World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : ™ÍåFËú ›åæËú : ıÏ ‹™ÒKÇË£

Lecture six: Socialism in one country or permanent revolution

›¯£ã MKæ¨Û: º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‹ôÙ∂ GÛâÓÛä πÛÜC

By Bill Van Auken
27 September 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô H˜æ „üÜ¥ fiº∂ ›á¥Ë¿Ç∞ H°˘ò

GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë Âº Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ HÛÑC¨˘¨Ú ›Û£ªã´£∂, Ô£ã ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ´Ë£Ü£Ü¥ ‹ÆàÓ˜à¨Ó ›Û£åA´¯£ã ‚°¡ ™£º˜£∞ã. 1920 ËOô Hü∞FJô vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ ‚FÛ£Ë fiâÓ fiÛᥠ‚FK¨ÏÚ£˘ ∫°´˘£Ç∞Ëú eÓ£Ë Ü™Û£ÜvAÚ£ô ÔÏàÓäÜÏ ´£Û£ÜÏàFô ‚øâÓ ‹Æä¨Ï Óà∂ı£òàÓ HÛÑC¨˘Ë˜£Ë ÒÜ¥ÒôÙ£Òô Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ú´˜´Ú FºãàFºã Ԩϙü¯ ´£Û£ÜÏÉË¿Ç∞ ˺ä™£º˜£Ëæã eá¥ã ™ıOäÜƺâÓ∂.

Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM°, HKÜÆw ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜCªÏ° H˜æ „üÜ¥ fiº∂ ›á¥Ëú ∫Æı¨Ó fiöı£á¥ ∞PÇA¯∂.

fiâÓä H˜Mô ∫ÇAÚà∂ıà¨Ó πKâ∂ ™Ë£ú¿ıÓü∞, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø ´Ó£°PÚ ´£Û£ÜÏà¨Ó πKâ∂ ™Ë£ú¿ı∂ ‹ıCÚÒ£˘Ó£∞ã. ä´Ù£ı£Ó FºàÓô ı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàFô 1953㠛ᥠԣ°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞ø (ICFI) G¡ıäÜÏ∂.

vÛ£LQÍàÓ£ô ≤Ú-YòFºàÓã ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¡ã, ‹∂ πÛÜCä ɨËÇ √Ï ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¡ã, ‹´Ó´£Ù Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£Óã Ó¨Ù¨Ò´Úü¡ ÔÏàÓ ∫ƪ㠂°¡ã ä´Ù£ı£F˘£ô ∫°™˘¥ÇËäÜÏ ›å¨ıªã fi∂ ‚FòàÓ∂. Ô£°Ë£ã ‹AÙà¨Ó G¡æÓLô ܙۣÜvAÚ£ô ´£Û£ÏäÜÏ Òü¡ã MKæ¥àÓäÜÏ πÛÜC ∫°´˘£ÇA° ‹Æä¨ÏJô ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë ‹E´ÍòâÓ Ë£KÚ£˜ò˨˜ ˨ÙäÓüË£˘ º ∫°´˘£Ç¨Ë fiàÓà∂ıÉËú ™Ë£áƺâÓ˘.

‹™ÒKÇË ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC, ä´Ù£ı£FË¿Ï° Ò¡ ‰ÇAÚ㠙ˣú¿ıÓü∞ ‚FÛ£˘ ı¨ËJô ´£Û£ÜÏà¨Ó ÔÏàFÚ ™£¡äπ, ‹ä™£ø∂ ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã (SLL) ‚°¡ ‹¨ˆÇËäÜÏ HKÜÆw HKM° Ó¨Ù¨ÒÇ∞ 1963ô A¨ÏàÓ∂. AŒ£Mô, H™Ïô Ë£vÜ´Û£M°, ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ™Ë£KôÙ£ fiÚÇËã Êò ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û¨Í vÓ£HàFºâÓ∂, ‹Ó° ÕÙã £ÜÏ£O ıòÇËÒôÙ£Ó ÍÇFËú ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ fiܥљÍôÙ ∫ƪ㠂°¡ GœHà∂MÜÏ∂ ‚°¯ ‡Ï°£ÜÆ° ‹Æä¨ÏJô fi∂ fiÏã™¯ fiºâÓ∂.

‹ÇË£ÙÇËÜÏàFô ´Í∞ı£Û£, ™Ë£KôÙ£ı£Óã Òü¡ã Õ°¯£ã ‡ÙËä πÛÜC¨Ú ´£ü¡ı∂Ó£° Ô£ËKËÒ£˘∂ ‚°¡ „üËäÜƺâÓ G¨ÙJô, SLL (´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ˈËã) ܙۣÜvAJ° GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıà¨Ó £∂Ë£äÓü∞ CP∂ã ÍÒÛÍI°P ´£Û£ÆÚ∂.

ܙۣÜvAJ˘£ô ı˜òà™Ó¥ÇËäÜƺâÓ fiâÓ Ôi˘ ôˣ˜ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° πÛÜCËÛ fiÚÇËMÚL° ›ˆÒ£˘ ›åM° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó √¡£¥Ë¨˜ KYLäÓü∞, GÛâÓÛä πÛÜCÚ£˘∂ º Ô£ÜÆ° ™£º˜£Ó£Û ÒÜÏã ‹ôÙ∂ ‡ú ıòÇË ‡¯æ˨˜ ™Ó£ÏÇË G¨ÙÚ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜£Òô, ‡ÙË ıòÇËä ´£Û£ÜÏã, ´ÓCÚ G¨Ù¨ÒËú º ∞PäHÜÏ ™ıOä£Ï£Ë ‡ú˜ÏÇAJºâÓ ‡ÙË ıòÇËä ´£Û£ÜÏã Òü¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ™£º˜£Ó£ÛàF° Íòı´ÓÍ ‹HMºàF¨Ú´Ú ™Ó£ÏÇË G¨Ùä£Ï£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ∂. fi∂Ó£° fiâÓ ∫°´˘£ÇA° ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ ∫ÇAÚà∂ıã ı£åâÓ Ó°¨Ò ›∞ã; fi∂ ‡á¨ÒÚ£˘ Íòı´ÓÍ πÛÜCÇ ËÜC °¨¯Ç ËÜÆÚ¨ÒäÓüË£˘ ‹vFı£ÛÉ˨˜ ‹OàÓ∂.

H°ÓÉAÚ Òü¡ã ∫â¨ÓÚ Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô, „Ë£FàFÚà∂Ï° H¨ÌâFºâÓ Òü¡ã Ó°¬¨ÏÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà¨Ó´Ú Ëᥠ‹ÑÍ∫üPºâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ "∫ÓÙ£Oà∂ı" πÛÜC¨Ú ÔÏà∂ã G¨ÙJô fiôÙ£FºâÓ∂ ‚°¨Ó fiâÓ ∫°´˘£Ç∞ M˜ÇAÇË£ÜÆÚ∂.

™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã °¡Ó£° fiâÓä πÛÜC¨Ú ÔÏàÓ∫ƪã Òü¡ã ‹Ó° ™Í£âÓ £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Ûà¨Ó ıÆı¨ÒäF° ÕÙã ÒÜ¥´Ò, ‹¨Ó ‹Ó° fi¡F ∫ÆMü∞Ç ™Ë£á¥ ™ÍôÙæã ∫ƪã. fiâÓä πÛÜCJ° GÛâÓÛàÓ°¨Ò, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüPÚæÏ° ¸˘Ô£ÚËä EË¿Ï° Ó°¨˘ ÒÜ¥ä¥àFÇ ™Ë£á¥MÏ£Òô, ´Í£ÍLÍ ı¨ËäÜÏ ÔÏıÆǨË˨˜ ´Òü™Ë£ú¿Ò£¡ GòâFÇËä¥ã ‚°¯ ‡á¨ÒJô ‹¨ÒâFºÇA¯∂.

H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Ò, ÓQ¨ÒäÏô ›AÚıü¯£ô ´Í£ÍLÍ ËÜϨÒäπ ıÛãHü∞Ü¥ã G¨ÙÚ£˘∂, ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËä πÛÜCJ° ı˜òÑCJ° ÕÙãÓ£° ËÏÇËäÏ ∫ƪã; fi¡FJô fi∂ ‡ÙË ´Í£ÍLÍ Ò£ü¯àF° ‡ÑÍG¨ÙJô, fiöı£¡ fiÛáϣ㠙£ºOô πÛÜCÇ∞ º GÛâÓÛà Ó°¨Ò¨Ú ıˆÉ∞ã.

£ÜÏ£O ıòÇËã Íòı´ÓCÚã, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ‹ÛCÚô ≤Ú£b˘ã ‚°¡ fiâÓ ∫°´˘£ÇA° ÕÙã ™ıOıºã fi°PÚ¨ÒÚ£Ó ‹ÛCÚô ´Ë£Ü£¥Ëú, vÛ£LQÍàFü∞ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£ÓàFü∞Ò£˘ Óɢ∂ ÓøMǙˣú˜Lô ä´Ù£ı£F˘£ô GÛ£ËKÇËäÜÏ˘.

H˜æ „ü¥ıÓü∞ º ÓÍ£äÓàFü∞ ∫°π, ™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC (WRP) Ó¨Ù¨Ò, ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£FË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë Ü™Û£ÜvAÍã ™Ó£Ïò£˘ ÓÉËO° ›ÛãË£Ù £∂Ë£àÓôËOô flÜÏäÜÏ Óà∂ı£òàÓ ™ıüPËOô fiºâ∂ Ë¥¨ÒÚ£Ë MÙA fiºâÓ∂.

1980ËO° ›ÛãË£Ù ‹˜Mô fiâÓ ∫°´˘£ÇAô fiºâ∂ H¯õâ∂ G°¯Ó£˘∂ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹™ÒKÇË ∞FÚ£˘ ´ıòÇËòv hÇAü∞Ëú ™ºAÚ ∫¨¯Jô ‹¨ÒFJ°¨Ò „üÏÇ Ë£ÛÌÒ£Jü¡.

‹ıòË¿Ç∞ ∫°π ä´Ù£ı£FËú fiºâÓ∂ ´£°´¯, WRP (™Ó£NÙ£˜ò πÛÜCÇ ËÜC) Ө٨Ҫ㠙ӣÏòâÓ ∫¨¯Jô vÛ£LQÍã, ÍÕË ¸˘Ô£ÚËã Òü¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£ÓàF˘ò üPÚ MÖΣ˘ ÒFädÜ¨Ï ‹FËKàÓ ‹˜Mô ¨ËMÜϨÒ, fi¡Fä∞ä£åMô, ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËàFü∞ú´˜´Ú „Ë£FàFÚàF° ∫Ëı£á¨Ò˨˜ HÛFGFà∂ıã ™ÍåÓ˘. FÙ£Ë fiâÓ ‹ÛCÚô ´£Ç∞ËOô CÙ HKæË¿ÇË£ı∂ πÛÜCä ÉAüË£˘ Í£àFÚÇ√¡ fiºâÓ∂ ‚°¡ ‹∂ ËüHà∂Ç √PÚ∂.

´ıòÇËòv hÇ, 1982㠛ᥠ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ú´˜´Ú WRP fi° ‹ÛCÚô fiNÍK¨ı üPÚ ÛâÓ F¯˘£å¨ı ı˜òàÓ∂; ‹Ó° ¨ÒÚàÓ£˘àFô GÛâÓÛä πÛÜC üPÚ HÛÑC¨˘ fiºâÓ∂.

Ôıãò 1982ô "™¸K qLJ° ÍÏı£Óà¨Ó üPÚ ›åæ˨˜ä üPÚ MÒò͢ã" ‚°F° ≤ºÇË M˜ÇËàFô ´Ó£ˆò ´ÏMÜ ´Ô£òà, ÒàFÚ AˆÇAô WRP Ó¨Ù¨ÒÚ£ô, Íü¡ ∫â¨ÓÚ Ë£Ù ËÜÏàFô, G¡ıäÜƺâÓ ‹ÛCÚô ‡¯æËú üP KYÙ¨˘ ™ÍåÓ´£∂, "Ò£òÇCv¥Ëú ´ÓCÚ M¥Ó¨Ù fiÚÇËÉ˨˜ªã, „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏà¨Óªã ´µÓ¨Ù, ô´ı¡ ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£Ó ›ÜCË¿Ç∞ MÒò͢Òü¯ ›ÓÛM° ÍâÓòäı£Ó £EJô,M˜ÇËã™Ë£ú˜äÜƺÇA¯∂" ‚°¡ ‚øF˘£ò.

"‹¨˘à∂ ‡ú´Ô£ÇËÉ˨˜ªã Ë£ÛÌÉ˨˜ªã ™£¡àÓı¨Û, Óü´£¨ÓÚ ≈õG¨ÙJô GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıã Ú°¥àÓäÏ ∫ÆÚ£∂ ‚°¯ ı¨ËJô Â∂ÇA ¨ıÇËäÜ¥ú˜∂" ‚°¡ ‹ıò ™Ó£ÏòâFºâÓ£ò.

ܙۣÜvAÍàFüË£˘ ‹Ó° ∫â¨ÓÚ ´£Û£ÜÏÉËO° Óøãπ˘£ô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMü∞ú´˜ fi°¬ã ›ˆÒ£˘ ™Íôı£Ç¨Ë ‹ä™£ø∂㠙ˣáƺâÓ WRP Ó¨Ù¨Ò fiÓü∞ ™Ë£¥àÓ M¨ÏJ¡äπ, ‹Ó° ™Ë£ú¨Ë˨˜ ‹ÛCÚô gFÚ£å £∂Ë£äÓ£Ë fiôÙ£Òô, ‡Ï˘Æ ‹¨Òäπ gFÚ£˘ H˜æ üPÚ ‹Ñ≤¡àÓÙ£Ë fiºâÓ∂.

›J¬ã√Ï, 1984㠛ᥠeá¥ã ´ıòÇËòv hÇ fiâÓä HÛÑC¨˘Ë¨˜ ‚øäHÚ∂. WRP ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜Û£˘ áÏ£Mü∞ ‚øFÚ ËÆÓàFô, ´ÓCÚ M¥Ó¨Ù fiÚÇËÉËú, ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ›ÜCËú fiıü¡Ï° WRPfi° √Ü¥ÇËO° ı˜òÑC üPªã ≤ÜÆÇË£ÜÆ, ´Ó£ˆò ´Ô£òà ´ıòÇËòv hÇA° ™ºAÚ ‹Ç˨¯Ë¨˜ ‚¥à∂Ç √P˘£ò.

"fiâÓ √Ü¥ÇËO° ‡ú˜ÏÇËã, „Ë£FàFÚ ‚Fòäπ Ô£¥ËOô £ÜÏ£O ıòÇËàF° ∫°˘Eä É¨Ë G¡æıÓüË£˘ ´£Û£ÜÏàFü∞ ‚Ò∂ ™Í£âÓ ÍÇFËO° ‹HMºàF ¨ÒÚÒ£˘∂ ‚°¯ ‚âÓ ™ÓOı£˘ ´Ô£Ç∞G¨Ù¨Úªã IËÇ ∞¨¯âÓ ‹˜Mô HÛFLàFºÇA¯∂. 1960ËOô Ô£ã Ë¥¨ÒÚ£Ë Ó£ÇAJºâÓ, AŒ£, ‹ôpKÚ£ üP ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCÚ£ô (SWP) ∫°™˘¥ÇËäÜÏ ‹´Ó ˺à∂ºÇËú ‚Ò∂ ™ÍåF ·ÏËàF´Ù´Ú ‹FËKàÓ ‹˜Mô ‹ÆÇËÆ ıºA°¯˘."

eá¥ã 1984ã ›á¥, ™äÛıKJô, SWP (´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC) Ó¨Ùıò ¸£Ç £ò°v ›üPÚ ‡¨Û üPÚ MÒò͢à¨Ó ™Ë£áÏ ‹ÛCÚô ‹PÇ¨Ë Â°¨¯ ´Ô£òà ‹¨˘à∂ÙË ∞øMü∞ ‹OàÓ£ò. £ò°v IËæã ™ıOä¨ÏÚ£Ë GÛâÓÛä πÛÜC ´Ë£Ü£Ü¨Ï GÛ£ËKàFºâÓ£ò, ´Ô£òà Ó°¬¨ÏÚ ‹PǨËJô ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚı£FËú, ™Ó£NüËÜCJ˘ò Òü¡ã ™Ó£NüÍÉË ‹FË£Ûà∂ıàF˘ò ›A´Ú£ºÏ˘£˘ WRP Ó¨Ù¨ÒJ° ÍâÓòäı£Ó ‡¯æËú fiºä¨Ó Ë£ÜÆ, fi¨ıªã Ô¨Ï∫¨¯Jô ‹´Ó ∫ÆM¨˘ ≤ÜÆÇˣܥıÓ£Ë ‡ú˜˘ ‚°¡ ∫Ææ¨ÛÚ£Ë √P˘£ò.

fi¨ÓäüP WRP Ó¨Ù¨Ò eá¥ã Mı£FÇË Mºã£Òô, H˜æ „ü¥à∂´ı£ã ‚˘ ‹Ñ≤¡àFÚ ı¨ËJô, ÊÛ£áÆü∞ú´˜´Ú ‹ıòË¿¨ÏÚ ‹¨ÒäH° ‡ú™ÔºÇËÆ ‹ıòËO° ‹¨Òä¨ ÓËòàÓ∂Ï°, ¨ˆÚ Ó¨Ù¨ÒJ° ‹¨˘à∂ä HKæË¿ã (Ë°¨˘Ë¿ã) ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô fiºâ∂ ∫Pà∂Ç ™Ë£á¥ ܙۣÜvAÍà¨Ó Ò¡äÓü∞ fiܥљͰ¯∂.

WRP Ó¨Ù¨ÒJ° ∫°´˘£ÇAü∞ ‹ÆàÓ˜Ò£Ë fiºâÓ ıNË£ÜÆÚ ∫°´˘£Ç∞ Íòı´ÓÍ Ó°¨ÒÇ∞ M´Û£Óä ´£ÇË£∞ã. 1985ô GËõâÓ H˜M°´£∂, HKÜÆw ∞FJ° ´ÓCÚ Ó°˘£ÜCÇ ËºàFü∞ Akö ≤´Ù£ÜÏò ı£FÜ¥ ∫°Q°¯£ò; WRP Ç∞ú´˜Ú£˘ Ë°¨˘ı£Ó ´£Û£ÜÏà¨Ó ‡ÙË ËÜC¨Ú ËÜÆÚ¨ÒäÓü∞ã ™ÓO◊Ü¥ıÓü∞ã Wõä¥àF GüË ´ıáÆÚ ´Ó¨ı¨Ú ‹ıò GÛ£ËKàÓ£ò.

‹¨˘à∂ÙÇ ∞øM° ‹FË£Ûà¨Ó GÛ£ËKà∂ 1985 ÆÍãKô ≤´Ù£ÜÏÛ£ô ‚øÓäÜÏ ËÆÓã °Pô, "Íòı´ÓCÚã ‚°∂ ∂ôLÚÒ£Ë ...ıòÇË ´Ë£¥Ë¨˜ ı¨ÛÓΩã...... ‹ıüPü∞ fi¡Fı¨Û ´£Û£¥ÓΩã " ‚°¡ ‹ıò ‹PMàÓ£ò.

fiÓü∞ M¨ÏJ¡Ç∞ã ı¨ËJô ´ıòÇËòv hÇ Âº M˘£¨ı ‚øäHÚ∂: "ıòÇË ´Ë£¥Ëú" ‚âÓ ıNı¨ËJô GòÌJÇËä¥A°¯˘? ‹Óü∞ Ô£°Ë£ã ‹AÙã fiºä∂ ´Ó¨ıä¥A¯Ó£? ‹ıº¨ÏÚ ∫øÇ ËÆÓàFΩã ™ıOä¨ÏÚ£˘ ™£º¿¨ÛÚ£Ë fiºä∂ ´Ó£ˆò ≤´Ù£ÜϺ¨ÏÚ ›´Ù£Í¨˘Ú£˘ ‚âÓ ´ÓCÚ ‹¨Òäπã Ó° ∫ÚüC ÕÙã ıòÇË ´Ë£¥Ë¨˜ ı¨Ûâ∂ ‹ıüPüË£Ë fi¡Fı¨Û ´£Û£¥Óô ÕÙã Íòı´ÓCÚ ÒÜÏàFü∞ ‡ÚÛ∫ƪ㠂°¡ú˜∂."

fiâÓ M˘£ÇËú ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàF° ∫°´˘£ÇA° fiÓÚàÓ£˘àFü∞ fiÜ¥Ñ ™ÍôΩA°¯˘. ܙۣÜvAÍà∂Ï° ∫Pà∂Ç ™Ë£áÏ ‹ÛCÚô ´£Ç∞ ›ÛãàFô fiºâ´Ó vÛ£LQÍà¨Ó áHÜ¥ÇË£ÜÆÚ ´ÓCÚä £ò¨ı¨Ú Ò¡‡üàF ™ÍåÓ∂, ‹´Ó´ı¨˜ ıÛÙ£ü¡ gFÚ£Ë ‹HMºàFÚ¨ÏâFºÇ∞ã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ∫°´˘£Ç¨Ë Ë£ÇË Mºãπ´ı£ò Íòı´ÓCÚàF° G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂ ‹öı£¡ fiÚÉA˘ò.

vÛ£LQÍ∫ã ÍÕË YòFºàÓı£Ó∫ã

vÛ£LQÍà¨Ó ıNÔÏàFÚ ∫°´˘£Ç∞Ëú HÛàF´ÚËÒ£˘ ÛwÚ ‹ÛCÚô GËõæËú ‹ôÙ ‚°¨Ó πKâ∂™Ë£úı∂ ‹ıCÚÒ£∞ã.

vÛ£LQÍàF° ´Ó£ü¯ ÕÙ´Ò Âº ÓQ¨ÒäÜƺâÓ, H°ÓÉAÚ Ô£ÜÆô ∫Óô ™Ó£NÙ£˜ò ‹Û≤ ∫Ûá£Ï£˘ ı¨ËJô ´Ó£°PÚFô ‹¨ÒâFºâÓ∂.

‡úÔ£Ü¥ä ´£K° M¨˜ı£Ë ˨˜àFºâÓ ÛwÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Òü¡ã ‰´Û£äHÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹¨ÏâFºâÓ ´Ó£ôMËú Òü¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ÓüË£LË ‡¡FàÓ°¨Ò ›AÚ¨ı fi¨ÌâÓ ı¨ËJô ´Í£MÚà ‹ÛCü∞ú¿ã ‹Ó° ›¿ã ËÜCÇ∞ú¿ã º ´ÓCÚä £ò¨ıJ° ı˜òÑCÇ∞ ÉËOàFºâÓ˘.

fiâÓÇ Ëá´Ì£ÜÏã, ∫Óô ™Ó£NÙ£˜ò ‹ÛC° ™£º˜£Ó£Û H°ÓÉAÚÓ°¨Ò Òü¡ã ÓQ¨ÒäÏÙ£ô dÆÇËäÜƺâÓF° M¨˜ı£Ë, ™Ó£ÏòâFºâÓ ÍÕË ÍÒà∂ıI°¨ÒJ° Gòı£AÚ£Ë ™ıOà´Ó£°PÚ ‹FË£Ûà∂ıàF° FÜÏıÜÏÒ£˘ ÍÏgFÚ£˘ Ôٰ˨˜ ™ıOä¥àFÚ∂.

›J¬ã√Ï, vÛ£LQÍ∫ã ‹Ó° ´ÓCÚä £ò¨ıªã ‰ÚàFü∞ fiÏI°P º Íòı´ÓÍ ‹ÛCÚô ´£Ç∞Ï° ™Ó£Ïòπ ™Ë£áƺâÓ˘; ‹Ó° ˺àFÚô, ∫â¨ÓÚ FºàÓôı£Ó ıÆıÉËOô ´ıœ°PJºâÓ∂. fi¡Fä∞ä£åMô, fi∂ ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò ‹ÛCü∞ú´˜´Ú ‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ Mâ¨ÓÚ£˘, b¨ÒÚÇ∞ã Ó°¨Ò¨Ú ‚¥àÓ ™Ó£NÙ£˜ò YòFºàÓı£Óã ‚°¯ ∞Pä£˘ ıÆıà¨Óä HÛFGFà∂ıä¥àFÚ∂.

›J¬ã, ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô fiºâÓ ‡àF´Ú£ËÃòı ™Ó£NÙ£˜ò fiÚÇËÉËO° Ó°¨ÒËú Ùıü¡Ï¬ã fi∂ ™£∂à ™Ó£Ïò¨ ™Ë£áƺâÓ∂; ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Íòı´ÓÍ πÛÜCËÛ fiÚÇËã ‚°¡ fiôÙ£Òô, ´ÓCÚ ‹Û¨Íªã, ‹Ó° ™£º˜£Ó£Û, ™Ó£Nü∂¨¯ ı˜òÑC¨Úªã ´Òã£¥, YòFºàÓã ›AÚıüPü∞ ›Ó£ÛÒ£Ë fi∂ ˺FÚ∂.

"ÓQ º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍà¨Ó ËÜ¥Óô" ‚°∂ ÛwÚ£Mô ‹Ó° ÕÙà ´Ó£ü¯à¨Ó ™Ë£áƺÇËMô¨Ù, Ò£¯£Ë ´¸òÒQJ´Ù´Ú ´Ó£°PÚ∂; ‹É∞ ‹∂ ıÙ∂Í£K ´ıKÚ ÍÕË ¸˘Ô£ÚËı£F Georg von Vollmar ›ô HÛÑÍ£Ûã ™ÍåÚäÜƺâÓ∂. 1879㠛ᥠ"ÓQ¨Òä¥àÓäÜÏ ´Í£ÍLÍ ‹Û≤" ‚°¯ ËÜ¥¨Û °¨¯ ‹ıò ™ıOJÜÏ£ò; fiFô ´¸òÒQÚ ÍÕË ¸˘Ô£ÚËàFü∞ú, ÍÕË ´ÓÍä ü¡ H°˘ò ı˜òıÓüË£˘ ˺àFÚô ‹vFı£ÛÉËú ´£ÏäÜƺâÓ˘. ∫Ó٣㠇ÙËä ´£Kô ´Í£ÍLÍà¨Ó ËÜϨÒäÓüË£˘ C¯âÓ ≈õG¨Ù ‡ú˜∂ ‚°¯ ‹Æä¨ÏJô ÓÉËú ԣܥ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛæ Óºã ı¨ËJô ´¸òÒQÚ ÍÕË ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜC ÔÏâ∂ ™Ë£áÏ∂. ÓQ¨Òä¥àÓäÜÏ ´Í£ÍLÍ ‹Û≤ã ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡ÙË∫ã cáÏË£Ùã "ÍÒ£Ó£˘ ÍËı£õæ" ı£øã ‚°¯ ˺à¨Ó Vollmar ∫°√ÜÆ´Ú √PJºâÓ£ò; ‹ÇË£ÙËÜÏàFô ™Ó£Nô∏Üã, ‡üàFÑ ™ÍÙM˘ÉËú ∞¨¯æ ›AÚıü¨¯ Ë£áF° ÕÙã ´Í£ÍLÍã Ó°¬¨ÏÚ ‡ÚòG¨Ù¨Ú ™ıOä¥àF GœHÇ∞ã ‚°¡ã ‹ıò √PJºâÓ£ò.

GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ HÛÑÍ£Ûã

Íòı´ÓÍgFÚ£˘ ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° MF¨Ú üP ™£ºÜ¥àÓ£Òô ´Í£MÚà °PÚàFô ‹âԣܥ fiºäπÇ˨˜ ›Ó£ÛÒ£ËÇ ™Ë£á¥ ´Í£ÍLÍã ‹¨ÏÚäÏ ∫ƪ㠂°¡ 1924ô πÇË£K¬ã, vÛ£L¬ã ‚¥àÓ ∫°ËºàÓ£˘∂, ™ÙQQ° Ó¨Ù¨ÒJ°Wõ ´Í£MÚà Ó¨Ù¨Ò¨Úªã ËãŒQvÜ ‹AÙà¨Óªã ıNÔÏàFJºâÓ ∫°´˘£ÇA° ‹Æä¨Ï gFJÙ£˘ FKà∂Ç √¯¨Ù HÛFGFà∂ıã ™ÍåÓ∂. ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° ı˜òÑCJô fiºâ∂ ´Í£MÚà °PÚàF° ıºÉË£Ù ı£åäπı˜É˨˜ fiöMÓÒ£Ëä HKàÓ ∫¨¯, 1917‹Ç´Ï£ò πÛÜC ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£áƺâÓ GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆ° e∂ ´ÔºÇ∞ ´ÔÛ£˘ Ó£Ç∞ÓÙ£Ë ‹¨ÒâÓ∂.

Ó°¬¨ÏÚ "M¨˜æË¿ã ıºÉË£Ù ı£åäπı˜ÉË¿ã" ‚°¯ ÀLô ܙۣÜvA ‚øF˘£ò: "‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FòM¨˜æ ‚°Fô M¨˜âÓ ËºàÓ£˘ º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ Hü´£ÇA° ™Ô£Fäπ 裮 (Yeast) ›˘∂, GÛâÓÛä πÛÜC ´Ë£Ü£Ü¨Ï ™Ó£Ïòâ∂ fi¡Fı¨Û ‚FòÇ∞ã ˺àÓ£∞ã."

fiÓ° ÕÙã ‹ıò ‚¨Ó ‹òàÓä¥àF˘£ò? º Íòı´ÓÍ πÛÜC ∫°´˘£ÇAô fiºâ∂ GÛâÓÛä πÛÜC ‚°¬ã ´Ë£Ü£¥ ‡ºı£AÚ∂; º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°∂ ´ÓCÚ-´Í£ÍLÍ ‹ÛCüË£˘ Ëü¨˘ª¨Û, YòFºàÓ Òºâ∂Ç ∞Päπ ›∞ã.

GÛâÓÛä πÛÜC ‚°∂ ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã, ‡ÙËä πÛÜC ‚°¨Ó ™Ó£ÏÇËä πúOÚ£Ë ™Ë£úA°¯∂. º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°∂, ´ÓCÚ ı˜òÑCÇ∞ ´Í£ÍLÍã ‚°¯ G¨Ùä£ÜÆô fiºâ∂ ™Ó£ÏÉ∞A¯∂.

fiâÓ M˘£ÇËú ™ÙQ¬Ç∞ H°˘ò Õ°¯£ã ‹AÙàF° ™Ó£∞äπÇ ËÜ¥¨ÛËOô ËãŒQvÜ ‹AÙàF° ı¨Ûæà FÜÏà¨Ó üPÚ 1928㠛ᥠܙۣÜvAJ° MÒò͢àF° ¨ÒÚàFô fiºâÓ˘. ∫°´˘£ÇA° MKı£ÇËàFü∞ ‹Æä¨ÏÚ£Ë fiºâÓ Ò£òÇCÍ ‹µ∞∫¨¯ fiâÓ MÒò͢àFô fiºâ∂ MKâ∂ ıâÓ∂ ‚°Ó£ô fiFô fiºâ∂ Íü¡ cáÏ ∞F˨˜ ´Òü´Ë£OÏ Ô£° MºãπA´¯°. ∫ÓÙ£Oà∂ıã ‚°¡ã fiôÙ£Óı£¡ ôˣ˜gFÚ£Ë IË ™ÔºÇËÒ£Ë Â°P¨ÌÇËäÜ¥ú˜¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ£ô-- Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ∫°´˘£ÇA° ı˜òÑCÇ∞ ԣ㠙ˣ¥à∂ú˜ ™ÔºÇËÒ£˘ Ëı˘à¨Ó ÂÜÆ, fiâÓä ∞ä£åM° Ë£ÙàÓ£ô ‹NÇË ∫ÆÚ£Ó ™ºÖC¯äπ fi°¡ã√Ï ™ÓOı£Ë ‡ú˜∂.

''‚Ò∂ ÍË£äÓàFô - fiâÓ „Ë£FàFÚ ÍË£äÓàFô - ‹Ó£ı∂ ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Û∫ã, ‡ÙË ‹ÛCÚΩã GFÕÙÓ˘àF° ´ÒÙ£FÇËàF° Wõ ‡ú˜ G¨ÙJô, ‚âÓ Âº ËãŒQvÜ ËÜCªã ∫ø¨ÒÚ£Ëæã, HÛÓ£˘Ò£Ëæã Ó˘∂ ™Í£âÓ Ô£ÜƬú ‡ú˜ G¨Ù¨ÒËO°, ´£Ç∞ËO° ı˜òÑCËOô fiºâ∂ ›ÛãHäÓ° ÕÙã Ó˘∂ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó vÓ£HÇË ∫ÆÚ£∂...1914 -›ËvÜ 4ã FËF ‹¨˘à∂Ç Ë£ÙÉË¿Ç∞Ò£Ë ´ÓCÚ ´ı¨ÙàFÜÏÉË¿Ç∞ Í£æÒE ‹ÆÇËäÜÏ∂. £ÜÏ£O ıòÇËàF° πÛÜCËÛÇ ËÜC Óü´£¨ÓÚ ÍË£äÓàFü∞, ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ‹FªÚòâÓ ı˜òÑCªã, iõÑCªã ™Ë£áÏ ÍË£äÓàF° Ó°¨ÒªÏ° ™Ó£Ïòπ¨ÏÚÓ£˘ º Íòı´ÓCÚ ´ı¨ÙàFÜÏã ‚°∂ º ™£ø∂ã ´ÓCÚ ´ı¨Ùà FÜÏÉËO° ÂÜ¥™Ò£àÓ´Ò£ ‹ôÙ∂ ‹ıüP° ™£∂à´Ó£ü¯ÉËO° ºÉA¨Ìä´£ ‹ôÙ. Íòı´ÓÍ ´ı¨ÙàFÜÏã, ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Û ‡ÙË ‹ÛCÚô ‹¨Òä¨ ∫ø¨ÒÚ£ËÇ ™Ë£áÏÓ£Ëæã G¨Ù¨ÒËO° ´£Ç∞ËO° ‹ıüP° ‹¨˘à∂à ™Ó£Ïòπ˨˜ªã ∫Ûá£¥Ë¨˜ªã ‹Ó£ı∂ ‹Ó° ÓQä ∞FËú ÛvÛ gFÚ£Ëä ¨Ë¨ÒªÏ° °P™Ù£°¡ ÓÉAªú˜ G¨Ù¨ÒËú üPÚ ›åMLºâ´Ó ´ÔÛÆÚ£Ë ›ÛãHÇË ´ıá¥ã. Óü´£¨ÓÚ ÍË£äÓàFô ËÏâÓ Ë£Ùà¨ÓMÏ IË ‹FË ‹˜Mô £ÜÏ£O ıòÇËàF° ´ÓCÚ ‹µ∞∫¨¯ º ‡ÙË ‹µ∞ ∫¨¯JLºâ´Ó ·ü™¯¥ÇË ´ıá¥ã; ·ü™¯¥ÇË ∫ƪã, ‚FòÒ£¯£Ë ‹ôÙ. fiÉ´ËÓ£° ËãŒQÍ Íòı´ÓCÚàFü∞ã ´ÓCÚ ´Í£ÍLÍàF° ‹¨˘à∂ ı¨ËÚ¯£ÇË¿Ç∞ã fi¨ÏJÙ£˘ ‹Æä¨ÏÚ£˘ HÛÓ£˘Ò£˘ ´ı¡£¥ fiºÇA°¯∂.'' ‚˘ ‹ıò ‚øF˘£ò.

‹ıò ™Ó£ÏòâÓ£ò: "™ıö´ı¡ ÒÜÏÉËOô ‡ú˜ Ô£¥Ë¨˜ªã ËáÏÉ˨˜ªã, °´¯£™Ï£°¡ ÔãHJºÇ∞ã, ‚FòàFºÇ∞ã ∫¨¯Ç∞ú H¨ÌàÓô, ‹ıüP° ôMÓ ı˜òÑCÇ ËÜÏÉ˨˜ ÍÒ° ™Íå∂, ‹´Ó ´ÔÛàFô ‹ıüPüA¨Ï´Ú ‡ú˜ ´ı¡£¥Ë¨˜ ‡Ï˘ÆÚ£Ë ™ºÇ∞Óô, º Ô£Ü¨Ï Òü¯ Ô£ÜÆü∞ ‚FÛ£Ë fiÛÇËÒü¯ ∫¨¯Jô ‚FòÇËÑ ™ÍåÓô, ‚°¯ ı¨ËJô ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã ÓQ Ô£¥Ëú, ËáÏÉËú fiıüP° ™£º˜£Ó£Û ı£õM° e∂ Ò£™ºã HÆäπ ‚°¯ ‡á¨Ò¨Ú ™Ë£á¥ú˜∂. fiâÓ ‹Æä¨Ï ‡á¨ÒÓ£° ‡ÙË ËãŒQvÜ ËÜCÇ∞ I∞ ‡Úò ‡á¨Ò G¨Ù¨ÚÇ ™Ë£¥à∂ú˜∂."

1924㠛ᥠ™ÙQ° Ò¨¯ıÓü∞ ∫°, ´Í£MÚà °PÚàF´Ù£ ‹ôÙ∂ Íòı´ÓÍ ‹˜M´Ù£, ËãŒQvÜ ËÜCJ° Ó¨Ù¨ÒJô fiºâÓ Âºıºã ´Í£MÚà ÒáE´Ù£ ‹ôÙ∂ „¨˘Ú fiÏàF´Ù£ Ó°Q¨¯æ¨ÏÚ ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úã ËÜƨÒÇËäÏ ∫ƪ㠂°¡ º´£∂ã √PÚ∂ A¨ÏÚ£∂.

‡á¨ÒJô, "™ÙQQÍàF° ‹vFı£ÛÉËú" ‚°¡ ‹öı£á¥ ™äÛıK Ò£Óã Ó£° ‚øFÚıüPô vÛ£L°, ™ÙQ¬¨ÏÚ ´Í£ÍLÍÇ ËÜϨÒäπ üPÚ Ëºà∂Ç˨˜ ≤ºÇA ‚ø∂¨ËJô, ™ÓKMàÓÓ£ı∂:

"∫ÓÙ£Oà∂ıàF° ‹FË£Ûã …ÇA™ÚPÚäÜ¥, º Ô£ÜÆô £ÜÏ£O ıòÇË ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó G¡æÓô ‚°∂ ´Í£ÍLÍàF° ∫ø ™ıüP¨Ú ‡¡F ™Íå∂MÏ£∂. ´Í£ÍLÍàF° HÛÓ£˘ E --´Í£ÍLÍ ‡üàF∫¨¯¨Ú ÂøÉ˨ÒàÓô-- fi°¬ã ™ÍåÚäÏ ´ıáÆÚÓ£ËàÓ£° ‡ú˜∂. fiÑ™ÍÚô Ù ∫°´˘PÚ Ô£¥ËO° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° √Ü¥ ∫ÚüCËú fi°P º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍàF° fi¡F ™ıüP ‚°F° ÕÙã ‹¨ÏÚäÏ ∫ƪң? fiô¨Ù, ‹∂ fiÚÙ£Ó ™ÍÚÙ£∞ã. ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó ‹Ëü¡ıÓü∞ º Ô£ÜÆ° ∫ÚüCËú ´£∂Ò£˘¨ı; ‚Ò∂ Ô£ÜÆô ÔÏâÓ πÛÜCJ° ıÛÙ£¡ ‹¨Ó GœHÇA¯∂. ´Í£ÍLÍàF° fi¡F ™ıüPÇ∞, ´Í£ÍLÍ ‡üàF ∫¨¯¨Ú ËÜÆÚ¨ÒäÓü∞, º Ô£ÜÆ° ∫ÚüCËú, ‹FΩã ∞Pä£Ë ÛwÚ£ ´£°¯ MıÍ£Ú Ô£ÜÆô, ´£∂Ò£˘Ó£Ë fiÛ£∂. fiÓü∞ Ù ∫°´˘PÚ Ô£¥ËO° £ÜÏ£O ıòÇËàF° ∫ÚüC ´Ó¨ıÚ£∞ã.

"™Ò£àÓàFô fi¨ıÓ£° ™ÙQ¬¨ÏÚ £ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜC üPÚ ´Ë£Ü£ÜÆ° fiÚô£˘ √¡£¥Ëú ›∞ã."

›˘£ô ‹âÓ ›á¥ ∫ÆıÓü∞ú˜£Ë´ı, "™ÙQQÍàF° ‹vFı£ÛÉËú" ‚°¯ vÛ£L¬¨ÏÚ Àô FºàÓäÜÏ Fä£Ë Ò¡ƪ㠙ıOıâÓ∂. Ô£° fiä™£ø∂ ´Òü´Ë£OÜƺâÓ ∞FÇ∞ä FÙ£Ë, ‹Fô fiºâ∂ ∫üPΩã Ò£¡ÜÏ Ëºà∂ ‡¨ÏÚ∂ ıâÓ∂: "£ÜÏ£O ıòÇËã º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úà¨Ó ËÜÆÚ¨ÒÇË ∫ƪã, ËÜÏ£Úã ËÜÆÚ¨ÒÇË ´ıá¥ã"; fi¨Óà ™Ó£Ïòâ∂ fi∂Ó£° "£ÜÏ£O ıòÇËä πÛÜCJ° ™ÙQ¬¨ÏÚ Óà∂ıã" ‚°¯ ‡àÓÛı£Ó∫㠙ˣ¥ÇËäÜÏ∂.

fiäÆ Fؙ۰¡ ∫üPΩã FºàÓäÜÏ ∫°´˘£ÇË£˘∂ ‹FË£Ûà∂ıàF° ı˜òÑCÚ¨Ïâ∂ıºã ÍÕË ‚¨Ï¨Úªã ‹Ó° ∞Pä£˘ ÍÕË ÔÙ°Ëú ™Ó£Ïò£˘ ‹Ó° MNäπü¯ Ô˘¨ıªã HÛFLàÓ∂, ‹∂ ´ÓCÚä ™£º˜£ÓÛ£àF° YÛ£˘ ı˜òÑCªÏ° ‹âÔÙ˘Ëú H¨ÌâFºâÓÓ£Ë £òàÓ∂.

´ÒΩã, "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ËÜÆÚ¨ÒÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ‹¨ˆä£˘∂, Ó°¬¨ÏÚ ∫°´˘PÚ √¡£¥Ëú ‡úÔ£Ü¥ä ´£Kô FÚ£Ëã ™ÍåÚäÜ¥MÜÏ˘ ‹ôÙ∂ ‹ÛÍ ‚âFÛà∂ú flòÇËäÜ¥MÜÏ˘ ‚˘ ‡ÌòâFºâÓ, ÍÇFJˆâ∂´£JºâÓ ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ÛâÓ HKMô ›ÓÛ¨ıÇ ËáÏ∂. ´¸òÒQJô, 1923㠛ᥠπÛÜCËÛ ™ÔºÇËÆJ°™£ø∂ ´¸òÒQÚ ËãŒQvÜ ËÜCJ° GâÓ¨˘Úü¯ ÍÛÌ£ËFJ° M¨˜ı£Ë ‹¬MÇËäÜÏ ´KÏÛ£˘∂ fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô ‡ÙËä πÛÜCJô fiºâ∂ M¨Ûı£˘ ‡ÓM A¨ÏÇ∞ã ‚°¯ ÔãHÇ¨Ë¨Ú ‡¨Ïà∂, ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜ º ´ÓCÚà bòæ ‚°¯ ‡¡F™Ò£NÇ∞ fiÌÇË㠙ˣ¥ÇË ¨ıàÓ∂.

ܙۣÜvA, ËãŒQÍ ‹AÙàF° ›¯£ã Ë£ÉAÛC° ı¨Ûæà FÜÏã üPÚ Ó°¬¨ÏÚ MÒò͢àFô, Òü¡ã Ù ¨ÏäπÇËOô √PÚÆ, º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°∂ ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCà FÜÏàF° e∂ ´ÔÛÆà Ó£Ç∞Óô ‚°¨ÓàÓ£° HÛFLàÓ∂.

‡ÙAô „¨˘Ú fiÏÉËOô ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ ‚°˘ ›˘£Ωã ÛwÚ£Mô ´Í£ÍLÍã ‹¨ÏÚäÏ ∫ƪ㠂°∂ ‡á¨ÒÚ£˘£ô, ´Í£MÚà °PÚã º πÛÜCËÛ Íòı´ÓCÚ ™Ë£ú¨ËJô fiºâ∂ ∫üPΩã £∂Ë£äπÇ ™Ë£ú¨ËÇ∞ FºãH M¥ã ‚°¡ ܙۣÜvA M˜ÇA˘£ò.

fiâÓ Ò£ü¯àF° ÓMòÇË ∫ÆÚ£Ó ÓòÇËã ËãŒQvÜ ‹AÙàF° HKæËú ‚ô¨ÙÇ Ë£ıÙò˘£Ë Ò£¡Óô ‚°¡ ´£åM¥ã; ‹Ó£ı∂ „Ë£FàFÚ Ó£Ç∞Ó¨Ù ÓMòÇ∞ã ‹´Ó´ı¨˜ ‡ÙAô Óü´£FºÇ∞ã G¨Ù¨Ò¨Ú ´µã Û£pÚ ∫¨¯ËO° ÕÙã ´Í£MÚà °PÚàFü∞ ‡àFÛı£Ó㠙ˣ¥ä¨Ó ´Ô£ÇËÒ£Ë ™Ë£áÏ ´Í£MÚà ™ıOMıË£Û ™Ë£ú¨ËJ° ˺M˘£Ë Ò£¡ã. fi¡FJô, fiâÓÇ ™Ë£ú¨Ë vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıàF° ™Í£âÓ ÔÙ°Ëú, ÍΩ¨ËËú ›AÚıüPüË£Ë Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ôٰ˨˜ Wõä¥à∂Ó¨Ù HÛFGFà∂ıä¥à∂ã.

1928ã ›áÆô bòÇËÓKÍ˘Ò£Ë Ü™Û£ÜvA ‚ÑÍKàÓı£¡, ÛwÚ£Mô ´Í£ÍLÍã ËÜÆÚ¨ÒÇËä¥ıÓü∞ ™ıOԣܥ ›ÇAÛIäπ fiôÙ£Òô fiºâÓ£ô´£∂ã ‚°¯ ˺àÓ£åæ, ÓMòÇË∫ÆÚ£Òô "Ó¨ÙfÜ¨Ï ÓMòÇ∞ã ´Ô£ÇËà∂Ï° ™ıOԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËàF°£ô Âà∂¨ˆäπÇ ™Ë£ú¨ËÇ∞" ıNı∞àÓ∂.

ËÜCJ° ´ı¨ÙàFÜÏàF° Õ´Ù££Ú ‹ÑCô fiàÓ¨ËÚ ‹Æä¨Ï Ò£ü¯à∂Ï°, ™Ë£I°´Ïò° Òü¡ã ´ÓCÚä HKæË¿Ç∞ú´˜ ‡ú˜ ¨ˆÚ Ó¨Ù¨ÒËú ∫üPΩÒ£Ë Ò£ü¯äÜÏ∂ã GËõâÓ∂. ÓM cÇËÉËú, ¥™Ë£¨ÙËú, ËÜC¨Ú MÜ¥ ™ıO´Úü¯ä¥Óô, Òü¡ã ‹ÛCÚô Ò£ü¯ÉËú ‚°¯ ™Ó£Ïò GËõæËO˘£ô, Ò£v´Ë£ ‹FË£Ûà∂ıã ‡ÙË ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° £∂Ë£äπ ‚°Óü∞ FÙ£Ë, ´Í£MÚà ‹ÛC° £∂Ë£ä¨ ™ÍÚô¥à∂ıÓü∞ JüC ™ü¯ ‹FË£K˨˜ ‹Ó° Õ´Ù££Ú ‹ÑÍ£Ë ™Ë£áÏ∂.

‡ÙËä ™£º˜£Ó£Û∫ã ´Í£MÚà °PÚ∫ã

ÛwÚ Òü¡ã ‡ÙËä πÛÜCË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ´ı¡£¥Ëú, ´Í£MÚàFü∞ú´˜´Ú ËÜCJ° ™£º˜£Ó£ÛÇ ™Ë£ú¨ËËú eÓ£Ë ı˜òâFºâÓ ÃÍôËOô fiºâ∂ HKÇË ∫ÆÚ£ÓÓ£Jü¡.

πFÚ ™£º˜£Ó£ÛÇ ™Ë£ú¨Ë (NEP) ´Ó£ü¡MàFºâÓ ‡Ï˘Æ ı˜òÑCÇ´Ëü Ô¨Ï∫¨¯Jô ÓÉ˨˜ ‹¨Òà∂Ç ™Ë£áƺâÓ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò, ´Í£MÚà ‚ô¨ÙÇ∞ú fiºÇ∞ã G¨Ù¨Ò ÓÇË ¨ıà∂Ç ™Ë£ú˜äÏ٣㠂°¯ ˺àFü∞ã ›ÓÛæ ™Ë£¥à∂, MıÍ£JËú, ÓQ ıEËòË¿Ç∞ ÍΩ¨Ë˨˜ MKæ¥à∂Ө٪㠙ӣÏòâÓ∂.

ܙۣÜvAªã, fiÏ∂ ‚Fòä£˜òË¿ã, ˢÛËà ™Ó£Nô˨˜ ı˜òÇ∞ã MKı£˘ FÜÏà¨Ó ∫°¨ıà∂, ™Ó£Nü∂¨¯Jô ı˜òÑC fiôÙ£MÜÏ£ô, AÛ£Òäπ¯àFô ‡ú˜ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‡¯æËO° ı˜òÑC ´Í£ÍLÍàF° ‹Æä¨Ï˨˜´Ú Wˆ¡à∂M¥ã ‚°¡ã ‚ÑÍKàÓ˘ò.

‚ôÙ£ıüPü∞ã ´ÒÙ£Ë, ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã ´Í£ÍLÍàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ‡Ù˘MÙ£˘ ´£Û£ÜÏã Òü¡ã ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã fiıüPLºâ∂ ÓQàÓ ∫¨¯Jô, "´Í£ÍLÍã º Ô£ÜÆô" ‚°∂Ï° ´Í£MÚà °PÚàF° ™£º˜£Ó£Û ı˜òÑC ‚äƪã fiÏã™¯ ∫ƪ㠂°¯ ˺à¨Ó ܙۣÜvA GÛ£ËKàÓ£ò.

"º Ôà¨ÓJ° ´ıËàFô ·òâÓ£Ωã, ԣ㠴ͣÍLÍà¨Ó ËÜϨÒä´£ã" ‚°¡ πË£K° √PJºâÓ£ò. vÛ£L´˘£ "‚Ò∂ ´Í£ÍLÍ ı˜òÑCÇ∞ú Íòı´ÓÍ Ë£ÛE¨Ú π∞àÓ ´Ó¨ıJô¨Ù" ‚°¡ ıLª¡àF˘£ò.

fiÛ£µıà Ó¨Ùf¥ °¡Ó£° ´Í£MÚàF° ´Í£ÍLÍÇ ËÜϨÒäHü∞ Â´Û ‹Ñ≤¡àÓô ‚°¯ fiàÓ¨ËÚ Óı¯£˘ vÛ£LQÍ ËºàÓ£åæ, ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ı Íâ¨ÓJ˘£ô ‹Ó°e∂ ≤ÒàÓäÜÏ IËä™KÚ ‹øàÓà¨Ó π¯ÇËEàFºâÓ∂.

fiâÓ ‹øàÓàFü∞ fl¥™Ë£¥Ç∞ã ı¨ËJô, ´Í£MÚà ‹Û≤, ™ıO ıòàÓËàFô „Ë´£Ë ‡K¨Ò¨Ú G¡MÚ∂. ÓMòÇË∫ÆÚ£Ó £∂Ë£äπÇ ËºMÚ£˘ ‹´Ó´ı¨˜, „Ë´£Ë ‡K¨ÒÓ£´Ò ‡ÙËÑ Íâ¨Ó¨Ú ´Í£MÚà ÔãH fiºÇË ´ıáÆÚ G¨Ù¨Úªã Òü¡ã ∫ÇAÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹Û≤Ë´˜£¥ ÂäH¥¨ËJô ‡¨ˆäH° ‡üàFà F¯Qô ‹Ó° ÂädÜϘMÙ£˘ Ùi˘à¨ÓªãÓ£° ™ıOä¥àFÚ∂. ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÒüAô fiºâ∂ ∞¨¯âÓ M¨Ùä ™£ºÜËú ™Ë£¥Ç∞ã ‹øàÓà¨Ó ‹∂ ËÜ¥ä¥àF˘£Ωã, „Ë´£Ë ‡K¨ÒÚ£ô ‹¨Ó ‹ËüPMÏ ∫ÆÚMô¨Ù.

fiâÓ ‹øàÓà¨Ó ‚Fò™Ë£ú¿ıÓü∞ ܙۣÜvA, ™Ó£Nü∂¨¯ ı˜òÑC IË M¨Ûı£Ë fiºÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ´£Û£Æ˘£ò; ‹´Ó ´ÔÛàFô ™£º˜£Ó£Û ≤Ú´Ó¨ıäÃòàF ‚°¯ ˺à¨Óªã ‹ıò GÛ£ËKàÓ£ò. ´Í£MÚà ™£º˜£Ó£ÛàFü∞ã ‡ÙËÑ Íâ¨ÓÇ∞ã fi¨Ï´Ú fiºÇ∞ã ‡¯¨ı ËÌÇAô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜£Òô ∫üPΩã ´ÓCÚà Ó°¨Ò ™Ë£áÏ FÜÏàF° ı˜òÑC ‚°∂ ´Ó£ôMJôÓ£° ∫ƪ㠂°¡ ‹ıò √P˘£ò. ‡ÙËàFô fiºÇ∞ã ‡¨ˆäπ HKM¨˘ ∫¨¯¨Ú Óã ÔÙ¬Ç∞ „ü¯ı£¡ ´Í£MÚà °PÚã Ú°¥àÓ ´ıá¥ã ‚°¡ ‹ıò ıLª¡àF˘£ò; fi¨Ó™Ú£ÜÆ Ó°¬¨ÏÚ ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó ı˜òà∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ã ∫°´˘PÚ Ô£¥ËOô fiºÇ∞ã ™Ó£Nô∏Üã, ™£º˜£Ó£Û ›Ó£ÛÉ˨˜ fiıü¨¯ ‹¨ÏıÓü∞ã ∫ÚüCËú ´ıá¥ã ‚°¯£ò.

ÛwÚ£M° H°ÓÉAÚ ı˜ÉËO° ‹Æä¨ÏJô, º Ó°Q¨¯æ ™ü¯ "´Í£ÍLÍ" ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó ı˜òÇË ∫Úôı∂ ™ºâ´Ó£ôMJôÓ£° ∫ƪã; fiÓü∞ ÛwÚ£M° H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Ò ÒÜ¥ã Ë£ÛÌÒôÙ; ‹∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıàF˘£ô ´Ó£ü¡MÇËäÜƺÇ∞ã ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàFô fiºâ∂ H°ÓÉAÚ G¨Ù¨Òªã HÛFGFà∂ıä¥àFÚ∂ ‚°Ó£˘£ô ‚°¯£ò ‹ıò. GÛâÓÛä πÛÜC ÀL° ´¸òÒQÚ Fäπ 1930ô ™ıOıâÓ´£∂, ‹Ó° ∫°¬¨ÛJô ܙۣÜvA WõÇËáÏı£¡ ‚øF˘£ò:

"Ò£òÇCÍã ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó π¯ä£Ü¥ä πúOÚ£Ë ™Ë£áÏ∂, ´ÓCÚä ∞FËO° ™Ò£àÓã ‚°F˘£ô ‹ôÙ, Ò£¯£Ë Íòı´ÓÍ ‡¨ˆäπ HKM¨˘ Òü¡ã ‡ÙËÑ Íâ¨ÓÚ£ô ‡ºı£ÇËäÜƺÇ∞ã ÒËàÓ£˘, ≤ÓâFÛÒ£˘ ‡á¨ÒÚ£ô ›∞ã, Òü¡ã ´ÓCÚ Íâ¨Ó˨˜ ‚Ò∂ ÍË£äÓàFô ™ºã ›Ûı£Ûà∂Ï° ‹∂ ›FÇË㠙ˣá¥ú˜∂ ‚°F˘£Ωã ›∞ã. ∫ÓÙ£Oà∂ı Í∫Ó£ÚàF° ‡üàF ÍÇFËú cáÏ Ë£ÙàFü∞ ∫°´ ´ÓCÚ ‚ô¨Ù˨˜ ËÏâ∂ MÜÏ˘. (1914-18 ›á¥ËO°) „Ë£FàFÚ ´£ò fiâÓ ‡á¨ÒJ° ™ıOä£¥ËOô °¯£∞ã. ‡üàF ™Ó£Nô∏Üà¨Ó ™£¡àÓı¨ÛJô, ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úã ∫ÓÙ£Oà∂ı ∫¨¯¨Ú MÏ ‡ÚòâÓ ËÜÏà¨Ó HÛFLÇË ´ıá¥ã. ´ÓCÚ ‹˜Mô ÓQ¨Òä¥àÓäÜÏ ´Í£ÍLÍ Í∫Ó£Úà¨Ó ËÜÆÚ¨Òä¨Ó ´Ô£ÇËÒ£Ë ™Ë£ú¿ı∂, ‹¨˘à∂ ™ıüPËú fiºâÓ£Ωã, ∫ÓÙ£Oà∂ıà∂Ï° ÂäH¥ã´£∂ ‡üàF ÍÇFËú ‹¨˘à¨Óªã H°˘¨ÏMü∞ ‡Ü¥à∂ı∂ ´£ô ›∞ã. πMJÚô, ËÙ£ÑÍ£Û, ıÛÙ£ü¡ G¨Ù¨Ò˨˜ º Ô£ÜÆ° ı˜òÑCJô ‹¨ı ‚äÆ fiºâÓ´£FΩã --‡ÙË ‰ÇAÚàF° º ∞FÓ£° ‹∂-- ´ÓCÚ ıÆı¨ÒäHü∞ú ™£º˜£Ó£ÛàF° ‹¨˘à∂Ç √¡£¥Ë¨˜ªã Â∂ÇA ¨ıà∂ º fiÙÇ¨Ë Ë£Ì ∫ü¥Óô ‚°∂ Hü´£ÇË£˘ Ëü¨˘ ˘à¨Ó ™Ó£ÏºıÓü∞ ‹òàÓÒ£∞ã."

"º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ‚°¯ ˺àFÚ¨Ù ≤ÒàÓ ∫ü¥ã vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò, ÓMòÇË∫ÆÚ£Òô "ܙۣÜvAÍàFü∞" ‚FÛ£˘ ô´ı¡ ´£Û£ÜÏ ıƨı ‚¥àÓ∂; ‹∂æã ∞Pä£Ë GÛâÓÛä πÛÜCÇ ´Ë£Ü£ÜÆü∞ ‚FÛ£Ë ™Ë£áÏ∂.

‚˘∂ ı£õǨË, ‚°¯ Ó°¬¨ÏÚ ≤ÚÍK¨ÓJô, "GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıàF° e∂ ∫üPΩã £ÒÛàÓ˘Ò£˘, ‹PÚ£¨Ò G¨¯âÓ, ∫ÜÏ£úÓ˘Ò£˘ Ó£Ç∞Óô" ÔÏàÓä¥ıF° ‹ÛCÚô ‡˜MÚ¨Ù, ܙۣÜvA M˜ÇA˘£ò.

"º £ÜÆô Ò∂ ‹ºâFÇ ™Ë£á¥ ‹ÛÜ¨Ï ‹ÆàÓ£Ωã, ı£Ç∞Ñ Í£ıÆJô fiºâ∂ FºãH ıâ∂ ™Ë£áƺâÓ£Ωã, ≤ÚFºäF ‹¨ÏâÓ ‹FË£K ºıò Òü™¯£ºıKÏã √¡ı£ò: 'Ó£° GÛâÓÛ πÛÜC¨Úà ÓMÛ ´ı¡ ‚¨Óªã CâFÇË ∫ÆÚ£∂' ‚°¡. fiàÓ¨ËÚ Í∫Ë fiÌÇËIôÙ£ Ó°¨Ò, ÓQÔòı£Óã, HÛπà∂ıàÓ°¨Ò ´£°¯ ∞ü¯Ñ ͣܥÇËú √¯äÜÏ∂ º ∞PäHÜÏ ‡ÌòæÏ° ™ÔºÇËÒ£˘ ™Ó£Ïò𠇨ÏÚ¨ı ›∞ã. "‹¨˘ıºã, ‚ä™£ø∂´Ò πÛÜCÇË£ËàÓ£° ‚˘ fiôÙ£Òô, ӢǙ˰¡ã ‡á¥" ‚°∂, "GÛâÓÛä πÛÜC iõË" ‚°¡ ™Ò£N™ÚòÇËäÜÏ∂. Ò£òÇCÍ ´Ë£Ü£¥ËO° Ë¥¨ÒÚ£˘ Óà∂ı£òàÓ ´Ë£KǨËË¿Ç∞ã Ë¥¨ÒÚ£˘ ‹ÛCÚô ´Ë£KǨËË¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ A˜òÑC, Ô£˜¨ÏMô fiâÓ ÒÇË¿¨ÏÚ £ò¨ıJô, "ܙۣÜvAÍàFü∞" ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ‚°¯ ıÆı¨Òä¨ ™ü¯˘. fiâÓä Ó£¨ËJ°Wõ, ´£ôSMÇAô fiºâÓ ´Òã´£ÇË£˘, £ÒÛàÓ˘Ò£˘ıòËO° ≤ÓâFÛã ™Ó£ÏÛäÜÏ∂."

‹Ç´Ï£ò 1917Ç∞ ‚FòM¨˜æ

GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ HÛÑÍ£Ûã ´£ôSMÇ ËÜCÇ∞ú´˜´Ú ´ÓCÚı£Óã ı˜òâÓF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó ™ıOä£¥ ›∞ã; ‹´Ó´£ô ‹àÓà∂ıàF° ‹Æä¨ÏJô ´Ó£°PJºâÓ ‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FK¨ÏÚ£˘ ˺àF° ›Ûã∫Ò£∞ã.

ÛwÚ£Mô "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍà¨Ó" ‹¨ÒÇË ∫ƪ㠂°¡ Ôã Ò¡àÓÓüË£Ë 1924㠛ᥠܙۣÜvA¨Ú ËáÏ˘àFü∞ ‡Ü¥àFÚ vÛ£L° ´£°´¯£ò, ´Òü∞ ‰´Û£ä£Mô ™Ó£NÙ£˜òËú ‹FË£ÛàFü∞ ıºıÓü∞ ∫°´ ÛwÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£ÛàFü∞ ıÛ∫ƪ㠂°¡ √PÚÓüË£Ë ‹ı¨Û 1905ô fiºâ∂ 1917 ı¨ÛJΩã Ëü˘£ı£F ‚°¡ ËáÆàFºâÓ˘ò, ‹ıòËú ‹âÓ ´ÔÛàFô ÛwÚ£ IËæã H°ÓÉAÚ Ô£¥ ‚°¡ ıLª¡àFJºâÓ˘ò.

Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ ´ÓCÚ ™£º˜£Ó£Û ı˜òÑCJ° ÓÛà¨Ó ÂÜÆ GòÌJÇËäÏ£Òô, fi¡Fä∞ä£åMô ÛwÚ£, ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıã ‹Ó° Íòı´ÓÍ ™ÔºÇËÆJ˘£ô ‚öı£¡ ´ÒÙ£FÇËã ™ÍåÚä¥ã ‚°¨Ó ÂÜÆ ÛwÚ πÛÜCJ° Ó°¨Ò GòÌJÇËä¥ã ‚°¨Ó ܙۣÜvA ‡ÌòâFºâÓ£ò. Ë£Ùã Ó£õâ∂ ıâ∂ú˜ ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑC, ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûà∂Ï° °P¨Ìäπ Òü¡ã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ı˜òÑC ›AÚ¨ı ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨Ó, ∫ÓÙ£Oà∂ı πÛÜCªÏ° ™Ó£Ïòπ ™Ë£áƺâÓ E˨˜ ™ÍåÚ ∫ÆÚ£Òô ›ÇAü¡.

1939㠛ᥠ™ıOıâÓ "ÛwÚ πÛÜC üPÚ Õ°¡ ˺à∂ºÇËú" ‚°¯ ËÜ¥¨ÛJô ܙۣÜvA ≤ºÇAÇ √PÚı£¡, "ÛwÚ£Mô ¸˘Ô£ÚËä πÛÜCJ° ÃÛÌ ™ıüP MıÍ£J˨˜ ›Ó£ÛÒ£ËǙˣáÏ £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Û ıÆıàFô ÒÜ¥´Ò ‚áEä£òÇËÇ√ÆÚ∂. £ÜÏ£O ıòÇË Íòı£FË£Ûã ‹∂ Óä∫ÆÚ£ÓÆ Ô£O° ÔÏä£Ë ¸˘Ô£ÚË ËϨÒ˨˜ ÒÜ¥ÒôÙ£Òô ´Í£ÍLÍ ËϨÒ˨˜ªã ∫°¨ıÇ∞ã, ‹´ÓÍÒÚã ‹∂ Íòı´ÓÍ ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ã º ÍÇFı£åâÓ ‡â∂Ó¨Ù ıˆÉ∞ã. ´ÒüAô £ÜÏ£O ıòÇËàF° ™ıüP ÒÜ¥´Ò ÛwÚ£Mô ∫ÓÙ£Oà∂ıã eá¥ã ™Ë£á¥ıÛä¥ıFLºâ∂ £∂Ë£à∂ ´Í£ÍLÍ ËÜ¥Ò£˘à¨Ó ‹Ó° ÃÛÌä¥ÓΩÇ∞ ™Ë£á¥ ™ÍôıÓüË£˘ Í£àFÚà¨Ó ‡àFÛı£Óã ™Íåªã."

‹Ç´Ï£ò πÛÜCJ° ‹¬ıà¨Ó ÂÜÆÑ ÍK£òÇËäÜ¥MÜÏ, fiàÓà∂ıàF° Íòı´ÓÍ ‹ÆàÓ˜É˨˜ GÛ£ËKàÓ ı¨ËJô, vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò Ó°¨˘ º ∫¨¯Ú£˘ ´ÓCÚ ‹µ∞∫¨¯Jô G¨ÙÇËÑ ™Íå∂, ´Í£ÍLÍ ËÜϨÒäHü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ ∫°GâÓ¨˘Ë¨˜ ™Ë£áÏ˘ı£ ‹ôÙ∂ ™Ë£ú˜Mô¨ÙÚ£ ‚°¯ ı¨ËJô ‡ÙËàFΩú˜ Ô£¥Ë¨˜ HKàÓ∂.

fiâÓ ‹µ∞∫¨¯¨Ú fiºMÓÒ£Ë Óı¯£˘∂ ‚°¡ ܙۣÜvA ËáÆàÓ£ò. ‡ÙËä ™£º˜£Ó£ÛàF° ı˜òÑC ‚°∂ H°ÓÉAÚ Ô£¥ËOô ‡ú˜ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ™ıüP™Ë£ú˜ ´ıáÆÚ HÛÑC¨˘¨Ú ™ıOä¥àFÚ∂ Òܥ㠋ôÙ£Òô, ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£¥ËOô ´ÓCÚ ıÆı¨ÒäHü∞ú ´Í£ÍLÍã ËÜϨÒÇËä¥ı¨Ó fiÚÙ£ÓÓ£ÇA M¥ã ‚°¡ã ‹ıò ≤ÜÆÇ Ë£ÜÆ˘£ò.

‹ıò ‚øFÚÓ£ı∂: "fiâÓ ı¨Ûæ ´ı¨ÙàFÜÏã fiä™£ø∂ú˜ ‡üàF ÍÇFË¿Ç∞ã ´ÓCÚ ‚ô¨ÙË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú fiºÇ∞ã ÂàF¨ÍÚ£à Ó°¨Ò üPÚ ‹Æä¨ÏÇ ËºàÓ£å¨ı Ò¯â∂ú˜∂, fiFLºâ∂ ÓQ ºԣÜÆô ´Í£ÍLÍà¨ÓÇ ËÜ¥ıÓü∞ IË ‡ÚòâÓ ı˜òÑCª¨ÏÚ ‡üàF ÍÇFËú, ∞¨¯âÓ ‡üàF ÍÇF˨˜MÏ ‚âÓı¨ËJΩã ∞¨¯âÓ Ó¨Ï˨˜Ç Ë£áA°¯˘ ‚°¡ ™£º˜£AMÏ£∂ ‚°∂ ·ü™¯¥ÇA¯∂. ‡á¨ÒJô ‚FK¨ÏÇ Ë£ÛÌàÓ£ô, ‹Ó£ı∂ Hâ¨ÓÚ∂ º ‹Æä¨ÏÚ£Ë Ú°¥ıÓü∞ ´£∂Ò£˘ √¡£¥Ë¨˜ ™Ë£áÆÛ£Ó G¨ÙJô, ∫â¨ÓÚÓü∞ ‹öıÆä¨Ï´Ú ´£∂Ò£˘Ó£Ë fiÛ£∂ ‚°¨Ó GœHÇ∞ã."

‹Ó£ı∂, Ë£ÙQà∂ı Ô£¥Ëú ™£º˜£Ó£Û/™Ó£Nô∂¨¯ Ó˜à¨ÓÇ ™Ë£áƺÇËMô¨Ù; ‹´Ó´ı¨˜ ∫°´˘PÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ô£ÜÆô, ∫ÓÙ£Oà∂ı ™£º˜£Ó£Ûã „üˢ´ı ´ÓCÚ ‚ô¨ÙË¿Ç∞ ‹ä£ô ™Í°¡ú˜∂. ܙۣÜvA ≤ÜÆÇË£ÜÆÚı£¡, ‹Ó¬¨ÏÚ ‡üàF ÍÇFËO° ı˜òÑCJ° Ë£ÛÌÒ£Ë HKÜϬÇ∞, ÕÙä ™£ºÜ˨˜ªã Íâ¨Ó˨˜ªã ıˆÉ∞ıÓü∞ ‡ÙËã ∫øı∂ã ´Ó¨ıäÜÏ∂. ´Í£ÍLÍà¨Ó º bMô ËÜϨÒÇ∞ã ∫ÚüC ‹PMü∞ ™£ºâÓ£Ó ı¨ËJô ™£º˜£Ó£Ûä H°˘¨Ï¨ı „ü¥àFM¥ã.

´Í£ÍLÍã º Ô£ÜÆô ‚°¯ ˺à∂ã Y˘£æã

ËãŒQÍ ‹AÙàF° ∞FË¿Ç∞ "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ™Ë£ú¨ËJ° ‡Ü∞PäπÇËú üPÚ MKı£˘ ›åMü∞ ´ÔÛã fiô¨Ù ‚°¯£Ωã, ≤ºÇËÒ£˘ ∫¨¯JÙ£ı∂ 1925-27 ° Y˘ä πÛÜCJ° Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ üP ≤ÜÆÇˣܥı∂ ´Ó¨ı ‚°¡Ó£° Ô£° G¨˘ÇA´¯°. vÛ£LQÍ Hü´£Ç∞ Óà∂ıàFü∞ ‚FÛ£˘ ܙۣÜvAJ° ´£Û£ÜÏã ÔÏâ∂ ™Ë£áƺâÓ ´ÔÛàFô fiÇË£ÜÆÇ ™Ë£¥äπ ™ıOıâ∂, Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFüË£˘ ´ÛNæËÛ ´Ó£ôMË¿Ç∞àÓ£° fi∂ ıNı∞Ç∞ã ‚°¯ Ë¥¨ÒÚ£˘ ‚ÑÍKǨ˨ڪ㠇¡F ™ÍåÓ∂.

1930㠛ᥠ‚ø∂ã´£∂, fiâÓ "fiÛáÏ£ã" Y˘ä πÛÜC "1917㠛ᥠÛwÚ πÛÜC¨Ú ‹¥à∂ ÓüË£Ù ıÛÙ£üPô IËä ™KÚ GËõæ" ‚°¡ ܙۣÜvA M˜ÇA˘£ò. Y˘à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Òü¡ã MıÍ£JËú GËõàFÚ πÛÜCËÛ ´£Û£ÜÏàF° ‚øÑC ‹¨Ùªã, 1920㠛ᥠG¡ıäÜÏ H°˘ò Y˘Ç ËãŒQvÜ ËÜCJ° M¨ÛâÓ ı˜òÑC Òü¡ã ‹ÛCÚô ™Íôı£Ç∞ ›AÚ¨ı ‹Ó° ÓQ¨ÒäÏô Òü¡ã ≤üPı¨˜ÇËäÜƺâÓ Ó°¨Ò fiıü¨¯ ‡¨ÏäÓü∞ ´Í£MÚà °PÚàFü∞ IËÑ Í£ÓËÒ£˘ ı£åä¨ ™Ë£¥àÓ∂.

GÛâÓÛä πÛÜC¨Ú GÛ£ËKà∂, Ë£ÙQà∂ı Òü¡ã ‹¨ÛÇ Ë£ÙQà∂ı Ô£¥ËOô ™Ò°SMÇ Óà∂ıÒ£˘ "fiº-ËÜÏ" πÛÜC¨Ú ‡Jòà™ÓˆÑ™Íå∂, Y˘à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Ó°¬¨ÏÚ ´£Û£ÜÏà¨Ó CÚ£É´Ë ´˚ÇA° Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ∫ÓÙ£Oà∂ı ´ÓCÚ ´Ë£Iá죃 fiÚÇËàFü∞ WõäÆâ∂ ÔÏâ∂ ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ıLª¡àFJºâÓ∂.

ܙۣÜvAJ° ‚Fòä¨ªã eP, Y˘Ç ËãŒQvÜ ËÜC ´Ë£IáÏ£ÉAô ∏¨ˆâ∂, ‹Ó° Gòı£ËÇ ËÜ¥ä£ÜÆü∞ fiÌÉË ÔÏâ∂ ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã ‚°¡ ‡àFÛæ fiÏäÜÏ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô CÚ£É´Ë ´˚Ç ™Ë£I°´Ïò¬¨ÏÚ Gòı£ËÇ ∞øM° ™Ë˜Ûı ‡¡äH˘Û£Ë ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜÏ£ò; fiÓü∞ ܙۣÜvAJ° ı£Ç∞ °¡Ó£° ‚Fòäπ ı£Ç∞ ›∞ã.

´Ë£IáϣɨË, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã, MıÍ£JËú, ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã Òü¡ã ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ›AÚıü¨¯ ™Ë£áƺÇ∞ã º "Ô£°∞ ıòÇË √Ü¥" ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ı¨ÛÚ¡àFºâÓ∂.

Y˘£ fi°¬ã º ´Í£ÍLÍä πÛÜCÇ∞ ËQâFºÇËMô¨Ù, ‹ÓQÏã ´Í£ÍLÍÇ ËÜϨÒäπ ı˜òÑCÇ∞ fi°PÚ¨ÒÚ£Ó "IËÇ ∞¨¯âÓ ´Ó¨ı" √Ï fiô¨Ù ‚°∂ vÛ£L¬¨ÏÚ G¨Ùä£¥ ›∞ã. ‚˘´ı ‹ÛCÚô ‹FË£ÛàFü∞ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ´£Û£Ï ∫ÆÚ£∂.

™Ë£I°´ÏòQ° ™äÛıK 1927 bòÒ£˘ã √PÚÓ£ı∂: "Y˘ä πÛÜCJ° ÓüË£Ù G¨Ù ™£º˜£Ó£Û G¨Ùä£ÜÆô fiºâ´Ó£ (MıÍ£Úä πÛÜC, ¨ˆÚ GÙ ‹Æä¨Ï ‡¯æËú ‹Ëü¯äÜÏ Ó°¨Ò) ‹ôÙ∂ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´ÓCÚ ´£Û£ÜÏ G¨Ùä£ÜÆô fiºâ´Ó£ (Y˘ ‰ÇAÚ∫ã ´ÓCÚ ≤ÓâFÛã G¡ıä¥ÓΩã) ‹ôÙ∂ Ô£ÜÆ° ıòÇË ‡¯æà Ó°¨Ò G¨Ùä£ÜÆô fiºâ´Ó£ (£ÜÏ£OËú MıÍ£JËú ¸˘Ô£ÚËÑ Íòı£FË£Ûã) ∫ü¡ä ™üPÛ£Ó G¨ÙJô ∫ÓÙ£Oà∂ıä πÛÜCJ° Ë£ÙÒ£Ë ‡ú˜∂...."

fiàbòÒ£˘àFô Y˘£¨ı üPÚ ‹¨˘à∂´Ò, ÛwÚ£Mô 1917 ™äÛıKä πÛÜCÇ∞ H°˘ò ™Ò°SMÇ Òü¡ã ´£ôSMÇ ËÜCJô vÛ£L° ‡ÜÏ ™ºã£Ù£˘ Ó¨ÙıòËú ™Ë£áƺâÓ Ëºà¨Ó´Ú HÛFLÇA¯∂ ‚°¡ ܙۣÜvA ≤ÜÆÇ Ë£ÜÆ˘£ò. ‹ä™£ø∂ ‹ıòËú πÛÜC ‹Ó° ı˜òÑCJ° ∫ÓÙ£Oà∂ı ¸˘Ô£ÚËÇ ËÜÏà¨Ó £åÑÍô ∫¨¯Jô ËÏâ∂ıÛ ∫ÆÚ£∂ ‚°¡ã ∫ÓÙ£Oà∂ı fi¨ÏÇË£Ù ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ GâÓ¨˘ªÏ° √ÆÚ ›ÓÛ¨ı ™Ë£¥ÇË ´ıá¥ã ‚°¡ã √PJºâÓ˘ò. „äÛô 1917ô ™ÙQ¬¨ÏÚ ›åæÇ ËÜ¥¨ÛËOô fiºâÓ "ܙۣÜvAÍà¨Ó" ‹ıòËú ‚FòàÓ˘ò; ‹Ó£ı∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ¸˘Ô£ÚËä πÛÜCJ° ‹Æä¨Ïä EËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüP Ó°¬¨ÏÚ Íòı£FË£Ûà¨Ó G¡æÓô ÕÙã ÒÜ¥´Ò G¨¯æ ™ÍåÚä¥ã ‚°¯ ˺à¨Ó ‚FòàÓ˘ò.

Y˘£Mô „Ë£FàFÚ Â¥Ç∞∫¨¯ -- ‡á¨ÒJô ‹¨˘à∂ Ë£ÙQà∂ı, ‹¨ÛÇË£ÙQà∂ı Ô£¥ËOΩã ‹öı£¯£˘ Â¥Ç∞∫¨¯ -- £ÜÏ£O ıòÇËàFô fiºâ∂ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã ı¨ÛJô ‹¨˘à∂ ıòÇËÉ˨˜ªã °¯£å fi¨Ìà∂ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ™£∂ä ´£Û£ÜÏàFô, º ™£∂Ç ËÜCJô ‹ıòËO° ‰ÇAÚà¨Ó GÚ£Úä¥àFªú˜∂ ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ıLª¡àFJºâÓ∂.

fiâÓ Ëºà∂ºMü∞ ‚FÛ£Ë, ܙۣÜvA, ‡úԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà∂Ï° ÙÓÛäÜÏ ‡¯æ˨˜ ™Ë£áƺâÓ „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã ıòÇËä ´£Û£ÜÏà¨Ó bMÛä¥àFªú˜∂ ‚°¡ ™ÓOı£Ë G¡M˘£ò. "∂ôLÚÒ£Ë „Ë£FàFÚàF° ™£º˜£Ó£Û Òü¡ã fiÛ£µı ıL¨ÒJ° Ë£ÛÌÒ£Ë, „Ë£FàFÚàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏã Y˘ ÒÇËO° ›õâÓ Ó°¨ÒJô fiºâ∂ ÍÇFËO° IË Ë¥¨ÒÚ£˘ ∫ÚüCËú ™ıOıÛ´ıá¥ã ‚˘Ç ´Ë£ºA°¯∂. ›˘£ô ‡¨ˆÇ∞ã ÒÇËO° Â¥ÇËäÜÏ, ≤ÛáÏäÜÏ ™ı∞¸˘É˨˜ ‚øÑCª¯Ñ ™Íåªã. ‚∂æã ÓMòÇË∫ÆÚ£Òô ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨Ó „Ë£FàFÚı£FË¿Ï° ™ıOä¨ÏÚ£˘ √Ü¥Ç∞ ÓúOM¥ã. ∫ÓÙ£Oà∂ıàFü∞ã ™Ó£NÙ£˜òËú MıÍ£JËú ™Ó£∞äHü∞ã fi¨Ï´Ú ‡ú˜ ıòÇËä ´£Û£ÜÏã Ùi˘ã ‹¨ÏÚ£∂; Ò£¯£Ë, „Ë£FàFÚàF° ‹ÏÇ∞ ∫¨¯Ú£ô ∞ºF ™Ë£Ü¥ã ‡úÔ£Ü¥ä ´£ºÇ∞ Âö™ı£º ËÜÏàFΩã fiÏ㠇ᥠ‚°¯ ‹˜Mü∞ bMÛä¥àÓä¥ã." ‚°¡ ܙۣÜvA √P˘£ò.

Y˘ ËãŒQvÜ ËÜCJ° MºäàFü∞ ‚FÛ£Ë vÛ£L° ™Ò°SMÇ ™Ë£ú¨Ë¨Ú Y˘£Mô FEÇË ∫ÆâÓ∂; ÔËÛÉËOô ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã ‹´Ó´£Ù AÛ£Òäπ¯ÉËOô MıÍ£Ú πÛÜC¨Ú ıLâ∂ ËÜ¥ä¥à∂Ò£¡ Y˘ ËãŒQvÜ ËÜCÇ∞ ‡àÓÛæ ™Ë£¥ÇËäÜÏ∂. fi¡FJô, Ó°¬¨ÏÚ ›ªÓÉ˨˜ªã CÚ£ÉA° fiÛ£µıàFÏã Âä¨ÏÇ∞Ò£¡ ‹Óü∞ ‡àÓÛMÏäÜÏ∂. fiÓ° M¨˜æ „äÛô 12, 1927ô ˚£ÉË£Jô fiÛ£µıàF˘Û£ô AÜÏàÓÜÏ 20,000 ËãŒQv¥Ëú ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÚäÜÏ˘ò.

fiÓ° H°˘ò Ó°¬¨ÏÚ ıNı¨ËÓ£° ÍKÚ£˘∂ ‚°¨Ó fiä¥™Ë£¨ÙËú ‡¡F¥àFªú˜˘ ‚°¡ vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨Ò ıLª¡àFÚ∂; ´ÒΩã CÚ£É ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨ÓàÓ£° HÛFGFà∂ıä¥àF˘£ò ‚°¡ã ™Ó£NÙ£˜òËú, MıÍ£JËú ‚°¡ú˜ ´Ë£IáÏ£ÉAô "àFô °∂ ´¨Û" HÛFGFà∂ıä¥àÓMô¨Ù ‚°¡ã, ‹ıòË¿¨ÏÚ ™ÔPÚ£˘ Ó¨Ùıò ı£É CÉ ™ıå ‚°¡ã, ‹ıò æ˝£Qô ´Ë£Iá죃 "fiÏ∂" ‹ÛÍ£ÉËàF° Ó¨Ùıò ‚°¡ã HÛËÏ˘ä¥àFÚ∂; fiÓü∞ ËãŒQvÜ ËÜC ‹ÆEâ∂ ÔÏÇË ´ıá¥ã ‚°¡ã ‹Pæ¡àÓäÜÏ∂. ¸®¨Ù 1927ô CÚ£É∞Ï° Êò ‡Ï°£Ü¨Ï ı£É ËáÏH°˘ò, ‹ıò ˚ÉË£Jô fiºâÓ ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã ËãŒQv¥Ë¨˜ ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÓ£ò.

"πÛÜCËÛ ¸˘Ô£ÚË Íòı£FË£ÛàF° Ó¨Ùıò" ‚°¡ vÛ£L˘£ô HÛËÏ˘ä¥àÓäÜÏ fiâÓ "fiÏ∂" ´Ë£IáÏ£ÉA° Ó¨Ùıò, Ô£°AÉAô ¸ä£QÚ ›ÇAÛIäH° ¨Ëä™£ã¨Ò ‹ÛC° Ô¨ÙıÛ£Ë ›ıÓü∞ fiºâÓ£ò ‚°∂ ËıQÇËàÓÇË∂.

˚ÉË£å Òü¡ã æ˝£Qô ™Ë£I°´Ïò¬¨ÏÚ ÍâÓòäı£ÓàF° ´ÛNæ M¨˜æ˨˜ ÕÆ Ò¨¯Ç∞ã Ú˘ü¯ ∫ÚüCJô, vÛ£L° Y˘ä πÛÜC Ó°¬¨ÏÚ „¡∫ËàFôÓ£° fi°¬ã fiºäÓ£ËÇ √P, Ë°´Ï£Qô Òü¡ã º Í£ËÍı£Ó ‚øÑCÇ∞ ı¨Ë ™ÍåÓ£ò; ‹∂æã Òü™¯£º ™ºã ¥™Ë£¨ÙJô ∫ÆâÓ∂.

fiÓ° M¨˜æ, Y˘Ç ËãŒQvÜ ËÜC v…ÙÒ£Ë ‹Næü¯∂ã, 1917Ç∞ H°˘ò IËæã ‡¡FàÓ°¨Ò ™Ë£áƺâÓ πÛÜCËÛ ı£åäπ fiˆÇËäÜÏ∂ãÓ£°.

Y˘£Mô vÛ£LQÍ Ó¨Ù¨ÒJ° ÍâÓòäı£Óã, ´Ë£IáÏ£ÉA° ™ıüP „Ë£FàFÚàFü∞ ‚Fò ‚¨ÏÚ£Ë Ú°¥àÓäÏ ∫ƪã Òü¡ã ‹Ó° ÕÙã ´Í£MÚà °PÚàFü∞ "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍà¨Ó" ËÜÆÚ¨ÒÇ∞ã FÜÏàFü∞ ÕÑ≤ ı£É∞ã ´ÔÛã A¨ÏÇ∞ã ‚°¯ ˺à∂º¨ı ‹Æä¨ÏÚ£ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂.

›˘£ô Y˘£Mô Ò£òÇCÍ-‚Fòäπ Òü¡ã ÍâÓòäı£Ó ™Ë£ú¨Ë, º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ Óà∂ıàF° ´ÓCÚı£Ó ‹ÆÇËÜ¥Ò£˘àFLºâ∂ ‚øâÓ∂. Y˘£¨ı ™£¡àÓı¨ÛJô, fiâÓ ıNı¨Ë ‡ÙËä πÛÜCJô fiºâ∂ Â∂ÉAÚ ı¨ËJô ´ÓCÚ πÛÜC¨Ú ∞àÓ£åâÓ∂. fiÓ° M¨˜ı£Ë º π¯ã Y˘£ ´Í£ÍLÍàFü∞ ´£∂Ò£˘ ı¨ËJô Ç∞ıã ‹¨ÏÚMô¨Ù ‚°¡ ˺ÓäÜÏ∂; Ò¡π¯´Ò£ ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã Òü¡ã ´ÓCÚ ‹Û≤ ıÆı¨ÒäHü∞ º ıÛÙ£ü¯˜MÙ£˘ ∫ü´£Ç∞ä £àFÛ㠙ˣ¥ÇËäÜÏ∂.

fiâÓ fiº ˺à∂ºÇ˨˜ªã ܙۣÜvA GÛ£ËKàÓ£ò; ´ÒΩã Y˘ä πÛÜC ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ı ı˜òÑCJ˘£ô GòÌJÇËä¥A¯∂ ‚°¡ã, ÛwÚ£Mô 1917ô fiºâÓ¨Óä ´£ô ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ı∂ °¡Ó£° Ô£ÜÆ° ´ÓCÚ Òü¡ã ¸˘Ô£ÚËä E˨˜Ñ ™ÍåıÓü∞ Â´Û ıN ‚°¨Ó ∫°¨ıà∂ú˜∂ ‚°¡ã ıLª¡àF˘£ò.

"º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ‚°¯ ™Ë£ú¨ËJ° M¨˜æ üPÚ Ü™Û£ÜvAJ° ‚ÑÍKǨËËú ÍKÚ£˘¨ı ‚°¡ Ë£Ùã √PÚ∂; ›˘£ô vÛ£L¬Ç∞ fi∂ Ò£™ºã ´Ó£ôM ‚°¡ ˺FÚ fiÏ∂ ‚Fòä£˜ò˨˜ ‹ıò ‚ÑÍKàÓı£¡, Y˘£ ´Ó£ôMÚ¨ÏâÓFô π¯G¨Ù M¨˜æ ´Í£MÚà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜ ™£¡àÓ ı¨ÛJô ‹FË£Ûà∂ıàF° ËÛÉ˨˜àÓ£° ıΩä¥àFÚ∂. ‹ı´Û 1927㠛ᥠÔıãò Ò£Óã fià´Ó£ôM¨Ú ‹¥à∂ ËÜCJô fiºâ∂ ™ıO´Úü¯äÜ¥, CÙ Ò£ÓÉË¿Ç∞ä H¯∞ ÛwÚ-Y˘ ‚ô¨ÙJΩú˜ ‹ôÒ£ ‹ÜÏ£Mü∞ Ô£¥ ËÏàÓäÜÏ£ò.

vÛ£L°-πÇË£K° ›A´Ú£Û∂ ∫°´˘£ÇË£˘ "º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" ‚°∂ „üËäÜÏF° ‹ÛCÚô ∫ÇAÚà∂ıã, GÛâÓÛä πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ HÛÑÍ£Ûà∂Ï° fi¨Ìâ∂ ܙۣÜvA Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ÍË CâÓ¨˘Ú£˜òËú Â¥ÇËäÜÏ∂ ‡ÙË ∫ÓÙ£Oà∂ıàF° IË ıòÇË Ô˘æ ™Ë£áÏıò˘£ô Ô°∞ πKâ∂™Ë£ú˜äÜÏ∂.

¸®ô 1931ô GŒ ´Ú£òÇ ¨ÏÒ¢v ‹Ó° πËõ™ü¯ Ò£v´Ë£ Gºò Walter Duranty ™Ë£¥àÓ C¯äπ ‹PÇ¨Ë¨Ú ™ıOJÜÏ∂; "vÛ£LQÍàF° fi°PÚ¨ÒÚ£Ó √¡£¥, ‹∂ Ó°¨˘ ™ÙQQÍàFô fiºâ∂ ´ı¡¥àF, ∫ü´£Ç∞¨ÏÚÓ£ËÇ Ë£ÜÆÇ ™Ë£ú¿ı∂ ‚°˘™ı°¯£ô ...‹∂ ‡ÙËä πÛÜCÇ∞Ç Ë£àFÛ£Òô, º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍà¨Ó ™ıüPËÛÒ£Ë G¨ÙÔ£ÜÏ, ™ıOä¨ÏÚ£Ë fiÙÇ∞ ™Ë£á¥ú˜∂..

"L´Ú£° ܙۣÜvAªÏ° Ë¥¨ÒÚ£˘ Mı£Óà¨ÓÇ ™Ë£áƺâÓ fiâÓ ıÛÜ¥ ı£ÓàF° ∫ÇAÚà∂ıã I¨Ëä¥àÓ ´Ó¨ıÚü¯∂. fi∂Ó£° vÛ£LQÍ "´Ë£˚àF´Ù´Ú" Ó¨Ù C¯âÓ∂; ÛwÚ£M´Ù£ Òü¯ fiÏÉËO´Ù£ ÓÉËú ˺à∂Ç˨˜ „üË Ò¡Ç∞ã ËãŒQv¥Ë¨˜ Ò£¯£˘ ™Ë£ú¨Ë ‡¨ÏÚıòËú ‹ôÙ∂ "´Ó£ôMÚ£˜òËú", ‚˘ ∫àF¨ÛJÜ¥ M¥ã."

Duranty ™Ó£ÏòâÓ£ò: "´Í£MÚà ´Í£ÍLÍà Ó°Q¨¯æ ‚˘ ‹¨ˆÇËäÏÇ√ÆÚ∂ ‡ÙËä πÛÜCJô ›òıà¨Ó ÊÛ˜æ ∞¨¯à∂Ç ™Ë£áÏ Ó°¨Ò¨Úä ™ü¯∂; ´ıᥙҰ´¯ ‚°¡ fiôÙ£MƬã, ≈õG¨Ù¨Ú ‹¬ÍKà∂ ‚˘Ç √¯Ù£ã. vÛ£LQÍ ı¨ËJô ÛwÚ£¨ı ´Í£ÍLÍ ÒÚÒ£Ç∞Óô ‚°Óü∞ Õ°¡ ËÜÏ£Úà ´Ó¨ıËú ‡á¥; Âö™ı£º ∂O ∫ÚüC, Âö™ı£º C¡Ô£ÌÚÑ ´ÍËKäπ Òü¡ã ÍÒ£Ó£˘ã ‚°¨ı´Ú ‹¨ı. fiÓ˘£ô A™ÛãO¬Ç∞ã ´ÔÛ´Ò£, Ë£´Í£, ›ü¯´Ù£ "™ıO ‡ÙAô CËäπä HÛÑÍ£ÛàFô fl¥¥ıÓü∞ fiô¨Ù ‚°¡ ´£åMÜÏ∂; ‹∂ ´£ºÇ∞Ç Ë£ÛÌÒ£ËÇ √Ï ‹¨ÒÚÙ£ã; Í∫Ó£Ú ‹Näπ ÍÇF ‚°¯ ı¨ËJô ÍÕË ‹¨ÒäH° ÍÇFÚ£Ë ‡ú˜ ‰âÓ£á¥à FÜÏàF° fiÙÇ∞Ï° √Ï ›àFü∞ ‡Ü¥ã ı¨ËJô ÃͨÙÇ Ë£ÌÙ£ã."

fi´Ó´£ô H™ÛÖ≤ ™ÍåFàÓ£˜£˘ Le Temps fiÛᥠ›á¥Ë¿Ç∞ä H¯∞ √PÚ∂: "Êò ‡á¨ÒÚ£˘ Íòı´ÓÍ ›à¨Óà Ó°¬¨ÏÚ GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıàF° ÕÙã HÛFGFà∂ıã ™ÍåFºâÓ Ü™Û£ÜvA ‹Ëü¯äÜÏFô fiºâ∂, vÛ£L¬¨ÏÚ Ó¨Ù¨ÒJô fiºÇ∞ã ´Í£MÚà ›ÜCÚ£˜òËú, ‡ÙAô Òü¯ fiÏÉËOô HÛÑC¨˘ ÓÛÇ√ÆÚ πÛÜCÇË£ËÇ Ë£àFÛ£Òô, º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍà¨ÓÇ ËÜÆÚ¨ÒÇ∞㠙ˣú¨Ë¨ÚàÓ£° HÆà∂Ç ™Ë£á¥ú˜˘ò."

vÛ£L¬¨ÏÚ ‹FË£Ûà∂ıàF° πÛÜCËۙͣü¸£Ùà¨Óä üPà bMÛÒ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£ú ´ıáϣ㠂°¡ã H™ÛÖ≤ ›¿ã ıòÇËàFü∞ ™ÍåFàÓ£ú ›´Ù£Í¨˘ √PÚ∂.

"º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã" üP ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËàF˘K° ÂäπÓô˨˜à ™Ó£∞àÓ "™ıú¨˜ Àô" Òü¡ã ÍÕË ¸˘Ô£ÚËı£FË¿¨ÏÚ Kæ, ›ÓÛæ ‹PǨËËú ‹ÏÉAÚ "ÒÖÍú Àô" ‚°¡ fiÛá¨Ïà ´Ó£ü¡MÇË Ü™Û£ÜvA fiÇË£ÙÇ ËÜÏàFô FÜÏIÜƺâÓ£ò.

‚Ü¥ ÓÍ£äÓÉË¿Ç∞ H°˘ò, GÛâÓÛä πÛÜC Óà∂ıàFü∞ã º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍàFü∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ ´£Û£ÜÏàF° ‡Ü∞PäπÇËú ™ÓOı£ËÇ Ë£ÌäÏÙ£ã. ´Í£MÚà °PÚàF° ´Í£ÍLÍ ı˜òÑC ‹¨˘à¨Óªã Íòı´ÓÍ ı˜òÑCËú, ‡ÙËä πÛÜCJô fiºâ∂ HKÇ∞ã ∫ÚüCËú ´ÛNMü∞àÓ£° ı¨Ë ™Íªã ‚°¯ ܙۣÜvAJ° ∂ôLÚÒ£˘, ∫°¬Ìòæ ‚ÑÍKǨËËú ‡ÙË Ô£¥Ëú eá¥ã ı¨ÛÏ Ò£ü¯àFü∞Ü¥àÓäÜ¥ú˜F° ÕÙ∫ã, ∫°˘£ú ´Í£MÚà °PÚàF° ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËã ™ºã ıPÚ G¨ÙÇ∞à Óú˜äÜÏF° ÕÙ∫ã ‡¡F ™ÍåÚäÜ¥ú˜˘.

fiâÓ ›áÏ£˘∂, ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô „üÜÏ H¨˜¨ıà ÓMÛ, I¨Ëfô ´Ë£òÑ´Íö ™Ë£á¥ ıâÓ ™Ûv∂™Û£ååË£ FÜÏàF° fiºӣ㠛ᥠG¨¯¨ıªã ∞PÇA¯∂. fiǙˣú¨Ë ‹Ç´Ï£ò πÛÜC¨Ú vÛ£LQÍã Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥àÓF° ∫ø¨Ò¨ÚÇ Ë£Ü¥A¯∂. Ò£òÇCÚ ™Í£ü¸£ÙÉË¿Ç∞ä H°π¯ã, ‹FË£Ûà∂ıã ´Í£ÍLÍà¨Ó ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Óä πÛÜCËÛÒ£Ë ‹Ëü¡ã FÜÏÒ£ËÇ ™Ë£ú˜£Òô, Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ ÍΩ¨ËË¿Ç∞à Ó˜Ò£Ë fiºÇ∞ã º ´ÓCÚä ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó ı˜òÇ∞ã ıNı¨ËÚ£ËàÓ£° ™Ë£á¥ú˜∂.

fiâÓ ÍΩ¨Ë˨˜ Ë£äÓü∞ ∫ÓÙ£Oà∂ı eÜCÇ ™Ë£ú¨Ë£ô Ëı˘à¨Óà FºäH, ´Í£MÚà ÒÇËúe∂ ‡ÙË ıÛÙ£ü¡ä KÒ£Ì㠙ˣáÏ ´ÛN¨ıªã ËÜÏMõà∂MÜÏ∂. fiÓ° IËÇ Ë¥¨ÒÚ£˘ ´ıOä£¥ ÒÇËܙӣ¨ËÇ ∞¨¯äHô ‡ú˜∂; ËÏâÓ 10 ›á¥ËOô ÛwÚ ÒÇËÜ ™Ó£¨Ë 9.5 IôLÚ° ∞¨¯â∂MÜÏ∂; Ù ›JÛÇËÌÇË£˘ ÛwÚòËú ∫°˘£ú ´Í£MÚà ∞ÆÚÛCô fiºâ∂ FºãHÚ H°˘ºã fiâG¨ÙÓ£°. fiôÙÉËú ‹ü¯ ∞ˆâ¨ÓË¿¨ÏÚ ‚áEÇ¨Ë fi°¡ ‡úÔ£Ü¥ä ´£K°™£ø∂ ‹ôÙ∂ fiÛáϣ㠇ÙËä ´£ºÇ∞ä H¯∞ fiºâÓ ´Ò£ÍÒ£˘ Ô£ÜËOô fiºâÓ ‚áEǨ˨ÚMÏ IË ‹FËÒ£∞ã.

´ÓCÚ ‹˜Mô Â∂ÇËäÜ¥MÜÏ ´Í£MÚà ™£º˜£Ó£ÛàF°e∂ ‡ÙËâÓøMÚ ÂºÉA¨ÌâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ıã ™ÍΩàFÚ ‹øàÓàF° M¨˜ı£Ë ™ıOıâÓ ´Í£MÚà °PÚà¨Ó vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıã ˨ÙàÓ ™ÍÚô, ´Í£ÍLÍã ‹ôÙ∂ Ò£òÇCÍàF° ´Ó£ôM¨Úä HÛFGFà∂ıä¥àÓMô¨Ù; Ò£¯£Ë vÛ£LQÍ ‹FË£Ûà∂ıã º Â∂ÉAÚ, Ó°Q¨¯æ ‡¨ÏÚ ´ÓCÚä ™£º˜£Ó£Ûà¨Ó, ‹Ó£ı∂ º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ ∫°´˘£Ç¨Ëà ÓÇË ¨ıà∂Ǚˣú˜ ‚¥àÓ ÔÏıÆǨËËO° ´Ó£ôMÓ£° ‚˘Ù£ã.

º Ô£ÜÆô ´Í£ÍLÍã ‚°¯ Óà∂ıàFü∞ ‚FÛ£Ë Ü™Û£ÜvA ÔÏàFÚ ´£Û£ÜÏã ‹Ç´Ï£ò πÛÜCÇ∞ ‚FÛ£˘ M¨˜æËO° Ë£ÛÌà¨Óä üPÚ ›õâÓ ∞ä£å¨ı ıˆÉAÚ∂ ÒÜ¥ÒôÙ£∂, fiöı¨ËJô ´Í£ÍLÍä πÛÜCJ° ‡ÙËÇ ËÜC °¨¯ ‹¨ÒÇË ´ıáÆÚ MKı£˘ ´ı¨ÙàFÜÏà¨Ó MıKÇ∞ã GËõÑCä´£ÇAô, Íòı´ÓÍ ™Ó£NÙ£˜ò ıòÇËàFü∞ ‹Ó° ∫ÇAÚà∂ıà¨Óªã ™ıOä¥àFÚ∂.

GÛâÓÛä πÛÜC¨Ú ܙۣÜvA ´EÇË£àÓ∂ã, ‡ÙËä ™£º˜£Ó£Ûã, ‡ÙË ‹ÛCÚô fi¨ı üPÚ ‹Æä¨ÏÇ Ëºà∂ºÇË¿ã, Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° Íòı´ÓÍ ∫°´˘£ÇA° Óà∂ı£òàÓ Ë£ô´Ë£¨˜ä HÛFGà∂ıä¥à∂ã πÛÜCËÛ Õ´Ù££ÚàFüË£˘ Â´Û π¯G¨Ù ‹ÆàÓ˜à¨ÓÇ ™Ë£áƺÇA¯∂.

Top of page