÝCò£, ÝHK‚è£, Ü™ô¶ ªî¡ ܪñK‚è£õ£J‹ ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹ ÜFè£ó ªï‹¹«è£¬ô ¬èèO™ ¬õˆF¼Šð¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶. Þ ܪñK‚è ñ‚èœ M¬ô ªê½ˆî «õ‡®»œ÷¶: ßó£‚A™ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ H™Lò¡èœ ªêôMìŠð´A¡øù. ñ£ªð¼‹ ðí‚°MŠ¹ ií®‚èŠð´Aø¶. âù«õ èì‰î º¬ø ªêù†®™ ßó£‚ Þó£µõ ªêôMŸè£ù õ£‚ªè´Š¹ õ‰î«ð£¶ â‰î Mù£‚èÀ‹ â¿ŠðŠðì£ñ™ ܶ 100-0 â¡ø èí‚A™ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ܶ å¼ ñ£îˆFŸ° º¡¹î£¡ ïì‰î¶. «î˜î½‚° H¡ù˜ «î˜î½‚° H¡ù˜  â¬î âF˜ð£˜‚è º®»‹? cƒèœ ÜP‰îõ£Á, ï‹H‚¬è º®õŸÁ c‡´ªê™½‹. ù«ò å¼õ˜ ãñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ Fø‹ IèŠ ªðKò¶ Ý°‹. å«ó ñ£FKò£ù «ï£Œõ£ŒŠð†®¼Šðõ˜èœ îƒèœ àì™ïô‹ «îPM´‹ â¡Á ÝÁî™ ÃP‚ªè£œÀõ˜. õEèˆF™ ªð¼ïwì‹ Ü¬ì‰îõ˜ î¡Â¬ìò M«ó££Fè¬÷ º¿õ¶ñ£è °¬øÃP î¡Â¬ìò õEè‹ ÞQ õ¼ƒè£ôˆF™ º¡«ùPM´‹ â¡Á õ£˜. Ýù£™ å¼õ˜ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ ܵ°‹«ð£¶ ªð¼‹ èõùˆ¶ì¡ Üµè «õ‡´‹. üùï£òè‚ è†CJ¡ ªõŸP ñèˆî£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹. ªêšõ£Œ Þóõ¡Á üùï£òè‚ è†Còù˜ ªêù† ñŸÁ‹ HóFGFèœ ñ¡øˆF™ ÜFèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁA¡øù˜ â¡Á ªè£œÀ«õ£‹. Þ¬îªò£†® â¡ù Gè¿‹? ÜFè£óˆ¬î âŠð®Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡Á üùï£òè‚ è†C M¼‹¹Aø¶ â¡ð¶ ðŸP Ýó£ò «õ‡´‹. Þ‚ 裆C ðŸP «õ£™ v†g† «ü˜ù™ å¼ è†´¬ó ªõOJ†ì¶; ðô˜, ¹Fò ªìñ‚󣆴‚èœ â¡Á ÞŠðˆFK¬è ܬöˆî ð™«õÁ îQŠð†ìõ˜èœ ðŸP ðô 輈¶‚è¬÷ ܶ ªõOJ†ì¶. HóFGF Rahm Emanuel, ªêù†ì˜ ꣘™v w»ªñ˜ «ð£¡ø Þõ˜èœ ܬùõ¼«ñ üùï£òè è†Cˆ î¬ôõ˜è÷£™ «ê˜‚èŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜. å¼ HK¬õ «õ£™ v†g† «ü˜ù™ "Þó£µõŠ HK¾" â¡Á ܬöˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è èìŸð¬ìJ™ ¬õv ܆Ióô£è Þ¼‰¶ 挾 ªðŸø Joe Sestak ‹ ÜF™ àœ÷£˜. ñŸªø£¼õó£ù Chris Carney Þó£µõ à÷¾ˆ¶¬ø H¡ùE ªè£‡ìõ˜; ܪñK‚è èìŸð¬ì îò£˜G¬ô ð¬ìŠHKM™ ¶¬íˆ î÷ðFò£è Þ¼‰î£˜. ñŸÁ‹ «ó£ù£™† «øè¡ è£ôˆF™ èìŸð¬ì‚° ªêòôó£è Þ¼‰î, 挾 ªðŸø ñ¬óù£ù «ü‹v ªõŠ à‹ àœ÷£˜. ñŸªø£¼ 衬ù‚° "êÍè ðö¬ñõ£Fèœ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñFŠd´ à¬ìò «õ†ð£÷˜èœ" â¡Á M÷‚è‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. "«ñ£¡ìù£M™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ªêù† «õ†ð£÷ó£è àœ÷ «ü£¡ ªìvªì¬ó‚ °®òó²‚ è†CJù˜ å¼ î£ó£÷õ£F âù °A¡øù˜; ãªùQ™ Üõ˜ «îêð‚î ê†ì‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£˜. Ýù£™ Üõ¼¬ìò è£óí‹ bMó Þì¶ â¡ð¬îMì bMó õô¶ â¡ðî£èˆî£¡ àœ÷¶. ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬è FBI ‚° 'âñ¶ ¶Šð£‚Aèœ e¶‹ H®¬ò ªè£´‚°‹' â¡Á Üõ˜ 輶Aø£˜. «ñ½‹ ê†ìM«ó£îñ£è ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° ªð£¶ñ¡QŠ¹ ªè£´Šð¬î»‹ Üõ˜ âF˜‚Aø£˜; Üóê£ƒè‹ â™¬ô¬ò 裂è ôîô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡ø£˜." Í¡ø£‹ °¿ õEè„꣘¹¬ìò «õ†ð£÷˜èœ Ýõ˜; å¼õ¬ó ðŸPò M÷‚èñ£õ¶: "Ms. Giffords ¹Fò üùï£òè ÆìEJ¡ 効î¬ô ªðŸø Þó‡´ ìC¡ üùï£òè è†CJùK™ å¼õó£õ£˜. ¹Fò üùï£òè ÆìE â¡ð¶ 40 ê†ìIòŸÁðõ˜è¬÷ ªè£‡ì °¿; Þõ˜èœ è†C¬ò ޡ‹ ôîô£ù õEè ïô¡èÀ¬ìò ªè£œ¬èèœ, õKè¬÷ °¬øˆî™, ªð£¶ïô ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆî™ ÝAòõŸP¡ð£™ õNïìˆî M¼‹¹Aøõ˜èœ. ¹Fò üùï£òè ÆìEJù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ñŸªø£¼õ˜ ®‹ ñ«è£«ù Ýõ£˜; ªîŸ° ¹«÷£Kì£M™ 1 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Íôîùˆ¬î‚ ªè£‡ì õƒA, ñ†´‹ îQò£˜ ðƒ° GÁõùˆ¬î ï숶ðõ˜; °®òó²‚ è†CJ¡ HóFGF ñ£˜‚ «ð£L¬ò âŠð®»‹ i›ˆî «õ‡´‹ â¡ø 輈¬îªò£†® F¼. âñ£Âõô£™ «î˜‰ªî´‚Šð†ìõ˜." Þˆî¬èò ïð˜èœî£¡ îò£˜ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èœ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£™ ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èO¡ è´‹ õô¶ê£K ð£¶è£õô˜è÷£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. «î˜î½‚° º¡¹, î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ¡ º‚Aòñ£ù °¿ å¡Á «ê˜‰¶ "ܪñK‚è î£ó£÷õ£î‹, ñŸÁ‹ Îvì¡ ÜP‚¬è" â¡ø î¬ôŠ¬ð ªè£‡ì Ýõ투î îò£Kˆî¶. ªüŠK ªý˜Š ñŸÁ‹ ÝÁ ܪñK‚è è™Mò£÷˜è÷£™ â¿îŠð†ì ܶ, ÞŠªð£¿¶ üùï£òè‚ è†C¬ò Üî¡ ð¬öò ªð¼¬ñ‚° e†ðîŸè£ù ¹Fò ܪñK‚è î£ó£÷õ£îˆF¡ Hóèìùñ£è º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ñ£˜„ 2006™ ðô HK†®w "êñˆ¶õ î£ó£÷õ£Fèœ" â¿Fò "Îvì¡ HóèìùˆFŸ°" Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ Þ‰î Ýõí‹ Ýó‹H‚Aø¶. ªý˜¹‹ Üõ¼¬ìò ê裂èÀ‹ îƒèÀ¬ìò ÜP‚¬è "bMó Þvô£‹ ñŸÁ‹ ܶ á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷ ðòƒèóõ£îˆFŸ° êõ£™M´õ «ð£Fò ñ à¬ìò î£ó£÷õ£î‚ ªè£œ¬è‚° Þ¶ å¼ Ü¬öŠ¹" â¡Á ÃÁA¡øù˜. Üõ˜èœ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: "ßó£‚ «ð£¼‚° ªð¼‹ð£ô£ù üùï£òè‚ è†CJù˜ âFó£è àœ÷ G¬ôJ™, ðô¼‹ ð¬ìè¬÷ F¼‹ð ªðÁõ F†ì õ†ì ܆ìõ¬í «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ G¬ôJ™, bMó Þvô£¬ñ 膴Šð´ˆî™ Ü™ô¶ «î£Ÿè®ˆî™ â¡ø õ¼ƒè£ô õ£ŒŠ¬ð «ð£K™ ªõŸP, «î£™M, Ü™ô¶ Þ¬ìŠð†ì G¬ô âŠð® ð£F‚°‹ â¡ð¬î âF˜ªè£œ÷™ º‚Aòñ£°‹. ºîô£õî£è, ð£óYè õ¬÷°ì£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A¡ ÜóCò™ õ¼ƒè£ô‹ ܪñK‚è£M¡ «îCò ïô‚°‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò  èÀ‚°‹ º‚Aòñ£ù‹. ..." Þî¡ H¡ù˜ ðQŠ«ð£K¡ ñó¬ð ñŸÁ‹ è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Üõ˜èœ ñùF™ ªè£‡´õó M¬öA¡øù˜. Þ¬îˆî£¡ å¼ ¹Fò î£ó£÷õ£î ÜóCò™ Ü®Šð¬ì â¡Á Üõ˜èœ º¡¬õ‚A¡øù˜. Þî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù? «î˜î½‚° H¡ «ð£¬ó âF˜‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ, ¹w G˜õ£èˆF¡ êÍè‚ ªè£œ¬è¬ò âF˜Šðõ˜èœ, ªðòó÷MŸè£ù âF˜‚è†C â¡ð¶, î£ƒèœ M¼‹¹‹ ܬùˆFŸ°‹ âFó£ù 輈¬îŠ HóFðLˆ¶ GŸA¡ø¶ â¡ð¬î «ï¼‚°«ï˜ âF˜ªè£œÀõ˜. Ü®Šð¬ìgFò£è Þ¶ üùï£òè‚ è†C»‹ °®òó²‚ è†C¬òMì â‰î õ¬èJ½‹ °¬øM™ô£î ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ð ñŸÁ‹ â‰î õ¬èJ½‹ °¬øM™ô£î HŸ«ð£‚¬è ªè£‡ì å¼ êÍèˆ ªî£°FJ¡ e¶ îƒA»œ÷¶ â¡ø âOò à‡¬ñJ¡ è£óíñ£è Ý°‹. Þî¡ ªð£¼œ ܪñK‚è£M™ å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ õó«õ‡´‹ â¡ø£™, ܶ ºŸP½‹ ¹Fò F¬êJ™ Þ¼‰¶î£¡ õó«õ‡´‹. 2000‹ ݇´ «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜, ¹«÷£Kì£M™ õ£‚° â‡íŠð´î¬ô ﲂA, î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ «î˜î™ ªõŸP¬ò ¹wSŸ° ªè£´ˆî H¡ù˜, Þ‰î M¬÷¾ ÝÀ‹ àòó´‚° ñŸÁ‹ Üî¡ ÜóCò™ HóFGFèO¬ì«ò ̘wõ£ üùï£òèˆFŸ° èEêñ£ù, àÁFò£ù î÷‹ Þ™¬ô â¡ð¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶ â¡Á å¼ à¬óJ™  ÃP«ù¡. ñó𣘉î üùï£òè GÁõù ܬñŠ¹‚èœ, ï¬ìº¬øèÀ‚è£ù àÁFŠð£†®™ Ý›‰î ÜKŠ¹ ãŸð†´M†ì¶ â¡ð¶ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò êÍè àø¾èO™ °PŠHìˆî‚è ñ£ŸøƒèO™ HóFðL‚Aø¶. ܪñK‚è êÍè‹ ªð¼‹ C¬îMŸ° à†ð†´œ÷¶. êÍè ¶¼õº¬ùŠðìL¡ Ü÷¾ ªõ®Š¹ˆî¡¬ñ à¬ìò îóˆ¬î ↮M†ì¶. õ¼ñ£ù‹, ªê™õ‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡ì õ¬èJ™ êºî£òˆF¡ àò˜ñ†ì å¼ êîMAî‹ Ü™ô¶ 䉶 êîMAîˆFù¼‚° üùï£òè àK¬ñèO™ Ý›‰î ªð£ÁŠ¹ A¬ìò£¶. Þ‰î êÍèŠ HKM½‹Ãì Cô MFMô‚°èœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ êÍèˆF¡ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ ¡ ¹øG¬ô àø¾, üùï£òèˆFŸ° ðó‰î ñ‚è† F󆮡 ñ¬òMì ºŸP½‹ ñ£Áð†ì G¬ô¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. ÝÀ‹ àòó´‚AŸ° üùï£òè‹ â¡ð¶ å¼ õêF, å¼ «î¬õ Ü™ô. 20‹ ËŸø£‡®™ ðôº¬ø GÏH‚èŠð†ì¶ «ð£™, ê˜õ£Fè£ó‹ ªê™õˆ¬î ð£¶è£‚è ðò¡ð´«ñ Ü¡P ªê™õˆ¬î Ü„²Áˆî£¶. ܪñK‚è£M™ â‰î êÍèŠ HKMŸ«è‹ üùï£òè‹ ðŸPò Hó„C¬ù ÜðKIîñ£ù ¹øG¬ô º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷î£? Þ™¬ôªò¡ø£™, üùï£òè‹ G¬ôˆFì™ â¡ð¬î Þö‰¶M´«õ£‹. Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚è† F󆮟° üùï£òè‹, Üõ˜èÀ¬ìò üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裈Fì™ â¡ð¶ Iè Ý›‰î º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò‹. ܉î î÷ˆ¬î ªð£Áˆîõ¬ó -ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ªõ°üùŠ ð°FJùó£õ˜- Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆªî£N½‹ õ£›‚¬èˆ îóº‹ å¼ «õ¬ô ñŸÁ‹ õ£ó£‰Fó Ü™ô¶ ñ£î„ ê‹ð÷ˆ¬î ï‹H»œ÷¶. Üõ˜èÀ‚° «õÁ Ýî£óƒèœ 㶋 A¬ìò£¶. Üõ˜èÀ‚° è™M «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° êñˆ¶õˆF™ ï‹H‚¬è à‡´. Üõ˜èÀ‚° ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ «õ‡´‹. ªõ°üù êºî£ò‹ â¡Á  ܬö‚°‹ ªî£°Š¹ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆF½‹ Üõ˜èœ ðƒ° ªè£‡´œ÷ù˜; ܬùˆ¬î»‹ âF˜ªè£œÀA¡øù˜. üùï£òè àK¬ñèœ è£Šð£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ Üõ˜èÀ‚° Ý›‰î Ü‚è¬ø à‡´. Ýù£™ Þ¡¬øò òˆî‹ â¡ùªõQ™ üùï£òè àK¬ñè¬÷ êÍèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó 心è¬ñˆî½ìù£ù ÜõŸP¡ Ý›‰î ªî£ì˜¬ð ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ àÁFŠð´ˆî º®ò£¶. üùï£òè‹, êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ôJ¡ Ý›‰î ñ†ìƒèœ àœ÷ Åö™èO¡ W› ð£¶è£ˆ¶ ¬õ‚èŠðì º®ò£¶. üùï£òè‹ î¡Â¬ìò «ïªóF˜G¬ô¬ò êñˆ¶õI¡¬ñJ™ 致ªè£œAø¶. üùï£òè‹ êñˆ¶õˆF¡ e¶ îƒA»œ÷¶.  âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèœ, °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ bMó õ®õ¬ñŠ¬ð ªè£‡®¼‰î£½‹ 嚪õ£¼ ®½‹, Þˆî¬èò õNõ¬è Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹, ܶ ªõOŠð£†¬ì ªè£‡´œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚般î 膮ò¬ñŠð «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£´Aø¶; Üõ˜èOì‹ àôªèƒA½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ïô¡èÀì¡ Þ¬í‰î õ¬èJ™î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‹ àœ÷ù â¡ð¬î M÷‚°õ«î£´ âñ¶ êÍèˆF¡ Hó„C¬ùò£ù¶, àôèŠ Hó„C¬ùJ¡ å¼ ð£è‹ â¡ð¬î»‹ ÃÁAø¶.  âF˜ªè£œÀ‹ ðE, å¼ ¹ó†Cèó «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì å¼ ¹Fò ÜóCò™ è†C¬ò 膮ò¬ñŠðîŸè£è «ð£ó£´õ‹. Ü‰î º¡«ù£‚¬èˆî£¡ ï£ƒèœ Þ‰îˆ «î˜î™ Hóê£óˆF™ º¡¬õˆ¶œ«÷£‹.  «ðCò Æìƒè¬÷ 輈FŸªè£‡´, Þˆî¬èò ÜóCò™ ñ£Ÿl†®Ÿ° ðó‰î «î¬õ àœ÷¶ â¡Á  Ãøº®»‹; Ýù£™ ªõOŠð¬ìò£è °¬ø‰î ÜOŠ¹ˆî£¡ àœ÷¶. Gô¾‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠHù£™ î‚è ÜóCò™ ñ£Ÿl´ «ð£¶ñ£ùî£è ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Þõ˜èÀ‚° ¹øˆ«î àœ÷õ˜è÷£™ ܶ ªè£´‚èŠð´Aø¶; Üõ˜èœ å¼ «õÁMîñ£ù ¹Fò ÜóCò™ õ®õ¬ñŠ¬ð‚ è£í M¼‹¹A¡øù˜. ܉î G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ âñ¶ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ªð¼‹ ªõŸP¬ò ªðŸP¼‚Aø¶. «ü£¡ «ð˜†ì¡ ñŸÁ‹ âñ¶ ã¬ùò «õ†ð£÷˜èœ ñŸÁ‹ Hó„ê£ó Ýîóõ£÷˜èœ ÝA«ò£˜ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªêŒF¬ò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ð°FèÀ‚° ªè£‡´ ªê¡ø ðE¬ò ðŸP  ªð¼Iî‹ Ü¬ìA«ø¡. ºŸÁ‹ See Also : Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ÜóCò™ Ü®ˆî÷ƒèœ ü¨¬ô 4, 2006 : ܪñK‚è ¹ó†CJ¡ 230 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ܪñK‚è üùï£òèˆF¡ G¬ô «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»¬ìò üù£FðF «õ†ð£÷K¡ ÜP‚¬è 2004, ü¨¬ô °: ܪñK‚èŠ ¹ó†CJ¡ 228-õ¶ õ¼ì‹ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ 2004 ܪñK‚è «î˜î™èÀ‹ 21‹ ËŸø£‡®™ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹   Copyright  1998-2014 World Socialist Web Site - All rights reserved