Back to screen version

GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë Âº Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ HÛÑC¨˘¨Ú ›Û£ªã´£∂, Ô£ã ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ´Ë£Ü£Ü¥ ‹ÆàÓ˜à¨Ó ›Û£åA´¯£ã ‚°¡ ™£º˜£∞ã. 1920 ËOô Hü∞FJô vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ ‚FÛ£Ë fiâÓ fiÛᥠ‚FK¨ÏÚ£˘ ∫°´˘£Ç∞Ëú eÓ£Ë Ü™Û£ÜvAÚ£ô ÔÏàÓäÜÏ ´£Û£ÜÏàFô ‚øâÓ ‹Æä¨Ï Óà∂ı£òàÓ HÛÑC¨˘Ë˜£Ë ÒÜ¥ÒôÙ£Òô Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ú´˜´Ú FºãàFºã Ԩϙü¯ ´£Û£ÜÏÉË¿Ç∞ ˺ä™£º˜£Ëæã eá¥ã ™ıOäÜƺâÓ∂.

Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM°, HKÜÆw ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCªÏ° H˜æ „üÜ¥ fiº∂ ›á¥Ëú ∫Æı¨Ó fiöı£á¥ ∞PÇA¯∂.

vÛ£LQÍàÓ£ô ≤Ú-YòFºàÓã ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¡ã, ‹∂ πÛÜCä ɨËÇ √Ï ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¡ã, ‹´Ó´£Ù Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£Óã Ó¨Ù¨Ò´Úü¡ ÔÏàÓ ∫ƪ㠂°¡ã ä´Ù£ı£F˘£ô ∫°™˘¥ÇËäÜÏ ›å¨ıªã fi∂ ‚FòàÓ∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó G¡æÓLô ܙۣÜvAÚ£ô ´£Û£ÏäÜÏ Òü¡ã MKæ¥àÓäÜÏ πÛÜC ∫°´˘£ÇA° ‹Æä¨ÏJô ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë ‹E´ÍòâÓ Ë£KÚ£˜ò˨˜ ˨ÙäÓüË£˘ º ∫°´˘£Ç¨Ë fiàÓà∂ıÉËú ™Ë£áƺâÓ˘.

ܙۣÜvAJ˘£ô ı˜òà™Ó¥ÇËäÜƺâÓ fiâÓ Ôi˘ ôˣ˜ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° πÛÜCËÛ fiÚÇËMÚL° ›ˆÒ£˘ ›åM° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó √¡£¥Ë¨˜ KYLäÓü∞, GÛâÓÛä πÛÜCÚ£˘∂ º Ô£ÜÆ° ™£º˜£Ó£Û ÒÜÏã ‹ôÙ∂ ‡ú ıòÇË ‡¯æ˨˜ ™Ó£ÏÇË G¨ÙÚ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜£Òô, ‡ÙË ıòÇËä ´£Û£ÜÏã, ´ÓCÚ G¨Ù¨ÒËú º ∞PäHÜÏ ™ıOä£Ï£Ë ‡ú˜ÏÇAJºâÓ ‡ÙË ıòÇËä ´£Û£ÜÏã Òü¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ™£º˜£Ó£ÛàF° Íòı´ÓÍ ‹HMºàF¨Ú´Ú ™Ó£ÏÇË G¨Ùä£Ï£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ∂. fi∂Ó£° fiâÓ ∫°´˘£ÇA° ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓ Ó°¨Ò ›∞ã; fi∂ ‡á¨ÒÚ£˘ Íòı´ÓÍ πÛÜCÇ ËÜC °¨¯Ç ËÜÆÚ¨ÒäÓüË£˘ ‹vFı£ÛÉ˨˜ ‹OàÓ∂.

H°ÓÉAÚ Òü¡ã ∫â¨ÓÚ Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô, „Ë£FàFÚà∂Ï° H¨ÌâFºâÓ Òü¡ã Ó°¬¨ÏÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó´Ú Ëᥠ‹ÑÍ∫üPºâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ "∫ÓÙ£Oà∂ı" πÛÜC¨Ú ÔÏà∂ã G¨ÙJô fiôÙ£FºâÓ∂ ‚°¨Ó fiâÓ ∫°´˘£Ç∞ M˜ÇAÇË£ÜÆÚ∂.

™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã °¡Ó£° fiâÓä πÛÜC¨Ú ÔÏàÓ∫ƪã Òü¡ã ‹Ó° ™Í£âÓ £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Ûà¨Ó ıÆı¨ÒäF° ÕÙã ÒÜ¥´Ò, ‹¨Ó ‹Ó° fi¡F ∫ÆMü∞Ç ™Ë£á¥ ™ÍôÙæã ∫ƪã. fiâÓä πÛÜCJ° GÛâÓÛàÓ°¨Ò, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüPÚæÏ° ¸˘Ô£ÚËä EË¿Ï° Ó°¨˘ ÒÜ¥ä¥àFÇ ™Ë£á¥MÏ£Òô, ´Í£ÍLÍ ı¨ËäÜÏ ÔÏıÆǨË˨˜ ´Òü™Ë£ú¿Ò£¡ GòâFÇËä¥ã ‚°¯ ‡á¨ÒJô ‹¨ÒâFºÇA¯∂.

H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Ò, ÓQ¨ÒäÏô ›AÚıü¯£ô ´Í£ÍLÍ ËÜϨÒäπ ıÛãHü∞Ü¥ã G¨ÙÚ£˘∂, ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËä πÛÜCJ° ı˜òÑCJ° ÕÙãÓ£° ËÏÇËäÏ ∫ƪã; fi¡FJô fi∂ ‡ÙË ´Í£ÍLÍ Ò£ü¯àF° ‡ÑÍG¨ÙJô, fiöı£¡ fiÛáϣ㠙£ºOô πÛÜCÇ∞ º GÛâÓÛà Ó°¨Ò¨Ú ıˆÉ∞ã.

£ÜÏ£O ıòÇËã Íòı´ÓCÚã, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‹ÛCÚô ≤Ú£b˘ã ‚°¡ fiâÓ ∫°´˘£ÇA° ÕÙã ™ıOıºã fi°PÚ¨ÒÚ£Ó ‹ÛCÚô ´Ë£Ü£¥Ëú, vÛ£LQÍàFü∞ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£ÓàFü∞Ò£˘ Óɢ∂ ÓøMǙˣú˜Lô ä´Ù£ı£F˘£ô GÛ£ËKÇËäÜÏ˘.

1980ËO° ›ÛãË£Ù ‹˜Mô fiâÓ ∫°´˘£ÇAô fiºâ∂ H¯õâ∂ G°¯Ó£˘∂ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹™ÒKÇË ∞FÚ£˘ ´ıòÇËòv hÇAü∞Ëú ™ºAÚ ∫¨¯Jô ‹¨ÒFJ°¨Ò „üÏÇ Ë£ÛÌÒ£Jü¡.

"‹¨˘à∂ ‡ú´Ô£ÇËÉ˨˜ªã Ë£ÛÌÉ˨˜ªã ™£¡àÓı¨Û, Óü´£¨ÓÚ ≈õG¨ÙJô GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıã Ú°¥àÓäÏ ∫ÆÚ£∂ ‚°¯ ı¨ËJô Â∂ÇA ¨ıÇËäÜ¥ú˜∂" ‚°¡ ‹ıò ™Ó£ÏòâFºâÓ£ò.

‹¨˘à∂ÙÇ ∞øM° ‹FË£Ûà¨Ó GÛ£ËKà∂ 1985 ÆÍãKô ≤´Ù£ÜÏÛ£ô ‚øÓäÜÏ ËÆÓã °Pô, "Íòı´ÓCÚã ‚°∂ ∂ôLÚÒ£Ë ...ıòÇË ´Ë£¥Ë¨˜ ı¨ÛÓΩã...... ‹ıüPü∞ fi¡Fı¨Û ´£Û£¥ÓΩã " ‚°¡ ‹ıò ‹PMàÓ£ò.

fiÓü∞ M¨ÏJ¡Ç∞ã ı¨ËJô ´ıòÇËòv hÇ Âº M˘£¨ı ‚øäHÚ∂: "ıòÇË ´Ë£¥Ëú" ‚âÓ ıNı¨ËJô GòÌJÇËä¥A°¯˘? ‹Óü∞ Ô£°Ë£ã ‹AÙã fiºä∂ ´Ó¨ıä¥A¯Ó£? ‹ıº¨ÏÚ ∫øÇ ËÆÓàFΩã ™ıOä¨ÏÚ£˘ ™£º¿¨ÛÚ£Ë fiºä∂ ´Ó£ˆò ≤´Ù£ÜϺ¨ÏÚ ›´Ù£Í¨˘Ú£˘ ‚âÓ ´ÓCÚ ‹¨Òäπã Ó° ∫ÚüC ÕÙã ıòÇË ´Ë£¥Ë¨˜ ı¨Ûâ∂ ‹ıüPüË£Ë fi¡Fı¨Û ´£Û£¥Óô ÕÙã Íòı´ÓCÚ ÒÜÏàFü∞ ‡ÚÛ∫ƪ㠂°¡ú˜∂."

fiâÓ M˘£ÇËú ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ∫°´˘£ÇA° fiÓÚàÓ£˘àFü∞ fiÜ¥Ñ ™ÍôΩA°¯˘. ܙۣÜvAÍà∂Ï° ∫Pà∂Ç ™Ë£áÏ ‹ÛCÚô ´£Ç∞ ›ÛãàFô fiºâ´Ó vÛ£LQÍà¨Ó áHÜ¥ÇË£ÜÆÚ ´ÓCÚä £ò¨ı¨Ú Ò¡‡üàF ™ÍåÓ∂, ‹´Ó´ı¨˜ ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë ‹HMºàFÚ¨ÏâFºÇ∞ã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ∫°´˘£Ç¨Ë Ë£ÇË Mºãπ´ı£ò Íòı´ÓCÚàF° G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂ ‹öı£¡ fiÚÉA˘ò.

vÛ£LQÍà¨Ó ıNÔÏàFÚ ∫°´˘£Ç∞Ëú HÛàF´ÚËÒ£˘ ÛwÚ ‹ÛCÚô GËõæËú ‹ôÙ ‚°¨Ó πKâ∂™Ë£úı∂ ‹ıCÚÒ£∞ã.

vÛ£LQÍàF° ´Ó£ü¯ ÕÙ´Ò Âº ÓQ¨ÒäÜƺâÓ, H°ÓÉAÚ Ô£ÜÆô ∫Óô ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤ ∫Ûá£Ï£˘ ı¨ËJô ´Ó£°PÚFô ‹¨ÒâFºâÓ∂.

‡úÔ£Ü¥ä ´£K° M¨˜ı£Ë ˨˜àFºâÓ ÛwÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Òü¡ã ‰´Û£äHÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹¨ÏâFºâÓ ´Ó£ôMËú Òü¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ÓüË£LË ‡¡FàÓ°¨Ò ›AÚ¨ı fi¨ÌâÓ ı¨ËJô ´Í£MÚà ‹ÛCü∞ú¿ã ‹Ó° ›¿ã ËÜCÇ∞ú¿ã º ´ÓCÚä £ò¨ıJ° ı˜òÑCÇ∞ ÉËOàFºâÓ˘.

fiâÓÇ Ëá´Ì£ÜÏã, ∫Óô ™Ó£NÙ£˜ò ‹ÛC° ™£º˜£Ó£Û H°ÓÉAÚÓ°¨Ò Òü¡ã ÓQ¨ÒäÏÙ£ô dÆÇËäÜƺâÓF° M¨˜ı£Ë, ™Ó£ÏòâFºâÓ ÍÕË ÍÒà∂ıI°¨ÒJ° Gòı£AÚ£Ë ™ıOà´Ó£°PÚ ‹FË£Ûà∂ıàF° FÜÏıÜÏÒ£˘ ÍÏgFÚ£˘ Ôٰ˨˜ ™ıOä¥àFÚ∂.

›J¬ã√Ï, vÛ£LQÍ∫ã ‹Ó° ´ÓCÚä £ò¨ıªã ‰ÚàFü∞ fiÏI°P º Íòı´ÓÍ ‹ÛCÚô ´£Ç∞Ï° ™Ó£Ïòπ ™Ë£áƺâÓ˘; ‹Ó° ˺àFÚô, ∫â¨ÓÚ FºàÓôı£Ó ıÆıÉËOô ´ıœ°PJºâÓ∂. fi¡Fä∞ä£åMô, fi∂ ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò ‹ÛCü∞ú´˜´Ú ‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ Mâ¨ÓÚ£˘, b¨ÒÚÇ∞ã Ó°¨Ò¨Ú ‚¥àÓ ™Ó£NÙ£˜ò YòFºàÓı£Óã ‚°¯ ∞Pä£˘ ıÆıà¨Óä HÛFGFà∂ıä¥àFÚ∂.

›J¬ã, ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô fiºâÓ ‡àF´Ú£ËÃòı ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËÉËO° Ó°¨ÒËú Ùıü¡Ï¬ã fi∂ ™£∂à ™Ó£Ïò¨ ™Ë£áƺâÓ∂; ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Íòı´ÓÍ πÛÜCËÛ fiÚÇËã ‚°¡ fiôÙ£Òô, ´ÓCÚ ‹Û¨Íªã, ‹Ó° ™£º˜£Ó£Û, ™Ó£Nü∂¨¯ ı˜òÑC¨Úªã ´Òã£¥, YòFºàÓã ›AÚıüPü∞ ›Ó£ÛÒ£Ë fi∂ ˺FÚ∂.

Íòı´ÓÍgFÚ£˘ ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° MF¨Ú üP ™£ºÜ¥àÓ£Òô ´Í£MÚà °PÚàFô ‹âԣܥ fiºäπÇ˨˜ ›Ó£ÛÒ£ËÇ ™Ë£á¥ ´Í£ÍLÍã ‹¨ÏÚäÏ ∫ƪ㠂°¡ 1924ô πÇË£K¬ã, vÛ£L¬ã ‚¥àÓ ∫°ËºàÓ£˘∂, ™ÙQQ° Ó¨Ù¨ÒJ°Wõ ´Í£MÚà Ó¨Ù¨Ò¨Úªã ËãŒQvÜ ‹AÙà¨Óªã ıNÔÏàFJºâÓ ∫°´˘£ÇA° ‹Æä¨Ï gFJÙ£˘ FKà∂Ç √¯¨Ù HÛFGFà∂ıã ™ÍåÓ∂. ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° ı˜òÑCJô fiºâ∂ ´Í£MÚà °PÚàF° ıºÉË£Ù ı£åäπı˜É˨˜ fiöMÓÒ£Ëä HKàÓ ∫¨¯, 1917‹Ç´Ï£ò πÛÜC ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£áƺâÓ GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆ° e∂ ´ÔºÇ∞ ´ÔÛ£˘ Ó£Ç∞ÓÙ£Ë ‹¨ÒâÓ∂.

fiÓ° ÕÙã ‹ıò ‚¨Ó ‹òàÓä¥àF˘£ò? º Íòı´ÓÍ πÛÜC ∫°´˘£ÇAô fiºâ∂ GÛâÓÛä πÛÜC ‚°¬ã ´Ë£Ü£¥ ‡ºı£AÚ∂; º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°∂ ´ÓCÚ-´Í£ÍLÍ ‹ÛCüË£˘ Ëü¨˘ª¨Û, YòFºàÓ Òºâ∂Ç ∞Päπ ›∞ã.

GÛâÓÛä πÛÜC ‚°∂ ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã, ‡ÙËä πÛÜC ‚°¨Ó ™Ó£ÏÇËä πúOÚ£Ë ™Ë£úA°¯∂. º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°∂, ´ÓCÚ ı˜òÑCÇ∞ ´Í£ÍLÍã ‚°¯ G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂ ™Ó£ÏÉ∞A¯∂.

fiâÓ M˘£ÇËú ™ÙQ¬Ç∞ H°˘ò Õ°¯£ã ‹AÙàF° ™Ó£∞äπÇ ËÜ¥¨ÛËOô ËãŒQvÜ ‹AÙàF° ı¨Ûæà FÜÏà¨Ó üPÚ 1928㠛ᥠܙۣÜvAJ° MÒò͢àF° ¨ÒÚàFô fiºâÓ˘. ∫°´˘£ÇA° MKı£ÇËàFü∞ ‹Æä¨ÏÚ£Ë fiºâÓ Ò£òÇCÍ ‹µ∞∫¨¯ fiâÓ MÒò͢àFô fiºâ∂ MKâ∂ ıâÓ∂ ‚°Ó£ô fiFô fiºâ∂ Íü¡ cáÏ ∞F˨˜ ´Òü´Ë£OÏ Ô£° MºãπA´¯°. ∫ÓÙ£Oà∂ıã ‚°¡ã fiôÙ£Óı£¡ ôˣ˜gFÚ£Ë IË ™ÔºÇËÒ£Ë Â°P¨ÌÇËäÜ¥ú˜¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ£ô-- Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ∫°´˘£ÇA° ı˜òÑCÇ∞ ԣ㠙ˣ¥à∂ú˜ ™ÔºÇËÒ£˘ Ëı˘à¨Ó ÂÜÆ, fiâÓä ∞ä£åM° Ë£ÙàÓ£ô ‹NÇË ∫ÆÚ£Ó ™ºÖC¯äπ fi°¡ã√Ï ™ÓOı£Ë ‡ú˜∂.

''‚Ò∂ ÍË£äÓàFô - fiâÓ „Ë£FàFÚ ÍË£äÓàFô - ‹Ó£ı∂ ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Û∫ã, ‡ÙË ‹ÛCÚΩã GFÕÙÓ˘àF° ´ÒÙ£FÇËàF° Wõ ‡ú˜ G¨ÙJô, ‚âÓ Âº ËãŒQvÜ ËÜCªã ∫ø¨ÒÚ£Ëæã, HÛÓ£˘Ò£Ëæã Ó˘∂ ™Í£âÓ Ô£ÜƬú ‡ú˜ G¨Ù¨ÒËO°, ´£Ç∞ËO° ı˜òÑCËOô fiºâ∂ ›ÛãHäÓ° ÕÙã Ó˘∂ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó vÓ£HÇË ∫ÆÚ£∂...1914 -›ËvÜ 4ã FËF ‹¨˘à∂Ç Ë£ÙÉË¿Ç∞Ò£Ë ´ÓCÚ ´ı¨ÙàFÜÏÉË¿Ç∞ Í£æÒE ‹ÆÇËäÜÏ∂. £ÜÏ£O ıòÇËàF° πÛÜCËÛÇ ËÜC Óü´£¨ÓÚ ÍË£äÓàFü∞, ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ‹FªÚòâÓ ı˜òÑCªã, iõÑCªã ™Ë£áÏ ÍË£äÓàF° Ó°¨ÒªÏ° ™Ó£Ïòπ¨ÏÚÓ£˘ º Íòı´ÓCÚ ´ı¨ÙàFÜÏã ‚°∂ º ™£ø∂ã ´ÓCÚ ´ı¨Ùà FÜÏÉËO° ÂÜ¥™Ò£àÓ´Ò£ ‹ôÙ∂ ‹ıüP° ™£∂à´Ó£ü¯ÉËO° ºÉA¨Ìä´£ ‹ôÙ. Íòı´ÓÍ ´ı¨ÙàFÜÏã, ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Û ‡ÙË ‹ÛCÚô ‹¨Òä¨ ∫ø¨ÒÚ£ËÇ ™Ë£áÏÓ£Ëæã G¨Ù¨ÒËO° ´£Ç∞ËO° ‹ıüP° ‹¨˘à∂à ™Ó£Ïòπ˨˜ªã ∫Ûá£¥Ë¨˜ªã ‹Ó£ı∂ ‹Ó° ÓQä ∞FËú ÛvÛ gFÚ£Ëä ¨Ë¨ÒªÏ° °P™Ù£°¡ ÓÉAªú˜ G¨Ù¨ÒËú üPÚ ›åMLºâ´Ó ´ÔÛÆÚ£Ë ›ÛãHÇË ´ıá¥ã. Óü´£¨ÓÚ ÍË£äÓàFô ËÏâÓ Ë£Ùà¨ÓMÏ IË ‹FË ‹˜Mô £ÜÏ£O ıòÇËàF° ´ÓCÚ ‹µ∞∫¨¯ º ‡ÙË ‹µ∞ ∫¨¯JLºâ´Ó ·ü™¯¥ÇË ´ıá¥ã; ·ü™¯¥ÇË ∫ƪã, ‚FòÒ£¯£Ë ‹ôÙ. fiÉ´ËÓ£° ËãŒQÍ Íòı´ÓCÚàFü∞ã ´ÓCÚ ´Í£ÍLÍàF° ‹¨˘à∂ ı¨ËÚ¯£ÇË¿Ç∞ã fi¨ÏJÙ£˘ ‹Æä¨ÏÚ£˘ HÛÓ£˘Ò£˘ ´ı¡£¥ fiºÇA°¯∂.'' ‚˘ ‹ıò ‚øF˘£ò.

‹ıò ™Ó£ÏòâÓ£ò: "™ıö´ı¡ ÒÜÏÉËOô ‡ú˜ Ô£¥Ë¨˜ªã ËáÏÉ˨˜ªã, °´¯£™Ï£°¡ ÔãHJºÇ∞ã, ‚FòàFºÇ∞ã ∫¨¯Ç∞ú H¨ÌàÓô, ‹ıüP° ôMÓ ı˜òÑCÇ ËÜÏÉ˨˜ ÍÒ° ™Íå∂, ‹´Ó ´ÔÛàFô ‹ıüPüA¨Ï´Ú ‡ú˜ ´ı¡£¥Ë¨˜ ‡Ï˘ÆÚ£Ë ™ºÇ∞Óô, º Ô£Ü¨Ï Òü¯ Ô£ÜÆü∞ ‚FÛ£Ë fiÛÇËÒü¯ ∫¨¯Jô ‚FòÇËÑ ™ÍåÓô, ‚°¯ ı¨ËJô ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã ÓQ Ô£¥Ëú, ËáÏÉËú fiıüP° ™£º˜£Ó£Û ı£õM° e∂ Ò£™ºã HÆäπ ‚°¯ ‡á¨Ò¨Ú ™Ë£á¥ú˜∂. fiâÓ ‹Æä¨Ï ‡á¨ÒÓ£° ‡ÙË ËãŒQvÜ ËÜCÇ∞ I∞ ‡Úò ‡á¨Ò G¨Ù¨ÚÇ ™Ë£¥à∂ú˜∂."

1924㠛ᥠ™ÙQ° Ò¨¯ıÓü∞ ∫°, ´Í£MÚà °PÚàF´Ù£ ‹ôÙ∂ Íòı´ÓÍ ‹˜M´Ù£, ËãŒQvÜ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJô fiºâÓ Âºıºã ´Í£MÚà ÒáE´Ù£ ‹ôÙ∂ „¨˘Ú fiÏàF´Ù£ Ó°Q¨¯æ¨ÏÚ ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úã ËÜƨÒÇËäÏ ∫ƪ㠂°¡ º´£∂ã √PÚ∂ A¨ÏÚ£∂.

‡á¨ÒJô, "™ÙQQÍàF° ‹vFı£ÛÉËú" ‚°¡ ‹öı£á¥ ™äÛıK Ò£Óã Ó£° ‚øFÚıüPô vÛ£L°, ™ÙQ¬¨ÏÚ ´Í£ÍLÍÇ ËÜϨÒäπ üPÚ Ëºà∂Ç˨˜ ≤ºÇA ‚ø∂¨ËJô, ™ÓKMàÓÓ£ı∂:

"∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ‹FË£Ûã …ÇA™ÚPÚäÜ¥, º Ô£ÜÆô £ÜÏ£O ıòÇË ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó G¡æÓô ‚°∂ ´Í£ÍLÍàF° ∫ø ™ıüP¨Ú ‡¡F ™Íå∂MÏ£∂. ´Í£ÍLÍàF° HÛÓ£˘ E --´Í£ÍLÍ ‡üàF∫¨¯¨Ú ÂøÉ˨ÒàÓô-- fi°¬ã ™ÍåÚäÏ ´ıáÆÚÓ£ËàÓ£° ‡ú˜∂. fiÑ™ÍÚô Ù ∫°´˘PÚ Ô£¥ËO° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° √Ü¥ ∫ÚüCËú fi°P º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍàF° fi¡F ™ıüP ‚°F° ÕÙã ‹¨ÏÚäÏ ∫ƪң? fiô¨Ù, ‹∂ fiÚÙ£Ó ™ÍÚÙ£∞ã. ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó ‹Ëü¡ıÓü∞ º Ô£ÜÆ° ∫ÚüCËú ´£∂Ò£˘¨ı; ‚Ò∂ Ô£ÜÆô ÔÏâÓ πÛÜCJ° ıÛÙ£¡ ‹¨Ó GœHÇA¯∂. ´Í£ÍLÍàF° fi¡F ™ıüPÇ∞, ´Í£ÍLÍ ‡üàF ∫¨¯¨Ú ËÜÆÚ¨ÒäÓü∞, º Ô£ÜÆ° ∫ÚüCËú, ‹FΩã ∞Pä£Ë ÛwÚ£ ´£°¯ MıÍ£Ú Ô£ÜÆô, ´£∂Ò£˘Ó£Ë fiÛ£∂. fiÓü∞ Ù ∫°´˘PÚ Ô£¥ËO° £ÜÏ£O ıòÇËàF° ∫ÚüC ´Ó¨ıÚ£∞ã.

"™Ò£àÓàFô fi¨ıÓ£° ™ÙQ¬¨ÏÚ £ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜC üPÚ ´Ë£Ü£ÜÆ° fiÚô£˘ √¡£¥Ëú ›∞ã."

›˘£ô ‹âÓ ›á¥ ∫ÆıÓü∞ú˜£Ë´ı, "™ÙQQÍàF° ‹vFı£ÛÉËú" ‚°¯ vÛ£L¬¨ÏÚ Àô FºàÓäÜÏ Fä£Ë Ò¡ƪ㠙ıOıâÓ∂. Ô£° fiä™£ø∂ ´Òü´Ë£OÜƺâÓ ∞FÇ∞ä FÙ£Ë, ‹Fô fiºâ∂ ∫üPΩã Ò£¡ÜÏ Ëºà∂ ‡¨ÏÚ∂ ıâÓ∂: "£ÜÏ£O ıòÇËã º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úà¨Ó ËÜÆÚ¨ÒÇË ∫ƪã, ËÜÏ£Úã ËÜÆÚ¨ÒÇË ´ıá¥ã"; fi¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ fi∂Ó£° "£ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜCJ° ™ÙQ¬¨ÏÚ Óà∂ıã" ‚°¯ ‡àÓÛı£Ó∫㠙ˣ¥ÇËäÜÏ∂.

fiäÆ Fؙ۰¡ ∫üPΩã FºàÓäÜÏ ∫°´˘£ÇË£˘∂ ‹FË£Ûà∂ıàF° ı˜òÑCÚ¨Ïâ∂ıºã ÍÕË ‚¨Ï¨Úªã ‹Ó° ∞Pä£˘ ÍÕË ÔÙ°Ëú ™Ó£Ïò£˘ ‹Ó° MNäπü¯ Ô˘¨ıªã HÛFLàÓ∂, ‹∂ ´ÓCÚä ™£º˜£ÓÛ£àF° YÛ£˘ ı˜òÑCªÏ° ‹âÔÙ˘Ëú H¨ÌâFºâÓÓ£Ë £òàÓ∂.

´ÒΩã, "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ËÜÆÚ¨ÒÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ‹¨ˆä£˘∂, Ó°¬¨ÏÚ ∫°´˘PÚ √¡£¥Ëú ‡úÔ£Ü¥ä ´£Kô FÚ£Ëã ™ÍåÚäÜ¥MÜÏ˘ ‹ôÙ∂ ‹ÛÍ ‚âFÛà∂ú flòÇËäÜ¥MÜÏ˘ ‚˘ ‡ÌòâFºâÓ, ÍÇFJˆâ∂´£JºâÓ ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ÛâÓ HKMô ›ÓÛ¨ıÇ ËáÏ∂. ´¸òÒQJô, 1923㠛ᥠπÛÜCËÛ ™ÔºÇËÆJ°™£ø∂ ´¸òÒQÚ ËãŒQvÜ ËÜCJ° GâÓ¨˘Úü¯ ÍÛÌ£ËFJ° M¨˜ı£Ë ‹¬MÇËäÜÏ ´KÏÛ£˘∂ fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô ‡ÙËä πÛÜCJô fiºâ∂ M¨Ûı£˘ ‡ÓM A¨ÏÇ∞ã ‚°¯ ÔãHÇ¨Ë¨Ú ‡¨Ïà∂, ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜ º ´ÓCÚà bòæ ‚°¯ ‡¡F™Ò£NÇ∞ fiÌÇË㠙ˣ¥ÇË ¨ıàÓ∂.

ܙۣÜvA, ËãŒQÍ ‹AÙàF° ›¯£ã Ë£ÉAÛC° ı¨Ûæà FÜÏã üPÚ Ó°¬¨ÏÚ MÒò͢àFô, Òü¡ã Ù ¨ÏäπÇËOô √PÚÆ, º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°∂ ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCà FÜÏàF° e∂ ´ÔÛÆà Ó£Ç∞Óô ‚°¨ÓàÓ£° HÛFLàÓ∂.

‡ÙAô „¨˘Ú fiÏÉËOô ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ ‚°˘ ›˘£Ωã ÛwÚ£Mô ´Í£ÍLÍã ‹¨ÏÚäÏ ∫ƪ㠂°∂ ‡á¨ÒÚ£˘£ô, ´Í£MÚà °PÚã º πÛÜCËÛ Íòı´ÓCÚ ™Ë£ú¨ËJô fiºâ∂ ∫üPΩã £∂Ë£äπÇ ™Ë£ú¨ËÇ∞ FºãH M¥ã ‚°¡ ܙۣÜvA M˜ÇA˘£ò.

fiâÓ Ò£ü¯àF° ÓMòÇË ∫ÆÚ£Ó ÓòÇËã ËãŒQvÜ ‹AÙàF° HKæËú ‚ô¨ÙÇ Ë£ıÙò˘£Ë Ò£¡Óô ‚°¡ ´£åM¥ã; ‹Ó£ı∂ „Ë£FàFÚ Ó£Ç∞Ó¨Ù ÓMòÇ∞ã ‹´Ó´ı¨˜ ‡ÙAô Óü´£FºÇ∞ã G¨Ù¨Ò¨Ú ´µã Û£pÚ ∫¨¯ËO° ÕÙã ´Í£MÚà °PÚàFü∞ ‡àFÛı£Ó㠙ˣ¥ä¨Ó ´Ô£ÇËÒ£Ë ™Ë£áÏ ´Í£MÚà ™ıOMıË£Û ™Ë£ú¨ËJ° ˺M˘£Ë Ò£¡ã. fi¡FJô, fiâÓÇ ™Ë£ú¨Ë vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàF° ™Í£âÓ ÔÙ°Ëú, ÍΩ¨ËËú ›AÚıüPüË£Ë Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ôٰ˨˜ Wõä¥à∂Ó¨Ù HÛFGFà∂ıä¥à∂ã.

1928ã ›áÆô bòÇËÓKÍ˘Ò£Ë Ü™Û£ÜvA ‚ÑÍKàÓı£¡, ÛwÚ£Mô ´Í£ÍLÍã ËÜÆÚ¨ÒÇËä¥ıÓü∞ ™ıOԣܥ ›ÇAÛIäπ fiôÙ£Òô fiºâÓ£ô´£∂ã ‚°¯ ˺àÓ£åæ, ÓMòÇË∫ÆÚ£Òô "Ó¨ÙfÜ¨Ï ÓMòÇ∞ã ´Ô£ÇËà∂Ï° ™ıOԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËàF°£ô Âà∂¨ˆäπÇ ™Ë£ú¨ËÇ∞" ıNı∞àÓ∂.

ËÜCJ° ´ı¨ÙàFÜÏàF° Õ´Ù££Ú ‹ÑCô fiàÓ¨ËÚ ‹Æä¨Ï Ò£ü¯à∂Ï°, ™Ë£I°´Ïò° Òü¡ã ´ÓCÚä HKæË¿Ç∞ú´˜ ‡ú˜ ¨ˆÚ Ó¨Ù¨ÒËú ∫üPΩÒ£Ë Ò£ü¯äÜÏ∂ã GËõâÓ∂. ÓM cÇËÉËú, ¥™Ë£¨ÙËú, ËÜC¨Ú MÜ¥ ™ıO´Úü¯ä¥Óô, Òü¡ã ‹ÛCÚô Ò£ü¯ÉËú ‚°¯ ™Ó£Ïò GËõæËO˘£ô, Ò£v´Ë£ ‹FË£Ûà∂ıã ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° £∂Ë£äπ ‚°Óü∞ FÙ£Ë, ´Í£MÚà ‹ÛC° £∂Ë£ä¨ ™ÍÚô¥à∂ıÓü∞ JüC ™ü¯ ‹FË£K˨˜ ‹Ó° Õ´Ù££Ú ‹ÑÍ£Ë ™Ë£áÏ∂.

ÛwÚ Òü¡ã ‡ÙËä πÛÜCË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ´ı¡£¥Ëú, ´Í£MÚàFü∞ú´˜´Ú ËÜCJ° ™£º˜£Ó£ÛÇ ™Ë£ú¨ËËú eÓ£Ë ı˜òâFºâÓ ÃÍôËOô fiºâ∂ HKÇË ∫ÆÚ£ÓÓ£Jü¡.

ܙۣÜvAªã, fiÏ∂ ‚Fòä£˜òË¿ã, ˢÛËà ™Ó£Nô˨˜ ı˜òÇ∞ã MKı£˘ FÜÏà¨Ó ∫°¨ıà∂, ™Ó£Nü∂¨¯Jô ı˜òÑC fiôÙ£MÜÏ£ô, AÛ£Òäπ¯àFô ‡ú˜ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡¯æËO° ı˜òÑC ´Í£ÍLÍàF° ‹Æä¨Ï˨˜´Ú Wˆ¡à∂M¥ã ‚°¡ã ‚ÑÍKàÓ˘ò.

‚ôÙ£ıüPü∞ã ´ÒÙ£Ë, ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã ´Í£ÍLÍàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ‡Ù˘MÙ£˘ ´£Û£ÜÏã Òü¡ã ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã fiıüPLºâ∂ ÓQàÓ ∫¨¯Jô, "´Í£ÍLÍã º Ô£ÜÆô" ‚°∂Ï° ´Í£MÚà °PÚàF° ™£º˜£Ó£Û ı˜òÑC ‚äƪã fiÏã™¯ ∫ƪ㠂°¯ ˺à¨Ó ܙۣÜvA GÛ£ËKàÓ£ò.

"º Ôà¨ÓJ° ´ıËàFô ·òâÓ£Ωã, ԣ㠴ͣÍLÍà¨Ó ËÜϨÒä´£ã" ‚°¡ πË£K° √PJºâÓ£ò. vÛ£L´˘£ "‚Ò∂ ´Í£ÍLÍ ı˜òÑCÇ∞ú Íòı´ÓÍ Ë£ÛE¨Ú π∞àÓ ´Ó¨ıJô¨Ù" ‚°¡ ıLª¡àF˘£ò.

fiÛ£µıà Ó¨Ùf¥ °¡Ó£° ´Í£MÚàF° ´Í£ÍLÍÇ ËÜϨÒäHü∞ Â´Û ‹Ñ≤¡àÓô ‚°¯ fiàÓ¨ËÚ Óı¯£˘ vÛ£LQÍ ËºàÓ£åæ, ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ı Íâ¨ÓJ˘£ô ‹Ó°e∂ ≤ÒàÓäÜÏ IËä™KÚ ‹øàÓà¨Ó π¯ÇËEàFºâÓ∂.

fiâÓ ‹øàÓàFü∞ fl¥™Ë£¥Ç∞ã ı¨ËJô, ´Í£MÚà ‹Û≤, ™ıO ıòàÓËàFô „Ë´£Ë ‡K¨Ò¨Ú G¡MÚ∂. ÓMòÇË∫ÆÚ£Ó £∂Ë£äπÇ ËºMÚ£˘ ‹´Ó´ı¨˜, „Ë´£Ë ‡K¨ÒÓ£´Ò ‡ÙËÑ Íâ¨Ó¨Ú ´Í£MÚà ÔãH fiºÇË ´ıáÆÚ G¨Ù¨Úªã Òü¡ã ∫ÇAÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤Ë´˜£¥ ÂäH¥¨ËJô ‡¨ˆäH° ‡üàFà F¯Qô ‹Ó° ÂädÜϘMÙ£˘ Ùi˘à¨ÓªãÓ£° ™ıOä¥àFÚ∂. ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÒüAô fiºâ∂ ∞¨¯âÓ M¨Ùä ™£ºÜËú ™Ë£¥Ç∞ã ‹øàÓà¨Ó ‹∂ ËÜ¥ä¥àF˘£Ωã, „Ë´£Ë ‡K¨ÒÚ£ô ‹¨Ó ‹ËüPMÏ ∫ÆÚMô¨Ù.

fiâÓ ‹øàÓà¨Ó ‚Fò™Ë£ú¿ıÓü∞ ܙۣÜvA, ™Ó£Nü∂¨¯ ı˜òÑC IË M¨Ûı£Ë fiºÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ´£Û£Æ˘£ò; ‹´Ó ´ÔÛàFô ™£º˜£Ó£Û ≤Ú´Ó¨ıäÃòàF ‚°¯ ˺à¨Óªã ‹ıò GÛ£ËKàÓ£ò. ´Í£MÚà ™£º˜£Ó£ÛàFü∞ã ‡ÙËÑ Íâ¨ÓÇ∞ã fi¨Ï´Ú fiºÇ∞ã ‡¯¨ı ËÌÇAô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜£Òô ∫üPΩã ´ÓCÚà Ó°¨Ò ™Ë£áÏ FÜÏàF° ı˜òÑC ‚°∂ ´Ó£ôMJôÓ£° ∫ƪ㠂°¡ ‹ıò √P˘£ò. ‡ÙËàFô fiºÇ∞ã ‡¨ˆäπ HKM¨˘ ∫¨¯¨Ú Óã ÔÙ¬Ç∞ „ü¯ı£¡ ´Í£MÚà °PÚã Ú°¥àÓ ´ıá¥ã ‚°¡ ‹ıò ıLª¡àF˘£ò; fi¨Ó™Ú£ÜÆ Ó°¬¨ÏÚ ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó ı˜òà∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ã ∫°´˘PÚ Ô£¥ËOô fiºÇ∞ã ™Ó£Nô∏Üã, ™£º˜£Ó£Û ›Ó£ÛÉ˨˜ fiıü¨¯ ‹¨ÏıÓü∞ã ∫ÚüCËú ´ıá¥ã ‚°¯£ò.

ÛwÚ£M° H°ÓÉAÚ ı˜ÉËO° ‹Æä¨ÏJô, º Ó°Q¨¯æ ™ü¯ "´Í£ÍLÍ" ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó ı˜òÇË ∫Úôı∂ ™ºâ´Ó£ôMJôÓ£° ∫ƪã; fiÓü∞ ÛwÚ£M° H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Ò ÒÜ¥ã Ë£ÛÌÒôÙ; ‹∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF˘£ô ´Ó£ü¡MÇËäÜƺÇ∞ã ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFô fiºâ∂ H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Òªã HÛFGFà∂ıä¥àFÚ∂ ‚°Ó£˘£ô ‚°¯£ò ‹ıò. GÛâÓÛä πÛÜC ÀL° ´¸òÒQÚ Fäπ 1930ô ™ıOıâÓ´£∂, ‹Ó° ∫°¬¨ÛJô ܙۣÜvA WõÇËáÏı£¡ ‚øF˘£ò:

"Ò£òÇCÍã ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó π¯ä£Ü¥ä πúOÚ£Ë ™Ë£áÏ∂, ´ÓCÚä ∞FËO° ™Ò£àÓã ‚°F˘£ô ‹ôÙ, Ò£¯£Ë Íòı´ÓÍ ‡¨ˆäπ HKM¨˘ Òü¡ã ‡ÙËÑ Íâ¨ÓÚ£ô ‡ºı£ÇËäÜƺÇ∞ã ÒËàÓ£˘, ≤ÓâFÛÒ£˘ ‡á¨ÒÚ£ô ›∞ã, Òü¡ã ´ÓCÚ Íâ¨Ó˨˜ ‚Ò∂ ÍË£äÓàFô ™ºã ›Ûı£Ûà∂Ï° ‹∂ ›FÇË㠙ˣá¥ú˜∂ ‚°F˘£Ωã ›∞ã. ∫ÓÙ£Oà∂ı Í∫Ó£ÚàF° ‡üàF ÍÇFËú cáÏ Ë£ÙàFü∞ ∫°´ ´ÓCÚ ‚ô¨Ù˨˜ ËÏâ∂ MÜÏ˘. (1914-18 ›á¥ËO°) „Ë£FàFÚ ´£ò fiâÓ ‡á¨ÒJ° ™ıOä£¥ËOô °¯£∞ã. ‡üàF ™Ó£Nô∏Üà¨Ó ™£¡àÓı¨ÛJô, ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úã ∫ÓÙ£Oà∂ı ∫¨¯¨Ú MÏ ‡ÚòâÓ ËÜÏà¨Ó HÛFLÇË ´ıá¥ã. ´ÓCÚ ‹˜Mô ÓQ¨Òä¥àÓäÜÏ ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úà¨Ó ËÜÆÚ¨Òä¨Ó ´Ô£ÇËÒ£Ë ™Ë£ú¿ı∂, ‹¨˘à∂ ™ıüPËú fiºâÓ£Ωã, ∫ÓÙ£Oà∂ıà∂Ï° ÂäH¥ã´£∂ ‡üàF ÍÇFËú ‹¨˘à¨Óªã H°˘¨ÏMü∞ ‡Ü¥à∂ı∂ ´£ô ›∞ã. πMJÚô, ËÙ£ÑÍ£Û, ıÛÙ£ü¡ G¨Ù¨Ò˨˜ º Ô£ÜÆ° ı˜òÑCJô ‹¨ı ‚äÆ fiºâÓ´£FΩã --‡ÙË ‰ÇAÚàF° º ∞FÓ£° ‹∂-- ´ÓCÚ ıÆı¨ÒäHü∞ú ™£º˜£Ó£ÛàF° ‹¨˘à∂Ç √¡£¥Ë¨˜ªã Â∂ÇA ¨ıà∂ º fiÙÇ¨Ë Ë£Ì ∫ü¥Óô ‚°∂ Hü´£ÇË£˘ Ëü¨˘ ˘à¨Ó ™Ó£ÏºıÓü∞ ‹òàÓÒ£∞ã."

"º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ‚°¯ ˺àFÚ¨Ù ≤ÒàÓ ∫ü¥ã vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò, ÓMòÇË∫ÆÚ£Òô "ܙۣÜvAÍàFü∞" ‚FÛ£˘ ô´ı¡ ´£Û£ÜÏ ıƨı ‚¥àÓ∂; ‹∂æã ∞Pä£Ë GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆü∞ ‚FÛ£Ë ™Ë£áÏ∂.

‚˘∂ ı£õǨË, ‚°¯ Ó°¬¨ÏÚ ≤ÚÍK¨ÓJô, "GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıàF° e∂ ∫üPΩã £ÒÛàÓ˘Ò£˘, ‹PÚ£¨Ò G¨¯âÓ, ∫ÜÏ£úÓ˘Ò£˘ Ó£Ç∞Óô" ÔÏàÓä¥ıF° ‹ÛCÚô ‡˜MÚ¨Ù, ܙۣÜvA M˜ÇA˘£ò.

"º £ÜÆô Ò∂ ‹ºâFÇ ™Ë£á¥ ‹ÛÜ¨Ï ‹ÆàÓ£Ωã, ı£Ç∞Ñ Í£ıÆJô fiºâ∂ FºãH ıâ∂ ™Ë£áƺâÓ£Ωã, ≤ÚFºäF ‹¨ÏâÓ ‹FË£K ºıò Òü™¯£ºıKÏã √¡ı£ò: 'Ó£° GÛâÓÛ πÛÜC¨Úà ÓMÛ ´ı¡ ‚¨Óªã CâFÇË ∫ÆÚ£∂' ‚°¡. fiàÓ¨ËÚ Í∫Ë fiÌÇËIôÙ£ Ó°¨Ò, ÓQÔòı£Óã, HÛπà∂ıàÓ°¨Ò ´£°¯ ∞ü¯Ñ ͣܥÇËú √¯äÜÏ∂ º ∞PäHÜÏ ‡ÌòæÏ° ™ÔºÇËÒ£˘ ™Ó£Ïò𠇨ÏÚ¨ı ›∞ã. "‹¨˘ıºã, ‚ä™£ø∂´Ò πÛÜCÇË£ËàÓ£° ‚˘ fiôÙ£Òô, ӢǙ˰¡ã ‡á¥" ‚°∂, "GÛâÓÛä πÛÜC iõË" ‚°¡ ™Ò£N™ÚòÇËäÜÏ∂. Ò£òÇCÍ ´Ë£Ü£¥ËO° Ë¥¨ÒÚ£˘ Óà∂ı£òàÓ ´Ë£KǨËË¿Ç∞ã Ë¥¨ÒÚ£˘ ‹ÛCÚô ´Ë£KǨËË¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ A˜òÑC, Ô£˜¨ÏMô fiâÓ ÒÇË¿¨ÏÚ £ò¨ıJô, "ܙۣÜvAÍàFü∞" ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ‚°¯ ıÆı¨Òä¨ ™ü¯˘. fiâÓä Ó£¨ËJ°Wõ, ´£ôSMÇAô fiºâÓ ´Òã´£ÇË£˘, £ÒÛàÓ˘Ò£˘ıòËO° ≤ÓâFÛã ™Ó£ÏÛäÜÏ∂."

GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ HÛÑÍ£Ûã ´£ôSMÇ ËÜCÇ∞ú´˜´Ú ´ÓCÚı£Óã ı˜òâÓF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó ™ıOä£¥ ›∞ã; ‹´Ó´£ô ‹àÓà∂ıàF° ‹Æä¨ÏJô ´Ó£°PJºâÓ ‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FK¨ÏÚ£˘ ˺àF° ›Ûã∫Ò£∞ã.

Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ ´ÓCÚ ™£º˜£Ó£Û ı˜òÑCJ° ÓÛà¨Ó ÂÜÆ GòÌJÇËäÏ£Òô, fi¡Fä∞ä£åMô ÛwÚ£, ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıã ‹Ó° Íòı´ÓÍ ™ÔºÇËÆJ˘£ô ‚öı£¡ ´ÒÙ£FÇËã ™ÍåÚä¥ã ‚°¨Ó ÂÜÆ ÛwÚ πÛÜCJ° Ó°¨Ò GòÌJÇËä¥ã ‚°¨Ó ܙۣÜvA ‡ÌòâFºâÓ£ò. Ë£Ùã Ó£õâ∂ ıâ∂ú˜ ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑC, ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûà∂Ï° °P¨Ìäπ Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ı˜òÑC ›AÚ¨ı ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨Ó, ∫ÓÙ£Oà∂ı πÛÜCªÏ° ™Ó£Ïòπ ™Ë£áƺâÓ E˨˜ ™ÍåÚ ∫ÆÚ£Òô ›ÇAü¡.

1939㠛ᥠ™ıOıâÓ "ÛwÚ πÛÜC üPÚ Õ°¡ ˺à∂ºÇËú" ‚°¯ ËÜ¥¨ÛJô ܙۣÜvA ≤ºÇAÇ √PÚı£¡, "ÛwÚ£Mô ¸˘Ô£ÚËä πÛÜCJ° ÃÛÌ ™ıüP MıÍ£J˨˜ ›Ó£ÛÒ£ËǙˣáÏ £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Û ıÆıàFô ÒÜ¥´Ò ‚áEä£òÇËÇ√ÆÚ∂. £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Ûã ‹∂ Óä∫ÆÚ£ÓÆ Ô£O° ÔÏä£Ë ¸˘Ô£ÚË ËϨÒ˨˜ ÒÜ¥ÒôÙ£Òô ´Í£ÍLÍ ËϨÒ˨˜ªã ∫°¨ıÇ∞ã, ‹´ÓÍÒÚã ‹∂ Íòı´ÓÍ ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ã º ÍÇFı£åâÓ ‡â∂Ó¨Ù ıˆÉ∞ã. ´ÒüAô £ÜÏ£O ıòÇËàF° ™ıüP ÒÜ¥´Ò ÛwÚ£Mô ∫ÓÙ£Oà∂ıã eá¥ã ™Ë£á¥ıÛä¥ıFLºâ∂ £∂Ë£à∂ ´Í£ÍLÍ ËÜ¥Ò£˘à¨Ó ‹Ó° ÃÛÌä¥ÓΩÇ∞ ™Ë£á¥ ™ÍôıÓüË£˘ Í£àFÚà¨Ó ‡àFÛı£Óã ™Íåªã."

‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° ‹¬ıà¨Ó ÂÜÆÑ ÍK£òÇËäÜ¥MÜÏ, fiàÓà∂ıàF° Íòı´ÓÍ ‹ÆàÓ˜É˨˜ GÛ£ËKàÓ ı¨ËJô, vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò Ó°¨˘ º ∫¨¯Ú£˘ ´ÓCÚ ‹µ∞∫¨¯Jô G¨ÙÇËÑ ™Íå∂, ´Í£ÍLÍ ËÜϨÒäHü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ ∫°GâÓ¨˘Ë¨˜ ™Ë£áÏ˘ı£ ‹ôÙ∂ ™Ë£ú˜Mô¨ÙÚ£ ‚°¯ ı¨ËJô ‡ÙËàFΩú˜ Ô£¥Ë¨˜ HKàÓ∂.

fiâÓ ‹µ∞∫¨¯¨Ú fiºMÓÒ£Ë Óı¯£˘∂ ‚°¡ ܙۣÜvA ËáÆàÓ£ò. ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàF° ı˜òÑC ‚°∂ H°ÓÉAÚ Ô£¥ËOô ‡ú˜ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ™ıüP™Ë£ú˜ ´ıáÆÚ HÛÑC¨˘¨Ú ™ıOä¥àFÚ∂ Òܥ㠋ôÙ£Òô, ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ´ÓCÚ ıÆı¨ÒäHü∞ú ´Í£ÍLÍã ËÜϨÒÇËä¥ı¨Ó fiÚÙ£ÓÓ£ÇA M¥ã ‚°¡ã ‹ıò ≤ÜÆÇ Ë£ÜÆ˘£ò.

‹ıò ‚øFÚÓ£ı∂: "fiâÓ ı¨Ûæ ´ı¨ÙàFÜÏã fiä™£ø∂ú˜ ‡üàF ÍÇFË¿Ç∞ã ´ÓCÚ ‚ô¨ÙË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú fiºÇ∞ã ÂàF¨ÍÚ£à Ó°¨Ò üPÚ ‹Æä¨ÏÇ ËºàÓ£å¨ı Ò¯â∂ú˜∂, fiFLºâ∂ ÓQ ºԣÜÆô ´Í£ÍLÍà¨ÓÇ ËÜ¥ıÓü∞ IË ‡ÚòâÓ ı˜òÑCª¨ÏÚ ‡üàF ÍÇFËú, ∞¨¯âÓ ‡üàF ÍÇF˨˜MÏ ‚âÓı¨ËJΩã ∞¨¯âÓ Ó¨Ï˨˜Ç Ë£áA°¯˘ ‚°¡ ™£º˜£AMÏ£∂ ‚°∂ ·ü™¯¥ÇA¯∂. ‡á¨ÒJô ‚FK¨ÏÇ Ë£ÛÌàÓ£ô, ‹Ó£ı∂ Hâ¨ÓÚ∂ º ‹Æä¨ÏÚ£Ë Ú°¥ıÓü∞ ´£∂Ò£˘ √¡£¥Ë¨˜ ™Ë£áÆÛ£Ó G¨ÙJô, ∫â¨ÓÚÓü∞ ‹öıÆä¨Ï´Ú ´£∂Ò£˘Ó£Ë fiÛ£∂ ‚°¨Ó GœHÇ∞ã."

‹Ó£ı∂, Ë£ÙQà∂ı Ô£¥Ëú ™£º˜£Ó£Û/™Ó£Nô∂¨¯ Ó˜à¨ÓÇ ™Ë£áƺÇËMô¨Ù; ‹´Ó´ı¨˜ ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£ÜÆô, ∫ÓÙ£Oà∂ı ™£º˜£Ó£Ûã „üˢ´ı ´ÓCÚ ‚ô¨ÙË¿Ç∞ ‹ä£ô ™Í°¡ú˜∂. ܙۣÜvA ≤ÜÆÇË£ÜÆÚı£¡, ‹Ó¬¨ÏÚ ‡üàF ÍÇFËO° ı˜òÑCJ° Ë£ÛÌÒ£Ë HKÜϬÇ∞, ÕÙä ™£ºÜ˨˜ªã Íâ¨Ó˨˜ªã ıˆÉ∞ıÓü∞ ‡ÙËã ∫øı∂ã ´Ó¨ıäÜÏ∂. ´Í£ÍLÍà¨Ó º bMô ËÜϨÒÇ∞ã ∫ÚüC ‹PMü∞ ™£ºâÓ£Ó ı¨ËJô ™£º˜£Ó£Ûä H°˘¨Ï¨ı „ü¥àFM¥ã.

ËãŒQÍ ‹AÙàF° ∞FË¿Ç∞ "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ™Ë£ú¨ËJ° ‡Ü∞PäπÇËú üPÚ MKı£˘ ›åMü∞ ´ÔÛã fiô¨Ù ‚°¯£Ωã, ≤ºÇËÒ£˘ ∫¨¯JÙ£ı∂ 1925-27 ° Y˘ä πÛÜCJ° Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ üP ≤ÜÆÇˣܥı∂ ´Ó¨ı ‚°¡Ó£° Ô£° G¨˘ÇA´¯°. vÛ£LQÍ Hü´£Ç∞ Óà∂ıàFü∞ ‚FÛ£˘ ܙۣÜvAJ° ´£Û£ÜÏã ÔÏâ∂ ™Ë£áƺâÓ ´ÔÛàFô fiÇË£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ ™ıOıâ∂, Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFüË£˘ ´ÛNæËÛ ´Ó£ôMË¿Ç∞àÓ£° fi∂ ıNı∞Ç∞ã ‚°¯ Ë¥¨ÒÚ£˘ ‚ÑÍKǨ˨ڪ㠇¡F ™ÍåÓ∂.

1930㠛ᥠ‚ø∂ã´£∂, fiâÓ "fiÛáÏ£ã" Y˘ä πÛÜC "1917㠛ᥠÛwÚ πÛÜC¨Ú ‹¥à∂ ÓüË£Ù ıÛÙ£üPô IËä ™KÚ GËõæ" ‚°¡ ܙۣÜvA M˜ÇA˘£ò. Y˘à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Òü¡ã MıÍ£JËú GËõàFÚ πÛÜCËÛ ´£Û£ÜÏàF° ‚øÑC ‹¨Ùªã, 1920㠛ᥠG¡ıäÜÏ H°˘ò Y˘Ç ËãŒQvÜ ËÜCJ° M¨ÛâÓ ı˜òÑC Òü¡ã ‹ÛCÚô ™Íôı£Ç∞ ›AÚ¨ı ‹Ó° ÓQ¨ÒäÏô Òü¡ã ≤üPı¨˜ÇËäÜƺâÓ Ó°¨Ò fiıü¨¯ ‡¨ÏäÓü∞ ´Í£MÚà °PÚàFü∞ IËÑ Í£ÓËÒ£˘ ı£åä¨ ™Ë£¥àÓ∂.

GÛâÓÛä πÛÜC¨Ú GÛ£ËKà∂, Ë£ÙQà∂ı Òü¡ã ‹¨ÛÇ Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô ™Ò°SMÇ Óà∂ıÒ£˘ "fiº-ËÜÏ" πÛÜC¨Ú ‡Jòà™ÓˆÑ™Íå∂, Y˘à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Ó°¬¨ÏÚ ´£Û£ÜÏà¨Ó CÚ£É´Ë ´˚ÇA° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚ ´Ë£Iá죃 fiÚÇËàFü∞ WõäÆâ∂ ÔÏâ∂ ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ıLª¡àFJºâÓ∂.

ܙۣÜvAJ° ‚Fòä¨ªã eP, Y˘Ç ËãŒQvÜ ËÜC ´Ë£IáÏ£ÉAô ∏¨ˆâ∂, ‹Ó° Gòı£ËÇ ËÜ¥ä£ÜÆü∞ fiÌÉË ÔÏâ∂ ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã ‚°¡ ‡àFÛæ fiÏäÜÏ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô CÚ£É´Ë ´˚Ç ™Ë£I°´Ïò¬¨ÏÚ Gòı£ËÇ ∞øM° ™Ë˜Ûı ‡¡äH˘Û£Ë ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜÏ£ò; fiÓü∞ ܙۣÜvAJ° ı£Ç∞ °¡Ó£° ‚Fòäπ ı£Ç∞ ›∞ã.

´Ë£IáϣɨË, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã, MıÍ£JËú, ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã Òü¡ã ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ›AÚıü¨¯ ™Ë£áƺÇ∞ã º "Ô£°∞ ıòÇË √Ü¥" ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ı¨ÛÚ¡àFºâÓ∂.

Y˘£ fi°¬ã º ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ ËQâFºÇËMô¨Ù, ‹ÓQÏã ´Í£ÍLÍÇ ËÜϨÒäπ ı˜òÑCÇ∞ fi°PÚ¨ÒÚ£Ó "IËÇ ∞¨¯âÓ ´Ó¨ı" √Ï fiô¨Ù ‚°∂ vÛ£L¬¨ÏÚ G¨Ùä£¥ ›∞ã. ‚˘´ı ‹ÛCÚô ‹FË£ÛàFü∞ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ´£Û£Ï ∫ÆÚ£∂.

™Ë£I°´ÏòQ° ™äÛıK 1927 bòÒ£˘ã √PÚÓ£ı∂: "Y˘ä πÛÜCJ° ÓüË£Ù G¨Ù ™£º˜£Ó£Û G¨Ùä£ÜÆô fiºâ´Ó£ (MıÍ£Úä πÛÜC, ¨ˆÚ GÙ ‹Æä¨Ï ‡¯æËú ‹Ëü¯äÜÏ Ó°¨Ò) ‹ôÙ∂ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´ÓCÚ ´£Û£ÜÏ G¨Ùä£ÜÆô fiºâ´Ó£ (Y˘ ‰ÇAÚ∫ã ´ÓCÚ ≤ÓâFÛã G¡ıä¥ÓΩã) ‹ôÙ∂ Ô£ÜÆ° ıòÇË ‡¯æà Ó°¨Ò G¨Ùä£ÜÆô fiºâ´Ó£ (£ÜÏ£OËú MıÍ£JËú ¸˘Ô£ÚËÑ Íòı£FË£Ûã) ∫ü¡ä ™üPÛ£Ó G¨ÙJô ∫ÓÙ£Oà∂ıä πÛÜCJ° Ë£ÙÒ£Ë ‡ú˜∂...."

fiàbòÒ£˘àFô Y˘£¨ı üPÚ ‹¨˘à∂´Ò, ÛwÚ£Mô 1917 ™äÛıKä πÛÜCÇ∞ H°˘ò ™Ò°SMÇ Òü¡ã ´£ôSMÇ ËÜCJô vÛ£L° ‡ÜÏ ™ºã£Ù£˘ Ó¨ÙıòËú ™Ë£áƺâÓ Ëºà¨Ó´Ú HÛFLÇA¯∂ ‚°¡ ܙۣÜvA ≤ÜÆÇ Ë£ÜÆ˘£ò. ‹ä™£ø∂ ‹ıòËú πÛÜC ‹Ó° ı˜òÑCJ° ∫ÓÙ£Oà∂ı ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜÏà¨Ó £åÑÍô ∫¨¯Jô ËÏâ∂ıÛ ∫ÆÚ£∂ ‚°¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ı fi¨ÏÇË£Ù ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ GâÓ¨˘ªÏ° √ÆÚ ›ÓÛ¨ı ™Ë£¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡ã √PJºâÓ˘ò. „äÛô 1917ô ™ÙQ¬¨ÏÚ ›åæÇ ËÜ¥¨ÛËOô fiºâÓ "ܙۣÜvAÍà¨Ó" ‹ıòËú ‚FòàÓ˘ò; ‹Ó£ı∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ¸˘Ô£ÚËä πÛÜCJ° ‹Æä¨Ïä EËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüP Ó°¬¨ÏÚ Íòı£FË£Ûà¨Ó G¡æÓô ÕÙã ÒÜ¥´Ò G¨¯æ ™ÍåÚä¥ã ‚°¯ ˺à¨Ó ‚FòàÓ˘ò.

Y˘£Mô „Ë£FàFÚ Â¥Ç∞∫¨¯ -- ‡á¨ÒJô ‹¨˘à∂ Ë£ÙQà∂ı, ‹¨ÛÇË£ÙQà∂ı Ô£¥ËOΩã ‹öı£¯£˘ Â¥Ç∞∫¨¯ -- £ÜÏ£O ıòÇËàFô fiºâ∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ı¨ÛJô ‹¨˘à∂ ıòÇËÉ˨˜ªã °¯£å fi¨Ìà∂ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ™£∂ä ´£Û£ÜÏàFô, º ™£∂Ç ËÜCJô ‹ıòËO° ‰ÇAÚà¨Ó GÚ£Úä¥àFªú˜∂ ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ıLª¡àFJºâÓ∂.

fiâÓ Ëºà∂ºMü∞ ‚FÛ£Ë, ܙۣÜvA, ‡úԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà∂Ï° ÙÓÛäÜÏ ‡¯æ˨˜ ™Ë£áƺâÓ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ıòÇËä ´£Û£ÜÏà¨Ó bMÛä¥àFªú˜∂ ‚°¡ ™ÓOı£Ë G¡M˘£ò. "∂ôLÚÒ£Ë „Ë£FàFÚàF° ™£º˜£Ó£Û Òü¡ã fiÛ£µı ıL¨ÒJ° Ë£ÛÌÒ£Ë, „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã Y˘ ÒÇËO° ›õâÓ Ó°¨ÒJô fiºâ∂ ÍÇFËO° IË Ë¥¨ÒÚ£˘ ∫ÚüCËú ™ıOıÛ´ıá¥ã ‚˘Ç ´Ë£ºA°¯∂. ›˘£ô ‡¨ˆÇ∞ã ÒÇËO° Â¥ÇËäÜÏ, ≤ÛáÏäÜÏ ™ı∞¸˘É˨˜ ‚øÑCª¯Ñ ™Íåªã. ‚∂æã ÓMòÇË∫ÆÚ£Òô ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨Ó „Ë£FàFÚı£FË¿Ï° ™ıOä¨ÏÚ£˘ √Ü¥Ç∞ ÓúOM¥ã. ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã ™Ó£NÙ£˜òËú MıÍ£JËú ™Ó£∞äHü∞ã fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ıòÇËä ´£Û£ÜÏã Ùi˘ã ‹¨ÏÚ£∂; Ò£¯£Ë, „Ë£FàFÚàF° ‹ÏÇ∞ ∫¨¯Ú£ô ∞ºF ™Ë£Ü¥ã ‡úÔ£Ü¥ä ´£ºÇ∞ Âö™ı£º ËÜÏàFΩã fiÏ㠇ᥠ‚°¯ ‹˜Mü∞ bMÛä¥àÓä¥ã." ‚°¡ ܙۣÜvA √P˘£ò.

Y˘ ËãŒQvÜ ËÜCJ° MºäàFü∞ ‚FÛ£Ë vÛ£L° ™Ò°SMÇ ™Ë£ú¨Ë¨Ú Y˘£Mô FEÇË ∫ÆâÓ∂; ÔËÛÉËOô ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã ‹´Ó´£Ù AÛ£Òäπ¯ÉËOô MıÍ£Ú πÛÜC¨Ú ıLâ∂ ËÜ¥ä¥à∂Ò£¡ Y˘ ËãŒQvÜ ËÜCÇ∞ ‡àÓÛæ ™Ë£¥ÇËäÜÏ∂. fi¡FJô, Ó°¬¨ÏÚ ›ªÓÉ˨˜ªã CÚ£ÉA° fiÛ£µıàFÏã Âä¨ÏÇ∞Ò£¡ ‹Óü∞ ‡àÓÛMÏäÜÏ∂. fiÓ° M¨˜æ „äÛô 12, 1927ô ˚£ÉË£Jô fiÛ£µıàF˘Û£ô AÜÏàÓÜÏ 20,000 ËãŒQv¥Ëú ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÚäÜÏ˘ò.

fiÓ° H°˘ò Ó°¬¨ÏÚ ıNı¨ËÓ£° ÍKÚ£˘∂ ‚°¨Ó fiä¥™Ë£¨ÙËú ‡¡F¥àFªú˜˘ ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ıLª¡àFÚ∂; ´ÒΩã CÚ£É ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨ÓàÓ£° HÛFGFà∂ıä¥àF˘£ò ‚°¡ã ™Ó£NÙ£˜òËú, MıÍ£JËú ‚°¡ú˜ ´Ë£IáÏ£ÉAô "àFô °∂ ´¨Û" HÛFGFà∂ıä¥àÓMô¨Ù ‚°¡ã, ‹ıòË¿¨ÏÚ ™ÔPÚ£˘ Ó¨Ùıò ı£É CÉ ™ıå ‚°¡ã, ‹ıò æ˝£Qô ´Ë£Iá죃 "fiÏ∂" ‹ÛÍ£ÉËàF° Ó¨Ùıò ‚°¡ã HÛËÏ˘ä¥àFÚ∂; fiÓü∞ ËãŒQvÜ ËÜC ‹ÆEâ∂ ÔÏÇË ´ıá¥ã ‚°¡ã ‹Pæ¡àÓäÜÏ∂. ¸®¨Ù 1927ô CÚ£É∞Ï° Êò ‡Ï°£Ü¨Ï ı£É ËáÏH°˘ò, ‹ıò ˚ÉË£Jô fiºâÓ ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã ËãŒQv¥Ë¨˜ ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÓ£ò.

"πÛÜCËÛ ¸˘Ô£ÚË Íòı£FË£ÛàF° Ó¨Ùıò" ‚°¡ vÛ£L˘£ô HÛËÏ˘ä¥àÓäÜÏ fiâÓ "fiÏ∂" ´Ë£IáÏ£ÉA° Ó¨Ùıò, Ô£°AÉAô ¸ä£QÚ ›ÇAÛIäH° ¨Ëä™£ã¨Ò ‹ÛC° Ô¨ÙıÛ£Ë ›ıÓü∞ fiºâÓ£ò ‚°∂ ËıQÇËàÓÇË∂.

˚ÉË£å Òü¡ã æ˝£Qô ™Ë£I°´Ïò¬¨ÏÚ ÍâÓòäı£ÓàF° ´ÛNæ M¨˜æ˨˜ ÕÆ Ò¨¯Ç∞ã Ú˘ü¯ ∫ÚüCJô, vÛ£L° Y˘ä πÛÜC Ó°¬¨ÏÚ „¡∫ËàFôÓ£° fi°¬ã fiºäÓ£ËÇ √P, Ë°´Ï£Qô Òü¡ã º Í£ËÍı£Ó ‚øÑCÇ∞ ı¨Ë ™ÍåÓ£ò; ‹∂æã Òü™¯£º ™ºã ¥™Ë£¨ÙJô ∫ÆâÓ∂.

fiÓ° M¨˜æ, Y˘Ç ËãŒQvÜ ËÜC v…ÙÒ£Ë ‹Næü¯∂ã, 1917Ç∞ H°˘ò IËæã ‡¡FàÓ°¨Ò ™Ë£áƺâÓ πÛÜCËÛ ı£åäπ fiˆÇËäÜÏ∂ãÓ£°.

Y˘£Mô vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨ÒJ° ÍâÓòäı£Óã, ´Ë£IáÏ£ÉA° ™ıüP „Ë£FàFÚàFü∞ ‚Fò ‚¨ÏÚ£Ë Ú°¥àÓäÏ ∫ƪã Òü¡ã ‹Ó° ÕÙã ´Í£MÚà °PÚàFü∞ "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍà¨Ó" ËÜÆÚ¨ÒÇ∞ã FÜÏàFü∞ ÕÑ≤ ı£É∞ã ´ÔÛã A¨ÏÇ∞ã ‚°¯ ˺à∂º¨ı ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂.

›˘£ô Y˘£Mô Ò£òÇCÍ-‚Fòäπ Òü¡ã ÍâÓòäı£Ó ™Ë£ú¨Ë, º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ Óà∂ıàF° ´ÓCÚı£Ó ‹ÆÇËÜ¥Ò£˘àFLºâ∂ ‚øâÓ∂. Y˘£¨ı ™£¡àÓı¨ÛJô, fiâÓ ıNı¨Ë ‡ÙËä πÛÜCJô fiºâ∂ Â∂ÉAÚ ı¨ËJô ´ÓCÚ πÛÜC¨Ú ∞àÓ£åâÓ∂. fiÓ° M¨˜ı£Ë º π¯ã Y˘£ ´Í£ÍLÍàFü∞ ´£∂Ò£˘ ı¨ËJô Ç∞ıã ‹¨ÏÚMô¨Ù ‚°¡ ˺ÓäÜÏ∂; Ò¡π¯´Ò£ ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã Òü¡ã ´ÓCÚ ‹Û≤ ıÆı¨ÒäHü∞ º ıÛÙ£ü¯˜MÙ£˘ ∫ü´£Ç∞ä £àFÛ㠙ˣ¥ÇËäÜÏ∂.

fiâÓ fiº ˺à∂ºÇ˨˜ªã ܙۣÜvA GÛ£ËKàÓ£ò; ´ÒΩã Y˘ä πÛÜC ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑCJ˘£ô GòÌJÇËä¥A¯∂ ‚°¡ã, ÛwÚ£Mô 1917ô fiºâÓ¨Óä ´£ô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ı∂ °¡Ó£° Ô£ÜÆ° ´ÓCÚ Òü¡ã ¸˘Ô£ÚËä E˨˜Ñ ™ÍåıÓü∞ Â´Û ıN ‚°¨Ó ∫°¨ıà∂ú˜∂ ‚°¡ã ıLª¡àF˘£ò.

"º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ‚°¯ ™Ë£ú¨ËJ° M¨˜æ üPÚ Ü™Û£ÜvAJ° ‚ÑÍKǨËËú ÍKÚ£˘¨ı ‚°¡ Ë£Ùã √PÚ∂; ›˘£ô vÛ£L¬Ç∞ fi∂ Ò£™ºã ´Ó£ôM ‚°¡ ˺FÚ fiÏ∂ ‚Fòä£˜ò˨˜ ‹ıò ‚ÑÍKàÓı£¡, Y˘£ ´Ó£ôMÚ¨ÏâÓFô π¯G¨Ù M¨˜æ ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜ ™£¡àÓ ı¨ÛJô ‹FË£Ûà∂ıàF° ËÛÉ˨˜àÓ£° ıΩä¥àFÚ∂. ‹ı´Û 1927㠛ᥠÔıãò Ò£Óã fià´Ó£ôM¨Ú ‹¥à∂ ËÜCJô fiºâ∂ ™ıO´Úü¯äÜ¥, CÙ Ò£ÓÉË¿Ç∞ä H¯∞ ÛwÚ-Y˘ ‚ô¨ÙJΩú˜ ‹ôÒ£ ‹ÜÏ£Mü∞ Ô£¥ ËÏàÓäÜÏ£ò.

vÛ£L°-πÇË£K° ›A´Ú£Û∂ ∫°´˘£ÇË£˘ "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ‚°∂ „üËäÜÏF° ‹ÛCÚô ∫ÇAÚà∂ıã, GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ HÛÑÍ£Ûà∂Ï° fi¨Ìâ∂ ܙۣÜvA Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ÍË CâÓ¨˘Ú£˜òËú Â¥ÇËäÜÏ∂ ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° IË ıòÇË Ô˘æ ™Ë£áÏıò˘£ô Ô°∞ πKâ∂™Ë£ú˜äÜÏ∂.

"L´Ú£° ܙۣÜvAªÏ° Ë¥¨ÒÚ£˘ Mı£Óà¨ÓÇ ™Ë£áƺâÓ fiâÓ ıÛÜ¥ ı£ÓàF° ∫ÇAÚà∂ıã I¨Ëä¥àÓ ´Ó¨ıÚü¯∂. fi∂Ó£° vÛ£LQÍ "´Ë£˚àF´Ù´Ú" Ó¨Ù C¯âÓ∂; ÛwÚ£M´Ù£ Òü¯ fiÏÉËO´Ù£ ÓÉËú ˺à∂Ç˨˜ „üË Ò¡Ç∞ã ËãŒQv¥Ë¨˜ Ò£¯£˘ ™Ë£ú¨Ë ‡¨ÏÚıòËú ‹ôÙ∂ "´Ó£ôMÚ£˜òËú", ‚˘ ∫àF¨ÛJÜ¥ M¥ã."

vÛ£L¬¨ÏÚ ‹FË£Ûà∂ıàF° πÛÜCËۙͣü¸£Ùà¨Óä üPà bMÛÒ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£ú ´ıáϣ㠂°¡ã H™ÛÖ≤ ›¿ã ıòÇËàFü∞ ™ÍåFàÓ£ú ›´Ù£Í¨˘ √PÚ∂.

"º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" üP ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËàF˘K° ÂäπÓô˨˜à ™Ó£∞àÓ "™ıú¨˜ Àô" Òü¡ã ÍÕË ¸˘Ô£ÚËı£FË¿¨ÏÚ Kæ, ›ÓÛæ ‹PǨËËú ‹ÏÉAÚ "ÒÖÍú Àô" ‚°¡ fiÛá¨Ïà ´Ó£ü¡MÇË Ü™Û£ÜvA fiÇË£ÙÇ ËÜÏàFô FÜÏIÜƺâÓ£ò.

‚Ü¥ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ H°˘ò, GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıàFü∞ã º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ´£Û£ÜÏàF° ‡Ü∞PäπÇËú ™ÓOı£ËÇ Ë£ÌäÏÙ£ã. ´Í£MÚà °PÚàF° ´Í£ÍLÍ ı˜òÑC ‹¨˘à¨Óªã Íòı´ÓÍ ı˜òÑCËú, ‡ÙËä πÛÜCJô fiºâ∂ HKÇ∞ã ∫ÚüCËú ´ÛNMü∞àÓ£° ı¨Ë ™Íªã ‚°¯ ܙۣÜvAJ° ∂ôLÚÒ£˘, ∫°¬Ìòæ ‚ÑÍKǨËËú ‡ÙË Ô£¥Ëú eá¥ã ı¨ÛÏ Ò£ü¯àFü∞Ü¥àÓäÜ¥ú˜F° ÕÙ∫ã, ∫°˘£ú ´Í£MÚà °PÚàF° ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ™ºã ıPÚ G¨ÙÇ∞à Óú˜äÜÏF° ÕÙ∫ã ‡¡F ™ÍåÚäÜ¥ú˜˘.

fiâÓ ›áÏ£˘∂, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô „üÜÏ H¨˜¨ıà ÓMÛ, I¨Ëfô ´Ë£òÑ´Íö ™Ë£á¥ ıâÓ ™Ûv∂™Û£ååË£ FÜÏàF° fiºӣ㠛ᥠG¨¯¨ıªã ∞PÇA¯∂. fiǙˣú¨Ë ‹Ç´Ï£ò πÛÜC¨Ú vÛ£LQÍã Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥àÓF° ∫ø¨Ò¨ÚÇ Ë£Ü¥A¯∂. Ò£òÇCÚ ™Í£ü¸£ÙÉË¿Ç∞ä H°π¯ã, ‹FË£Ûà∂ıã ´Í£ÍLÍà¨Ó ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Óä πÛÜCËÛÒ£Ë ‹Ëü¡ã FÜÏÒ£ËÇ ™Ë£ú˜£Òô, Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ ÍΩ¨ËË¿Ç∞à Ó˜Ò£Ë fiºÇ∞ã º ´ÓCÚä ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó ı˜òÇ∞ã ıNı¨ËÚ£ËàÓ£° ™Ë£á¥ú˜∂.

fiâÓ ÍΩ¨Ë˨˜ Ë£äÓü∞ ∫ÓÙ£Oà∂ı eÜCÇ ™Ë£ú¨Ë£ô Ëı˘à¨Óà FºäH, ´Í£MÚà ÒÇËúe∂ ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ä KÒ£Ì㠙ˣáÏ ´ÛN¨ıªã ËÜÏMõà∂MÜÏ∂. fiÓ° IËÇ Ë¥¨ÒÚ£˘ ´ıOä£¥ ÒÇËܙӣ¨ËÇ ∞¨¯äHô ‡ú˜∂; ËÏâÓ 10 ›á¥ËOô ÛwÚ ÒÇËÜ ™Ó£¨Ë 9.5 IôLÚ° ∞¨¯â∂MÜÏ∂; Ù ›JÛÇËÌÇË£˘ ÛwÚòËú ∫°˘£ú ´Í£MÚà ∞ÆÚÛCô fiºâ∂ FºãHÚ H°˘ºã fiâG¨ÙÓ£°. fiôÙÉËú ‹ü¯ ∞ˆâ¨ÓË¿¨ÏÚ ‚áEÇ¨Ë fi°¡ ‡úÔ£Ü¥ä ´£K°™£ø∂ ‹ôÙ∂ fiÛáϣ㠇ÙËä ´£ºÇ∞ä H¯∞ fiºâÓ ´Ò£ÍÒ£˘ Ô£ÜËOô fiºâÓ ‚áEǨ˨ÚMÏ IË ‹FËÒ£∞ã.

´ÓCÚ ‹˜Mô Â∂ÇËäÜ¥MÜÏ ´Í£MÚà ™£º˜£Ó£ÛàF°e∂ ‡ÙËâÓøMÚ ÂºÉA¨ÌâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ıã ™ÍΩàFÚ ‹øàÓàF° M¨˜ı£Ë ™ıOıâÓ ´Í£MÚà °PÚà¨Ó vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıã ˨ÙàÓ ™ÍÚô, ´Í£ÍLÍã ‹ôÙ∂ Ò£òÇCÍàF° ´Ó£ôM¨Úä HÛFGFà∂ıä¥àÓMô¨Ù; Ò£¯£Ë vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıã º Â∂ÉAÚ, Ó°Q¨¯æ ‡¨ÏÚ ´ÓCÚä ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó, ‹Ó£ı∂ º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ ∫°´˘£Ç¨Ëà ÓÇË ¨ıà∂Ǚˣú˜ ‚¥àÓ ÔÏıÆǨËËO° ´Ó£ôMÓ£° ‚˘Ù£ã.

º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ Óà∂ıàFü∞ ‚FÛ£Ë Ü™Û£ÜvA ÔÏàFÚ ´£Û£ÜÏã ‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ M¨˜æËO° Ë£ÛÌà¨Óä üPÚ ›õâÓ ∞ä£å¨ı ıˆÉAÚ∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂, fiöı¨ËJô ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° ‡ÙËÇ ËÜC °¨¯ ‹¨ÒÇË ´ıáÆÚ MKı£˘ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó MıKÇ∞ã GËõÑCä´£ÇAô, Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü∞ ‹Ó° ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ™ıOä¥àFÚ∂.