World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ıÛÙ£¡

Ceylon : The great betrayal

fiÙÉ¨Ë : Ò£™ºã Ë£ÜÆÇ™Ë£¥äπ

By G. Healy, July 4 and 11, 1964

Back to screen version

fiÙÉ¨Ë √ÜÏEJ° H°˘EJô

fiÙɨËJô ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸ ËÜC (LSSP) √ÜÏE üPÚ ‡á¨Ò ‚°˘? ‡ÙËã ∫øı∂ã ‡ú˜ Âö™ı£º ܙۣÜvAÍı£FJ° ∫Óô ´ËúM fi∂Ó£°.

¸®° 7ã ´ÓF ™£∂ ‡¡äH˘òËú Ò£Ô£ÜÆô, 507 ‡¡äH˘òËú FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËà∂ϰ √ÜÏEÇ∞ ı£Ç∞ ‹OàÓ˘ò; 75 ´ò, ËãŒQvÜ ËÜC, LSSP Òü¡ã HLä ∞ÌıòàÓ˘M° ËÜCÚ£˘ ÒË£¸˘ „ÇÍà ™Û∫˘£ (MEP) ›AÚıü¨¯ ™Ë£áÏ Âº ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛıOÇ∞ã £KCô ‡ú˜ 'Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF°' (Unified Secretariat of the Fourth Internationale) ™Ë£ú¨ËÇ∞ ›ÓÛı£Ë ı£ÇËOàÓ˘ò.

™Ë£ôM° ›ò Æ Côı£ Òü¡ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ ıNÔÏà∂ã fiâÓÇ ∞ø, ËÜCÚ£˘∂ √ÜÏÛÍ£ÉËàFô ∏¨ˆı∂ ‚°¡ ∫Æ™ı¥àÓ£Ωã, ËÜCJô ™Ó£Ïòâ∂ fiºä∂ ‚°¡ ∫Æ™ı¥àÓ∂. ıòÇË Âà∂¨ˆäπÇ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ‚FòàÓ 159 ‡¡äH˘òËú Ò£Ô£ÜÆô fiºâ∂ ™ıOÔÏäπ ™Íå∂, LSSP (πÛÜCä HKæ) ‚°¯ ‹¨Òä¨ G¡Mªú˜˘ò.

¸®° 22 ‹°¡ £KCô √ÆÚ "Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã" ÂºÒ˘Ó£Ë Óü´£∂ áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹¨ÒÑÍÛ¨ıJô GF ÒâFKÚ£Ë fiºÇ∞ã Ï£ÇÏò ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£, ™Ó£Ïòπà∂¨¯ ÒâFKÚ£Ë fiºÇ∞ã ‹Qô Õ´˘CÉ´Ë Òü¡ã £Û£¿Ò°¯ ‡¡äH˘Û£Ëæã, Òü™¯£º ÒâFKä ÓM¨Ú „ü¯ıºÒ£˘ ´Í£ô™Ò£á™ÏL ∞ÌıòàÓ˘, ›A´Ú£¨Û ™ıO´ÚüPªú˜∂.

fi´Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, CP∂ã ™£ºÜ¥àÓ£Òô, fiÓü∞ä H°˘ò 504 LSSP ‡¡äH˘ò˨˜ √ÜÏEÇ∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓÓüË£Ë ‡¡äH˘ò ÓMJô fiºâ∂ ÓüË£LËÒ£Ë G¡àF¨ıÇË bòÒ£QàÓ∂. √ÜÏEÇ ËÜCJô fiºâÓ´£FΩã Æ Côı£ Òü¡ã ∞ÌıòàÓ˘ ›A´Ú£K° ÒàFÚ ∞øM°e∂, ‚âÓ ÔÏıÆÇ¨Ë¨Úªã ‚¥ÇËMô¨Ù. Íòı´ÓÍ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËã vÓ£HÇËäÜÆFô fiºâ∂ fi∂´£°¯ GËõæ „üÜÏFô¨Ù.

™ºã£Ù£˘ LSSP ‡¡äH˘òËú ∫ÓÙ£Oà∂ı ™Ë£ú¨ËË¿Ç∞ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂ÏâÓ¨Ò, 1953ã ›á¥ä H˜M° ´ÔÛÆ M¨˜ı£∞ã. fiFô ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËˆË ‡¡äH˘Û£Ë ‡ú˜ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° CÙ ÍÇFË¿ã ÍãâÓäÜ¥ú˜∂, ä´Ù£M° FºàÓôı£Óà¨Ó ›ÓKàÓ fiıòËú fiä™£ø∂ "‰ÇAÚ ™ÍÚÙËà∂ϰ" fi¨Ìâ∂ú˜˘ò.

fiâÓ YÛNæ, Íòı´ÓÍ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËà∂ú ÔÏÇ∞ã ´£Û£ÜÏà∂ϰ HKÇË ∫ÆÚ£Òô H¨Ìâ∂ú˜∂. ä´Ù£ Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ‰´Û£äHÚ Ôáò˘£˘ ´¸ò¨Ò° Òü¡ã HÚò HÛ£ÉÇ ›A´Ú£Û∂ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äH° ∫ø ‡Ó£ÛÌà¨Ó ™Ë£áƺÇA¯∂.

ËÏâÓ 18 ›á¥Ë˜£Ë fiÙɨËJô ‡ú˜ LSSP ‡Ï° fi¨ÏMÏ£à ™Ó£Ïò¨Ç ™Ë£áƺäÓ£ô fiıòËúÓ£° ËÜÏ£Úã fiâÓä ™£¡ä¨ „üË´ıá¥ã.

fiÓüË£˘ M¨Ï fiÙɨËJô fiô¨Ù, Ò£¯£Ë ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° Íòı´ÓÍ ›åMôÓ£° ‡ú˜∂. fiÇ√ÜÏEJ° ‡á¨ÒÚ£˘ CüHËú £KCô ıCÇA°¯˘ò.

ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸Ç ËÜC 1935ã ›á¥, vÛ£LQÍ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äHü∞ ‚FÛ£Ë Íòı´ÓÍ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° HÛÑÍ£Ûà¨Ó ›ÓKàFºâÓ, ∫ÇAÚÒ£Ë Ùáϰ ô˨ÙÇ ËˆËÉËOô fiºâ∂ Ó£ÚËã FºãHÚ Ò£Ìıò˘£ô G¡ıäÜÏ∂.

HKÜÆw „Ë£FàFÚàF° Ó¨˜ËOô fiºâ∂ fiÙɨËJ° ´ÓCÚ ≤ÓâFÛ fiÚÇËà¨Ó MÒò͢ gFÚ£Ë ›ÓKÇ∞ã ı¨ËJô fiÇËÜC ‹ÛCÚLô ∏¨ˆâÓ∂. ´£K° ›Ûã ›á¥ËOô fiÓ° Ó¨ÙıòËú C¨¯Jô ‹¨ÏÇËäÜÏ˘ò; CÙò fiâFÚ£Mü∞ ÓäH ÊÆ˘ò; ‹É∞ ‹ıòËú ܙۣÜvAÍ ∞øÇ˨˜ G¡M˘ò; Òü¡ã Ùò bM´Ù´Ú ÍÜÏÒ¨¯ı£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ™Ó£ÏòâÓ˘ò.

fiâÓ Ò£Ìıò Ó¨ÙıòËú ∫ÇAÚÒ£Ë Ãòwı£ ∞¥ãÉËOô fiºâ∂ ıâÓıò˘£ıò. CÙ¨Ûä ™£¡àÓı¨ÛJô, ‹ıòË¿¨ÏÚ ™ü´¯£òËú bM° ∫ÇAÚ ‡Úò∞ÆÇ ∞¥ãÉ˿ϰ ‡¯æ ™Ë£áÏıò˘£ıò; ‹ıòË¿¨ÏÚ ‡úŸò ∫ÓÙ£Oà∂ı ÔÙ°ËO° Ë£ÛÌÒ£Ë fiÇ∞¥ãÉËú „Ë£FàFÚ á¨Ì ‡K¨ÒÚ£˜ºÇ∞ M´Û£Óä ´£Ç¨Ë Ë£ÜÏ ∫üÜÏ˘; fiÇË£ÛEªã fi¨˜Ú Ó¨ÙıòËú Ù¨Û ›ÛãË£Ù LSSP Ç∞ flòàÓ∂.

1947㠛ᥠfiÙɨËÇ∞ ÍãHÛÓ£ÚÃòıÒ£˘ ≤ÓâFÛã ıˆÉËäÜÏ∂; fi¨Ó™Ú£ÜÆÚ Òü¯Ú M˚ÚÉ˿ϰ bMô £Û£¿Ò°¯à¨Ó ‹¨ÒäÓüË£˘ ™Ë£â∂Û£à∂ ‡K¨Òªã ‹OÇËäÜÏ∂.

1947ã ›á¥à ´ÓòÓLô fiÇËÜC Ù ™Ó£∞FËOô ™ıüP™ü¯∂. LSSP J° ‡ÚòÒÜÏ Ó¨ÙıòËO¨Ï´Ú, Óü™£ø∂ú˜ √ÜÏEJ° H°˘EJô Ë£ÌÇ√ÆÚ ÍâÓòäı£Ó ˺à∂ÇËú AÜÏàÓÜÏ ‹ÇË£ÙÇËÜÏàF´Ù´Ú ‡ºı£Ëà ™Ó£ÏÉAJºâÓ˘.

„Ë£FàFÚã, fiÙɨËJô ‡úŸò ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨Ó ‹Ó° ∫ı£á¨ÒÚ£Ë ™Ó£Ïòâ∂ ‹FË£Ûà¨Ó ¨ıàFºäÓü∞ ‹¬ÒFàÓ G¨Ù¨ÒËO° Wõ, „Ë£FàFÚàFÏIºâ∂ ≤ÓâFÛàFüË£Ë ´ÓCÚM¥Ó¨Ùä ´£Û£ÜÏà¨Ó fiıòËú ÔÏà∂ı∂ ‚°∂ ‹ıCÚÒ£Ë fiºâÓ∂.

›˘£ô LSSP ‰ º πÛÜCËÛÇ ËÜCÚ£Ë ËÜϨÒà∂, Ãòwı£ £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯ ¸˘Ô£ÚËà¨Ó ‹NàÓô, ‡úԣܥ ∫ÓÙ£OËO° ™Íôıà¨Ó ‹ËKàÓô, Òü¡ã fiÙɨËJô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Íòı£FË£Ûà¨Ó G¡ıÓô ‚°∂ ´ı¡ M˚Úã. fi¨Óä ™£¡àÓ ı¨ÛJô, £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯Jô É∞ ™¡ı∂ ‚°∂ fiÛáÏ£âÓÛ ∫ÇAÚà∂ıà¨ÓàÓ£° ™Ë£áƺÇ∞ã.

›˘£ô LSSP J° ∫°QºâÓ ∫ÇAÚ E, ∞Pä£Ë ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı „Ë£FàFÚ ∫ËıòË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF˘∂ã Òü¡ã ıPÚ AÛ£Òäπ¯ „¨ˆË¿¨ÏÚ ´£Û£ÜÏÉË¿Ç∞ Ó¨Ù¨Ò ™Ë£¥äÓ£Ë fiºâÓ∂, ‹´Ó ´ÔÛàFô £Û£¿Ò°¯à¨Óªã ‡úOºâ´Ó ‹ãÙä¥à∂ıÓ£Ëæã fiºâÓ∂.

fiâÓä ´£Û£ÜÏà¨ÓàÓ£° LSSP Ó¨Ù¨Ò ∂ôLÚÒ£Ë ÓMòàÓ∂. fiäE¨Ú ™ÍåÚÇ√ÆÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Òü¡ã AÛ£Òäπ¯ „¨ˆËO¨Ï´Ú ›ˆÒ£å º Ò£òÇCÍ Ó¨Ù¨Ò¨Ú Jü¡MÇË ´ıáÆÚ¨Ó ‹ıòËú ™Ó£Ïòâ∂ ÓMòà∂ ıâÓ˘ò.

‹äÆÑ ™ÍåFºÇË ´ıá¥Ò£˘£ô, ‹ıòËú ÓÉËú HÛπà∂ı Ôáò˿ϰ ‹°¯£Ïã ı°∫¨¯Jô ´Ò£Ó ´ıáÆJºâFºÇ∞ã; ‹àÓ¨ËÚ Ò˘ÇËÍäHü∞ ‹ıòËú ÓÚ£Û£Ë fiô¨Ù. £Û£¿Ò°¯àFô ™Í£ôÙ˜æ Gˆü Íá¨Ï ´£¥ı∂ ‹ıòË¿Ç∞ ‚OÓ£Ë fiºâÓ∂.

‚˘´ı ‹ıòËú fi°¬ã ‹FËÒ£˘ ∫¨¯Jô fiàÓ¨ËÚ £Û£¿Ò°¯ ı¨ËJÙ£˘ ´£Û£ÜÏàF°£ô Ô£ÜÏ㠙ˣá¥, º πÛÜCËÛ ËÜC¨Ú ËÜÆ™Úøä ´ıáÆÚ ıÛÙ£ü¡ä ™£¡äHô fiºâ∂ H°ı£ÉA˘ò.

1947ô fiºâ∂ 1956 ı¨Û fiÙÉ¨Ë £Û£¿Ò°¯ã IËàbMÛ ıÙ∂Í£KÚ£˘ ‰ÇAÚ ´ÓCÚ ËÜCJ° (United National Party) ›FÇËàFô fiºâÓ∂; ‹∂´ı£ ‡ÙA´Ù´Ú Ë£Ìä¥ã IË ·ˆôIÇË ‹ÛCÚôı£F˨˜ Ó°¬¨ÏÚ ‡ÚòÒÜÏà Ó¨Ùıò˘£Ë ™Ë£áƺâÓ∂.

40ËOΩã 50ËO° ∫ü∞FJΩã, bM° ™£º˜£Ó£Û G¨Ù¨Ò ÍKÚà ™Ó£ÏÉAÚ∂ã ‰ÇAÚ ´ÓCÚÇ ËÜCªã ›ÓÛ¨ı fiˆÇËà ™Ó£ÏÉAÚ∂. G¨Ù¨Ò ‚âÓ ‹˜Mü∞ ´Ò£ÍÒ£Ëä ´£Jü¡ ‚°¯£ô, 1952㠛ᥠ‹ÇËÜCJô º H˜¨ı, Óü´£¨ÓÚ HÛÓÒ ÒâFKJ° Ë£Ù㠙Ͱ¯ ËÌıò Fº. áÏ£ÛÔ£ÚÇË „ü¥àF H°˘ò ˇÙÉË£ ≤ÓâFÛÇ ËÜC¨Ú (SLFP) G¡M˘£ò.

™£º˜£Ó£Û G¨Ù¨Ò´Ú£ ´Ò£ÍàFô fiºâ∂ ¥´Ò£Íã ‚°¡ ›Jü¡; ‰ÇAÚ ´ÓCÚ ËÜC (UNP) ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã MıÍ£J˘∂ ı£õǨËà ÓÛàF° eÓ£Ë ™Ó£Ïòâ∂ Ó£Ç∞Óô ´Òô Ó£Ç∞Óô˨˜ ™Ó£¥àÓ∂.

›ËvÜ 12, 1953ô LSSP M¨Ùı£C ‡Úò¨ı ‚Fòà∂ IËä™KÚ ˝òàÓ£ô ÔÏıÆÇ¨ËÇ∞ Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉAÚ∂. ‹âÔÏıÆÇ¨Ë ∫ÓÙ£Oà∂ı UNP ‹ÛÍ£ÉËã Òü¡ã fiÙɨËJ° ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã fiÛáÆü∞ã ‚FÛ£˘ ´ÔÛÆÚ£˘∂ã ı°∫¨¯Ú£˘∂Ò£˘ ´Ò£Óô ‚°¯ Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£áƺâÓ∂. 1954㠛ᥠLSSP Ó˘∂ ıºÏ£âÓÛ ËÜC Ò£Ô£ÜÆô √PÚ∂: "fiã ∫Ûá£¥Ëú ∫ø HÛ£âFÚÉËOΩã Êò ‡á¨ÒÚ£˘ ‚øÑCJ° ÓÛà¨Ó ‚ÜÆÚ∂... ™ıüP AÜÏä¥ã ‚°¯ ‡ÌòæÏ° fiàÓ¨ËÚ ∫°´˘£ÆJôÙ£Ó ´ÔÛÆ ÔÏıÆÇ¨Ëä ´£Û£ÜÏàFü∞ Òü¡ã ÓüË£LËÒ£Ë ™ÍÚLˆâ∂ MÜÏ Êò ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£˘ ™ıüP AÜÏäÜÏ∂ ‚°¯ ‡ÌòæÏ° ™ºã ÒÇËú FÛáÏ˘ò."

›¿ã ıòÇËà¨Óªã HKÜÆw „Ë£FàFÚà¨Óªã ™£¡àÓı¨Û fiâÓ G¨Ù¨Ò ™ºã ›ü™¯£Ì£ G¨ÙÚ£˘∂.

‚˘´ı Fº. áÏ£ÛÔ£ÚÇË ËÜC ‹¨ÒàÓ∂ Hü´£Ç∞Ñ ÍÇFË¿Ç∞ ÒËàÓ£˘ ∫ÇAÚà∂ıÒ£Jü¡. fiQ UNP ›˜∫ÆÚ£∂ ‚°¯ G¨ÙJô, ı£òà¨Ó¸£Ù áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹ÛÉAü∞ ™Ë£á¥ıÛäÜÏ£ò.

‡úԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı ›ÜC Òü¡ã „Ë£FàFÚ Ôٰ˨˜ Ë£ä£ü¡ıÓüË£Ë ‹ıò Ó°¬¨ÏÚ ËÜCJ° vÓ£HÓ FÜÏàFô ‡ÓÜÏ˜æ ´Í¨ı¨Ú ™ı¡ã ´Í£ÍLÍÇ ´Ë£KǨËÇ∞ ‹OÇË fiºâÓ£ò, ‹´Ó ´ÔÛàFô IË ‡¡FÚ£˘ ∫¨¯Jô ∫ÓÙ£Oà∂ı Òü¡ã „Ë£FàFÚ ÔÙ°Ëú bMô Ë£ä£ü¯ä¥ıÓü∞ ‹ºã£¥ÜÏ£ò.

‹ıº¨ÏÚ ËÜC º ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı, ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜCÚ£∞ã; ‹Ó° ∫ÇAÚ ´Ô£ÇËã ‰ÇAÚ ´ÓCÚÇ ËÜCªÏ° ı˜òâ∂ıºã ‹FºäF¨ÚÇ ™Ë£áƺâÓ ™ı∞¸˘É˨˜ Ó¥à∂ G¡à∂ıÓ£Ë fiºâÓ∂. ˝òàÓ£ô ÔÏıÆÇ¨ËÇ∞ H°˘ò ‹âÔÏıÆÇ¨Ë bæ ∫øıFΩã LSSP ÇË£˘ ›ÓÛ¨ıä ™ºÇAJºâÓ∂.

1953ô Ô£°Ë£ã ‹AÙàFô H˜æã fiÙÉ¨Ë ÍãıÉË¿ã

1953㠛ᥠfi¡F ı£ÇAô, Ô£°Ë£ã ‹AÙàFô H˜æ „üÜÏ∂; fiÙɨËJô ÔÏâÓ Hâ¨ÓÚ GËõæËOô ‹Ó° ´ÔÛÆä £Fäπ fiºâÓ∂ ‚°∂ fiä™£ø∂ ™ÓOı£Ëà ™ÓKA¯∂.

Íòı´ÓÍ GËõæËO° ‹øàÓÉËO° M¨˜ı£Ë ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ú Ò£ü¯∫ÆÚ£Ó fiÏ∂ÇËã ´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞ ™Ó£ÏÉAMÜÏ∂ ‚°¯ ä´Ù£M° ´Ë£Ü£Ü¨Ï ÂÜÆ H˜æ „üÜÏ∂. fi∂, ‹FË£Ûà∂ıàF° º ∞F ‡¨Ïà∂Ç ™Ë£á¥ ™Í°¡, º πÛÜCËÛ Ó¨Ù¨Ò £àFÛà¨Ó ‚¥à∂Ǚˣú˜ ∫ƪã Òü¡ã ´Í£MÚà °PÚàFü∞ú ¸˘Ô£ÚËà¨Ó e˜æã ‹P∫Ëã ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¯ ‡Ü∞Pä¨ ™Ë£áƺâÓ∂.

‰´Û£ä£Mô ä´Ù£ Ó°¬¨ÏÚ, FºàÓôı£ÓÇ ´Ë£Ü£Ü¨Ï M˜Ç∞ıÓüË£Ë, "vÛ£LQÍàF° ‚øÑCªã iõÑCªã" ‚°¯ bòÒ£˘à¨Ó ıÆı¨Òà∂Ç ™Ë£áƺǨËJô, LSSP J° ™ÍÚÙ£˜Û£˘ ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ SLFP fi° Ó°¨Ò üPÚ ·Ëà¨Ó ™Ó£ÏÉA˘£ò.

LSSP J° ›ÉAÙ ı£Û£âFÛ „Ï£˘ Sama Samajist ô 1953 ›áư ›Ûã Fäπ °Pô ‹ıò SLFP ‰ º "fi¨ÏG¨Ùı£ÓÇ ËÜC" ‚°¡ ™ÚKÜÏ£ò; fi∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó „ü¡ G°¯£Ωã, LSSP J° ´Ë£KǨËËú ÙıüPü∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥ÇËÇ√¥ã ‚°¡ ‹ıò √P˘£ò.

CÙ ∞PäHÜÏ GâÓ¨˘ËO° Wõ SLFP, fiÙɨËà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ÔÙ°Ë¿Ç∞ „ü¯ ∫¨¯Jô ËÜÏ£ÚÒ£Ë ÔÏÇ∞ãÆ GòâFÇËä¥ã ‚°¯ HÛ¨Ò ‡ºı£ÇËäÜÏ∂.

fiöMÓàFô ‹ıò ™Ó£NÙ£˜ıòÇËà¨Ó Ó˜Ò£ËÇ ™Ë£á¥ú˜ YòFºàÓı£Ó ËÜCJ° HÛÙÒ£˘ ıNı¨Ë˨˜, ∫ÓÙ£Oà∂ıàF¨˘ ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£áÏ Âº ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜCJ° ı£òà¨Ó¸£Ù fiÏ∂ Õ¥F¨ÛªÏ° ∞ˆäHÇ ™Ë£áÏ£ò.

SLFP º fi¨ÏG¨Ùı£ÓÇ ËÜC ‹ôÙ; ›˘£ô ™Íôı£ÇAˆâ∂MÜÏ UNP ‰ ›àFLºâ∂ eÜË ıâÓ Âº ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜC ›∞ã; ‹∂æã Ô¨Ï∫¨¯Jô ‹Ó° ™ÍÚü£¥Ëú ™£º˜ü¯¨ı; ‹Ó° ‚øÑCÚ£˘∂, LSSP ‰ ÓQ¨Òä¥àÓ ´ıᥙҰ¯ ›¿ã ıòÇËàÓ£ô FÜÏIÜÏ ËÌÇWÜÆ° º ∞FÚ£∞ã.

LSSP º πÛÜCËÛÇ ËÜC ‚°¯ G¨ÙJô ‹Ó° ∫ø ıºÉË£ÙàF° e∂ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ º ´ËúMÇ∞PJ¨˘ fiÜÏ£ò, ‹´Ó ´ÔÛàFô ä´Ù£ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° £àFÛàF° e∂ã, ‹Ó° ‚FòË£ÙàF° e∂ã º ´ËúMÇ∞PJ¨˘ fiÜÏ£ò. Ò£òÇCÍã üPÚ ‹àÓ¨ËÚ Âº Óà∂ı£òàÓ FºàÓôı£ÓàFô fiºâ∂, FºàÓôı£F˘£˘ ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° ›ò. Æ Côı£Mü∞ fiÙɨËJô º πÛÜCËÛ ËÜC¨ÚÇ ËÜ¥ı∂ ‚°∂ Í£àFÚÒü¯∂.

„Ë£FàFÚı£FË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë SLFP CÙ GâÓ¨˘ËO°´Kô ™KÓ£Ëä ´C˘£Ωã, Ë£äπ¡Fà∂¨¯, ™Ü´Û£LÚ ËÜϨÒäπÇËú ´£°¯ıü¨¯ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇAÚ ´£FΩã√Ï, fiâÔÏıÆÇ¨ËËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° G¨Ù¨Ò¨Ú ‡Úòà∂ıÓü∞ ‹FËã „∂ã ™Íå∂MÏMô¨Ù; HKÜÏQô ∫ÇAÚ ™Ó£NôËú ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏÓ£ô M¨˜âÓ ∫ÇAÚà∂ıà∂ϰ fi¨Ó ∞ˆäHÇ ™Ë£ú˜Ç √Ï£∂. SLFP J˘£ô ´Òü™Ë£ú˜äÜÏ ÒÜ¥ä¥àÓäÜÏ ‹˜MÙ£˘ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËô ™Ë£ú¨ËËú, ∞Pä£Ë ‹á¨ÒJô, ∫ÇAÚÒ£Ë ‡úԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ôٰ˨˜ ™£º˜£Ó£Û G¨Ù¨ÒËOô ıΩä¥à∂ıÓüË£Ë ıÆı¨ÒÇËäÜ¥ú˜˘.

1954㠛ᥠ™Ó£ÏÇËàFô ™Ë£øãHô Ԩϙü¯ √ÜÏã °Pô, LSSP Ó¨Ù¨Ò ÂºÒ˘Ó£Ë ä´Ù£M° FÜÏÉ˨˜ GÛ£ËKàÓ∂. ‹´Ó ›á¥ ¸®° Ò£Óã ‰´Û£ä£Mô º Íòı´ÓÍ Ò£Ô£¥ ä´Ù£M° bòÒ£˘Ò£˘ "vÛ£LQÍàF° ‚øÑCªã ÍKæã" üP Mı£FÇË √ÆÚ∂. ‹ãÒ£Ô£ÜÆü∞ LSSP ‹¬äHÚ ´Û£˜ò ∞øMü∞ ™Ë£ôM° ›ò Æ. Côı£ Òü¡ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ ›A´Ú£ò Ó¨Ù¨Ò ıAàÓ˘ò.

fiÙɨËJô ‹ıòË¿¨ÏÚ ´ÓCÚÇ ∞ø „üˢ´ı bòÒ£QàFºâÓÆ ä´Ù£M° bòÒ£˘à¨Ó GÛ£ËKà∂ ı£Ç∞ ‹OäÓü∞ Ò£¯£Ë, fiıòËú fiºıºã Ó£ÉËú ™Ë£á¥ıºã CÙ FºàÓÉ˨˜ ä´Ù£ „ü¯£ô ‹Óü∞ ›ÓÛı£Ë ı£ÇËOäÓ£Ë √P˘ò; fiÙɨËJô ÔÏàÓä¥ã ‹ıòË¿¨ÏÚ ÍâÓòäı£Óä ´£Ç¨Ë üP ä´Ù£ £Û£∫ËÒ£Ë fiºâÓ£ô Ó£É˿㠇á¨ÒJô ‰´Û£ä£Mô ÔÏä¨Ó üP £Û£∫ËÒ£Ë fiºâ∂M¥ıÓ£Ë √P˘ò.

‹ÇË£ÙÇËÜÏàFô fiºâ∂ ä´Ù£Mü∞ã LSSP Ó¨ÙıòË¿Ç∞ã Íòı´ÓÍ fiÚÇËàFô ™Ó£ÏòâFºâÓ ™Ë£ú¨ËÚü¯ ‡Ï°£ÜÆü∞ fi∂Ó£° ‹Æä¨ÏÚ£Ë fiºâÓ∂.

Íòı´ÓÍ GËõæËú üP Êò ‹ÛCÚô ™ÓO¨ı MºãHÚ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô fiºâÓ Ü™Û£ÜvAvܥ˿Ç∞ ‚FÛ£Ë ä´Ù£Mü∞ ‹ıòËú ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ˘ò; Ó°¬¨ÏÚ ÉAü∞ ‹ıò fiıò˨˜ ‡ÙA´Ù´Ú "IËä ™KÚ Ü™Û£ÜvAÍ ‹¨Òäπ" ‚°¡ ı£˘˜Mü∞ ‡ÚòàFä £Û£ÜÆ˘£ò; fi¨Ó™Ú£ÜÆ fiıòË¿¨ÏÚ ÍâÓòäı£Óã ´ıᥙҰ´¯ ÕÆ Ò¨¯ÇËäÜÏ∂. fiÚÇËà¨Ó ‚Fò™Ë£á¥ú˜ Ë¥¨ÒÚ£˘ HÛÑC¨˘Ë¨˜ Mı£FÇË ∫Ú°¯ıòËú ‚ıºã fi¨ÏŒ¡ M¨˜MäıòËú, H˜æ „ü¥à∂ıòËú ‚°¡ fiº π¯àÓ£Ωã ËáÏ˘àFü∞ ‡Ü¥àÓäÜÏ˘ò.

1956㠛ᥠ™£∂à ´ÓòÓLô, SLFP, ∫Óô ÓϨıÚ£Ë ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó UNP fiÏã fiºâ∂ ¨ËäüPÚ∂. SLFP "™£¡ä£Ë Âà∂¨ˆÇ∞ã ËÜCÚ£Ë" fiºÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ›˘H°˘ò, SLFP ‡¨ÏÚ Óà∂ı£òàÓ ÓMä™Úò fi¨ÏG¨Ùı£Ó ËÜC ‚°∂ fiä™£ø∂ LSSP J˘£ô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜äÜÏ∂;.

UNP ‰ ´£°´¯ SLFP ªã fiÙɨËJô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË∫ã MıÍ£J˿㠂Fò™Ë£áƺâÓ ‹Æä¨Ï HÛÑC¨˘ËOô °¨¯Ç√Ïà bòÇË ∫ÆÚMô¨Ù.

1956 ô Fº. áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨ÒÇËäÜÏ H°˘ò, ‹ıò ™Ó£NüÍÉËÉËOô CÙ ´ıò˨˜Ç ™Ë£áƺâÓ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜCÚ£˘ MEP ‡Ï° Êò ‡Ï°£ÜÆü∞ ıâÓ£ò. ‹∂ ∫°˘ò LSSP J˘£ô ™ıO´Úü¯äÜÆºâÓ HLä ∞ÌıòàÓ˘M˘£ô G¡ıäÜ¥, ıNÔÏàÓäÜ¥ ıâÓ∂.

‹ıò áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ÒâFKͨJô ´Íòà∂Ç ™Ë£ú˜äÜ¥ fiâÓÇ √ÜÏÛÍ£ÉËàF° ™Úò M E P ‚°¡ Ò£ü¯äÜÏ£Ωã√Ï, ›ÛãàFô fiºâ´Ó, ‚Fò£òàÓ¨Óä ´£ô, ‹∂ ´Ôò¨ÒÚ£å fiºÇËàÓıPÚ∂ϰ ËÜ¥áÆºâFºâÓ∂..

1950 ËO° ˨ÏCä ∞FJô ´ı¨ÙG¡àÓÉ˿㠙ı∞¸˘ä ´£Û£ÜÏÉË¿ã bæ ∫øı∂ã ™ıOäÜÆºâÓ˘. 1959 ¸®¨Ù 18/19 ´ÓFËOô GËõâÓ LSSP J° ıºÏ£âFÛ Ò£Ô£ÜÆ° ‹ÛCÚô bòÒ£˘ÉËú√Ï WõÇËáÏıü¨¯Ç √¯ ´ÔòâÓ∂:

Óü´£¨ÓÚ ‹ÛCÚô G¨Ù¨ÒJô ‡ú˜ fiÛᥠ∫ÇAÚ √¡£¥Ëú M E P ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹Ëü¡ıÓüË£˘ ´£Û£ÜÏàFô ¨ËÚ£˜äÏ ´ıáÆÚ ‡àFËú üP ˺∂ã´£∂ Ëı˘Ò£Ë ÒFäd¥ ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã. º π¯àFô ËÏâÓ Â°¯¨Û ›á¥ËOô ÒÇËÜFÛÜÆ° CÙ HKæËO¨Ï´Ú, ‹FΩã ∞Pä£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨Ï´Ú, ´ÔÛÆÚ£˘, £Û£¿Ò°¯àFü∞ π¯ã£˘ ÔÏıÆÇ¨ËËú ´Òü™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ´£Ç∞ ‡ú˜∂.

Ôıãò 1957ô fiºâ∂ ԣ㠙ӣÏòÑCÚ£˘ ™Ó£NÙ£˜ıòÇË ´ı¨ÙG¡àÓÉ˨˜ ËᥠıºA´¯£ã; ÓQàÓ°¨Ò ı£åâÓ ËÏâÓ Ò£òÑ 3ã ´ÓF º Ô£ú ‹¨ÏÚ£˜ ™£∂´ı¨Ù G¡àÓà¨ÓàÓMÛ, fi¨ı ‹¨˘à∂ã ™£º˜£Ó£Ûä ´£Û£ÜÏÉË´˜ ›∞ã. ´Ò 1958ô GËõâÓ ı∞äπı£Ó ‚øÑC Òü¡ã ‹¨Óà ™Ó£ÏòâÓ ™ÔºÇËÆ Ë£ÙàFô ∫Óô Ò£ÓÉËO° Ë¥¨ÒÚ£˘ ™Ë¥HÆË¿ã fiä´£Û£ÜÏÉ˨˜ Ó£ÒÓä¥àÓàÓ£° ∫ÆâÓ˘´ı ‹°P Íe Ë£ÙàFô ‹¨ı eá¥ã ıâ∂ú˜¨Ó Ó¥ÇË ∫ÆÚMô¨Ù. Ë¥¨ÒÚ£Ë ‡ÌÛäÜ¥ú˜ ™£º˜£Ó£Ûä HÛÑC¨˘ËOô ™Ó£NÙ£˜òËO¨Ï´Ú ‡¡FÚ£Ë ´ı¨ÙG¡àÓã ™ÍåÚ ´ıá¥ã ‚°¯ ÓÚ£òG¨Ù ‡ú˜∂.

™Ó£NÙ£˜òËO° ´ı¨ÙG¡àÓ ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ÓMÛ, Íe Ò£ÓÉËOô ‹ÛCÚô GËõæË˜£˘ ´ÍKËú ‹NäHü∞ ™ı∞¸˘ ‚Fòäπ, ‹Û≤ G¨Ùà¨Ó „Û£˜Ò£˘ ÒÇËú ›ÇAÛIàÓô, fiÛJô £¨ÓËOô ™ı∞ ¸˘ ÍàFÚ£ÇAÛËã ´£°¯ıü¨¯ªã Ëáµü¡ ıºA´¯£ã ‹FºäFJ° fiàÓ¨ËÚ ™ıOä£¥Ëú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨Ï´Ú ´ı¨ÙG¡àÓÉËú Ûæı∂ ´£°¯ ıNı¨ËJô ÛıMô¨Ù ‚°∂ ‡á¨Ò´Ú. ›J¬ã√Ï fi¨ı ∞PäHÏàÓÇË GËõæË˜£∞ã; „™˘Qô ™Ó£NÙ£˜ò˨˜à ÓMÛ ‡¨ˆä£˜òËO° Òü¯ HKæË¿ã ™ı∞¸˘, ´ÔÛÆ ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ‚¥Ç∞ã Ó°¨Ò¨Ú πÙä¥à∂A°¯˘. fiâÓä HKæË¿ã ´ÔÛÆÚ£Ë ‹°¯£Ïà ´Ó¨ı˿ϰ ´ıò˨˜ ™Ë£áÏ HKæË˜£ôÓ£° ÔÏàÓä¥A°¯˘ ‚°∂ ∞PäHÏà ÓÇË∂.

≤ºÉËÇ √P°, ™ºã£Ù˘ ÒÇËú fi°˘∫ã ‹ÛCÚÙ¨Òäπ ∫¨¯Ëú, ıNı¨Ë˨˜àÓ£° ∫ÇAÚÒ£Ë ÔãHJºÇA°¯˘ò; ›˘£ô ËÆ˘Ò£Ë ‡Ìºã ´Ó¨ıË¿Ç∞ ‹ÛÍ£ÉËàF° e∂ ‹øàÓ㠙ˣ¥äÓüË£Ë ‹ÛCÚÙ¨Òäπ ı¨ËË¿Ç∞ã π¯ã£Ë ´ÔÛÆ ÔÏıÆÇ¨Ë˨˜,´Òü™Ë£ú¿ıÓü∞ã ‹ıòËú ÓÚ£Û£Ë ‡ú˜˘ò.

LSSP fiºMÓàFΩã Í£òâ∂ GüË ∫Ú°¯∂. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ó¥äπ Òü¡ã ´ı¨ÙG¡àÓ ÔÏıÆÇ¨ËJ° ı˜òÑCÇ∞ ‹∂ ‡ÓÜÏ˜æ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ Ëı˘à¨Ó £Û£¿Ò°¯ ‹ÛCÚô F¨ÍJΩã ‹∂ FºäHÚ∂.

ËÜCÇ∞ú ÔÏâÓ Mı£ÓÉËú fiäHÛÑC¨˘Ë¨˜àÓ£° ¨ÒÚÒ£Ë ™Ë£áƺâÓ˘. ‚ÜÒáÜ ÍÒÛǙˣÆJ° Ó¨Ù¨ÒJô º C¡£°¨Ò ∞ø ËÜC¨Ú £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯Ç∞ π¯ã£˘ ÔÏıÆÇ¨ËËOô ™ÍΩàÓ MºãHÚ∂; ›˘£ô ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£, ™ÙvL ∞ÌıòÓ˘ Òü¡ã Æ Côı£ Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ∞ø fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô º £Û£¿Ò°¯ ı¨ËJÙ£˘ √ÜÏE¨Ú SLFP ‡Ï° ¨ıà∂Ç ™Ë£á¥ 1960 ™£∂à ´ÓòÓΩÇ∞ ÓÚ£KÇË MºãHÚ∂.

∞Pä£Ë ‡ÚòÒÜÏà Ó¨ÙıòËú £Û£¿Ò°¯àFü∞ ™Ò£àÓÒ£Ë 80 ‡¡äH˘ò˨˜ ‹PMàÓ´£∂, ‹´Ó ´ÔÛàFô ´Ò£Óô ÓMòäπ ‡Ï°£¥ °¨¯ªã SLFP Òü¡ã ËãŒQvÜ ËÜCªÏ° Ù ∫ÇAÚÒ£˘ ™Ó£∞FËOΩã ‹PMàÓ ™£ø∂, ËÜCJ° WõÒÜÏà ™Ó£áÏòËú ∫üPΩã ∞ˆäã ‹¨ÏâÓ˘ò.

‹FıÙ∂Í£KJ˘ò ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüP eá¥ã º Íòı£FË£Ûà¨Ó G¡æã ›àFºäÓ° Ë£ÛÌÒ£Ë ‹àÓ¨ËÚ √Ü¥, ´Ó¨ı ‚°¡ ‹ıòËú √P˘ò. ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜCÇË£˘ (SLFP) ›ÓÛ¨ıªã, ∫°π v™JQΩã, HÛ£°CΩã vÛ£LQv¥Ëú ÒÇËú ∫°˘E ‹ÛÍ£ÉËÉË¿Ç∞ ıòÇË Âà∂¨ˆäπ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ä¨ ›ÓKàÓ ‹´ÓG¨Ùä£ÜÆô GÚ£Úä¥àFJºâÓ˘ò.

‹ıòË¿¨ÏÚ ËÆÓÉËú SLFP ´ıÜ£˜òË¿ÇË£Ë ‹àÓ¨ËÚ ÂäâÓã ™Ë£áÆºâÓ ™Ó£∞FËOô ´ÓòÓôËOô ı£ÇËOÇË ‹¬ÒFÇËäÏ Ò£ÜÏ£∂ ‚°¡ ıLª¡àFJºâÓ ´£FΩã, £KCô fiºâÓ ä´Ù£ı£Ó ™ÍÚÙËã 1960ËO° ™Ó£ÏÇËàFô LSSP Ç∞ ‚øFÚ ËÆÓã °Pô "SLFP ‡Ï˘£˘ Ô¨Ï∫¨¯Jô ´Ò£Óô fiôÙ£ ı¨Ë¨Ú ‹¬ÒFÇË fiÚΩã" ‚°¡ ‡Ï°ÜÆºâÓ∂;

1960 ´ÓòÓôËOô LSSP J° ∫ÇAÚ G¨Ùä£Ü¨Ï, CÙ ÓÚÇËÉ˿ϰ ä´Ù£ı£Ó ‹¨˘à∂ÙË ™ÍÚÙËã ÂäπÇ ™Ë£áÏ∂. ‹´Ó ËÆÓàFô ´ÒΩã √¯äÜÆºâÓÓ£ı∂; "›˘£ô ‹´Ó ´ÔÛàFô H°˘ò SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ∫ÇAÚ ›ÓÛæ ´Ó¨ı ‚°¯£ô ‹∂æã ‹¬ÒFÇËäÏÙ£ã; ‹àÓ¨ËÚ ›ÓÛæ Âö™ı£º ∫¨¯ªã F¯¨ÒªÏ° „Ë£FàFÚ-‚Fòäπ ÔÏıÆÇ¨ËÇË£Ë ´Òü™Ë£úA¯∂ ‚°¯£ô, ‹∂ ÍK´Ú."

fiöMÓàFô ä´Ù£ Òü¡ã --- SLFP Ç∞ fiıòË¿¨ÏÚ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂ÏÓΩÇ∞ fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ Ò¨¯ä¨Ç ™Ë£¥àÓ˘ò.

1960 ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò

ËãŒQvÜ ËÜC Òü¡ã LSSP fiÛá¥ã fiıüPüA¨Ï´Ú SLFP ‰ 1960ô ‹FË£Ûà¨Ó ™¯ ‡ÓM˘. ´ÓòÓΩÇË£Ë LSSP ´Òü™Ë£áƺâÓ ÓÚ£Käπ ËÜCÇ∞ú ‹ä™£ø∂ „üÜÆºâÓ £KÚ ‹ÛCÚô YÛN¨ı Ô°∞ πÙä¥àFÚ∂.

ËÜCJ˘£ô ¸˘Ô£ÚË∫¨¯Jô ´ıÜ£˜òËú ´Óòâ™Ó¥ÇËäÏMô¨Ù; ›˘£ô ‡ÚòÒÜÏ Ó¨ÙıòË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú fiºâÓ ‡Ï°£Ü¨Ï ‹¥à∂ ‹ıòËú ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜÆºâÓ˘ò. ∫ÇAÚÒ£Ë ÓÉËú ´ÓòÓô ™ÍÙæË¨˜ Ó£ÉË´˜ ™Íå∂™Ë£ú˜ ∫ƪ㠂°¯ G¨ÙJô fiºâÓıòËúÓ£° ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜÏ˘ò. fiÓ° M¨˜ı£Ë LSSP ÜÆÚLô „Û£˜Ò£˘ Mºãà ÓË£Ó √¡£¥Ëú G¨¯Ú fiºâÓ˘.

fiàÓ¨ËÚ ıN∫¨¯Ç∞ã Êò ·ˆô I∞âÓ ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ËÜCJ° ™ÍÚü£¥Ëú ÙıüPü∞ã ‚âÓ ´ı¡£¥ã fiôÙ£Òô ´£Jü¡. LSSP Ó¨ÙıòËú, ÛâÓ ÒÇËú ´£Û£ÜÏàFü∞ ÓÉËú ∫∂¨Ë Ë£ÜÆMÜÏ∂ϰ, fiä™£ø∂ IË ÍâÓòäı£Ó Ó°¨Ò ¨ÏàÓ £Û£¿Ò°¯ı£F˨˜ä´£ô ™ÍÚôÜÏ˘ò. fiäÆäÜÏ ∫ÚüC˨˜ ™ÍåFºâÓ´£FΩã √Ï ‹ıòË¿¨ÏÚ ∫ÚüCÚ£ô £Û£¿Ò°¯àFô 14 fiÏÉ˨˜ ÒÜ¥´Ò ™¯∫ÆâÓ∂.

´ÓòÓL° ´£∂ SLFP ‡Ï° fiıòËú Âà∂¨ˆàFºâÓÓ£ô, ™ºã£Ù£˘ Í£Ó£ÛÌ ÒÇËú ËÜCJ° ´Ô£ÇËà¨Ó üP ∞ˆäã ‹¨Ïâ∂, ‹¨Ó™Ú£ÜÆ SLFP Ç∞ ı£ÇËOàÓ˘ò. fià´ÓFJLºâ∂ √ÜÏEÇË£˘ ÔÏıÆÇ¨ËËú ‚¥ÇËäÏÙ£J˘.

fiıü¡ú IË ∫ÇAÚÒ£˘∂ ÓIõ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú HÛÑC¨˘Jô ∞ƪK¨Ò üP fiıòËú H°ı£ÉAÚ∂ ›∞ã. fiâFÚ£Mô fiºâ∂ ∞Æ™ÚòâFºâÓ ÓIõ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜ HÛFGFà∂ıä¥à∂ã fiâFÚ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ã, fiÙÉ¨Ë ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ã fi¨Ï´Ú ´Ñ≤ı£òà¨ÓËú ÕÙã bòæ ˣ̴ıáÆÚ HÛÑC¨˘ fi∂ ‚°¡ ËÜCJ° ´ı¨ÙàFÜÏàFô C¡ FºàÓã ‚°¯ ıÆı¨Òä¨Ç ËáÏ∂.

∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘ üPÚ ∫Ûá£¥Ëú „Ë£FàFÚ ›ÜCÇ∞ ‹ıCÚÒ£˘Ó£∞ã. „Ë£FàFÚã ™ıüPËÛÒ£Ë …ÇA™ÚPÚä¥ã ı¨Û fiäHÛÑC¨˘ bòÇËäÏ ∫ÆÚ£Ó∂ ›∞ã. fi¨Ó fiâFÚ, fiÙÉ¨Ë ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËÉËO° ‹ÛCÚÙ¨Òäπ HÛÑC¨˘Ú£Ë ›ÇAÚ ı¨ËJô, LSSP ÓIõ ıPÚ ÒÇËO° πÛÜCËÛà ´Ó¨ıJô fiºâ∂ ∫üPΩÒ£Ë Ó°¨˘ MÙÇAÇ ™Ë£á¥MÜÏ∂.

fi∂´ı IËà bMÛÒ£˘ ∫¨¯Jô AÛ£Òäπ¯ÉËOô fiºâÓ ™Ó£NüÍÉË ‡¯æËOô HÛFLä¨ Ë£ÜÆÚ∂.

™ºã£Ù£˘ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú, AÜÏàÓÜÏ 300,000 àFü∞ã ‹FËÒ£˘ıòËú, fiÛᥠ™Ó£NüÍÉËÉË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ; °¡ SLFP fi° ıÙ∂Í£K ›ÓÛı£˜ò ‚v. ™Ó£áÏÒ£˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ∂; Òü™¯£°¡ Ò£v´Ë£ ›ÓÛı£˘ ËãŒQvÜ ËÜCJ° ›FÇËàFü∞ ‡ÜÜÆºâÓ ‹Cv ›ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ∂.

1950 ËO° ˨ÏCä ∞FJô bæ ∫øı∂ã, ∞Pä£Ë AÛ£Òä ∞FËOô, ∫°˘ò ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàÓ£ô ·¥ºıäÏ£Ó AÛ£ãäπ¯ÉËOô, fi∂Ë£¡ã fiôÙ£Ó ‹˜Mü∞ LSSP fi° ™Íôı£ÇA˘£ô fi¨˜Îò ∞øÇËO° (Youth Leaugues) ™ºã ı˜òÑC fiºâÓ∂.

fiàÓ¨ËÚ fi¨˜ÎòËO¨Ï´Ú fiºâÓ fiÚÇËã, πÛÜCÇ∞ ∫â¨ÓÚ G¨ÙJ° ı˜òÑCÇ∞ º ‹P∞P ›∞ã. LSSP fi° Lanka Estate Workers Union fi° ı˜òÑCJô fiÓ° IËæã Í£ÓËÒ£˘ M¨˜æ fiºâÓ∂; 1960ô ‹∂ ÓIõ ™Ó£NÙ£˜òËOô 80,000 ´¨Û ‡¡äH˘Û£Ë ™Ë£áƺâÓ G¨ÙJô fiºâÓ∂.

fiÓ° fi˜ıÚ∂ ‹¨Òä£˜òËO° Ë£ÛÌÒ£Ë, YòFºàÓı£Ó ™Ó£NüÍÉËà Ó¨ÙıòËú ™Ó£áÏÒ£°, ‹Cv ´£°¯ıòËOÏã fiºâ∂ ™Ó£ÏòÑCÚ£å ›Ó£Úã ‹¨ÏÚÇ√ÆÚÓ£Ë ‹∂ fiºâà∂. fiÓ° H°˘ò LSSP ∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘Jô H°ı£ÉAÚ´£∂, fià™Ó£NüÍÉËã º ™ÔºÇËÆÇ∞à Óú˜äÜ¥, AÜÏàÓÜÏÑ ÍK¨ı ‹¨ÏâÓ∂.

„Û£˜Ò£˘ ÓIõ ™Ó£NÙ£˜òËú ™Ó£NüÍÉË ‡¡äH˘òËú ‚°¡ fiôÙ£Òü ´£å, ™Ó£NüÍÉËã Ù ∞áÏò HKæËO° ´Ë£wÆ ´Ò£ÓôË¿ú ‹ËäÜ¥ YÛNÚ ›ÛãHàÓ∂. LSSP fiıòË¿¨ÏÚ ËÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë ÔÏıÆÇ¨Ë˨˜ ‚¥àÓ∂. fi∂ ‹ÇËÜCJ° ı˜òÑC AÛ£Òä π¯ÉËOô Ԩϙ¡ı¨Ó ‹∂ ∫ÇAÚÒ£Ë Ó¥à∂ G¡àFÚ∂; ‹FË£Ûà¨ÓÇ ¨Ëäü¡ıÓü∞ fi∂ ∫ü¡∫øÓ£˘ ‹ıCÚÒ£Ë fiºâÓ∂.

SLFP fi° 1960 ´ÓòÓô ™ıüP üP Í£Ó£ÛÌ ÒÇËO¨Ï´Ú fiºâÓ HÛ¨ÒËú AÜÏàÓÜÏ ‡Ï˘ÆÚ£Ë Ò¨¯â∂MÜÏ˘. 1961ã ›á¥, ´ı¨ÙG¡àÓÉËú ∫ÇAÚ ™Ó£NôËOô ı£ÆÇ¨ËÚ£Ë ÔÏä¨ı ‚°¡ ›J˘.

Ò£òÑ 31, 1962 ‹°¡ ÓÉË¿¨ÏÚ ‹ÛCÚô ∞ø ‹PÇ¨Ë¨Ú ÒàFÚ ∞øMü∞ ™Ë£¥àÓFô LSSP fi¨ÓÇ ∞PäHÜ¥ú˜∂. 1961㠛ᥠ´ı¨ÙG¡àÓ ‹¨Ù üP ‹ıòËú ™Ë£¥àÓ MıÛÒ£ı∂:

ÛâÓ ‹˜Mô, ´ı¨ÙG¡àÓÉËO° HÛÓ£˘ ™ıüPËú Wõ ËáϨı ‚˘Ç √¡MÚΩã:--

0.1 fi¨ı ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨Ï´Ú ‹Ó° ‰ÇAÚà¨Ó ´Ó£ü¡MàÓ ı¨ËJô ‹ıòË¿¨ÏÚ ıL¨ÒJ° ∫ø Ô˘¨ı ™ºÇAÚ∂.

0.2 SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFÏã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã ™Ë£áÆºâÓ Ù ´£Là ´Ó£ü¯É˨˜ªã ‹¨ı ‹NàÓ˘.

04. ∫ø Ô˘æ¨ÏÚ ÛâÓ ™Ó£NÙ£˜ò ‹¥ÇAü∞ ™Ó£NüÍÉË ‹˜MÙ£˘ ´£Û£ÜÏÉËú ‹ıòË¿Ç∞ ‹FË ∫°´˘ü¯à¨Ó ™Ë£¥ÇË£∂ ‚°¨Ó ‹¨ı ‹ıòË¿Ç∞ GœHà∂ú˜∂ϰ ‹ÛCÚô ›ÜC üPÚ HÛÑC¨˘Ëú ÍãâÓäÜÏ ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏÉËú ´Ó¨ı ‚°¨Óªã GœHà∂ú˜˘.

fi∂ ∫üPΩã ÍK´Ú

1962 ∫øı∂ã SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFüË£˘ ›ÓÛæ ™Ó£Ïòâ∂ ÍKÚà ™Ó£ÏÉAÚ∂.

fiÙÉ¨Ë IËàbMÛ ıòÇËä ÓÜÏ G¨ÙJô ∏¨ˆâ∂MÜÆºâÓ∂; fi∂´ıÓ£° º πàÓ ∂¯M Fº.áÏ£ÛÔ£ÚÇ˨ı ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÓFô HÛFLàÓ∂.

™Ë£øãπà ∂¨¯∫ËàF° ™Ó£NÙ£˜òËú, bM´Ù´Ú IËÇ ∞¨¯ı£˘ ·FÚà¨Ó ™¡´ı£Kô º HKı£Ë fiºäıòËú, fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ·FÚàFüË£Ë ‡¡FÚ£˘ ´£Û£ÜÏàFô fl¥ÜÏ˘ò; fi∂ 1959㠛ᥠ‹ıòËú ÔÏ£àFÚ ´ı¨Ù G¡àÓàF° ™Ó£ÏòÑCÚ£∞ã. ‹âÓ ´ı¨ÙG¡àÓã fiıòË¿¨ÏÚ G¨Ù¨Ò üP MÍ£Û¨Ì Â°¨¯ ™Ó£Ïòâ∂ ™ıOıâÓ∂; ‹Ó° ∫ÆæËú fi°¬ã ™ıOJÏäÏ£Òô ‡ú˜˘. º ‹ıÍÛË£Ù HÛËÏ˘à¨Ó ‹¥à∂ ‹∂ ∫ÆMü∞ ™Ë£á¥ıÛäÜÏ∂.

∂¨¯∫Ë ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ™Ó£Ïòâ∂ 90 Ô£ÜËú cÆàÓ ıÉA ‚øàÓ£˜òËú ´ı¨Ù G¡àÓã Ԩϙü¯∂. fiä™£ø∂ HÛÓÒ ÒâFKä ÓM¨Ú „üPºâÓ FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË ´ı¨ÙG¡àÓ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ M´Û£Óä ´£Ç∞ ™ıÆäHô Ó°¬¨ÏÚ ıòÇË ‡ÌòæÑ Yü¯à¨Ó ™ıOä¥àF˘£ò. fiÙÉ¨Ë ıÉA ·NÚòËO° ™Ó£NüÍÉËàF° fiÓˆ£˘ The Bank Clerk Ó°¬¨ÏÚ ¸®°, ¸®¨Ù 1962 fiÓõËOô ‹öıã¨ÒÚ£K° ‹µ∞∫¨¯¨Ú WõÇËáÏı£¡ √¡A¯∂:

26 „äÛô ‹°¡ Ë£¨Ù fiÙɨËJ° HÛÓÒ ÒâFKÚ£˘ FºÒF CPÒ£´ı£ áÏ£ÛÔ£ÚÇË "Ô£ÜÆü∞ º ™ÍåF" ‚˘ä πËõ™ü¯ ‹ıº¨Ï¨Ú ™ÍåFJô ™Ó£NüÍÉËàF°e∂ ‹ÛCÚô Ó£Ç∞Óô °¨¯ ÔÏàF˘£ò. "fiâÓ fiÚÇËã F.P. J˘£ô ™Ó£ÏÇËäÜÏ∂ ‚°¨Ó üP ‚˘Ç∞ ‚âÓ Íâ´ÓË∫ã A¨ÏÚ£∂"; fiâÔ£ÜÆ° ÍÜÏÃòıÒ£Ë G¡ıäÜ¥ú˜ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó …ÇA i≤ıÓü∞ fiÛËCÚÒ£å FÜÏIÜ¥ıºã, bM° Ù ∞FËOΩã ‡ú˜ ô´ı¡ ‹¨ÒäπǢ£ô ·ÇËä¥àÓäÜ¥ú˜∂. ‡Ó£ÛÌÒ£Ë ıÉA ‚øàÓ£˜òËú ™Ó£NüÍÉËã „ü£¥ ™Íå∂ú˜ ´ı¨ÙG¡àÓã üP Ô£° ∞PäHÏ MºãπA´¯°. ıÉAä EÚ£˜ò˨˜ Ô£ÜÆ° ™£º˜£Ó£Û ı£õMü∞ IËä ™KÚ bÉ¨Ë ´Ó£üPMäÓü∞ CÙ √¡£¥Ëú Ú°¥àFÇ ™Ë£áƺÇA°¯˘ ‚°¡ ÔãπıÓü∞ fiÏã ‡á¥."

∂¨¯∫Ëà ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã ıÉAà ‚øàÓ£˜òËO° ´ı¨ÙG¡àÓÉËO° ∫ÇAÚà∂ıÒ£˘∂ ‹¨ı ‹Æä¨ÏJô ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£˘ ‹ÛCÚô ´ı¨ÙG¡àÓÉËú ›∞ã.

1963㠛ᥠ¸˘ıK Ò£Óã, fiÙÉ¨Ë ´£Ç∞ıÛà∂ ı£KÚã ´ı¨ÙG¡àÓã °P˘£ô £FÇËäÜÏ∂; fi∂ ∫ÇAÚ ´£Ç∞ıÛà∂ä EËú ‹¨˘à¨Óªã ∫ÏÇAMÜÏ∂. FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË fiÛ£µıà¨Ó ‹¨ˆà∂ ´ºâ∂˨˜ ‡Ï˘ÆÚ£Ë ÊÜ¥ıÓü∞ã ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ∫PÚÆäÓü∞ã ∫Ú°¯£ò.

¸®¨Ù 10, 1963 ‹°¡ ™Ë£øãπ π¯ÔËò ∞FÚ£˘ ™ıú˜ıà¨ÓJô ™ÔÍæ ›¨Ùà ™Ó£NÙ£˜òËú ´ı¨ÙG¡àÓã ™ÍåÓ˘ò. FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËà∂ϰ ∫Æı£˘ ´£Û£ÜÏàFüË£˘ ËÜÏã ‹¨ÏÚäÜ¥Ç ™Ë£áƺâÓ∂..

1963 ¸®°, ™ÍäÏãò Ò£ÓÉË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú fiÛᥠ∫ÇAÚ GËõÑCËú ÔÏâÓ˘; ‹¨ı √ÜÏEä H°˘EJô ‡Ï˘ÆÚ£˘ Ëı˘à¨Ó ™Ë£áƺâÓ˘.

¸®Qô ‹™ÒKÇË£M° ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC CÙ ÍÜÏı¨Ë Ë£ÛÌÉË¿ÇË£Ë ‹∂ ‹äÆ ‡¡äH˘Û£Ë ∫ÆÚ£∂ ‚°PºâÓ ´£FΩã, ä´Ù£M° Ô£°Ë£ã ‹AÙà∂ϰ Ò¡ ‰ÇAÚàFü∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂. ‰ÇAÚàFüË£˘ Ò£Ô£¥ Ó° ÉAü∞ LSSP Ó¨ÙıòËú ™Ë£ôM° Æ Côı£, ‚°. ‚ã ™´ÛÛ£ Òü¡ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ ›A´Ú£ºÇ∞ ∫ø ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂; ‹ıòËú "IËÑ ÍKÚ£˘ ∫¨¯Jô º ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘Eä HÛÑC¨˘¨Ú ‚øäH˘ò; fiÚÇËã ıÙ∂ π¯ã ™ÍôÙ£Òô fiºÇËæã ÒÇË¿Ç∞ º fiÏ∂ Ò£ül¥ ™Ë£¥äÓüË£Ëæã fiöı£¡ ™ÍåÓ˘ò" ‚°¡ ‹∂ √Pü¡.

fiâÓ ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EÚ£˘∂ ËãŒQvÜ ËÜC, HLä ∞ÌıòàÓ˘M° MEP ËÜC Òü¡ã LSSP fiıüPü∞ fi¨Ï´Ú „üÜÏ ‡Ï°£Üư ‹Æä¨Ï¨Ú Ó˜Ò£ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂. ‡Ï°£Üư ´Ô£ÇËã, ä´Ù£ı£FËO° ı£òà¨ÓËOô, "∫ÓÙ£Oà∂ı ‚Fòäπ" ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E¨Ú „üËäÜ¥ú˜ ´ı¨ÙàFÜÏàF° Wõ ‹¨ÒäÓ£∞ã.

LSSP Ó¨ÙıòËú „° fiâÓÇ ËÜÏàFô ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EÇ Ëºà¨Ó ∫°¨ıàÓ˘ò? 1960ô ıÙ∂Í£K ™£∂à ´ÓòÓLô LSSP ™ÔºÇËÆ¨Ú ‚Fò™Ë£áÏ ‡Ï° º C¯äπ Ò£Ô£ÜÆô √ÜÏE üPÚ bòÒ£˘ã °¨¯ M¨Ûâ∂ „ü¡Ç™Ë£ú˜MºâÓ∂.

›˘£ô ‹´Ó Ò£Ô£¥ º ÒàFÚ ∞ø¨ı ´Óòâ™Ó¥àÓ∂; ‹Fô ıÙ∂Í£K º C¡£°¨ÒÚ£ËàÓ£° fiºâÓ∂. ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£M° ıÙ∂Í£K ‹E¨Úà F¨ËäHô ›õâÓ∂. fiÓ°H° Ó¨ÙıòËú ‹ıòË¿Ç∞ ‡Óæã ı¨ËJô ULF ÓâFÛà¨Ó ¨ËÚ£áÏ∂ -- ‹Ó£ı∂ √ÜÏEÇ∞ fiQäπ ÓÏMÚ ËÍäπ Ò£àF¨Û¨Ú ™Ë£¥àÓ∂.

fiÓü∞ ∫°˘Ó£Ë, ËãŒQvÜ ËÜC ∫ø ›ÓÛ¨ıªã ™Ë£¥à∂ 1956㠛ᥠSLFP ‹ÛÍ£ÉËà∂ϰ º √ÜÏEJΩã É∞ ™üPºâÓ∂.

‹Ç´Ï£ò 14/15, 1961 ‹°¡ ÒàFÚ ∞øMü∞ LSSP ÍÒòäHàFºâÓ bòÒ£˘ã ËãŒQvÜ ËÜCJ° É¨Ë WõÇËáÏı£¡ ı¨Ëä¥àFJºâÓ∂.

¸®¨Ù 1960 ´ÓòÓôË¿Ç∞ ∫°π ‚âG¨ÙJô fiºâÓ´Ó£ ‹äÆàÓ£° fiä™£ø∂ã ËãŒQvÜ ËÜC ‡ú˜∂. ‹ÛCÚLô fiÓ° G¨Ù£¥ ËEÍÒ£˘ ‹˜Mô Ò£¯£Òô ‡ú˜∂; GâÓ¨˘Úü¯ ∫¨¯Jô ‹∂ SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥à∂ú˜∂. ´Í£MÚà ‹ÛÍ£ÉËàF° ™ıOª¯æÇ ™Ë£ú¨Ë ´Ó¨ıË¿Ç∞ fiÓ° ™Ë£ú¨ËËú Ó£õâ∂ fiºÇ∞ã ı¨Û fiàÓ¨ËÚ GâÓ¨˘Úü¯ ›ÓÛæ ™Ó£Ïòâ∂ fiºÇ∞ã.

fiä™£ø∂ ‹¨ıÚ¨˘à∂ã LSSP Ó¨Ùıò˘£Ωã "‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã" ‚°¡ √¯ä¥ıÓ£Ωã ıÍFÚ£Ë Ò¯ÇËäÜ¥MÜÏ˘; ‚OÚ ‡á¨Ò ‚°˘™ı°¯£ô ËãŒQvÜ ËÜC Òü¡ã MEP fiÛá¥´Ò FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° √ÜÏEä ¨Jô fiºâÓ˘ò Òü¡ã SLFP ‡Ï° ´ÓòÓô Âà∂¨ˆäHô, LSSP „üˢ´ı ‹¨Ûı£C …ÛàFü∞ã ´ÒÙ£Ë ™Í°PºâÓ∂.

"Ó£° ‡Ï°£¥ ™Ë£á¥ú˜" HÛÑC¨˘ËOô FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛ¨ı ™Ó£Ïòâ∂ HÛÑÍ£Ûı¨ËJô ™Ë£¥àÓ∂;. fiöMÓàFô 1960㠛ᥠä´Ù£ı£Ó ÓÏàF´Ù´Ú fi∂æã Ëı˘à∂ϰ ÔÏâ∂ ıâÓ∂.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EJ° ´ı¨ÙàFÜÏàFô fiºâÓ ∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘Jô 14(a), 14(b) üP ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã CÙ ı£ÛÉË¿Ç∞ º ≈àFÛã üP ´Ûã´CÇ™Ë£áÆºâÓ∂. ¸®¨Ù 1ã ´ÓF ‹ıòËú fi¡F ı¨Ûæ, "‡¡FÚ£Ë Âº ∫°´˘ü¯ãÓ£°" ‚°¡ã "fiâFÚ£Mü∞ã fiÙɨËÇ∞ã fi¨Ï´Ú fiä™£ºú üP ´Ñ≤ı£òà¨ÓËú ÔÏà∂ıFô ‚âÓà Óı¡ fiô¨Ù ‚°¨Ó Ô£ÉËú ‡ÌòA´¯£ã" ‚°¡ã ‡Ï°Ü¥, ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘æÇ∞ ËÆÓã ‚øF˘ò.

fiöMÓàFô ∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘Jô LSSP ∫üPΩã H°ı£ÉAÚÓüË£˘ ™£¡ä¨ ™ÍÚÙËã ∫ø¨ÒÚ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ∂.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E üPÚ ä´Ù£ı£Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Óà∂ıã, ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ º πÛÜCËÛÇ ËÜC ´Ó¨ıJô¨Ù Ò£¯£Ë "º ∫°˘E" ·ÏËàF° ÕÙã ÂøÉ∞ ™Íå∂™Ë£ú˜ ∫ƪ㠂°¯ Óà∂ıà¨Ó H°üPÚ∂. fi°¡ ËãŒQvÜ ËÜCªã MEP ªã ∫ø¨ÒÚ£Ë LSSP √ÜÏEJô ´ÍòıÓü∞ ıNı∞àÓ˘.

„äÛô 1964ô, √ÜÏEÇ∞ fiº Ò£ÓÉËú ∫°π, £KCô fiºâÓ ¸ÇAÚ ™ÍÚÙËã LSSP fi° Ó¨ÙÒÇ∞ ·ÇË㠙ˣ¥Ç∞ã ı¨ËJô ‚øFÚ ËÆÓàFô √PÚÓ£ı∂:

fiÏ∂ ‰ÇAÚ ∫°˘EÚ£˘∂, ÒÇËú ´£Û£ÜÏàÓ£ô ıΩä™ü¡, º ‡á¨ÒÚ£˘ ´Í£ÍLÍ ´ı¨ÙàFÜÏàF° ‹Æä¨ÏJô Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ ‹ÛCÚô ‹FË£Ûà¨Ó G¡ı ıNÔÏàÓä¥ã, Hü´£Ç∞ ‹¨Ù¨Ú Ó¥äÓü∞ º ıNı¨Ë¨Ú ™Ë£¥ä∂ϰ, ‚Ò∂ ∫°´˘£Ç∞Ëú fi¡FJô ‹¨ÏÚä¥ıÓüË£Ë ‚Ò∂ ™Í£âÓÇ ËÜCJ° ™Ó£áÏò˨˜ªã ™ı∞¸˘É˨˜ªã ‰ÇAÚä¥à∂A¯∂. fiÙÉ¨Ë Òü™¯£º AŒ£ ‹ôÙ∂ ‹ôpKÚ£¨ı G¡ı ∫Æâ∂, ‡Ù™ËÉAΩã fiºÇ∞ã πÛÜCËÛ ‚áÌəˣáÏ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ·ÇËÒ£Ë fiºÇË ∫ƪ㠂˘ GœHÇ∞ã.

fiÙɨËJ° vÛ£LQÍ ËÜC ∫°˘EJô É´ËüÓ° ÕÙã ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËJô ‚¥ÇË ∫ƪ㠂°¯ ˺à∂, ∫ÓLô πÛÜCËÛÇ ËÜCJ° HKæËú üPÚ ä´Ù£M° 1953㠛ᥠ˺à∂ºMLºâ∂ ´Ó£°PÚ∂ ›∞ã.

πÛÜCËÛ ËÜC fiôÙ£Ó £¨Ó ‚°PºâÓ AŒ£ Òü¡ã ‹ôpKÚ ∫¨¯¨Ú üP ‹ıòËú ™K∂ã CâFàFºâÓ˘ò; ‹ıòËú AÛÉËÒ£Ë ‚°.‚ã. ™´Û´Û Òü¡ã LSSP fi° Ó¨ÙıòËOô fiºâ∂ ∫Pà∂Ç ™Ë£úı¨Óªã ‚äƪã ÓMòÇË MºãH˘ò. Íòı´ÓÍ ‰ÇAÚã ‚°¯ ∫Ëä¨ªã ÓÇË ¨ıà∂Ç ™Ë£ú˜ MºãH˘ò; ∞Pä£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ∞¨¯√¯ôË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë fiıü¨¯ ‚ôÙ£ã MºãH˘ò.

21 ‹ãÍÉ˨˜ ≤üP ™Ó£NüÍÉËÉËú

1963 ´Ë£¨Ï Ë£ÙàFô GËõâÓ fiÛáÏ£ı∂ ∫ÇAÚ Íãıã bMô fiºâÓ ™Ó£NüÍÉËÉËú ‹¨˘àFÏ∫ã „üÜÏ ÒËàÓ£˘ ‰ÇAÚàF° ı˜òÑCÚ£∞ã. LSSP Òü¡ã ‹Ó° ÍâÓòäı£Ó ÔáòËú ÒÇË¿¨ÏÚ Ëı˘à¨Ó flòÇ∞ã ı¨ËJô £Û£¿Ò°¯ £¨Ó¨Ú ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ÕÙã ∞MäπÇ Ë£Ü¥¨ËJô, ™Ó£NüÍÉËÉËú FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËà∂ϰ ´£Û£¥ıÓü∞ °¯£Ë ıâÓ˘.

™ÍäÏãò 29 ΣJ¯°¡, ‹¨˘à∂ ™KÚ ™Ó£NüÍÉËÉ˨˜ªã, °¯¨Û IôLÚ° ™Ó£NÙ£˜òËú, ´Ó£ÜÏÉËú Òü¡ã ™Ó£Nü∂¨¯ËOô ´ı¨Ù ™ÍåıòËú ›A´Ú£¨Û HÛFLàÓ ı¨ËJô 800 HÛFGFËú ™Ë£øãHô fiºâÓ CLÉ´Ë£ ´˝£ÜÏLô √Æ WõÇËáÏ 21 ‹ãÍÉË¿Ç∞ã fi¨Íæ ™Ë£¥à∂, ‹¨ı ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£˘ ÔÏıÆÇ¨ËËO° FÜÏÒ£Ë fiºÇ∞ã ‚°¡ã ‡Ï°ÜÏ˘ò.

1. Íã˜ ‡Úòæ: Ô£™˜£°¡Ç∞ œ£å 1 ‹ôÙ∂ Ò£Óã œ£å 30 ‹¨˘à∂ ·NÚòË¿Ç∞ã ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

2. (a) ‹¨˘à∂ ·NÚòË¿Ç∞ã Ò£Ó£âÓ ·FÚã ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã; (b) ıºÏ£âFÛ ·FÚ ‡Úòæ ‹¨˘ıºÇ∞ã ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã.

3. ıºÒ£˘ ıKJô fiºâ∂, ı£õǨËàÓÛ ‡Úòæ ÆËú, ıºÉË£Ù ¨ıäπ GFËú Òü¡ã ∫°√ÜÆ ™¯äÜÏ ™Ò£àÓ Êå◊FÚ ™Ó£¨ËËú ÓMòÇËäÏ ´ıá¥ã.

4. ‹¨˘à∂ ·NÚòË¿Ç∞ã ı£Ûã ‹FËÜÍã 45 ÒE ´ÔÛ ´ı¨ÙÓ£° fiºÇË ´ıá¥ã; 45 ÒE ´ÔÛàFü∞ ´ÒüÜ¥ ‡¨ˆÇ∞ã ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ã √¥Óô ´ÔÛ ·FÚã ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

5. ´£FÚ iÜ¥ ıÍF ‹ôÙ∂ iÜ¥ ı£Ï¨ËäÆ ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞㠙ˣ¥ÇËäÏ ´ıá¥ã.

6.∫ÓÙ£O˘£ô ™Ë£¥ÇËä¥ã fiôÙÉËOô ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú ‡ÜÏ ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ã ∫ø ı£Ï¨Ë ™Ë£¥ä´£ò ‡K¨Ò ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

7.(A) „ø Ô£ÜËú Óü™ÍÚô M¥äπ Òü¡ã ∫ä∂ Ô£ÜËú Òºà∂ı M¥ä𠋨˘à∂ ÓQÚ£ò HKæ, ‡úŸò ÔËÛ£ÜCËOô EπKıòËú ›A´Ú£ºÇ∞ ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã; (B) ÒËä´¡ÇË£Ù M¥äπ HÛÍıàFü∞ ›¡ ı£Ûã ∫°πã, H°π㠙ˣ¥ÇËäÏ ´ıá¥ã; ÒËä´¡Ë£ÙàF¨˘ ™Ó£ÏòâÓ Ë£ÙËÜÏàFô ∞¨¯âÓ ÒE ´ÔÛ ´ı¨ÙÓ£° ™Ë£¥ÇËäÏ´ıá¥ã; ‹´Ó ´£ô HÛÍıàFü∞ H¯∞ã ∞¨¯âÓ ÒE ´ÔÛ ´ı¨ÙÓ£° ™Ë£¥ÇËäÏ ´ıá¥ã; (C) M¥äπ, ™£∂ M¥∫¨¯ ‚°¡ ‹ÛÍ£ÉË G¡ı˘ÉËOΩã ‡ú˜£ÜC ‹¨ÒäπÇËOΩã ÍQÇAˆ¨Ò ‹¨Û Ô£˜£ËàÓ£° ˺ÓäÏ ´ıá¥ã; (D) ΣJü¡Ç Aˆ¨ÒËOô M¥∫¨¯ ıºã´£∂ Ò¡Ô£ú M¥∫¨¯Ú£Ë ‹PMÇËäÏ ´ıá¥ã; (E) ˨ÏËú, ‹ΩıÙËÉËú ÍÜÏäÆ ‹¨˘à∂ ‡àF´Ú£ËÃòı M¥∫¨¯Ë¿ã ÓQÚ£ò ™Ó£Nü ∂¨¯JΩã ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã; (F) ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ã ΣJ¡ ‹°¡ ·FÚà∂ϰ M¥∫¨¯ ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

8. ™£∂à∂¨¯Jô, ‡úŸÛ£ÜC ‡ÜÏ, ‹¨˘à∂ ÓüË£LË ·NÚòË¿ã 6 Ò£Ó EÇË£ÙàFü∞ H°˘ò fi¨ÏÇË£Ù ·NÚò˘£Ëæã, ‹¨˘à∂ fi¨ÏÇË£Ù ·NÚòË¿ã Õ°¡ ›á¥Ëú EÇË£ÙàFü∞ H°˘ò GÛâÓÛ ·NÚò˘£Ëæã, Êå◊FÚ ‡K¨Ò¨Ú ™¡ıò˘£Ëæã ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã. Ó¨ÏÜÏ, ‡¨Ïâ∂MÜÏ EÇË£Ùã, GÛâÓÛÒ£Ç∞ıÓü∞ ∫° „üÜϨıªã, ·FÚ ‡Úòæ, Êå◊FÚã ıˆÉ∞Óô ›AÚıüPü∞ ËÌÇAô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã.

(9) (A) Ò£ü¡ ´ı¨Ù ÓÛ£Ò´Ù£, ËÏâÓË£Ù ´ı¨ÙÇ∞ ´£FÚ fiˆädÜ¥à ™Ó£¨Ë ™Ë£¥ÇËäÏ£Ò´Ù£ E cÇËã ™ÍåÚäÏÇ√Ï£∂; (B) ´ı¨ÙJ°¨ÒJô fiºä´£ºÇ∞ E ‹ôÙ∂ ‡ÓMà ™Ó£¨Ë ´ı¨ÙÚü´¯£ºÇË£˘ Ë£äHÜ¥à FÜÏàF° ‹Æä¨Ï ™Ë£¥ÇËäÏ ´ıá¥ã.

10. (a) ™Ó£NÙ£˜ò ıºÉË£Ù ¨ıäπ GFÇ∞ ´ı¨Ù™Ë£¥äıòËú ‹OÇ∞ã GF¨Ú ™Ò£àÓ ·FÚàFô 10 ÍÓMAÓÒ£Ë ‡ÚòàÓ ´ıá¥ã; (b) fiâÓ GFJô ·NÚòËú ËÌÇAô fiºÇ∞ã Ìà¨Ó Ó¨ÏJ°P ™ü¡Ç ™Ë£ú˜æã, 10 ›á¥Ëú ‡¡äH˘Û£Ë fiºâÓ H° fiâGFÇ∞ Ò£ü¯äÜÏ ™Ó£¨ËËú ‡ÜÏ ‹¨˘à¨Óªã ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜ä ´£∂Ò£˘ MFËú fiÚü¯äÏ ´ıá¥ã; (c) MÓ¨ıËú Òü¡ã ‹˘£¨ÓËú ÔÙ°Ëú fiºÒÏÉË£Ë ›ÇËäÏ ´ıá¥ã.

11. ËÏâÓ Ë£Ùä EJô Âö™ı£º ›áÆü∞ã º Ò£Ó ™Ò£àÓ ™Ó£¨Ë ˺¨Ìà ™Ó£¨ËÚ£Ë ıºÉË£Ù ¨ıäπ GF ™Ó£ÏÇ∞ıÓü∞ ∫° ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã.

(12) ‹ÛÍ£ÉË G¡ı˘ÉËO° Gòı£ËÇ ∞øÇËOô ™Ó£NÙ£˜òËO° ´Óòâ™Ó¥ÇËä¥ã HÛFGFËú GÚIÇËäÏ ´ıá¥ã.

(13) ™Ó£NüÍÉË HÛFGFËú Ò£ü¯ã Òü¡ã ÓM ‡Úò¨ıä ™¡ıÓüË£˘ ∞ø¨ı ‹¨ÒàFÏô.

(14) ∫øà ™Ó£NüÍÉË, ‹ÛCÚô, ∞ƪK¨Ò ›AÚ¨ı ‹¨˘à∂ä ™£∂äE ·NÚòË¿Ç∞ã, ›CKÚòËú, ‹ÛÍ£ÉË G¡ı˘ÉËú, ‡úŸÛ£ÜCä EÚ£˜òËú ‹¨˘ıºÇ∞㠙ˣ¥ÇËäÏ ´ıá¥ã; ‹¨˘à∂ á¨ÌËú, ´Ó£ÜÏÉËú ›AÚıüPü∞ ™ÍôΩıÓü∞ ™Ó£NüÍÉË ‹FË£KË¿Ç∞ ‹¬ÒF ™Ë£¥ÇËäÏ ´ıá¥ã.

(15) EcÇËã ™ÍåÚäÜÏ ‹ôÙ∂ ´ı¨ÙG¡àÓã, ™Ó£NüÍÉË ÔÏıÆÇ¨ËËOô É∞ ™ü¯ÓüË£Ë ËÜÏ£Ú Êåæ ™Ë£¥ÇËäÜÏ ‹¨˘ı¨Ûªã eá¥ã EJô fiºàÓ ´ıá¥ã; É∞ ™ü¯ÓüË£Ë ™Ë£¥ÇËäÜÏ ‹¨˘à∂ ÓáϨ˘Ë¿ã Fºãä ™¯ ´ıá¥ã.

(16) Ò¨¯âÓ HÛÓÒ ÒâFK Fº. S.W.R.D. áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹OàÓ ›ÜC ™Ò£NÑ ÍÜÏã Òü¡ã ÓIõ ™Ò£N C¯äπ MFËú Ô¨Ï∫¨¯ üPÚ ‡àÓÛı£ÓÉËú ™ÍÚô¥àÓäÏ ´ıá¥ã; ‚öMÓ ÓáϨ˘Ë¿ã ¨ˆÚ ™£∂ä EÚ£˜òËú eá¥ã ´ÍòÇËä¥ã´£∂ã, ‡úŸÛ£ÜC ·NÚòË¿Ç∞ã ıˆÉËäÏÇ√Ï£∂.

17. ›ÜC ™Ò£NJô ÓÇË JüC ´Ó¨ıäÏ£Ó EËOô fiºÇ∞ã ™£∂ ·NÚòËú F¯¨Òà ´ÓòMô fiºâ∂ MÙÇËOÇËäÏ ´ıá¥ã.

(18) (a) º YÛ£˘ ›ÜCä Eà∂¨¯, ÔôÙ ‚FòË£Ùã, ÓM ‡Úòæ ›AÚıü¨¯ ™Ë£áÏ∂, ›Ûã G¨ÙäEJô fiºâ∂ ‡ÚòâÓ ÓM ı¨Û ı£åäπÇ ™Ë£¥ÇËÇ √ÆÚ∂, ‡ÚòÒÜÏ HKæËOô 50 ÍÓMAÓã Wõä HKæËOô fiºâ∂ ıºıòË¿Ç∞ Â∂ÇW¥ ‚°∂ ™£∂ä Eà∂¨¯Jô ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã. (b) ™Ó£Nô∂¨¯Jô fiºÇ∞ã ™Ó£NÙ£˜òËú, ™Ó£Nô∏Ü ·NÚòË¿Ç∞ã ∞¨¯âÓ G¨ÙJô fiºâ∂ ‡ÚòâÓ G¨Ù ı¨Û ÓÇË ‡àF´Ú£Ë ‡Úòæ ı£åäπÇË¿Ç∞ „ü£¥ ™ÍåÚ ´ıá¥ã.

(19) ™£∂ä Eà∂¨¯ ´ÓòæÇ ∞ø, ‡úŸÛ£ÜC EÇ ∞ø ›AÚıü¨¯, ‹¨ı Ô°ÒFäπä ™¡ã ı¨ËJô Ò¡ YÛ¨ÒÇËæã; ∫â¨ÓÚ PSC Òü¡ã LGSC ›AÚıüP° ∫ÆæË¿Ç∞ £Û£¿Ò°¯àFü∞ M¨ÏÚ¡Ç∞ã ™£¡ä𠇨ÏÚ ∫¨¯fÜ¥ Ò°¯à¨Óªã GÚIÇË ´ıá¥ã.

(20) ™Ó£NÙ£˜òËú fiˆädÜ¥à ™Ó£¨Ë ÍÜÏàF°Æ A¨ÏÇËæú˜ ™Ó£NÙ£˜òËú fiˆädÜ¥à ™Ó£¨Ë iÓà¨Ó Õ°¡ ÒÏÉË£Ë ‹FËKà∂, Mà∂ ÔÏâÓ F˘àFô fiºâ∂ ∫ø ·FÚ∫ã ‹OÇË´ıá¥ã.

(21) ÍÒ ´ı¨ÙÇ∞ ÍÒ ·FÚã; (a) ÒËOºÇ∞ ‚FÛ£Ë £∞£¥ „∂ã Ë£ÜÏÇ√Ï£∂; (b) ›CKÚòË¿Ç∞ fiºä∂ ´£ô ™Ò£N ‹Æä¨ÏJô ·FÚ £∞£¥ √Ï£∂.

›¡ ı£ÛÉË¿Ç∞ä H°˘ò, bM´Ù´Ú C¯âÓ ∫¨¯Jô ÂøÉ˨ÒÇËäÜÆºâÓ Ceylon Mercantile Union ‚°¬ã ™Ó£NüÍÉËã, Ó°¬¨ÏÚ ‚øàÓ£˜òËú, ∂¨¯∫ËÉËOô ´ı¨Ù£òä´£ò Òü¡ã ™Ë£øãHô fiºÇ∞ã HÛÓ£˘ ™Ó£Nô G¡ı˘ÉËOô ´ı¨ÙπKıòËú ‹¨˘ı¨Ûªã ‹ÏÇAÚ∂, ‹ıòËú Í£ò£Ë, 69 Ô£ÜËú ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ™Ó£ÏÉAÚ∂.

fiÓ° ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜Û£˘ £Ù£ Óãπ, C¡£°¨ÒÇ∞ã Ó¨ÙıÛ£Ë fiºäıò, LSSP Ò£Ô£ÜÆ° ´£∂ ™ıOÔÏäπ ™ÍåÓıò, Ó°¬¨ÏÚ ™Ó£NüÍÉËà¨Ó ›ÛãàFô fiºâ∂ FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£Ë ´£Û£ÜÏàFô fl¥¥àF˘£ò.

fiâÓ ´ı¨ÙG¡àÓã cáÏ Ë£ÙÒ£Ë bMô Ë£ÌäÏ£Ó ‡üÍ£Ëà¨Ó Ë£ÜÆÚ∂. 1964 ¸®¨Ù 9 ô ‹ÛÍ£ÉËã Ó¨ÙJÜ¥ Ceylon Mercantile Union fiÏã ‚öMÓÑ ÍΩ¨Ë˨˜ªã ‹OäÓü∞ fiô¨Ù ‚°¡ √PMÜÏ∂.

fiÓü∞ ‹¥àÓ Ô£ú FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹ıòË¿Ç∞ " ´ı¨ÙÇ∞à FºãπË, fiô¨Ù´Úô..." ‚°¡ fi¡F ‚ÑÍKÇ¨Ë¨Ú M¥àÓ£ò: ›˘£ô Ceylon Mercantile Union Ó¨Ù¨Ò ÍKÚ£˘ ∫¨¯Jô G°¡ ‚ÑÍKÇ¨Ë¨Ú e¯ ∫Æ™ı¥àÓ∂; fiÓ° M¨˜æ ΣJ¡, ¸˘ıK 12 Ç∞ú, ‹∂ ∫Æı£˘ ™£º˜£Ó£Û, ‹ÛCÚô ™ıüP¨Ú ™ü¯∂.

fi∂ FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ™£¡à∂Ç ™Ë£ú˜∫ÆÚ£ÓÓ£Ë ´£Jü¡; ‚˘´ı ‹ıò ™äºıK 1964ô £Û£¿Ò°¯à¨Ó ˨Ùà∂M¥ı∂ ‚°¯ ∫ÆMü∞ ıâÓ£ò. Ceylon Mercantile Union ´ı¨ÙG¡àÓã ‹ı¨Ûªã ‹ıº¨ÏÚ ‹ÛÍ£ÉËà¨Óªã IËä ™KÚ ™ÔºÇËÆJô ›õàFMÜÏ∂. ™Ó£NüÍÉË fiÚÇËàF° ‡Ìòæ IËà bMÛÒ£Ë fiºâÓ G¨ÙJô 21 ‹ãÍÉËOô ‡Ï°£¥, Ceylon Mercantile Union M° ™ıüP, ‹ÛÍ£ÉËàF° ™ÔºÇËÆ ‚°¯ G¨ÙÚ£ô ıΩä¥àÓäÜÏ∂. fiÓ°H°˘ò ‹ıòËú 21 ‹ãÍà FÜÏà¨Ó ™ÍÚô¥à∂ıÓü∞ Ò£òÑ 2 ‹°¡ ™Ë£øãHô £KÚ ›òä£ÜÏã ÔÏàÓ ∫Ææ ™ÍåÓ˘ò.

fiâÓ 21 ‹ãÍà FÜÏÉËú üP IËÇ ∞PäHÏàÓÇË M˚Úã, fi¨ı ∫Ó° ∫ÓÙ£Ë ıÛÙ£üPô ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜, ÔËòäπ¯à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà∂ϰ fi¨ÌàÓÓ£∞ã.

‡á¨ÒJô LSSP º πÛÜCËÛÇ ËÜCÚ£Ë fiºâFºâÓ£ô, ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ıÓüË£˘ ´ÔÛã ıâ∂MÜÏ∂.

√ÜÏã 4 ÒEÇ∞ ™Ó£ÏÉAÚ∂; ™Ó£áÏÒ£°, ‹Cv ´£°´¯£ò 21 ‹ãÍ ´Ë£KǨËË¿ÇË£Ë ∫øä ´£Û£ÜÏàFü∞ ‡¡FÚOàÓ˘ò. bM´Ù´Ú fi∂Ë£¡ã ËáÆÛ£Ó IËä ™KÚ ™Ó£NÙ£˜ò √ÜÏã fiÓü∞ ÂºÒ˘Ó£Ë ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àÓ∂.

LSSP ™Ó£NüÍÉËÉËO° Í£òHô, ™Ë£ôM° Æ Côı£ 21 ‹ãÍ ´Ë£KǨËËú G¨¯´ı¡ã ı¨Û ´£Û£ÜÏàFü∞ ‹¨ˆäπ M¥àÓ£ò. ›˘£ô Ë£L∫ËàFÏô √ÜÏàFô (Galle Face) fiıò ´CÇ™Ë£áÆºâÓ ‹´Ó ´ÔÛàFô, fiıº¨ÏÚ ÍË£ı£˘ ‚°.‚ã.™´ÛÛ£ „üˢ´ı FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËæÏ° fiÛËCÚä ´Ñ≤ ı£òà¨ÓËOô fl¥ÜÆºâÓ£ò.

Ë£L∫ËàFÏô fiô ™Ó£NÙ£˜òËú ∞øIÇ ™Ë£áƺâÓ´£∂ ‹ı¨Ûä ´ÜÆ ËáÏ ™ÍåFÚ£˜ò ºıò, ‹öıã¨ÒÚ£ò ›òä£ÜÏã üP ‡Ïô Ô¥ÇË´Ò ™Ë£áƺâÓ£ò ‚°¡ã ‚ôÙ£ıüP∞ã ´ÒÙ£Ë ›òä£ÜÏÇË£ÛòËú πÛÜCä £¨ÓJô ™Í°¡ ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã MıÍ£J˨˜ bM° ‹FË£ÛàFü∞ ™Ë£á¥ıºıF° ™Ó£ÏÇËà¨Óªã „ü¥àFM¥ı´Û£ ‚°¡ ‹ÖC˘£ò ‚°¡ã ‚øFªú˜£ò.

‚˘´ı ‹âÓ ´ÔÛàFô Ï£ÇÏò ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ LSSP ™ºã£°¨ÒJ° Í£òHô ‹öıã¨ÒÚ£¨Û fiÇËÜÆô fiºâ∂ Ë£ä£ü¡ıÓü∞ ıâÓ∂ ‚°∂ πKâ∂ ™Ë£ú˜Ç √ÆÚ∂Ó£°.

„™˘Qô FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∞¥ãã ´£Ù º CÙ ™KÚ HÛπÇËO° ∞¥ãÉËO˘£ô bæ fi∂Ë£¡ã ›˜äÏMô¨ÙÚ£?

fiâÓÇ ∞¥ãÉËOô fiºâÓ Hú¨˜Ë¿ã ™áË¿ã ÙáϬÇ∞ ™Í°¡, CÙò fiÏ∂ üPªã, CÙò ıÙ∂ üPªã ´≤ıÓü∞ã ËüËMô¨ÙÚ£?

Ë£L∫ËàFÏLô ™Ë£ôM° Æ Côı£ fiÏ∂ ÂL¨Ú ∫ˆÇAÇ ™Ë£áƺǨËJô, ‹ıº¨ÏÚ ÍË£ ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ HÛÓÒ ÒâFKJ° fiôÙÒ£˘ ‹ÙK Ò£O¨ËÇ∞ (Temple Trees) Ç∞ ´ı¨ÙÚ£ÜËú ∏¨ˆı£Jô ÕÙã ·òâ∂ ™Í°¯£ò.

Ò£òÑ 21 ‹°¡ Ò£¨Ù, FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË£M° ∫ÓÙ£Oà∂ı fiôÙã ‚KÚà ™Ó£ÏÉAÚ´£∂, HÛπÇËO° Ò˰˘£˘ ∞ÌıòàÓ˘£ÇË¿ã, Æ Côı£Ç˿㠙™ÛÛ£ÇË¿ã ÓÉË¿¨ÏÚ ™Í£âÓıNJô FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ıòÇËàFü∞ ‡ÓMÇ∞Ñ ™Íôı∂ IËæã fiÚôπÓ£°.

fiÛËCÚ √ÜÏEä ´Ñ≤ ı£òà¨ÓËú ÔÏà∂ã´£∂ ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£Mü∞ Ó£° ‡¡FÚ£˘ fiÏàFôÓ£° fiºÇA¯£ò ‚°∂ Ô°∞ ™ÓKªã. √ÜÏEÇ∞ ‚ä™£ø∂ã ›ÓÛæ ™Ë£¥à∂ ıâÓ Òü¡ã ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ‚°¯ ‹¨ˆÇËäÜÏFô ∫ÇAÚ …Ì£Ë fiºâÓ, ËãŒQvÜ ËÜCJ° ∫ø ›ÓÛ¨ıªã ‹ıò ™üPºâÓ£ò. £KC° "‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF°" ‡Ü∞Pä£˘ Âà∂¨ˆäπã ‹ıºÇ∞Ç A¨Ïà∂ ıâÓ∂.

1964 ™Ó£ÏÇËàFô fiºâ´Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã fiÙɨËJô ÔÏä∂ üP ‚âÓ Mı£Óà¨Óªã ‹¬ÒFÇËMô¨Ù. ‹öı£¡ ™ÍåÓ£ô ‰ÇAÚà¨Ó ∞¨Ùà∂ ‹ıò˨˜ LSSP Ө٨Ҫϰ ∫Ûá£ÜÆô ™Ë£á¥ ™Í°¡M¥ã ‚°¡ ‹ıòËú ˺F˘ò; ‹àÓ¨ËÚ G¨Ù¨Ú ‹ıòËú º´£∂ã MºãHÚFô¨Ù.

‹àÓ¨ËÚ Mı£Óà¨Ó ´Ë£KÚ Âº F¯˘£åı£˜ºÇ∞ ‹ıòËú WõÇËáÏÆ ‚øF˘£ò:

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Ó¨Ù¨ÒJÏã Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£¥ (Reunification Congress, June 1963) ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàFô πFÚ ÂøÉ∞ã ‡¡Fªã ıºıÓü∞, ‹∂æã cáÏË£Ù ÃÍΩÇ∞ H°˘ò „üÜ¥ú˜¨Ó G¨ÙG¡à∂ıÓü∞ fiÚ°¯∂ ‹¨˘à¨Óªã ™ÍåÚ´ıá¥ã ‚°¯ ™£¡ä¨Ç ™Ë£¥à∂ú˜∂. fi¨Ó™Ú£ÜÆ Âº ∞PäHÜÏ Ë£ÙàFü∞ CÙ ‹¨Òäπ∫¨¯ MF˨˜ Ó˜òà∂Óô ´Ó¨ıÚ£∞ã; ‹´Ó´£ô ‰ÇAÚ fiÚÇËàF° Ù √¡£¥Ëú, Ù HKæËOΩã fiºÇ∞ã ‡ÜÃÍô˨˜ Yò¥à∂ıÓü∞ã ‹ıË£Íã ´Ó¨ıÚ£∞ã; ‹FΩã ∞Pä£Ë ËÏâÓ Ë£ÙàFô fiºâ∂ ™Ó£Ïºã ÃÍôËú üP fiÇËı˘ã ´Ó¨ı; ‹ä™£ø∂Ó£° Âö™ı£º ∞FJΩã Óü´£¨ÓÚ ™£∂ä HÛÑC¨˘Ú£˘ π∂à ™Ó£ÏÇËàFü∞ ‡Óı ∫ƪã. fi¨ı ‹¨˘à∂ã M˜ÇËäÜ¥, Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£ÜÆô É∞ ™ü¯ HÛFGF˘£ô ÂºÒ˘Ó£Ë ÂäπÇ ™Ë£ú˜æã ÜÏ∂.

fiÙɨËJΩã Òü¯ fiÏÉËOΩã fiºâÓ G¨Ù¨Ò üP ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° £ò¨ı fiàÓ¨ËÚ Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£ÜÆô ıˆÉËäÜÏ ÛâÓ Ëºà∂ÇËO° ‹Æä¨ÏJô ™£FâFºâÓ∂.

´Ó£ˆò ›áÏòͰ ∞PäH¥ı∂ ´£ô, 'Í£Û£ãÍàFô' ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° „ˆ£ã ‡ÙË Ò£Ô£¥ LSSP üPÚ ∞¨¯£¥Ë¨˜ CP∂ã Ò£ü¯Mô¨Ù. LSSP J° Ó¨Ù¨Ò fiÇ∞¨¯√¯ôË¿Ç∞ M¨ÏJ¡Ç∞ã F¯¬¨ÏÚ∂ ‚°¯ ÔãH¨Ë¨ÚàÓ£° ™ÍÚÙË㠙ˣ¥àÓ∂. LSSP Ç∞ ‚øÓäÜÏ ËÆÓã °¡ã ´Ó£ˆò ›áÏòͰ G¨˘ä∂ ´£ô ºı¨Ë NäHü∞ ›˜£ÇÇ∞ıÓü∞ ‹ôÙ∂ ‡ÜÃÍôË¿Ç∞ú M¨Ûı£Ë ™Í°¡ iõıÓü∞ Íı£ô M¥Ó´Ù£ ‹ôÙ. ‹Fô √¯äÜÏ ∞¨¯√¯ôËú ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° HÛFGFËú ∫ø Ôô™ÙáÌàFô ™ıOä¥àFÚ¨ıÓ£°; ‹∂æã LSSP ‹ıüPü∞ ‡KÚ Ëı˘à¨ÓÇ ™Ë£¥Ç∞ã ‚°¯ ∫ø ÔãHǨ˪ϰӣ° ‹¨ı √¯äÜÆºâÓ˘. fiÙɨËä HKæÏ° fiàÓ¨ËÚ M≤ı£ÍÒ£˘, ´Ó£ˆ¨Ò GÛãHÚ ‹µ∞∫¨¯¨Ú ÓÇË ¨ıà∂Ç ™Ë£ú˜ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ∫üÜÏ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô ‹Ó° ‡¡äH˘òËú ‹ÛCÚô ‹˜Mô LSSP J° fiÏ∂ ˰¨˘ªÏ° Kæ ‡Ìòæ ˣܥı¨Óªã ™ıOä¨ÏÚ£Ë ÂäπÇ ™Ë£áÏ∂.

›˘£ô, ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, fiÚÇËà¨Ó ∫ø¨ÒÚ£Ë HÛFLÇ∞ã ‹¨Òäπ ‚°¬ã ∫¨¯Jô, LSSP Ó¨Ù¨ÒJ° ™ºã£°¨ÒJ° ‹PMäπÇ˨˜ Â∂ÇA ¨ıä∂ ‚°¯ G¨Ùä£¥ã Òü¡ã ‹´Ó´£ô ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EªÏ° ÓÉËú G¨Ùä£Ü¨Ï ™ÍÚLΩã, ‡˜äÃòıÒ£˘ ∫¨¯JΩã GœHÇË Ë£Ù ‹ıË£Íà¨Ó ıˆÉË Ò¡ä∂ã ‹ıòËO° ‡àÓÛı£ÓÉËOô Ó°˘ãHÇ¨Ë ¨ıÇË Ò¡ä∂ã Óı¯£Ë ´£åMÏ٣㠂°¡ã ˺∂A¯∂. (‹øàÓã ‚ÉË¿¨ÏÚ∂)

‹äÆ ÔÏâ∂ ™Ë£áÏ£ô ∫ÓLô, ´ıᥙҰ´¯ LSSP Jô fiºÇ∞ã ≈õG¨Ù¨Ú, IËà bMÛÒ£˘ HKæı£Óà¨Ó ™Ë£¥Ç∞ã ı¨ËJô, ≈´Ïü¡ı∂ ´£ô ›AM¥ã. fiÛáÏ£ıÓ£Ë, M˚ÚÉ˨˜ ´Ò£ÓΩÇ∞ ™Ë£á¥ ıºÓô fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô Ãͨ٠AÛÉËÒ£Ë ›ÇAMÏÇ √¥ã. fiàÓ¨ËÚ H˜æ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFü∞ã LSSP Ó¨Ù¨ÒJÏàFü∞ã fiºÇ∞ã Í´Ë£ÓÛ ‡¯æË¨˜ £FäHü∞, „° ‹NMü∞Ç √Ï, ‡Ü¥àFM¥ã. fiÓ° fi¡F M¨˜æ Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ä ™ºã ·¡ M¨˜Mä∂ϰ, LSSP Ç∞ã ·¡ M¨˜MÇ∞ã; ‹Ó° fiÏ∂ ˰¨˘Ç∞ã £Fäπ „ü¥à∂ã; ‹Óü∞ ‹˜MüËFËÒ£˘ ‡ÜÃÍô Òü¡ã ÓÜÏã ›AÚ¨ı ‚ÉAºâ∂ã ‡ºı£ÇËä¥ıÓ° ÕÙã, ËÜCJ° ‰ÇAÚã ´ËúMÇ∞ú˜£ÇËä¥ıFô ∫üPΩã ‹Ç˨¯ fiô¨Ù.

fiöMÓàFô áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° √¨ÏÇ∞ú ‹¨˘à∂ ´Ë£NÇ∞Ö≤Ë¿ã ıâ∂ MÜÏ˘. £KCô fiºâ∂ ™Ë£øãπ ı¨Û FºàÓôı£FËú ‹¨˘ıºã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ ‡¡FÚ£Ë ıNË£ÜÏ ›òıà∂ϰ fiºâÓıòËú ‹¨˘ıºã fiä™£ø∂ ıòÇË ‚FKJ° ÇËàFô ´Íòâ∂MÜÏ˘ò.

Ò£™ºã Ë£ÜÆÇ™Ë£¥äH° ˨ÏCÇ ËÜÏà¨Ó fiä™£ø∂ ԣ㠋¨Ïâ∂MÜ´Ï£ã. ΣJ¡, ´Ò 10 ‹°¡, HÛÓÒ ÒâFK FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËã üPÚ ‹ıº¨ÏÚ FÜÏà¨Ó AÛÉËÒ£Ë ‹PMàÓ£ò.

‹ıº¨ÏÚ ‡¨ÛJô fiºâ∂ ‚¥à∂Ç W´ˆ ™Ë£¥ÇËäÜ¥ú˜ ≤ºÇËæ¨Û ıÛÙ£üP´Ù´Ú IËæã CâÓ¨˘ I∞âÓ ıòÇË ‹PÇ¨Ë ‚˘Ç ∞PäHÏàÓÇËÓ£∞ã.

¸®¨Ù 1960Ç∞ä H°π, Fº. C.H.Æ Côı£ Òü¡ã ‹Ç˨¯ ™Ë£áÏıòËO° ‹¨ˆäH° ´Kô Ô£° ËÜCà Ó¨ÙıÛ£Ë ›˘ H°π, SLFP, MEP ‰à ÓMÛ Òü¯ fiÏ∂ ËÜC˿ϰ ™Ë£áÏ ‡Ï°£Üư ‹Æä¨ÏJô 75 fiÏÉ˨˜ ™ü¡ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒÇË ∫ÆâÓ∂. fiÓ° ‡á¨ÒÚ£˘ ∫ÇAÚà∂ıã ‚°˘? Ò£òÑ Ò£Óã ‚ÒÇ∞ 46 fiÏÉËú A¨ÏàÓ˘; ¸®¨ÙJô 75 fiÏÉËú A¨ÏàÓ˘; „™˘Qô ‚ÒÇ∞ fiÏF° ›ÓÛæ fiºâÓ∂. fi∂ ´Ôò¨ÒÚ£Ë ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÏ ´ıÌ¥ã. 75 fiÏÉ˨˜MÏ Ô£ã ∞¨¯ı£Ë º´ı¨˜ ™üPºâÓ£ô, ‚ÒÇ∞ ´ÓòÓLô ›ÓÛæ ™Ë£¥àFºâÓ ËÜCËú ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒäFô Êò fiÏà¨Ó ™üPºÇ∞ã.

›˘£ô, ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒàÓ H°˘ò, Ô£ã CÙ M˘£Ç˨˜ ‚Fò™Ë£ú˜ ´ıáÆÚÓ£Jü¡. ‚ã∫ϰ fi¨Úâ∂ EπKâFºâÓ fiÏ∂Ëú ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ ´ı¨ÙG¡àÓÉ˨˜ ›ÛãHàÓ˘ò; „™˘Qô ‹ÛÍ£ÉËàFô ‹ıòË¿Ç∞ fiÏã A¨ÏÇËMô¨Ù. ı∞äπı£Ó ËÙıÛÉËú ™ıÆà∂Ç ™Ë£áƺÇ∞ã ıÏÇAô fi°¬ã Ù HÛÑC¨˘Ëú, ™Ò£Nä HÛÑC¨˘Ëú ´£°¯¨ıªã, ™ıOäÜ¥Ç ™Ë£áƺâÓ˘.

fiıü¨¯ ԣ㠨ÓKÚÒ£Ë ‚Fò™Ë£á´Ï£ã ‚°¯£Ωã, ‚°¬¨ÏÚ ‹¬ıàF° ‹Æä¨ÏJô, ‡ÉË¿Ç∞ °¨¯ G¨˘æ¡àÓ MºãπA´¯°. ‚äÆäÜÏ ∫ü´£ÇË£˘ E¨Ú ԣ㠙ÍåÓ£Ωã, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Âà∂¨ˆä¨ ™¯£MÆô Ô£ã ÔôÙ ∫ÆæË¨˜ ‚Fò£òÇË ∫ÆÚ£∂. ∂¨¯∫Ë ™ÍÚü£¥Ëú H¯ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏ G¡ı˘ÉËO° ™ÍÚü£¥ ›Û£ÚäÜÏ£ô fi∂ Ô°∞ M˜É∞ã. Ô£ã H°´˘£ÇAä ´£åMÏÇ √Ï£∂. Ô£ã ∫°´˘¯ ´ıá¥ã. ´ı¨ÙG¡àÓÉËú, ∞Pä£Ë, ™Ò∂ı£Ë ´ı¨Ù ™ÍåÓô ´£°¯¨ı ËÜÏ£Úã ‹Ëü¯äÏ ´ıá¥ã, Ô£ÜÆ° ı˜òÑC ËÜÏ£Úã ∫°´˘¯ ´ıá¥ã.

fiöM˚ÚÉËú ü¯ CÙò ÙMÓÒ£˘ ˺à∂Ç˨˜ ™Ë£á¥ú˜˘ò. º Íòı£FË£Ûã G¡ıäÜÏ£ô fiàÓ¨ËÚ fiÏò£¥Ëú ‹Ëü¯äÜ¥MÏ٣㠂°¡ CÙò G¨˘ÇA°¯˘ò. ´ı¡CÙò ™Ó£NÙ£˜òËú ∂ä£ÇA, ËàF ∫¨˘Jô ´ı¨Ù ı£ÉËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ √¡A°¯˘ò. fi°¬ã CÙò º ´ÓCÚ ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨ÒÇËäÜ¥ fiäHÛÑC¨˘ bòÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ √¡A°¯˘ò. fi¨ı ‹¨˘à¨Óªã Ô£° ‡ÙË GËõæËO° H°˘EJô ÓQàÓQ´Ú ›Û£åâ∂ú´˜°.

´Òü√PÚ bòæËú ‹¨˘à∂ã Ô£ã Mºãπı¨Óà ÓÛ£ ‚°∂ Ô£° ËáÏ ∫Ææ . ‚˘´ı ‚Ò∂ Ò˘ÑÍ£ÜCÇ∞ Âä ‚Ò∂ Ó¨Ùıò ı∞à∂ú˜ ıNJô ԣ㠙ÍôÙ ´ıá¥ã. fiàÓ¨ËÚ £¨ÓJô ™Í°¯£ôÓ£°, ‚Ò∂ Ô£ÜÆô „üÜ¥ú˜ Ò£¡ÓôËO° Ó°¨ÒÇ∞ „ü, ԣ㠂Ò∂ fiÙÇ¨Ë ‹¨ÏÚ ∫ƪã.

›Ë´ı, YÒ£°Ë´˜, Ô£° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ó¨Ùıò˿ϰ ´Ñ≤ı£òà¨Ó˨˜ ›ÛãHÇË ∫Æ™ı¥à∂ú´˜°; ∞Pä£Ë Fº HLä ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã Ï£ÇÏò ‚°.‚ã ™´ÛÛ£ ›A´Ú£ºÏ°. fiºıºã ÓÉË¿¨ÏÚ Ëºà∂Ç˨˜ ™ÓKMàFºâÓ ´£FΩã√Ï, ‹ıòËú √¡ı∂ ‹¨˘àFü∞ã Ô£° ‡Ï°ÏMô¨Ù ‚°¡Ó£° √¯´ıá¥ã. GΩ¨ıJô ‡ú˜ HÛÑC¨˘Ë¨˜ üP Ô£° ´ÒΩã Mı£ÓÉ˨˜ ™Ë£á´Ï°.

º √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ԣ㠋¨ÒÇËÙ£Ò£? ‹äÆÚ£˘£ô ‹∂ ‚öı£¡ ™ÍåÚäÏÙ£ã? fiâÓä HÛÑC¨˘Ë¨˜ Ô£ÉËú ›Û£åâ´Ó£ã. ‹Ó°H°˘ò ‹ıòËú 1956㠛ᥠMEP J° √¡£¥Ë˜£Ë fiºâÓ ËÜC˨˜ ËÜ¥ä¥àFÚ ÂäâÓã °¨¯ä´£ô, º ™£∂à FÜÏàF° ‹Æä¨ÏJô ‹ÛÍ£ÉËã °¨¯ ‹¨ÒÇË٣㠂°¡ ‹ıòËú √P˘ò. ‹àÓ¨ËÚ ‹ÛÍ£ÉËãÓ£° ™£∂ ÔÙ°Ë¿Ç∞ £¥¥ã ‚°¡ ‹ıòËú ˺F˘ò.

LSSP Ò£Ô£ÜÆô ΣJ¡, ¸®° 7ã ´ÓF ı£Ç™Ë¥äπ ‚¥äÓü∞Ñ CÙ ÒE ´ÔÛÉËú ∫°π, £KCô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° HÚò HÛ£É ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E (ULF ‡¨ÏÚ) ™Ë£ú¨ËË¿ÇË£Ë fi°˘∫ã ı£FÜ¥Ç ™Ë£áƺâÓ£ò. ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° Æ Côı£ M° '∏¨ˆæ' ∞ø ‹ıºÇ∞ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àFºâÓ∂.

‹FºwÏıÍÒ£Ë, πÛÜCËÛ fiÏ∂ ˰¨˘ fi¨ÓÇ ËºàFü ™Ë£ú˜£Òô ңԣܨÏMÜ¥ ™ıO´ÚPÚ∂.

›˘£ô fiä™£ø∂ GFÚ¨ÒÑÍÛ£Ë ÓM´ÚüË ‡ú˜ Ï£ÇÏò ‚°.‚ã.™´ÛÛ£, fi∂Ë£¡ã ∫üPΩã ∞ˆäàFô ›õâ∂, ∫üPΩã ·ˆô ÔLâ∂, £KCô ‡ú˜ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF˘£Ωã, ‹Ó° YÛNâÓ Ó¨Ù¨Ò˘£˘ ∞ÌıòàÓ˘, Æ Côı£ ´£°¯ıò˘£Ωã Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ÇËäÜÏ G¨ÙJô fiºâÓ ËÜCÇ∞, Ó¨Ù¨Ò „ü¡Ñ ™Í°¡ Ó˘Ç∞ ÒËàÓ£˘ ™ºã£°¨Ò¨Ú ™Ë£¥ÇËÑ ™ÍåıFô ËwÏã ‚¨Óªã Ë£ÌMô¨Ù.

fiÙÉ¨Ë πÛÜCËÛ fiÏF° CÙ HÛÑC¨˘Ëú

ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸Ç ËÜCJ° Ó¨ÙıºÇ∞ã, Òü¡ã ‰´Û£ä£Mô fiºâÓ ä´Ù£ı£Ó Íòı´ÓÍ ¨ÒÚàFü∞ã fi¨Ï´Ú fiºâÓ ‡¯æ ‹ÛCÚô ıÍFÇË£Ë ™ÍåÚäÜÏ FºÒÌã ´£°¯∂ ‚˘Ù£ã.

∫â¨ÓÚ∂ fiÙɨËJô fiºâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛCÚôı£FËO° ‹øàÓàFü∞ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂Ïâ∂, fi¡FJô √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËàFô ´ÍÛ ∫ÆâÓ∂; Hâ¨ÓÚ´Ó£ ܙۣÜvAJ˘£ô 1938㠛ᥠG¡ıäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° HKæË¨˜ ‹Nà∂M¥ıFô ∞Mä¨Ç Ë£ÜÆÚ∂.

HKÜÏQô, ä´Ù£Ó£° ´¸£° ´Ù£Û°Cü∞ã ‹ıº¨ÏÚ ∞øMü∞ã 1954㠛ᥠ‚Ò∂ ‹¨ÒäHô fiºâ∂ HKâ∂ ™ÍôΩıÓü∞ Ә㠋¨Òà∂ ‹ıòËú ËãŒQvÜ ËÜCJô ´ÍºıÓü∞ ıNı∞àÓ£ò. ´Ù£Û°v ‹Fô ´ÍºıÓ£Ë √PÚ ËÌàF´Ù´Ú ä´Ù£ H°ı£ÉA ‹ı¨Û ∞¨¯√P˘£ò.

‹öıä™£ø∂ £KCô ‡ú˜ ¨ÒÚàFô fiºâ∂ LSSP üP √¯ä¥ã ∞¨¯Ë¨˜ªã Ô£ã ÆÇA´¯£ã. ‹ä™£ø™Óô٣㠋ıòËú ÇËÜCÓ£° ‡ÙA´Ù´Ú IËä ™KÚ Ü™Û£ÜvAÍ ‹¨Òäπ ‚°¡ ‡ÚòàFä ´C ıâÓ˘ò. ‹Ó° Ó¨Ùıò˿ϰ IË ÔÜπ¯ı£Ë ‹ıòËú ˆA ıâÓ˘ò.

ä´Ù£, HÛ£ÉÇ, Òü¡ã ´¸ò¨Ò° ›A´Ú£ò ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ FºàÓôı£Ó ™Ë£ú¨Ë¨ÚàÓ£° ™Ó£ÏòâÓ£ò ‚°¨Ó Ô°∞ ‹PâFºâÓ˘ò. 1960 ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò √ÜÏEJô ´ÍºıÓüË£˘ Ó°¬¨ÏÚ ÓÚ£Kä¨ ´Ë£ÆÜ¥ º cáÏ bòÒ£˘à¨Ó ‚øF˘£ò; ‹∂ £Kv ¨ÒÚàFü∞ ‹¬ääÜÏ∂. fiFô ä´Ù£ Ó¨Ù¨ÒJô ‡ú˜ '∏¨ˆæ' ™Ë£ú¨ËJ° ‹Æä¨ÏJô ‹ıò Ó°¬¨ÏÚ ™Ë£ú¨Ë˨˜ GÚ£Úä¥àFJºâÓ£ò.

W´ˆªú˜ ˺à∂ÇËú ‹ıº¨ÏÚ ‚áÌÉ˨˜ ™ıOä¥à∂A°¯˘; ‹¨ı "∏¨ˆæı£Óã" üPªã ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜCËú üPªã ‹ôpKÚ£Mô FLN üPªã ä´Ù£ ™Ë£áƺâÓ ™Ë£ú¨ËÇ∞ ∫ø ›ÓÛ¨ı ™Ë£¥äÓ£Ë ‡ú˜˘.

‡¡FÚ£˘ ∫¨¯Jô LSSP ËÜC WõÇËáÏ ÔÏıÆÇ¨ËËú ‚¥ÇË ´ıá¥ã. ∫ÓLô ıÛMºÇ∞ã ´ÓòÓôËOô ‚Fòà∂ä ´£ÜÆJÏ£ ‡Ï°£Ü¨ÏÇ Ë£Ì´ıá¥ã. HÛÑÍ£ÛàF´Ù´Ú SLFP ‹ÛÍ£ÉËã °¡ ‹¨ÒÇËä¥ı¨Ó ›ÓKäÓüË£˘ ‚Ò∂ ÓÚ£òG¨Ù¨Ú ‹PMàÓô ´ıá¥ã. fiFô ´Ó¨ıÚü¯ GâÓ¨˘Ëú „∂ã √Ï£∂; ‹äÆ fiºâÓ£ô º Ò£ülÜ¥ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ÓÚ£Û£Ë fiºÇ∞ã ÍÇF˨˜ Ô£ã ıΩMˆÇË ™Íåı∂ ´£ô ›AM¥ã.

fiÛáÏ£ıÓ£Ë, º √Ü¥ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒÇ∞ã ı¨ËJô SLFP ‡Ï° FÜÏIÜÏ ∫¨¯Jô Êò ‡Ï°£Ü¨Ï Ë£áÓü∞ ÔÏıÆÇ¨ËËú ´Òü™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã; ´ÓòÓΩÇ∞ ∫°˘ò º Ò£òÇCÍ - SLFP √ÜÆ° Í£ÓËÒü¯Ó°¨ÒËú „üÏ٣㠂°¯ ‹ÑÍàF° ·Ï£˘ ‚Fòäπ, ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò ™¯äÏ£∂. ‚Ò∂ G¨Ùä£ÜÆô ™ºã£Ù£˘¨ı ÔÒÇ∞Ç A¨ÏÇË£∂, ›˘£ô º ÛâÓ ∫ü´£ÇË£˘ FÜÏã ¨Ë√ÏÙ£ã, ‹Ó£ı∂, (a) ›ªú Ë£äπ¡F ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÏô, ›˘£ô ‹¨˘à∂Ç Ë£äπ¡F˿㠋ôÙ; (b) ıÉAËO° e∂ ´ÓCÚÒÚã fiô¨Ù™Ú°¯£Ωã, ËÜ¥ä£¥Ëú; (c) ‹¨˘à∂ fi°PÚ¨ÒÚ£˘ ™£ºÜ˨˜ªã ‹ÛÍ£ÉË´Ò „ü¡ÒF ™ÍåÓô, ›˘£ô ‹¨˘à∂ „ü¡ÒF, fi¯Ç∞ÒF˿㠋ôÙ; (d) ıºÒ£˘àF° eÓ£˘ ‡ÑÍ ıÛãπ, ´£°¯¨ı.

fiàÓ¨ËÚ ıNı¨Ë¨Ú º ıòÇË Âà∂¨ˆäπ ‚˘ fiNæ¥àF ‡Ï´˘ ‹¨ÓÇ ËáÆä∂ -fiÙ∞. fiâÓ ıòÇË Âà∂¨ˆäπ ‚°¯ ∞ü¯Ñ ͣܥ SLFP º ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜC ‚°¯ Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£áƺÇA¯∂ ‚°¨Ó „üË£MÜÏ£ôÓ£° ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÏ ∫ƪã. ‚äÆä £òàÓ£Ωã, ∏¨ˆæı£Ó ∫¨¯JÙ£˘ ‡àF, YòFºàÓ, ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ËÜC˨˜ ™£¡àÓı¨ÛJô √Ï Â°¡ã πFÓôÙ. ÍòѨÍÇAÏI°P ÒÇË¿¨ÏÚ ™£åà ´Ó£ü¯É˨˜ ˨˜ıÓü∞ã ‚Ò∂ ‡á¨ÒàÓ°¨ÒJô ÔãHÇ¨Ë¨Ú „ü¥àÓæã ´Ó¨ıÚ£˘ ‹¬ıàF€Ï£Ë ‹ıò˨˜ ‹¨ˆà∂Ñ ™ÍôA´¯£ã. ‚ãÒ£ô ›ÓKÇËä¥ã º CÙ ¨ÓKÚÒ£˘ ∫ü´£ÇË£˘ ÔÏıÆÇ¨ËËú, ‚ãÒ£ô Ù ›á¥Ëú ™ÍåÚä¥ã HÛÑÍ£Ûà¨ÓMÏ ‹FËÒ£å Ëü¡Ç™Ë£ú˜ ‹ıò˨˜ ¨ıÇ∞ã. fiâÓ ÔÏıÆÇ¨ËËú ‚Ò∂ ´Í£ÍLÍ ´ı¨ÙàFÜÏÉ˿ϰ fi¨Úâ∂ G°¡, ‚Ò∂ ´Í£ÍLÍÇ ™Ë£ú¨Ë˨˜ ∫°´˘ü¡MÇ∞ã.

fi¨Ó º £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯ ‚°¡ ËáÏ˘àFü∞ ‡Ü¥àÓæã √¥ã. Ô£° „üˢ´ı √Pªú˜Æ, ıÛÙ£ü¡ Ë£ÛEËú ËÜC¨Ú £Û£¿Ò°¯ ´£Û£ÜÏàFô º ™KÚ ı¨ËJô ÓúOªú˜˘. ıÚ∂ıâ´Ó£ò ‹¨˘ıºÇ∞ã ı£Ç∞K¨Ò ‚°∂ °¡ã £Û£¿Ò°¯ ´£Û£ÜÏà¨Ó ‡ÚòàFM¥ı∂ ‹ôÙ. ‚âÓ Ô£ÜÆô ıÚ∂ ıâ´Ó£ºÇ∞ ı£Ç∞K¨Ò ‡ú˜´Ó£ ‹É∞ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã º πÛÜCJ˘£ô ‹Ëü¯äÏMô¨Ù ‚°∂ º Óü™ÍÚô GËõæ ‹ôÙ. ÒÇËú ´£Û£ÜÏàF° ÕÙã ∫ÓÙ£Oà∂ı ∫¨¯ ‹Ëü¯äÏ٣㠂°¯£Ωã, ‡á¨ÒJô ‹àÓ¨ËÚ G¨Ù¨Ò fi°¬ã ‚ˆMô¨Ù; „™˘Qô ıÚ∂ ıâ´Ó£ºÇ∞ ı£Ç∞K¨Ò ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ËÛÉËOô ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ıÓü∞ º ˺M¨Ú ™Ë£¥à∂ú˜∂. ‹¨˘ıºÇ∞ã ı£Ç∞K¨Ò ‚°∂ ÒÇË¿¨ÏÚ ´£Û£ÜÏàF° bMÛà¨Ó ÒøÉËÑ ™Íåªã Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£á¥ú˜∂ ‚°∂ã ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã. ´£Û£OàÓ˘Ò£˘ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ÔÏıÆÇ¨ËËú ™Ó£Ïòâ∂ GËøã; ›˘£ô ‹¨ı ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ IË ‡ÚòâÓ ÓÛà¨Ó ‹¨ÏıFô¨Ù....

‹àÓ¨ËÚ ∏¨ˆæı£Ó ∫¨¯Jô ‡ú˜ ›à∂Ç˨˜ªã ∞¨¯£¥Ë¨˜ªã Ò¡ä∂ ‚°∂ã Óı¯£AM¥ã; fi¨ÓàÓ£° Ô£° ∫°´ ›ÓKà∂ ´Cªú´˜°. ™Ó£ÏÇËàFô fi∂ ∞Pä£Ë SLFP J° ∫ü´£Ç∞àÓ°¨ÒJô fi°¬ã HÛ¨Ò˨˜ ‡ºı£Ç∞ã. ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıFô fiÚô£Ë´ı CÙ ›à∂Ç˿㠇ú˜˘; LSSP ÒâFKËú ´ı¨ÙG¡àÓÉËú, ™Ó£NÙ£˜òËO° ´Ë£KǨËËú üP ËÍä£˘ ∫ÆæË¨˜ ‚¥ÇË ´ÔKÏÙ£ã fiàÓ¨ËÚ ›à∂Ç˨˜ ‚ãÒ£ô ‹Ëü¯ ∫ÆÚ£Òô ´£ËÙ£ã; ›˘£ô ‹ıü¨¯Ç WõÇËáÏ ı¨ËËOô, Ô£ã ∞¨¯ÇË ∫ƪã;

(a) ‚Ò∂ ËÜC ‹¨Òä¨ ∫¥ÇAMÜ¥, ‹Ó° ÕÙã ∏¨ˆæı£Ó ‡àFJ° ‡á¨ÒÚ£˘ ™£ºú ´Ô£ÇËÉËú ›AÚıü¨¯ ∫¨¯Ú£˘ HÛÑÍ£ÛàFô ™ıOJ¥Óô. fiâÓä E ÍKÚ£ËÑ ™ÍåÚäÜÏ£ô Ô£ã SLFP HKæËOô ·¥ºM fi°¬ã √¥Ó£Ù ∫ü´£Ç∞ ´£Ç∞ ™Ë£áÏ AÛ£Òäπ¯ fi¨˜Îò˨˜ Ôã£ô flòà∂Ç ™Ë£ú˜ ∫ƪã;

(b) fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ KæÌò¨ı ∫ÓÙ£OË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ™Ó£NÙ£˜òËOÏã ˣܥıF° ÕÙã ™Ó£NÙ£˜òË¿¨ÏÚ ÔãHÇ¨Ë¨Ú ™¯∫ƪã; ‹¨Ó™Ú£ÜÆ Ô£ã ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ã ı¨ËJô ‹¥àÓ ËÜÏà¨Ó ‹¨ÏÚ ∫ƪã.

‹á¨ÒJô ä´Ù£æã ‹ı¨Û H°ü¡ıòË¿ã ∞ºw´ÍMü∞ ›ÓÛı£˘ ÔÏıÆÇ¨ËËOô fl¥ÜÆºä∂ fiÙɨËJô √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨Òâ∂ú˜ ´ÔÛàF´Ù´Ú „üÜ¥ú˜∂ ∞PäHÏàÓÇË∂ ›∞ã. ›J¬ã ä´Ù£¨ı ™ıO´Úü¯ HÛ£ÉÇ Òü¡ã ´¸ò¨ÒQ° ıNı¨ËÇ∞ã, ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ›ÓÛı£˜ò˨˜ ™ıOÚü¡ã ıNı¨ËË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú ‹Æä¨Ï ´ı¡£¥ „∂ã fiô¨Ù.

‡á¨ÒJô ËÏâÓ ÊۣᥠˣÙÒ£Ë fiÙɨËJô ÔÏä∂ üP ä´Ù£Mü∞ ´ÔÛÆÇ ËÜ¥ä£´Ï£ ™Íôı£Ç´Ë£ A¨ÏÚ£∂. ‹¨˘à∂ ∫ÆæË¿ã ´¸ò¨Ò°, Òü¡ã HÛ£ÉA˘£ô ‹™ÒKÇË ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ›ÓÛæÏ° ‚¥ÇËäÜϨı ›∞ã.

fiä™£ø∂ SWP Ç∞ ‚FÛ£Ë ‰´Û£ä£Mô º HK¨ı ËÜϨÒÇ∞ã ∫ÚüCJô ´¸ò¨Ò° fl¥Ü¥ú˜£ò ‚°∂ Ô°∞ ‹PÚäÜÏ´ÓÚ£∞ã. ‹ıº¨ÏÚ ‡Ï˘Æ Âà∂¨ˆä£˜òËúÓ£° ËÜC¨Ú ˨Ûà∂MÜ¥ ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ËÜCJô ´ÍÛ M¨ˆıò˘£∞ã.

ÍeàFô Ò¨¯âÓ L´Ú£° ܙۣÜvAJ° ™ÍÚÙ£˜ò ‚˘ ‹¨ˆÇËä¥ı¨Ó Mºãπã Fº ´¸£Íä ˝£°Í¨˘, "º Ò˘ÑC¨Óæü¯ Õӣܯ ´£°¯ıò" ‚°¡ ´¸ò¨Ò° MıKàÓ£ò; ‹´Ó´£ô SWP ‰ªã "º ÍâÓòäı£ÓÇ ËÜC" ‚°¡ã ∞PäHÜ¥ú˜£ò.

LSSP fi° πÛÜCËÛ HKM° HÛÑC¨˘Ë¨˜ fiàÓ¨ËÚ YÛNMô fiºâ∂ Ô£ã HKÇË ∫ÆÚ£∂. 1953ô fiºâ∂ Íòı´ÓÍ fiÚÇËàFô ‚°˘ ÔÏâÓ∂ ‚°∂ üP G¨¯Ú Mı£FÇË ´ıáÆªú˜∂ ‚°¨Ó fiâÓ ´Ó£ˆòËú ‹Pıò.

º CÙ ≤ºÇËÒ£˘ ‚øà∂ıÆMô ‡ú˜ ˺à∂ÇËú, Íòı´ÓÍ E¨Ú üPÚ CÙ ∞PäπÇËú ›AÚıü¨¯ ÓMÛ, AÜÏàÓÜÏ à∂ ›á¥Ë˜£Ë LSSP üP bMÛÒ£˘ Mı£Óã „∂ã ÔÏÇËMô¨Ù. C¡£°¨Ò¨Ú ›ÓKÇ∞ã Ù ´Ó£ˆòË¿ã fiä™£ø∂Ó£° 1938㠛ᥠܙۣÜvAJ˘£ô G¡ıäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° Íòı´ÓÍ, ´ÓCÚ YÛNæËO° ‡¯æËú üP ‡Ìòâ∂ú˜˘ò.

‹äπÛÜCËÛ HKM° ıºÉË£Ùã fiä™£ø∂ ∫ÇAÚÒ£Ë fiâÓ ‡¯¨ıä üPÚ bMÛ ›åMôÓ£° ‡ú˜∂.

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, ´¸ò¨Ò° Òü¡ã HÛ£ÉA° ‡àÓÛM°Wõ, SWP ™Ë£¥àÓ ›ÓÛM° ‹Æä¨ÏJô, ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° Æ Côı£ Òü¡ã ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EJ° ¨ÒÚı£Ó ™Ë£ú¨Ë¨Ú, LSSP Ò£Ô£ÜÆô ¸®° 7 ı£Ç™Ë¥Ç∞ã ı¨ÛJô ›ÓKà∂ ıâÓ∂. ‹ıòËú ™ıOÔÏäπ ™ÍåÓH°˘òÓ£° HÚò HÛ£É ™ºã ÓÚÇËà∂ϰ πÛÜCËÛ HKMü∞ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àÓ£ò.

‹ıòËú ‚âÓ MÓàFΩã C¡£°¨Ò πÛÜCËÛ HK¨ı Ò£Ô£ÜÆü∞ ∫°π ›ÓKÇËMô¨Ù. ‡á¨ÒJô ‹¨˘à∂ ´ı¨˜ËOΩã ‰ÇAÚã, ‡úËÜC ÍÒ£Ó˘ã ‚°¯ ™ÚKô ‹Ó° ‡üÍ£Ëà¨Ó Ô≤Ç∞ã ı¨ËJô ™º∫ÚüC ™ÍåÓ˘ò.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E Òü¡ã ‹Óü∞ã ‹ıòË¿Ç∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ fi¡F ‡Ï°£ÜÆüË£˘ ‹Æä¨Ï üP, LSSP Ó¨Ù¨Ò ‚øFÚ ËÆÓà¨Óä üP ¸˘ıK 1964ô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã Êò ‹PÇ¨Ë¨Ú ™ıOJÜÏ∂.

fiâÓ ÓËıô ‹PǨËJô ‹ıòËú C¡£°¨ÒJ˘ò fiÚüPÚ bòÒ£˘à¨Óªã ™ıOJÜÏ˘ò. fiàbòÒ£˘ã Mı£ÓàFü∞ 1963 ¸®¨Ù 7ã ´ÓF ‹OÇËäÜÏ∂; ›˘£ô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã fi¨Ó „¨˘Ú HKæË¿Ç∞ 1964 ™Ó£ÏÇËã ı¨Û ™ÓKMÇËMô¨Ù. fiàbòÒ£˘ã, ∫ø fiÚÇËà¨Óªã ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EJ° ›à∂Ç˨˜ üP WõÇËáÏMÓàFô √PÚ ‹˜Mô ‚ÑÍKÇ¨Ë ™Ë£¥àÓ∂:

™Ó£NÙ£˜ ıòÇË∫ã Ô£¨˜Ú ÛâÓ πÛÜCËÛ ÒÇË¿ã ÓÉË¿¨ÏÚ MÆæ ‹FË£ÛàFô "fiÏ∂ ∫°˘E" ‚°¨Ó fiºà∂ıFô ‡ú˜∂ ‚°¯ ÔãHǨËÇ∞ Óú˜Ç √Ï£∂; Ò£¯£Ë SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ã, fiÙɨËJô ‡ú˜ Òü¯ ∫ÓÙ£Oà∂ı ÍÇFË¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ ´ÔÛÆÚ£˘ ™ı∞¸˘ fiÚÇËà¨Ó ‹¨Òà∂ °¡¥àF ‚¥Ç∞ã ÔÏıÆÇ¨ËJôÓ£° ‡ú˜∂ ‚°¨Ó ‡ÌÛ¨ıÇË ´ıá¥ã.

fiÇËÆÓã º ˺à∂Ç √Ï, ›ÓÛı£Ë´ı£, ‚Fòà´Ó£ ™ÓKMÇËäÏ£Òô, ‹äÆ´Ú ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF˘£ô HÛ≤KÇËäÜÏ∂. ‹àÓ¨ËÚ ™Ò˜˘ã C¡£°¨ÒÇ∞ ™ıüP ‹OàFºÇËÇ √ÆÚ Ù ´Ó£ˆò˨˜ªã ‰ÚàFü∞ fiÏI°P ∞ˆäàFü∞ ‡Ü¥àFÚ∂.

fiäÆ F¨ÛÇ∞ã H°˘£ô £Kv ¨ÒÚàF° CÙ Ó¨ÙıòËú ™ÓOıü¯ ∫¨¯Jô C¡£°¨ÒJ˘¨Û ›ÓKàÓ£Ωã, ™£∂ ™ÍÚô£ÜÆô ä´Ù£ı£Ó ıNı¨ËËOô fiÛÜ¨Ï ∫Ëã ˣܥÓô ‚°∂ fiÚô£Ë fiºâÓ∂.

fiä™£ø∂ã √Ï, ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° Æ Côı£ fiºıºã ‹ıº¨ÏÚ ›ÓÛı£˜ò˿ϰ ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ Òü¡ã √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËà∂ϰ ›òıà∂ϰ Gü¨ËJô, ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‹ıò˨˜ ™ıO´Úü¯Mô¨Ù. fiÏ∂, ıÙ∂Í£KË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ‡àF∫¨¯Jô ‹ıòËú ™Ë£á¥ıÛ ‡ú˜ πÛÜCËÛ fiÏ∂ ‚°¯ ‹¨ÒäHô fiıò˨˜ °¯£Ë fi¨Ìà∂MÏ٣㠂°¡ ‹ıòËú ˺∂A°¯˘ò.

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‡á¨ÒJô C¡£°¨Ò Ó¨ÙıòËOô ÙºÇ∞ã ‚FÛ£Ë IËà bMÛ M´Û£Óä ´£Ç¨ËàÓ£° ™Ë£á¥ú˜∂; „™˘Qô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ™Ë£ú¨ËËú üP ËKͨ˘IÇË ›åæ ıÛMºÇA¯∂ ‚°¨Ó ‹ıòËú Ô°∞ ‹Pıò.

√ÜÏÛÍ£ÉËã ‹¨ÒàÓH°˘ò, fiº ´£ÜÆä HKæË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú IËÇ Ë¥¨ÒÚ£˘ ´£Û£ÜÏã Ù ™Ó£NüÍÉËÉËOΩã ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ıÓüË£Ë GËõâÓ∂. fiä´£Ç∞ ™ºã£Ωã ‰ÚàFü∞ fiÏI°P Íá∫ËӣͰ Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ËãŒQvÜ ËÜCJ° Y˘ä HKMô fiºâ∂ M¨˜âFºÇË ´ıá¥ã; ‹ıºÏ°Ó£° HÚò HÛ£ÉÇ bMü∞ ıâFºâÓ´£∂ C¯ä£˘ Mı£ÓÉ˨˜ ™Ë£áƺâÓ£ò.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ÕÙã Óú˜£Æ ıâÓ H°, HÛ£É Òü™¯£º ‡Ï°£Ü¨Ï Y˘ ›ÓÛæä ´£Ç∞ϰ ™Ë£ú˜ MºãMô¨Ù; ‹∂ ܙۣÜvAÍà∂ϰ ™ºã M´Û£Ó ´£Ç¨Ë ™Ë£á¥ú˜∂. HÛ£ÉÇ, Íá∫Ëӣͬϰ Mı£Fà∂Ç ™Ë£áƺâÓ´£´Ó, Hâ¨ÓÚıò √ÜÏE ‹¨ÒÇËäÜÏ¨Ó ∫ø¨ÒÚ£Ë Ú°¥àFÇ ™Ë£á¥ ™ÍåF ·ÏËàFô fi∂Ó£° ܙۣÜvAÍ ™Ë£ú¨ËJ° ´ÔÛÆ M¨˜æ ‚°¡ ıLª¡àF˘£ò.

LSSP πÛÜCËÛ HKMü∞ fiä™£ø∂ fiÙɨËJô º πÛÜCËÛ ËÜC¨Ú Ò¡ËÜϨÒÇ∞ã ıÛÙ£ü¡ä E ‡ú˜∂. ËÏâÓË£Ùà∂ϰ ‹∂ ™Ë£áƺâÓ ‡¯¨ı ‹ıòËú Ô°∞ ‹PâÓ£ô, fiäE¨Ú ‹ıòËú Ô°∞ ™ÍåÚÙ£ã; ‹´Ó´£ô ‹ıòËú £KCô ‡ú˜ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFÏã fiºâ∂ã ∫üPΩã ∫Pà∂Ç ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã; fiıòË¿¨ÏÚ fiÏã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹EJô fiºä∂Ó£°.


Copyright 1998-2014
World Socialist Web Site
All rights reserved