World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil : ıÛÙ£¡

Ceylon : The great betrayal

fiÙÉ¨Ë : Ò£™ºã Ë£ÜÆǙˣ¥äπ

By G. Healy, July 4 and 11, 1964

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

fiÙÉ¨Ë √ÜÏEJ° H°˘EJô

fiÙɨËJô ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸ ËÜC (LSSP) √ÜÏE üPÚ ‡á¨Ò ‚°˘? ‡ÙËã ∫øı∂ã ‡ú˜ Âö™ı£º ܙۣÜvAÍı£FJ° ∫Óô ´ËúM fi∂Ó£°.

¸®° 7ã ´ÓF ™£∂ ‡¡äH˘òËú Ò£Ô£ÜÆô, 507 ‡¡äH˘òËú FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËà∂Ï° √ÜÏEÇ∞ ı£Ç∞ ‹OàÓ˘ò; 75 ´ò, ËãŒQvÜ ËÜC, LSSP Òü¡ã HLä ∞ÌıòàÓ˘M° ËÜCÚ£˘ ÒË£¸˘ „ÇÍà ™Û∫˘£ (MEP) ›AÚıü¨¯ ™Ë£áÏ Âº ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛıOÇ∞ã £KCô ‡ú˜ 'Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF°' (Unified Secretariat of the Fourth Internationale) ™Ë£ú¨ËÇ∞ ›ÓÛı£Ë ı£ÇËOàÓ˘ò.

™Ë£ôM° ›ò Æ Côı£ Òü¡ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ ıNÔÏà∂ã fiâÓÇ ∞ø, ËÜCÚ£˘∂ √ÜÏÛÍ£ÉËàFô ∏¨ˆı∂ ‚°¡ ∫Æ™ı¥àÓ£Ωã, ËÜCJô ™Ó£Ïòâ∂ fiºä∂ ‚°¡ ∫Æ™ı¥àÓ∂. ıòÇË Âà∂¨ˆäπÇ ™Ë£ú¨Ë¨Ú ‚FòàÓ 159 ‡¡äH˘òËú Ò£Ô£ÜÆô fiºâ∂ ™ıOÔÏäπ ™Íå∂, LSSP (πÛÜCä HKæ) ‚°¯ ‹¨Òä¨ G¡Mªú˜˘ò.

¸®° 22 ‹°¡ £KCô √ÆÚ "Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã" ÂºÒ˘Ó£Ë Óü´£∂ áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹¨ÒÑÍÛ¨ıJô GF ÒâFKÚ£Ë fiºÇ∞ã Ï£ÇÏò ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£, ™Ó£Ïòπà∂¨¯ ÒâFKÚ£Ë fiºÇ∞ã ‹Qô Õ´˘CÉ´Ë Òü¡ã £Û£¿Ò°¯ ‡¡äH˘Û£Ëæã, Òü™¯£º ÒâFKä ÓM¨Ú „ü¯ıºÒ£˘ ´Í£ô™Ò£á™ÏL ∞ÌıòàÓ˘, ›A´Ú£¨Û ™ıO´ÚüPªú˜∂.

fi´Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, CP∂ã ™£ºÜ¥àÓ£Òô, fiÓü∞ä H°˘ò 504 LSSP ‡¡äH˘ò˨˜ √ÜÏEÇ∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓÓüË£Ë ‡¡äH˘ò ÓMJô fiºâ∂ ÓüË£LËÒ£Ë G¡àF¨ıÇË bòÒ£QàÓ∂. √ÜÏEÇ ËÜCJô fiºâÓ´£FΩã Æ Côı£ Òü¡ã ∞ÌıòàÓ˘ ›A´Ú£K° ÒàFÚ ∞øM°e∂, ‚âÓ ÔÏıÆǨ˨ڪ㠂¥ÇËMô¨Ù. Íòı´ÓÍ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËã vÓ£HÇËäÜÆFô fiºâ∂ fi∂´£°¯ GËõæ „üÜÏFô¨Ù.

™ºã£Ù£˘ LSSP ‡¡äH˘òËú ∫ÓÙ£Oà∂ı ™Ë£ú¨ËË¿Ç∞ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂ÏâÓ¨Ò, 1953ã ›á¥ä H˜M° ´ÔÛÆ M¨˜ı£∞ã. fiFô ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËˆË ‡¡äH˘Û£Ë ‡ú˜ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° CÙ ÍÇFË¿ã ÍãâÓäÜ¥ú˜∂, ä´Ù£M° FºàÓôı£Óà¨Ó ›ÓKàÓ fiıòËú fiä™£ø∂ "‰ÇAÚ ™ÍÚÙËà∂Ï°" fi¨Ìâ∂ú˜˘ò.

fiâÓ YÛNæ, Íòı´ÓÍ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËà∂ú ÔÏÇ∞ã ´£Û£ÜÏà∂Ï° HKÇË ∫ÆÚ£Òô H¨Ìâ∂ú˜∂. ä´Ù£ Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ‰´Û£äHÚ Ôáò˘£˘ ´¸ò¨Ò° Òü¡ã HÚò HÛ£ÉÇ ›A´Ú£Û∂ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äH° ∫ø ‡Ó£ÛÌà¨Ó ™Ë£áƺÇA¯∂.

ËÏâÓ 18 ›á¥Ë˜£Ë fiÙɨËJô ‡ú˜ LSSP ‡Ï° fi¨ÏMÏ£à ™Ó£Ïò¨Ç ™Ë£áƺäÓ£ô fiıòËúÓ£° ËÜÏ£Úã fiâÓä ™£¡ä¨ „üË´ıá¥ã.

fiÓüË£˘ M¨Ï fiÙɨËJô fiô¨Ù, Ò£¯£Ë ä´Ù£ı£Ó FºàÓôı£ÓàFü∞ ‚FÛ£˘ ´£Û£ÜÏàF° Íòı´ÓÍ ›åMôÓ£° ‡ú˜∂. fiÇ√ÜÏEJ° ‡á¨ÒÚ£˘ CüHËú £KCô ıCÇA°¯˘ò.

ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸Ç ËÜC 1935ã ›á¥, vÛ£LQÍ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥äHü∞ ‚FÛ£Ë Íòı´ÓÍ Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° HÛÑÍ£Ûà¨Ó ›ÓKàFºâÓ, ∫ÇAÚÒ£Ë ÙáÏ° ô˨ÙÇ ËˆËÉËOô fiºâ∂ Ó£ÚËã FºãHÚ Ò£Ìıò˘£ô G¡ıäÜÏ∂.

HKÜÆw „Ë£FàFÚàF° Ó¨˜ËOô fiºâ∂ fiÙɨËJ° ´ÓCÚ ≤ÓâFÛ fiÚÇËà¨Ó MÒò͢ gFÚ£Ë ›ÓKÇ∞ã ı¨ËJô fiÇËÜC ‹ÛCÚLô ∏¨ˆâÓ∂. ´£K° ›Ûã ›á¥ËOô fiÓ° Ó¨ÙıòËú C¨¯Jô ‹¨ÏÇËäÜÏ˘ò; CÙò fiâFÚ£Mü∞ ÓäH ÊÆ˘ò; ‹É∞ ‹ıòËú ܙۣÜvAÍ ∞øÇ˨˜ G¡M˘ò; Òü¡ã Ùò bM´Ù´Ú ÍÜÏÒ¨¯ı£˘ ´£Û£ÜÏà¨Ó ™Ó£ÏòâÓ˘ò.

fiâÓ Ò£Ìıò Ó¨ÙıòËú ∫ÇAÚÒ£Ë Ãòwı£ ∞¥ãÉËOô fiºâ∂ ıâÓıò˘£ıò. CÙ¨Ûä ™£¡àÓı¨ÛJô, ‹ıòË¿¨ÏÚ ™ü´¯£òËú bM° ∫ÇAÚ ‡Úò∞ÆÇ ∞¥ãÉË¿Ï° ‡¯æ ™Ë£áÏıò˘£ıò; ‹ıòË¿¨ÏÚ ‡úŸò ∫ÓÙ£Oà∂ı ÔÙ°ËO° Ë£ÛÌÒ£Ë fiÇ∞¥ãÉËú „Ë£FàFÚ á¨Ì ‡K¨ÒÚ£˜ºÇ∞ M´Û£Óä ´£Ç¨Ë Ë£ÜÏ ∫üÜÏ˘; fiÇË£ÛEªã fi¨˜Ú Ó¨ÙıòËú Ù¨Û ›ÛãË£Ù LSSP Ç∞ flòàÓ∂.

1947㠛ᥠfiÙɨËÇ∞ ÍãHÛÓ£ÚÃòıÒ£˘ ≤ÓâFÛã ıˆÉËäÜÏ∂; fi¨Ó™Ú£ÜÆÚ Òü¯Ú M˚ÚÉË¿Ï° bMô £Û£¿Ò°¯à¨Ó ‹¨ÒäÓüË£˘ ™Ë£â∂Û£à∂ ‡K¨Òªã ‹OÇËäÜÏ∂.

1947ã ›á¥à ´ÓòÓLô fiÇËÜC Ù ™Ó£∞FËOô ™ıüP™ü¯∂. LSSP J° ‡ÚòÒÜÏ Ó¨ÙıòËO¨Ï´Ú, Óü™£ø∂ú˜ √ÜÏEJ° H°˘EJô Ë£ÌÇ√ÆÚ ÍâÓòäı£Ó ˺à∂ÇËú AÜÏàÓÜÏ ‹ÇË£ÙÇËÜÏàF´Ù´Ú ‡ºı£Ëà ™Ó£ÏÉAJºâÓ˘.

„Ë£FàFÚã, fiÙɨËJô ‡úŸò ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËà¨Ó ‹Ó° ∫ı£á¨ÒÚ£Ë ™Ó£Ïòâ∂ ‹FË£Ûà¨Ó ¨ıàFºäÓü∞ ‹¬ÒFàÓ G¨Ù¨ÒËO° Wõ, „Ë£FàFÚàFÏIºâ∂ ≤ÓâFÛàFüË£Ë ´ÓCÚM¥Ó¨Ùä ´£Û£ÜÏà¨Ó fiıòËú ÔÏà∂ı∂ ‚°∂ ‹ıCÚÒ£Ë fiºâÓ∂.

›˘£ô LSSP ‰ º πÛÜCËÛÇ ËÜCÚ£Ë ËÜϨÒà∂, Ãòwı£ £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯ ¸˘Ô£ÚËà¨Ó ‹NàÓô, ‡úԣܥ ∫ÓÙ£OËO° ™Íôıà¨Ó ‹ËKàÓô, Òü¡ã fiÙɨËJô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Íòı£FË£Ûà¨Ó G¡ıÓô ‚°∂ ´ı¡ M˚Úã. fi¨Óä ™£¡àÓ ı¨ÛJô, £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯Jô É∞ ™¡ı∂ ‚°∂ fiÛáÏ£âÓÛ ∫ÇAÚà∂ıà¨ÓàÓ£° ™Ë£áƺÇ∞ã.

›˘£ô LSSP J° ∫°QºâÓ ∫ÇAÚ E, ∞Pä£Ë ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı „Ë£FàFÚ ∫ËıòË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF˘∂ã Òü¡ã ıPÚ AÛ£Òäπ¯ „¨ˆË¿¨ÏÚ ´£Û£ÜÏÉË¿Ç∞ Ó¨Ù¨Ò ™Ë£¥äÓ£Ë fiºâÓ∂, ‹´Ó ´ÔÛàFô £Û£¿Ò°¯à¨Óªã ‡úOºâ´Ó ‹ãÙä¥à∂ıÓ£Ëæã fiºâÓ∂.

fiâÓä ´£Û£ÜÏà¨ÓàÓ£° LSSP Ó¨Ù¨Ò ∂ôLÚÒ£Ë ÓMòàÓ∂. fiäE¨Ú ™ÍåÚÇ√ÆÚ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËã Òü¡ã AÛ£Òäπ¯ „¨ˆËO¨Ï´Ú ›ˆÒ£å º Ò£òÇCÍ Ó¨Ù¨Ò¨Ú Jü¡MÇË ´ıáÆÚ¨Ó ‹ıòËú ™Ó£Ïòâ∂ ÓMòà∂ ıâÓ˘ò.

‹äÆÑ ™ÍåFºÇË ´ıá¥Ò£˘£ô, ‹ıòËú ÓÉËú HÛπà∂ı ÔáòË¿Ï° ‹°¯£Ïã ı°∫¨¯Jô ´Ò£Ó ´ıáÆJºâFºÇ∞ã; ‹àÓ¨ËÚ Ò˘ÇËÍäHü∞ ‹ıòËú ÓÚ£Û£Ë fiô¨Ù. £Û£¿Ò°¯àFô ™Í£ôÙ˜æ Gˆü Íá¨Ï ´£¥ı∂ ‹ıòË¿Ç∞ ‚OÓ£Ë fiºâÓ∂.

‚˘´ı ‹ıòËú fi°¬ã ‹FËÒ£˘ ∫¨¯Jô fiàÓ¨ËÚ £Û£¿Ò°¯ ı¨ËJÙ£˘ ´£Û£ÜÏàF°£ô Ô£ÜÏ㠙ˣá¥, º πÛÜCËÛ ËÜC¨Ú ËÜÆ™Úøä ´ıáÆÚ ıÛÙ£ü¡ä ™£¡äHô fiºâ∂ H°ı£ÉA˘ò.

1947ô fiºâ∂ 1956 ı¨Û fiÙÉ¨Ë £Û£¿Ò°¯ã IËàbMÛ ıÙ∂Í£KÚ£˘ ‰ÇAÚ ´ÓCÚ ËÜCJ° (United National Party) ›FÇËàFô fiºâÓ∂; ‹∂´ı£ ‡ÙA´Ù´Ú Ë£Ìä¥ã IË ·ˆôIÇË ‹ÛCÚôı£F˨˜ Ó°¬¨ÏÚ ‡ÚòÒÜÏà Ó¨Ùıò˘£Ë ™Ë£áƺâÓ∂.

40ËOΩã 50ËO° ∫ü∞FJΩã, bM° ™£º˜£Ó£Û G¨Ù¨Ò ÍKÚà ™Ó£ÏÉAÚ∂ã ‰ÇAÚ ´ÓCÚÇ ËÜCªã ›ÓÛ¨ı fiˆÇËà ™Ó£ÏÉAÚ∂. G¨Ù¨Ò ‚âÓ ‹˜Mü∞ ´Ò£ÍÒ£Ëä ´£Jü¡ ‚°¯£ô, 1952㠛ᥠ‹ÇËÜCJô º H˜¨ı, Óü´£¨ÓÚ HÛÓÒ ÒâFKJ° Ë£Ù㠙Ͱ¯ ËÌıò Fº. áÏ£ÛÔ£ÚÇË „ü¥àF H°˘ò ˇÙÉË£ ≤ÓâFÛÇ ËÜC¨Ú (SLFP) G¡M˘£ò.

™£º˜£Ó£Û G¨Ù¨Ò´Ú£ ´Ò£ÍàFô fiºâ∂ ¥´Ò£Íã ‚°¡ ›Jü¡; ‰ÇAÚ ´ÓCÚ ËÜC (UNP) ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã MıÍ£J˘∂ ı£õǨËà ÓÛàF° eÓ£Ë ™Ó£Ïòâ∂ Ó£Ç∞Óô ´Òô Ó£Ç∞Óô˨˜ ™Ó£¥àÓ∂.

›ËvÜ 12, 1953ô LSSP M¨Ùı£C ‡Úò¨ı ‚Fòà∂ IËä™KÚ ˝òàÓ£ô ÔÏıÆǨËÇ∞ Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉAÚ∂. ‹âÔÏıÆÇ¨Ë ∫ÓÙ£Oà∂ı UNP ‹ÛÍ£ÉËã Òü¡ã fiÙɨËJ° ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã fiÛáÆü∞ã ‚FÛ£˘ ´ÔÛÆÚ£˘∂ã ı°∫¨¯Ú£˘∂Ò£˘ ´Ò£Óô ‚°¯ Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£áƺâÓ∂. 1954㠛ᥠLSSP Ó˘∂ ıºÏ£âÓÛ ËÜC Ò£Ô£ÜÆô √PÚ∂: "fiã ∫Ûá£¥Ëú ∫ø HÛ£âFÚÉËOΩã Êò ‡á¨ÒÚ£˘ ‚øÑCJ° ÓÛà¨Ó ‚ÜÆÚ∂... ™ıüP AÜÏä¥ã ‚°¯ ‡ÌòæÏ° fiàÓ¨ËÚ ∫°´˘£ÆJôÙ£Ó ´ÔÛÆ ÔÏıÆǨËä ´£Û£ÜÏàFü∞ Òü¡ã ÓüË£LËÒ£Ë ™ÍÚLˆâ∂ MÜÏ Êò ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£˘ ™ıüP AÜÏäÜÏ∂ ‚°¯ ‡ÌòæÏ° ™ºã ÒÇËú FÛáÏ˘ò."

›¿ã ıòÇËà¨Óªã HKÜÆw „Ë£FàFÚà¨Óªã ™£¡àÓı¨Û fiâÓ G¨Ù¨Ò ™ºã ›ü™¯£Ì£ G¨ÙÚ£˘∂.

‚˘´ı Fº. áÏ£ÛÔ£ÚÇË ËÜC ‹¨ÒàÓ∂ Hü´£Ç∞Ñ ÍÇFË¿Ç∞ ÒËàÓ£˘ ∫ÇAÚà∂ıÒ£Jü¡. fiQ UNP ›˜∫ÆÚ£∂ ‚°¯ G¨ÙJô, ı£òà¨Ó¸£Ù áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹ÛÉAü∞ ™Ë£á¥ıÛäÜÏ£ò.

‡úԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı ›ÜC Òü¡ã „Ë£FàFÚ Ôٰ˨˜ Ë£ä£ü¡ıÓüË£Ë ‹ıò Ó°¬¨ÏÚ ËÜCJ° vÓ£HÓ FÜÏàFô ‡ÓÜÏ˜æ ´Í¨ı¨Ú ™ı¡ã ´Í£ÍLÍÇ ´Ë£KǨËÇ∞ ‹OÇË fiºâÓ£ò, ‹´Ó ´ÔÛàFô IË ‡¡FÚ£˘ ∫¨¯Jô ∫ÓÙ£Oà∂ı Òü¡ã „Ë£FàFÚ ÔÙ°Ëú bMô Ë£ä£ü¯ä¥ıÓü∞ ‹ºã£¥ÜÏ£ò.

‹ıº¨ÏÚ ËÜC º ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı, ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜCÚ£∞ã; ‹Ó° ∫ÇAÚ ´Ô£ÇËã ‰ÇAÚ ´ÓCÚÇ ËÜCªÏ° ı˜òâ∂ıºã ‹FºäF¨ÚÇ ™Ë£áƺâÓ ™ı∞¸˘É˨˜ Ó¥à∂ G¡à∂ıÓ£Ë fiºâÓ∂. ˝òàÓ£ô ÔÏıÆǨËÇ∞ H°˘ò ‹âÔÏıÆÇ¨Ë bæ ∫øıFΩã LSSP ÇË£˘ ›ÓÛ¨ıä ™ºÇAJºâÓ∂.

1953ô Ô£°Ë£ã ‹AÙàFô H˜æã fiÙÉ¨Ë ÍãıÉË¿ã

1953㠛ᥠfi¡F ı£ÇAô, Ô£°Ë£ã ‹AÙàFô H˜æ „üÜÏ∂; fiÙɨËJô ÔÏâÓ Hâ¨ÓÚ GËõæËOô ‹Ó° ´ÔÛÆä £Fäπ fiºâÓ∂ ‚°∂ fiä™£ø∂ ™ÓOı£Ëà ™ÓKA¯∂.

Íòı´ÓÍ GËõæËO° ‹øàÓÉËO° M¨˜ı£Ë ´Í£MÚà ‹FË£Ûà∂ıàFü∞ú Ò£ü¯∫ÆÚ£Ó fiÏ∂ÇËã ´Ô£ÇAÚ ´£Ç∞ ™Ó£ÏÉAMÜÏ∂ ‚°¯ ä´Ù£M° ´Ë£Ü£Ü¨Ï ÂÜÆ H˜æ „üÜÏ∂. fi∂, ‹FË£Ûà∂ıàF° º ∞F ‡¨Ïà∂Ç ™Ë£á¥ ™Í°¡, º πÛÜCËÛ Ó¨Ù¨Ò £àFÛà¨Ó ‚¥à∂Ǚˣú˜ ∫ƪã Òü¡ã ´Í£MÚà °PÚàFü∞ú ¸˘Ô£ÚËà¨Ó e˜æã ‹P∫Ëã ™ÍåÚ ∫ƪ㠂°¯ ‡Ü∞Pä¨ ™Ë£áƺâÓ∂.

‰´Û£ä£Mô ä´Ù£ Ó°¬¨ÏÚ, FºàÓôı£ÓÇ ´Ë£Ü£Ü¨Ï M˜Ç∞ıÓüË£Ë, "vÛ£LQÍàF° ‚øÑCªã iõÑCªã" ‚°¯ bòÒ£˘à¨Ó ıÆı¨Òà∂Ç ™Ë£áƺǨËJô, LSSP J° ™ÍÚÙ£˜Û£˘ ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ SLFP fi° Ó°¨Ò üPÚ ·Ëà¨Ó ™Ó£ÏÉA˘£ò.

LSSP J° ›ÉAÙ ı£Û£âFÛ „Ï£˘ Sama Samajist ô 1953 ›áÆ° ›Ûã Fäπ °Pô ‹ıò SLFP ‰ º "fi¨ÏG¨Ùı£ÓÇ ËÜC" ‚°¡ ™ÚKÜÏ£ò; fi∂ ∫ÓÙ£Oà∂ıà¨Ó „ü¡ G°¯£Ωã, LSSP J° ´Ë£KǨËËú ÙıüPü∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥ÇËÇ√¥ã ‚°¡ ‹ıò √P˘£ò.

CÙ ∞PäHÜÏ GâÓ¨˘ËO° Wõ SLFP, fiÙɨËà ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ÔÙ°Ë¿Ç∞ „ü¯ ∫¨¯Jô ËÜÏ£ÚÒ£Ë ÔÏÇ∞ãÆ GòâFÇËä¥ã ‚°¯ HÛ¨Ò ‡ºı£ÇËäÜÏ∂.

fiöMÓàFô ‹ıò ™Ó£NÙ£˜ıòÇËà¨Ó Ó˜Ò£ËÇ ™Ë£á¥ú˜ YòFºàÓı£Ó ËÜCJ° HÛÙÒ£˘ ıNı¨Ë˨˜, ∫ÓÙ£Oà∂ıàF¨˘ ‹Æä¨ÏÚ£Ë ™Ë£áÏ Âº ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜCJ° ı£òà¨Ó¸£Ù fiÏ∂ Õ¥F¨ÛªÏ° ∞ˆäHÇ ™Ë£áÏ£ò.

SLFP º fi¨ÏG¨Ùı£ÓÇ ËÜC ‹ôÙ; ›˘£ô ™Íôı£ÇAˆâ∂MÜÏ UNP ‰ ›àFLºâ∂ eÜË ıâÓ Âº ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜC ›∞ã; ‹∂æã Ô¨Ï∫¨¯Jô ‹Ó° ™ÍÚü£¥Ëú ™£º˜ü¯¨ı; ‹Ó° ‚øÑCÚ£˘∂, LSSP ‰ ÓQ¨Òä¥àÓ ´ıᥙҰ¯ ›¿ã ıòÇËàÓ£ô FÜÏIÜÏ ËÌÇWÜÆ° º ∞FÚ£∞ã.

LSSP º πÛÜCËÛÇ ËÜC ‚°¯ G¨ÙJô ‹Ó° ∫ø ıºÉË£ÙàF° e∂ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ º ´ËúMÇ∞PJ¨˘ fiÜÏ£ò, ‹´Ó ´ÔÛàFô ä´Ù£ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° £àFÛàF° e∂ã, ‹Ó° ‚FòË£ÙàF° e∂ã º ´ËúMÇ∞PJ¨˘ fiÜÏ£ò. Ò£òÇCÍã üPÚ ‹àÓ¨ËÚ Âº Óà∂ı£òàÓ FºàÓôı£ÓàFô fiºâ∂, FºàÓôı£F˘£˘ ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° ›ò. Æ Côı£Mü∞ fiÙɨËJô º πÛÜCËÛ ËÜC¨ÚÇ ËÜ¥ı∂ ‚°∂ Í£àFÚÒü¯∂.

„Ë£FàFÚı£FË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë SLFP CÙ GâÓ¨˘ËO°´Kô ™KÓ£Ëä ´C˘£Ωã, Ë£äπ¡Fà∂¨¯, ™Ü´Û£LÚ ËÜϨÒäπÇËú ´£°¯ıü¨¯ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇAÚ ´£FΩã√Ï, fiâÔÏıÆǨËËú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° G¨Ù¨Ò¨Ú ‡Úòà∂ıÓü∞ ‹FËã „∂ã ™Íå∂MÏMô¨Ù; HKÜÏQô ∫ÇAÚ ™Ó£NôËú ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏÓ£ô M¨˜âÓ ∫ÇAÚà∂ıà∂Ï° fi¨Ó ∞ˆäHÇ ™Ë£ú˜Ç √Ï£∂. SLFP J˘£ô ´Òü™Ë£ú˜äÜÏ ÒÜ¥ä¥àÓäÜÏ ‹˜MÙ£˘ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËô ™Ë£ú¨ËËú, ∞Pä£Ë ‹á¨ÒJô, ∫ÇAÚÒ£Ë ‡úԣܥ ∫ÓÙ£Oà∂ı Ôٰ˨˜ ™£º˜£Ó£Û G¨Ù¨ÒËOô ıΩä¥à∂ıÓüË£Ë ıÆı¨ÒÇËäÜ¥ú˜˘.

1954㠛ᥠ™Ó£ÏÇËàFô ™Ë£øãHô Ԩϙü¯ √ÜÏã °Pô, LSSP Ó¨Ù¨Ò ÂºÒ˘Ó£Ë ä´Ù£M° FÜÏÉ˨˜ GÛ£ËKàÓ∂. ‹´Ó ›á¥ ¸®° Ò£Óã ‰´Û£ä£Mô º Íòı´ÓÍ Ò£Ô£¥ ä´Ù£M° bòÒ£˘Ò£˘ "vÛ£LQÍàF° ‚øÑCªã ÍKæã" üP Mı£FÇË √ÆÚ∂. ‹ãÒ£Ô£ÜÆü∞ LSSP ‹¬äHÚ ´Û£˜ò ∞øMü∞ ™Ë£ôM° ›ò Æ. Côı£ Òü¡ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ ›A´Ú£ò Ó¨Ù¨Ò ıAàÓ˘ò.

fiÙɨËJô ‹ıòË¿¨ÏÚ ´ÓCÚÇ ∞ø „üˢ´ı bòÒ£QàFºâÓÆ ä´Ù£M° bòÒ£˘à¨Ó GÛ£ËKà∂ ı£Ç∞ ‹OäÓü∞ Ò£¯£Ë, fiıòËú fiºıºã Ó£ÉËú ™Ë£á¥ıºã CÙ FºàÓÉ˨˜ ä´Ù£ „ü¯£ô ‹Óü∞ ›ÓÛı£Ë ı£ÇËOäÓ£Ë √P˘ò; fiÙɨËJô ÔÏàÓä¥ã ‹ıòË¿¨ÏÚ ÍâÓòäı£Óä ´£Ç¨Ë üP ä´Ù£ £Û£∫ËÒ£Ë fiºâÓ£ô Ó£ÉË¿ã ‡á¨ÒJô ‰´Û£ä£Mô ÔÏä¨Ó üP £Û£∫ËÒ£Ë fiºâ∂M¥ıÓ£Ë √P˘ò.

‹ÇË£ÙÇËÜÏàFô fiºâ∂ ä´Ù£Mü∞ã LSSP Ó¨ÙıòË¿Ç∞ã Íòı´ÓÍ fiÚÇËàFô ™Ó£ÏòâFºâÓ ™Ë£ú¨ËÚü¯ ‡Ï°£ÜÆü∞ fi∂Ó£° ‹Æä¨ÏÚ£Ë fiºâÓ∂.

Íòı´ÓÍ GËõæËú üP Êò ‹ÛCÚô ™ÓO¨ı MºãHÚ ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øMô fiºâÓ Ü™Û£ÜvAvܥ˿Ç∞ ‚FÛ£Ë ä´Ù£Mü∞ ‹ıòËú ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ˘ò; Ó°¬¨ÏÚ ÉAü∞ ‹ıò fiıò˨˜ ‡ÙA´Ù´Ú "IËä ™KÚ Ü™Û£ÜvAÍ ‹¨Òäπ" ‚°¡ ı£˘˜Mü∞ ‡ÚòàFä £Û£ÜÆ˘£ò; fi¨Ó™Ú£ÜÆ fiıòË¿¨ÏÚ ÍâÓòäı£Óã ´ıᥙҰ´¯ ÕÆ Ò¨¯ÇËäÜÏ∂. fiÚÇËà¨Ó ‚Fò™Ë£á¥ú˜ Ë¥¨ÒÚ£˘ HÛÑC¨˘Ë¨˜ Mı£FÇË ∫Ú°¯ıòËú ‚ıºã fi¨ÏŒ¡ M¨˜MäıòËú, H˜æ „ü¥à∂ıòËú ‚°¡ fiº π¯àÓ£Ωã ËáÏ˘àFü∞ ‡Ü¥àÓäÜÏ˘ò.

1956㠛ᥠ™£∂à ´ÓòÓLô, SLFP, ∫Óô ÓϨıÚ£Ë ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó UNP fiÏã fiºâ∂ ¨ËäüPÚ∂. SLFP "™£¡ä£Ë Âà∂¨ˆÇ∞ã ËÜCÚ£Ë" fiºÇË ´ıá¥ã ‚°¡ ›˘H°˘ò, SLFP ‡¨ÏÚ Óà∂ı£òàÓ ÓMä™Úò fi¨ÏG¨Ùı£Ó ËÜC ‚°∂ fiä™£ø∂ LSSP J˘£ô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜äÜÏ∂;.

UNP ‰ ´£°´¯ SLFP ªã fiÙɨËJô ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË∫ã MıÍ£JË¿ã ‚Fò™Ë£áƺâÓ ‹Æä¨Ï HÛÑC¨˘ËOô °¨¯Ç√Ïà bòÇË ∫ÆÚMô¨Ù.

1956 ô Fº. áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨ÒÇËäÜÏ H°˘ò, ‹ıò ™Ó£NüÍÉËÉËOô CÙ ´ıò˨˜Ç ™Ë£áƺâÓ ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ıÇ ËÜCÚ£˘ MEP ‡Ï° Êò ‡Ï°£ÜÆü∞ ıâÓ£ò. ‹∂ ∫°˘ò LSSP J˘£ô ™ıO´Úü¯äÜƺâÓ HLä ∞ÌıòàÓ˘M˘£ô G¡ıäÜ¥, ıNÔÏàÓäÜ¥ ıâÓ∂.

‹ıò áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ÒâFKͨJô ´Íòà∂Ç ™Ë£ú˜äÜ¥ fiâÓÇ √ÜÏÛÍ£ÉËàF° ™Úò M E P ‚°¡ Ò£ü¯äÜÏ£Ωã√Ï, ›ÛãàFô fiºâ´Ó, ‚Fò£òàÓ¨Óä ´£ô, ‹∂ ´Ôò¨ÒÚ£å fiºÇËàÓıPÚ∂Ï° ËÜ¥áƺâFºâÓ∂..

1950 ËO° ˨ÏCä ∞FJô ´ı¨ÙG¡àÓÉË¿ã ™ı∞¸˘ä ´£Û£ÜÏÉË¿ã bæ ∫øı∂ã ™ıOäÜƺâÓ˘. 1959 ¸®¨Ù 18/19 ´ÓFËOô GËõâÓ LSSP J° ıºÏ£âFÛ Ò£Ô£ÜÆ° ‹ÛCÚô bòÒ£˘ÉËú√Ï WõÇËáÏıü¨¯Ç √¯ ´ÔòâÓ∂:

Óü´£¨ÓÚ ‹ÛCÚô G¨Ù¨ÒJô ‡ú˜ fiÛᥠ∫ÇAÚ √¡£¥Ëú M E P ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹Ëü¡ıÓüË£˘ ´£Û£ÜÏàFô ¨ËÚ£˜äÏ ´ıáÆÚ ‡àFËú üP ˺∂ã´£∂ Ëı˘Ò£Ë ÒFäd¥ ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã. º π¯àFô ËÏâÓ Â°¯¨Û ›á¥ËOô ÒÇËÜFÛÜÆ° CÙ HKæËO¨Ï´Ú, ‹FΩã ∞Pä£Ë ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨Ï´Ú, ´ÔÛÆÚ£˘, £Û£¿Ò°¯àFü∞ π¯ã£˘ ÔÏıÆǨËËú ´Òü™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã ‚°¯ ´£Ç∞ ‡ú˜∂.

Ôıãò 1957ô fiºâ∂ ԣ㠙ӣÏòÑCÚ£˘ ™Ó£NÙ£˜ıòÇË ´ı¨ÙG¡àÓÉ˨˜ ËᥠıºA´¯£ã; ÓQàÓ°¨Ò ı£åâÓ ËÏâÓ Ò£òÑ 3ã ´ÓF º Ô£ú ‹¨ÏÚ£˜ ™£∂´ı¨Ù G¡àÓà¨ÓàÓMÛ, fi¨ı ‹¨˘à∂ã ™£º˜£Ó£Ûä ´£Û£ÜÏÉË´˜ ›∞ã. ´Ò 1958ô GËõâÓ ı∞äπı£Ó ‚øÑC Òü¡ã ‹¨Óà ™Ó£ÏòâÓ ™ÔºÇËÆ Ë£ÙàFô ∫Óô Ò£ÓÉËO° Ë¥¨ÒÚ£˘ ™Ë¥HÆË¿ã fiä´£Û£ÜÏÉ˨˜ Ó£ÒÓä¥àÓàÓ£° ∫ÆâÓ˘´ı ‹°P Íe Ë£ÙàFô ‹¨ı eá¥ã ıâ∂ú˜¨Ó Ó¥ÇË ∫ÆÚMô¨Ù. Ë¥¨ÒÚ£Ë ‡ÌÛäÜ¥ú˜ ™£º˜£Ó£Ûä HÛÑC¨˘ËOô ™Ó£NÙ£˜òËO¨Ï´Ú ‡¡FÚ£Ë ´ı¨ÙG¡àÓã ™ÍåÚ ´ıá¥ã ‚°¯ ÓÚ£òG¨Ù ‡ú˜∂.

™Ó£NÙ£˜òËO° ´ı¨ÙG¡àÓ ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ÓMÛ, Íe Ò£ÓÉËOô ‹ÛCÚô GËõæ˘£˘ ´ÍKËú ‹NäHü∞ ™ı∞¸˘ ‚Fòäπ, ‹Û≤ G¨Ùà¨Ó „Û£˜Ò£˘ ÒÇËú ›ÇAÛIàÓô, fiÛJô £¨ÓËOô ™ı∞ ¸˘ ÍàFÚ£ÇAÛËã ´£°¯ıü¨¯ªã Ëáµü¡ ıºA´¯£ã ‹FºäFJ° fiàÓ¨ËÚ ™ıOä£¥Ëú ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨Ï´Ú ´ı¨ÙG¡àÓÉËú Ûæı∂ ´£°¯ ıNı¨ËJô ÛıMô¨Ù ‚°∂ ‡á¨Ò´Ú. ›J¬ã√Ï fi¨ı ∞PäHÏàÓÇË GËõæ˘£∞ã; „™˘Qô ™Ó£NÙ£˜ò˨˜à ÓMÛ ‡¨ˆä£˜òËO° Òü¯ HKæË¿ã ™ı∞¸˘, ´ÔÛÆ ÔÏıÆÇ¨Ë¨Ú ‚¥Ç∞ã Ó°¨Ò¨Ú πÙä¥à∂A°¯˘. fiâÓä HKæË¿ã ´ÔÛÆÚ£Ë ‹°¯£Ïà ´Ó¨ıË¿Ï° ´ıò˨˜ ™Ë£áÏ HKæ˘£ôÓ£° ÔÏàÓä¥A°¯˘ ‚°∂ ∞PäHÏà ÓÇË∂.

≤ºÉËÇ √P°, ™ºã£Ù˘ ÒÇËú fi°˘∫ã ‹ÛCÚÙ¨Òäπ ∫¨¯Ëú, ıNı¨Ë˨˜àÓ£° ∫ÇAÚÒ£Ë ÔãHJºÇA°¯˘ò; ›˘£ô ËÆ˘Ò£Ë ‡Ìºã ´Ó¨ıË¿Ç∞ ‹ÛÍ£ÉËàF° e∂ ‹øàÓ㠙ˣ¥äÓüË£Ë ‹ÛCÚÙ¨Òäπ ı¨ËË¿Ç∞ã π¯ã£Ë ´ÔÛÆ ÔÏıÆǨË˨˜,´Òü™Ë£ú¿ıÓü∞ã ‹ıòËú ÓÚ£Û£Ë ‡ú˜˘ò.

LSSP fiºMÓàFΩã Í£òâ∂ GüË ∫Ú°¯∂. ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ó¥äπ Òü¡ã ´ı¨ÙG¡àÓ ÔÏıÆǨËJ° ı˜òÑCÇ∞ ‹∂ ‡ÓÜÏ˜æ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ Ëı˘à¨Ó £Û£¿Ò°¯ ‹ÛCÚô F¨ÍJΩã ‹∂ FºäHÚ∂.

ËÜCÇ∞ú ÔÏâÓ Mı£ÓÉËú fiäHÛÑC¨˘Ë¨˜àÓ£° ¨ÒÚÒ£Ë ™Ë£áƺâÓ˘. ‚ÜÒáÜ ÍÒÛǙˣÆJ° Ó¨Ù¨ÒJô º C¡£°¨Ò ∞ø ËÜC¨Ú £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯Ç∞ π¯ã£˘ ÔÏıÆǨËËOô ™ÍΩàÓ MºãHÚ∂; ›˘£ô ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£, ™ÙvL ∞ÌıòÓ˘ Òü¡ã Æ Côı£ Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ∞ø fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô º £Û£¿Ò°¯ ı¨ËJÙ£˘ √ÜÏE¨Ú SLFP ‡Ï° ¨ıà∂Ç ™Ë£á¥ 1960 ™£∂à ´ÓòÓΩÇ∞ ÓÚ£KÇË MºãHÚ∂.

∞Pä£Ë ‡ÚòÒÜÏà Ó¨ÙıòËú £Û£¿Ò°¯àFü∞ ™Ò£àÓÒ£Ë 80 ‡¡äH˘ò˨˜ ‹PMàÓ´£∂, ‹´Ó ´ÔÛàFô ´Ò£Óô ÓMòäπ ‡Ï°£¥ °¨¯ªã SLFP Òü¡ã ËãŒQvÜ ËÜCªÏ° Ù ∫ÇAÚÒ£˘ ™Ó£∞FËOΩã ‹PMàÓ ™£ø∂, ËÜCJ° WõÒÜÏà ™Ó£áÏòËú ∫üPΩã ∞ˆäã ‹¨ÏâÓ˘ò.

‹FıÙ∂Í£KJ˘ò ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËäüP eá¥ã º Íòı£FË£Ûà¨Ó G¡æã ›àFºäÓ° Ë£ÛÌÒ£Ë ‹àÓ¨ËÚ √Ü¥, ´Ó¨ı ‚°¡ ‹ıòËú √P˘ò. ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜCÇË£˘ (SLFP) ›ÓÛ¨ıªã, ∫°π v™JQΩã, HÛ£°CΩã vÛ£LQv¥Ëú ÒÇËú ∫°˘E ‹ÛÍ£ÉËÉË¿Ç∞ ıòÇË Âà∂¨ˆäπ Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ä¨ ›ÓKàÓ ‹´ÓG¨Ùä£ÜÆô GÚ£Úä¥àFJºâÓ˘ò.

‹ıòË¿¨ÏÚ ËÆÓÉËú SLFP ´ıÜ£˜òË¿ÇË£Ë ‹àÓ¨ËÚ ÂäâÓ㠙ˣáƺâÓ ™Ó£∞FËOô ´ÓòÓôËOô ı£ÇËOÇË ‹¬ÒFÇËäÏ Ò£ÜÏ£∂ ‚°¡ ıLª¡àFJºâÓ ´£FΩã, £KCô fiºâÓ ä´Ù£ı£Ó ™ÍÚÙËã 1960ËO° ™Ó£ÏÇËàFô LSSP Ç∞ ‚øFÚ ËÆÓã °Pô "SLFP ‡Ï˘£˘ Ô¨Ï∫¨¯Jô ´Ò£Óô fiôÙ£ ı¨Ë¨Ú ‹¬ÒFÇË fiÚΩã" ‚°¡ ‡Ï°ÜƺâÓ∂;

1960 ´ÓòÓôËOô LSSP J° ∫ÇAÚ G¨Ùä£Ü¨Ï, CÙ ÓÚÇËÉË¿Ï° ä´Ù£ı£Ó ‹¨˘à∂ÙË ™ÍÚÙËã ÂäπÇ ™Ë£áÏ∂. ‹´Ó ËÆÓàFô ´ÒΩã √¯äÜƺâÓÓ£ı∂; "›˘£ô ‹´Ó ´ÔÛàFô H°˘ò SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ∫ÇAÚ ›ÓÛæ ´Ó¨ı ‚°¯£ô ‹∂æã ‹¬ÒFÇËäÏÙ£ã; ‹àÓ¨ËÚ ›ÓÛæ Âö™ı£º ∫¨¯ªã F¯¨ÒªÏ° „Ë£FàFÚ-‚Fòäπ ÔÏıÆǨËÇË£Ë ´Òü™Ë£úA¯∂ ‚°¯£ô, ‹∂ ÍK´Ú."

fiöMÓàFô ä´Ù£ Òü¡ã --- SLFP Ç∞ fiıòË¿¨ÏÚ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂ÏÓΩÇ∞ fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ Ò¨¯ä¨Ç ™Ë£¥àÓ˘ò.

1960 ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò

ËãŒQvÜ ËÜC Òü¡ã LSSP fiÛá¥ã fiıüPüA¨Ï´Ú SLFP ‰ 1960ô ‹FË£Ûà¨Ó ™¯ ‡ÓM˘. ´ÓòÓΩÇË£Ë LSSP ´Òü™Ë£áƺâÓ ÓÚ£Käπ ËÜCÇ∞ú ‹ä™£ø∂ „üÜƺâÓ £KÚ ‹ÛCÚô YÛN¨ı Ô°∞ πÙä¥àFÚ∂.

ËÜCJ˘£ô ¸˘Ô£ÚË∫¨¯Jô ´ıÜ£˜òËú ´Óòâ™Ó¥ÇËäÏMô¨Ù; ›˘£ô ‡ÚòÒÜÏ Ó¨ÙıòË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú fiºâÓ ‡Ï°£Ü¨Ï ‹¥à∂ ‹ıòËú ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜƺâÓ˘ò. ∫ÇAÚÒ£Ë ÓÉËú ´ÓòÓô ™ÍÙæ˨˜ Ó£ÉË´˜ ™Íå∂™Ë£ú˜ ∫ƪ㠂°¯ G¨ÙJô fiºâÓıòËúÓ£° ´Óòâ™Ó¥ÇËäÜÏ˘ò. fiÓ° M¨˜ı£Ë LSSP ÜÆÚLô „Û£˜Ò£˘ Mºãà ÓË£Ó √¡£¥Ëú G¨¯Ú fiºâÓ˘.

fiàÓ¨ËÚ ıN∫¨¯Ç∞ã Êò ·ˆô I∞âÓ ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ËÜCJ° ™ÍÚü£¥Ëú ÙıüPü∞ã ‚âÓ ´ı¡£¥ã fiôÙ£Òô ´£Jü¡. LSSP Ó¨ÙıòËú, ÛâÓ ÒÇËú ´£Û£ÜÏàFü∞ ÓÉËú ∫∂¨Ë Ë£ÜÆMÜÏ∂Ï°, fiä™£ø∂ IË ÍâÓòäı£Ó Ó°¨Ò ¨ÏàÓ £Û£¿Ò°¯ı£F˨˜ä´£ô ™ÍÚôÜÏ˘ò. fiäÆäÜÏ ∫ÚüC˨˜ ™ÍåFºâÓ´£FΩã √Ï ‹ıòË¿¨ÏÚ ∫ÚüCÚ£ô £Û£¿Ò°¯àFô 14 fiÏÉ˨˜ ÒÜ¥´Ò ™¯∫ÆâÓ∂.

´ÓòÓL° ´£∂ SLFP ‡Ï° fiıòËú Âà∂¨ˆàFºâÓÓ£ô, ™ºã£Ù£˘ Í£Ó£ÛÌ ÒÇËú ËÜCJ° ´Ô£ÇËà¨Ó üP ∞ˆäã ‹¨Ïâ∂, ‹¨Ó™Ú£ÜÆ SLFP Ç∞ ı£ÇËOàÓ˘ò. fià´ÓFJLºâ∂ √ÜÏEÇË£˘ ÔÏıÆǨËËú ‚¥ÇËäÏÙ£J˘.

fiıü¡ú IË ∫ÇAÚÒ£˘∂ ÓIõ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú HÛÑC¨˘Jô ∞ƪK¨Ò üP fiıòËú H°ı£ÉAÚ∂ ›∞ã. fiâFÚ£Mô fiºâ∂ ∞Æ™ÚòâFºâÓ ÓIõ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜ HÛFGFà∂ıä¥à∂ã fiâFÚ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ã, fiÙÉ¨Ë ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ã fi¨Ï´Ú ´Ñ≤ı£òà¨ÓËú ÕÙã bòæ ˣ̴ıáÆÚ HÛÑC¨˘ fi∂ ‚°¡ ËÜCJ° ´ı¨ÙàFÜÏàFô C¡ FºàÓã ‚°¯ ıÆı¨Òä¨Ç ËáÏ∂.

∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘ üPÚ ∫Ûá£¥Ëú „Ë£FàFÚ ›ÜCÇ∞ ‹ıCÚÒ£˘Ó£∞ã. „Ë£FàFÚã ™ıüPËÛÒ£Ë …ÇA™ÚPÚä¥ã ı¨Û fiäHÛÑC¨˘ bòÇËäÏ ∫ÆÚ£Ó∂ ›∞ã. fi¨Ó fiâFÚ, fiÙÉ¨Ë ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËÉËO° ‹ÛCÚÙ¨Òäπ HÛÑC¨˘Ú£Ë ›ÇAÚ ı¨ËJô, LSSP ÓIõ ıPÚ ÒÇËO° πÛÜCËÛà ´Ó¨ıJô fiºâ∂ ∫üPΩÒ£Ë Ó°¨˘ MÙÇAÇ ™Ë£á¥MÜÏ∂.

fi∂´ı IËà bMÛÒ£˘ ∫¨¯Jô AÛ£Òäπ¯ÉËOô fiºâÓ ™Ó£NüÍÉË ‡¯æËOô HÛFLä¨ Ë£ÜÆÚ∂.

™ºã£Ù£˘ ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú, AÜÏàÓÜÏ 300,000 àFü∞ã ‹FËÒ£˘ıòËú, fiÛᥠ™Ó£NüÍÉËÉË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ; °¡ SLFP fi° ıÙ∂Í£K ›ÓÛı£˜ò ‚v. ™Ó£áÏÒ£˘£ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ∂; Òü™¯£°¡ Ò£v´Ë£ ›ÓÛı£˘ ËãŒQvÜ ËÜCJ° ›FÇËàFü∞ ‡ÜÜƺâÓ ‹Cv ›ô Ó¨Ù¨Ò Ó£ÉËäÜÏ∂.

1950 ËO° ˨ÏCä ∞FJô bæ ∫øı∂ã, ∞Pä£Ë AÛ£Òä ∞FËOô, ∫°˘ò ܙۣÜvAÍ fiÚÇËàÓ£ô ·¥ºıäÏ£Ó AÛ£ãäπ¯ÉËOô, fi∂Ë£¡ã fiôÙ£Ó ‹˜Mü∞ LSSP fi° ™Íôı£ÇA˘£ô fi¨˜Îò ∞øÇËO° (Youth Leaugues) ™ºã ı˜òÑC fiºâÓ∂.

fiàÓ¨ËÚ fi¨˜ÎòËO¨Ï´Ú fiºâÓ fiÚÇËã, πÛÜCÇ∞ ∫â¨ÓÚ G¨ÙJ° ı˜òÑCÇ∞ º ‹P∞P ›∞ã. LSSP fi° Lanka Estate Workers Union fi° ı˜òÑCJô fiÓ° IËæã Í£ÓËÒ£˘ M¨˜æ fiºâÓ∂; 1960ô ‹∂ ÓIõ ™Ó£NÙ£˜òËOô 80,000 ´¨Û ‡¡äH˘Û£Ë ™Ë£áƺâÓ G¨ÙJô fiºâÓ∂.

fiÓ° fi˜ıÚ∂ ‹¨Òä£˜òËO° Ë£ÛÌÒ£Ë, YòFºàÓı£Ó ™Ó£NüÍÉËà Ó¨ÙıòËú ™Ó£áÏÒ£°, ‹Cv ´£°¯ıòËOÏã fiºâ∂ ™Ó£ÏòÑCÚ£å ›Ó£Úã ‹¨ÏÚÇ√ÆÚÓ£Ë ‹∂ fiºâà∂. fiÓ° H°˘ò LSSP ∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘Jô H°ı£ÉAÚ´£∂, fià™Ó£NüÍÉËã º ™ÔºÇËÆÇ∞à Óú˜äÜ¥, AÜÏàÓÜÏÑ ÍK¨ı ‹¨ÏâÓ∂.

„Û£˜Ò£˘ ÓIõ ™Ó£NÙ£˜òËú ™Ó£NüÍÉË ‡¡äH˘òËú ‚°¡ fiôÙ£Òü ´£å, ™Ó£NüÍÉËã Ù ∞áÏò HKæËO° ´Ë£wÆ ´Ò£ÓôË¿ú ‹ËäÜ¥ YÛNÚ ›ÛãHàÓ∂. LSSP fiıòË¿¨ÏÚ ËÜCÇ∞ ‚FÛ£Ë ÔÏıÆǨË˨˜ ‚¥àÓ∂. fi∂ ‹ÇËÜCJ° ı˜òÑC AÛ£Òä π¯ÉËOô Ԩϙ¡ı¨Ó ‹∂ ∫ÇAÚÒ£Ë Ó¥à∂ G¡àFÚ∂; ‹FË£Ûà¨ÓÇ ¨Ëäü¡ıÓü∞ fi∂ ∫ü¡∫øÓ£˘ ‹ıCÚÒ£Ë fiºâÓ∂.

SLFP fi° 1960 ´ÓòÓô ™ıüP üP Í£Ó£ÛÌ ÒÇËO¨Ï´Ú fiºâÓ HÛ¨ÒËú AÜÏàÓÜÏ ‡Ï˘ÆÚ£Ë Ò¨¯â∂MÜÏ˘. 1961ã ›á¥, ´ı¨ÙG¡àÓÉËú ∫ÇAÚ ™Ó£NôËOô ı£ÆǨËÚ£Ë ÔÏä¨ı ‚°¡ ›J˘.

Ò£òÑ 31, 1962 ‹°¡ ÓÉË¿¨ÏÚ ‹ÛCÚô ∞ø ‹PÇ¨Ë¨Ú ÒàFÚ ∞øMü∞ ™Ë£¥àÓFô LSSP fi¨ÓÇ ∞PäHÜ¥ú˜∂. 1961㠛ᥠ´ı¨ÙG¡àÓ ‹¨Ù üP ‹ıòËú ™Ë£¥àÓ MıÛÒ£ı∂:

ÛâÓ ‹˜Mô, ´ı¨ÙG¡àÓÉËO° HÛÓ£˘ ™ıüPËú Wõ ËáϨı ‚˘Ç √¡MÚΩã:--

0.1 fi¨ı ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF¨Ï´Ú ‹Ó° ‰ÇAÚà¨Ó ´Ó£ü¡MàÓ ı¨ËJô ‹ıòË¿¨ÏÚ ıL¨ÒJ° ∫ø Ô˘¨ı ™ºÇAÚ∂.

0.2 SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFÏã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË㠙ˣáƺâÓ Ù ´£Là ´Ó£ü¯É˨˜ªã ‹¨ı ‹NàÓ˘.

04. ∫ø Ô˘æ¨ÏÚ ÛâÓ ™Ó£NÙ£˜ò ‹¥ÇAü∞ ™Ó£NüÍÉË ‹˜MÙ£˘ ´£Û£ÜÏÉËú ‹ıòË¿Ç∞ ‹FË ∫°´˘ü¯à¨Ó ™Ë£¥ÇË£∂ ‚°¨Ó ‹¨ı ‹ıòË¿Ç∞ GœHà∂ú˜∂Ï° ‹ÛCÚô ›ÜC üPÚ HÛÑC¨˘Ëú ÍãâÓäÜÏ ‹ÛCÚô ´£Û£ÜÏÉËú ´Ó¨ı ‚°¨Óªã GœHà∂ú˜˘.

fi∂ ∫üPΩã ÍK´Ú

1962 ∫øı∂ã SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFüË£˘ ›ÓÛæ ™Ó£Ïòâ∂ ÍKÚà ™Ó£ÏÉAÚ∂.

fiÙÉ¨Ë IËàbMÛ ıòÇËä ÓÜÏ G¨ÙJô ∏¨ˆâ∂MÜƺâÓ∂; fi∂´ıÓ£° º πàÓ ∂¯M Fº.áÏ£ÛÔ£ÚÇ˨ı ¥™Ë£¨Ù ™ÍåÓFô HÛFLàÓ∂.

™Ë£øãπà ∂¨¯∫ËàF° ™Ó£NÙ£˜òËú, bM´Ù´Ú IËÇ ∞¨¯ı£˘ ·FÚà¨Ó ™¡´ı£Kô º HKı£Ë fiºäıòËú, fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ·FÚàFüË£Ë ‡¡FÚ£˘ ´£Û£ÜÏàFô fl¥ÜÏ˘ò; fi∂ 1959㠛ᥠ‹ıòËú ÔÏ£àFÚ ´ı¨Ù G¡àÓàF° ™Ó£ÏòÑCÚ£∞ã. ‹âÓ ´ı¨ÙG¡àÓã fiıòË¿¨ÏÚ G¨Ù¨Ò üP MÍ£Û¨Ì Â°¨¯ ™Ó£Ïòâ∂ ™ıOıâÓ∂; ‹Ó° ∫ÆæËú fi°¬ã ™ıOJÏäÏ£Òô ‡ú˜˘. º ‹ıÍÛË£Ù HÛËÏ˘à¨Ó ‹¥à∂ ‹∂ ∫ÆMü∞ ™Ë£á¥ıÛäÜÏ∂.

∂¨¯∫Ë ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ™Ó£Ïòâ∂ 90 Ô£ÜËú cÆàÓ ıÉA ‚øàÓ£˜òËú ´ı¨Ù G¡àÓã Ԩϙü¯∂. fiä™£ø∂ HÛÓÒ ÒâFKä ÓM¨Ú „üPºâÓ FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË ´ı¨ÙG¡àÓ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‚FÛ£˘ M´Û£Óä ´£Ç∞ ™ıÆäHô Ó°¬¨ÏÚ ıòÇË ‡ÌòæÑ Yü¯à¨Ó ™ıOä¥àF˘£ò. fiÙÉ¨Ë ıÉA ·NÚòËO° ™Ó£NüÍÉËàF° fiÓˆ£˘ The Bank Clerk Ó°¬¨ÏÚ ¸®°, ¸®¨Ù 1962 fiÓõËOô ‹öıã¨ÒÚ£K° ‹µ∞∫¨¯¨Ú WõÇËáÏı£¡ √¡A¯∂:

26 „äÛô ‹°¡ Ë£¨Ù fiÙɨËJ° HÛÓÒ ÒâFKÚ£˘ FºÒF CPÒ£´ı£ áÏ£ÛÔ£ÚÇË "Ô£ÜÆü∞ º ™ÍåF" ‚˘ä πËõ™ü¯ ‹ıº¨Ï¨Ú ™ÍåFJô ™Ó£NüÍÉËàF°e∂ ‹ÛCÚô Ó£Ç∞Óô °¨¯ ÔÏàF˘£ò. "fiâÓ fiÚÇËã F.P. J˘£ô ™Ó£ÏÇËäÜÏ∂ ‚°¨Ó üP ‚˘Ç∞ ‚âÓ Íâ´ÓË∫ã A¨ÏÚ£∂"; fiâÔ£ÜÆ° ÍÜÏÃòıÒ£Ë G¡ıäÜ¥ú˜ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó …ÇA i≤ıÓü∞ fiÛËCÚÒ£å FÜÏIÜ¥ıºã, bM° Ù ∞FËOΩã ‡ú˜ ô´ı¡ ‹¨ÒäπǢ£ô ·ÇËä¥àÓäÜ¥ú˜∂. ‡Ó£ÛÌÒ£Ë ıÉA ‚øàÓ£˜òËú ™Ó£NüÍÉËã „ü£¥ ™Íå∂ú˜ ´ı¨ÙG¡àÓã üP Ô£° ∞PäHÏ MºãπA´¯°. ıÉAä EÚ£˜ò˨˜ Ô£ÜÆ° ™£º˜£Ó£Û ı£õMü∞ IËä ™KÚ bÉ¨Ë ´Ó£üPMäÓü∞ CÙ √¡£¥Ëú Ú°¥àFÇ ™Ë£áƺÇA°¯˘ ‚°¡ ÔãπıÓü∞ fiÏã ‡á¥."

∂¨¯∫Ëà ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã ıÉAà ‚øàÓ£˜òËO° ´ı¨ÙG¡àÓÉËO° ∫ÇAÚà∂ıÒ£˘∂ ‹¨ı ‹Æä¨ÏJô ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£˘ ‹ÛCÚô ´ı¨ÙG¡àÓÉËú ›∞ã.

1963㠛ᥠ¸˘ıK Ò£Óã, fiÙÉ¨Ë ´£Ç∞ıÛà∂ ı£KÚã ´ı¨ÙG¡àÓã °P˘£ô £FÇËäÜÏ∂; fi∂ ∫ÇAÚ ´£Ç∞ıÛà∂ä EËú ‹¨˘à¨Óªã ∫ÏÇAMÜÏ∂. FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË fiÛ£µıà¨Ó ‹¨ˆà∂ ´ºâ∂˨˜ ‡Ï˘ÆÚ£Ë ÊÜ¥ıÓü∞ã ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ∫PÚÆäÓü∞ã ∫Ú°¯£ò.

¸®¨Ù 10, 1963 ‹°¡ ™Ë£øãπ π¯ÔËò ∞FÚ£˘ ™ıú˜ıà¨ÓJô ™ÔÍæ ›¨Ùà ™Ó£NÙ£˜òËú ´ı¨ÙG¡àÓã ™ÍåÓ˘ò. FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛÍ£ÉËà∂Ï° ∫Æı£˘ ´£Û£ÜÏàFüË£˘ ËÜÏã ‹¨ÏÚäÜ¥Ç ™Ë£áƺâÓ∂..

1963 ¸®°, ™ÍäÏãò Ò£ÓÉË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú fiÛᥠ∫ÇAÚ GËõÑCËú ÔÏâÓ˘; ‹¨ı √ÜÏEä H°˘EJô ‡Ï˘ÆÚ£˘ Ëı˘à¨Ó ™Ë£áƺâÓ˘.

¸®Qô ‹™ÒKÇË£M° ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜC CÙ ÍÜÏı¨Ë Ë£ÛÌÉË¿ÇË£Ë ‹∂ ‹äÆ ‡¡äH˘Û£Ë ∫ÆÚ£∂ ‚°PºâÓ ´£FΩã, ä´Ù£M° Ô£°Ë£ã ‹AÙà∂Ï° Ò¡ ‰ÇAÚàFü∞ ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂. ‰ÇAÚàFüË£˘ Ò£Ô£¥ Ó° ÉAü∞ LSSP Ó¨ÙıòËú ™Ë£ôM° Æ Côı£, ‚°. ‚ã ™´ÛÛ£ Òü¡ã ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ ›A´Ú£ºÇ∞ ∫ø ›ÓÛæ ™Ë£¥àÓ∂; ‹ıòËú "IËÑ ÍKÚ£˘ ∫¨¯Jô º ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘Eä HÛÑC¨˘¨Ú ‚øäH˘ò; fiÚÇËã ıÙ∂ π¯ã ™ÍôÙ£Òô fiºÇËæã ÒÇË¿Ç∞ º fiÏ∂ Ò£ül¥ ™Ë£¥äÓüË£Ëæã fiöı£¡ ™ÍåÓ˘ò" ‚°¡ ‹∂ √Pü¡.

fiâÓ ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EÚ£˘∂ ËãŒQvÜ ËÜC, HLä ∞ÌıòàÓ˘M° MEP ËÜC Òü¡ã LSSP fiıüPü∞ fi¨Ï´Ú „üÜÏ ‡Ï°£ÜÆ° ‹Æä¨Ï¨Ú Ó˜Ò£ËÇ ™Ë£áƺâÓ∂. ‡Ï°£ÜÆ° ´Ô£ÇËã, ä´Ù£ı£FËO° ı£òà¨ÓËOô, "∫ÓÙ£Oà∂ı ‚Fòäπ" ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E¨Ú „üËäÜ¥ú˜ ´ı¨ÙàFÜÏàF° Wõ ‹¨ÒäÓ£∞ã.

LSSP Ó¨ÙıòËú „° fiâÓÇ ËÜÏàFô ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EÇ Ëºà¨Ó ∫°¨ıàÓ˘ò? 1960ô ıÙ∂Í£K ™£∂à ´ÓòÓLô LSSP ™ÔºÇËÆ¨Ú ‚Fò™Ë£áÏ ‡Ï° º C¯äπ Ò£Ô£ÜÆô √ÜÏE üPÚ bòÒ£˘ã °¨¯ M¨Ûâ∂ „ü¡Ç™Ë£ú˜MºâÓ∂.

›˘£ô ‹´Ó Ò£Ô£¥ º ÒàFÚ ∞ø¨ı ´Óòâ™Ó¥àÓ∂; ‹Fô ıÙ∂Í£K º C¡£°¨ÒÚ£ËàÓ£° fiºâÓ∂. ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£M° ıÙ∂Í£K ‹E¨Úà F¨ËäHô ›õâÓ∂. fiÓ°H° Ó¨ÙıòËú ‹ıòË¿Ç∞ ‡Óæã ı¨ËJô ULF ÓâFÛà¨Ó ¨ËÚ£áÏ∂ -- ‹Ó£ı∂ √ÜÏEÇ∞ fiQäπ ÓÏMÚ ËÍäπ Ò£àF¨Û¨Ú ™Ë£¥àÓ∂.

fiÓü∞ ∫°˘Ó£Ë, ËãŒQvÜ ËÜC ∫ø ›ÓÛ¨ıªã ™Ë£¥à∂ 1956㠛ᥠSLFP ‹ÛÍ£ÉËà∂Ï° º √ÜÏEJΩã É∞ ™üPºâÓ∂.

‹Ç´Ï£ò 14/15, 1961 ‹°¡ ÒàFÚ ∞øMü∞ LSSP ÍÒòäHàFºâÓ bòÒ£˘ã ËãŒQvÜ ËÜCJ° É¨Ë WõÇËáÏı£¡ ı¨Ëä¥àFJºâÓ∂.

¸®¨Ù 1960 ´ÓòÓôË¿Ç∞ ∫°π ‚âG¨ÙJô fiºâÓ´Ó£ ‹äÆàÓ£° fiä™£ø∂ã ËãŒQvÜ ËÜC ‡ú˜∂. ‹ÛCÚLô fiÓ° G¨Ù£¥ ËEÍÒ£˘ ‹˜Mô Ò£¯£Òô ‡ú˜∂; GâÓ¨˘Úü¯ ∫¨¯Jô ‹∂ SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥à∂ú˜∂. ´Í£MÚà ‹ÛÍ£ÉËàF° ™ıOª¯æÇ ™Ë£ú¨Ë ´Ó¨ıË¿Ç∞ fiÓ° ™Ë£ú¨ËËú Ó£õâ∂ fiºÇ∞ã ı¨Û fiàÓ¨ËÚ GâÓ¨˘Úü¯ ›ÓÛæ ™Ó£Ïòâ∂ fiºÇ∞ã.

fiä™£ø∂ ‹¨ıÚ¨˘à∂ã LSSP Ó¨Ùıò˘£Ωã "‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã" ‚°¡ √¯ä¥ıÓ£Ωã ıÍFÚ£Ë Ò¯ÇËäÜ¥MÜÏ˘; ‚OÚ ‡á¨Ò ‚°˘™ı°¯£ô ËãŒQvÜ ËÜC Òü¡ã MEP fiÛá¥´Ò FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° √ÜÏEä ¨Jô fiºâÓ˘ò Òü¡ã SLFP ‡Ï° ´ÓòÓô Âà∂¨ˆäHô, LSSP „üˢ´ı ‹¨Ûı£C …ÛàFü∞ã ´ÒÙ£Ë ™Í°PºâÓ∂.

"Ó£° ‡Ï°£¥ ™Ë£á¥ú˜" HÛÑC¨˘ËOô FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ›ÓÛ¨ı ™Ó£Ïòâ∂ HÛÑÍ£Ûı¨ËJô ™Ë£¥àÓ∂;. fiöMÓàFô 1960㠛ᥠä´Ù£ı£Ó ÓÏàF´Ù´Ú fi∂æã Ëı˘à∂Ï° ÔÏâ∂ ıâÓ∂.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EJ° ´ı¨ÙàFÜÏàFô fiºâÓ ∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘Jô 14(a), 14(b) üP ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã CÙ ı£ÛÉË¿Ç∞ º ≈àFÛã üP ´Ûã´CǙˣáƺâÓ∂. ¸®¨Ù 1ã ´ÓF ‹ıòËú fi¡F ı¨Ûæ, "‡¡FÚ£Ë Âº ∫°´˘ü¯ãÓ£°" ‚°¡ã "fiâFÚ£Mü∞ã fiÙɨËÇ∞ã fi¨Ï´Ú fiä™£ºú üP ´Ñ≤ı£òà¨ÓËú ÔÏà∂ıFô ‚âÓà Óı¡ fiô¨Ù ‚°¨Ó Ô£ÉËú ‡ÌòA´¯£ã" ‚°¡ã ‡Ï°Ü¥, ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘æÇ∞ ËÆÓã ‚øF˘ò.

fiöMÓàFô ∞ƪK¨Òä HÛÑC¨˘Jô LSSP ∫üPΩã H°ı£ÉAÚÓüË£˘ ™£¡ä¨ ™ÍÚÙËã ∫ø¨ÒÚ£Ë ‚¥à∂Ç ™Ë£áÏ∂.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E üPÚ ä´Ù£ı£Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Óà∂ıã, ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ º πÛÜCËÛÇ ËÜC ´Ó¨ıJô¨Ù Ò£¯£Ë "º ∫°˘E" ·ÏËàF° ÕÙã ÂøÉ∞ ™Íå∂™Ë£ú˜ ∫ƪ㠂°¯ Óà∂ıà¨Ó H°üPÚ∂. fi°¡ ËãŒQvÜ ËÜCªã MEP ªã ∫ø¨ÒÚ£Ë LSSP √ÜÏEJô ´ÍòıÓü∞ ıNı∞àÓ˘.

„äÛô 1964ô, √ÜÏEÇ∞ fiº Ò£ÓÉËú ∫°π, £KCô fiºâÓ ¸ÇAÚ ™ÍÚÙËã LSSP fi° Ó¨ÙÒÇ∞ ·ÇË㠙ˣ¥Ç∞ã ı¨ËJô ‚øFÚ ËÆÓàFô √PÚÓ£ı∂:

fiÏ∂ ‰ÇAÚ ∫°˘EÚ£˘∂, ÒÇËú ´£Û£ÜÏàÓ£ô ıΩä™ü¡, º ‡á¨ÒÚ£˘ ´Í£ÍLÍ ´ı¨ÙàFÜÏàF° ‹Æä¨ÏJô Ó°¬¨ÏÚ ™Í£âÓ ‹ÛCÚô ‹FË£Ûà¨Ó G¡ı ıNÔÏàÓä¥ã, Hü´£Ç∞ ‹¨Ù¨Ú Ó¥äÓü∞ º ıNı¨Ë¨Ú ™Ë£¥ä∂Ï°, ‚Ò∂ ∫°´˘£Ç∞Ëú fi¡FJô ‹¨ÏÚä¥ıÓüË£Ë ‚Ò∂ ™Í£âÓÇ ËÜCJ° ™Ó£áÏò˨˜ªã ™ı∞¸˘É˨˜ªã ‰ÇAÚä¥à∂A¯∂. fiÙÉ¨Ë Òü™¯£º AŒ£ ‹ôÙ∂ ‹ôpKÚ£¨ı G¡ı ∫Æâ∂, ‡Ù™ËÉAΩã fiºÇ∞ã πÛÜCËÛ ‚áÌəˣáÏ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ·ÇËÒ£Ë fiºÇË ∫ƪ㠂˘ GœHÇ∞ã.

fiÙɨËJ° vÛ£LQÍ ËÜC ∫°˘EJô É´ËüÓ° ÕÙã ‹FË£Ûà¨Ó ¨ËJô ‚¥ÇË ∫ƪ㠂°¯ ˺à∂, ∫ÓLô πÛÜCËÛÇ ËÜCJ° HKæËú üPÚ ä´Ù£M° 1953㠛ᥠ˺à∂ºMLºâ∂ ´Ó£°PÚ∂ ›∞ã.

πÛÜCËÛ ËÜC fiôÙ£Ó £¨Ó ‚°PºâÓ AŒ£ Òü¡ã ‹ôpKÚ ∫¨¯¨Ú üP ‹ıòËú ™K∂ã CâFàFºâÓ˘ò; ‹ıòËú AÛÉËÒ£Ë ‚°.‚ã. ™´Û´Û Òü¡ã LSSP fi° Ó¨ÙıòËOô fiºâ∂ ∫Pà∂Ç ™Ë£úı¨Óªã ‚äƪã ÓMòÇË MºãH˘ò. Íòı´ÓÍ ‰ÇAÚã ‚°¯ ∫Ëä¨ªã ÓÇË ¨ıà∂Ç ™Ë£ú˜ MºãH˘ò; ∞Pä£Ë Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ∞¨¯√¯ôË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë fiıü¨¯ ‚ôÙ£ã MºãH˘ò.

21 ‹ãÍÉ˨˜ ≤üP ™Ó£NüÍÉËÉËú

1963 ´Ë£¨Ï Ë£ÙàFô GËõâÓ fiÛáÏ£ı∂ ∫ÇAÚ Íãıã bMô fiºâÓ ™Ó£NüÍÉËÉËú ‹¨˘àFÏ∫ã „üÜÏ ÒËàÓ£˘ ‰ÇAÚàF° ı˜òÑCÚ£∞ã. LSSP Òü¡ã ‹Ó° ÍâÓòäı£Ó ÔáòËú ÒÇË¿¨ÏÚ Ëı˘à¨Ó flòÇ∞ã ı¨ËJô £Û£¿Ò°¯ £¨Ó¨Ú ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ÕÙã ∞MäπÇ Ë£Ü¥¨ËJô, ™Ó£NüÍÉËÉËú FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËà∂Ï° ´£Û£¥ıÓü∞ °¯£Ë ıâÓ˘.

™ÍäÏãò 29 ΣJ¯°¡, ‹¨˘à∂ ™KÚ ™Ó£NüÍÉËÉ˨˜ªã, °¯¨Û IôLÚ° ™Ó£NÙ£˜òËú, ´Ó£ÜÏÉËú Òü¡ã ™Ó£Nü∂¨¯ËOô ´ı¨Ù ™ÍåıòËú ›A´Ú£¨Û HÛFLàÓ ı¨ËJô 800 HÛFGFËú ™Ë£øãHô fiºâÓ CLÉ´Ë£ ´˝£ÜÏLô √Æ WõÇËáÏ 21 ‹ãÍÉË¿Ç∞ã fi¨Íæ ™Ë£¥à∂, ‹¨ı ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£˘ ÔÏıÆǨËËO° FÜÏÒ£Ë fiºÇ∞ã ‚°¡ã ‡Ï°ÜÏ˘ò.

1. Íã˜ ‡Úòæ: Ô£™˜£°¡Ç∞ œ£å 1 ‹ôÙ∂ Ò£Óã œ£å 30 ‹¨˘à∂ ·NÚòË¿Ç∞ã ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

2. (a) ‹¨˘à∂ ·NÚòË¿Ç∞ã Ò£Ó£âÓ ·FÚã ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã; (b) ıºÏ£âFÛ ·FÚ ‡Úòæ ‹¨˘ıºÇ∞ã ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã.

3. ıºÒ£˘ ıKJô fiºâ∂, ı£õǨËàÓÛ ‡Úòæ ÆËú, ıºÉË£Ù ¨ıäπ GFËú Òü¡ã ∫°√ÜÆ ™¯äÜÏ ™Ò£àÓ Êå◊FÚ ™Ó£¨ËËú ÓMòÇËäÏ ´ıá¥ã.

4. ‹¨˘à∂ ·NÚòË¿Ç∞ã ı£Ûã ‹FËÜÍã 45 ÒE ´ÔÛ ´ı¨ÙÓ£° fiºÇË ´ıá¥ã; 45 ÒE ´ÔÛàFü∞ ´ÒüÜ¥ ‡¨ˆÇ∞ã ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ã √¥Óô ´ÔÛ ·FÚã ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

5. ´£FÚ iÜ¥ ıÍF ‹ôÙ∂ iÜ¥ ı£Ï¨ËäÆ ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞㠙ˣ¥ÇËäÏ ´ıá¥ã.

6.∫ÓÙ£O˘£ô ™Ë£¥ÇËä¥ã fiôÙÉËOô ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜òËú ‡ÜÏ ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ã ∫ø ı£Ï¨Ë ™Ë£¥ä´£ò ‡K¨Ò ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

7.(A) „ø Ô£ÜËú Óü™ÍÚô M¥äπ Òü¡ã ∫ä∂ Ô£ÜËú Òºà∂ı M¥ä𠋨˘à∂ ÓQÚ£ò HKæ, ‡úŸò ÔËÛ£ÜCËOô EπKıòËú ›A´Ú£ºÇ∞ ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã; (B) ÒËä´¡ÇË£Ù M¥äπ HÛÍıàFü∞ ›¡ ı£Ûã ∫°πã, H°π㠙ˣ¥ÇËäÏ ´ıá¥ã; ÒËä´¡Ë£ÙàF¨˘ ™Ó£ÏòâÓ Ë£ÙËÜÏàFô ∞¨¯âÓ ÒE ´ÔÛ ´ı¨ÙÓ£° ™Ë£¥ÇËäÏ´ıá¥ã; ‹´Ó ´£ô HÛÍıàFü∞ H¯∞ã ∞¨¯âÓ ÒE ´ÔÛ ´ı¨ÙÓ£° ™Ë£¥ÇËäÏ ´ıá¥ã; (C) M¥äπ, ™£∂ M¥∫¨¯ ‚°¡ ‹ÛÍ£ÉË G¡ı˘ÉËOΩã ‡ú˜£ÜC ‹¨ÒäπÇËOΩã ÍQÇAˆ¨Ò ‹¨Û Ô£˜£ËàÓ£° ˺ÓäÏ ´ıá¥ã; (D) ΣJü¡Ç Aˆ¨ÒËOô M¥∫¨¯ ıºã´£∂ Ò¡Ô£ú M¥∫¨¯Ú£Ë ‹PMÇËäÏ ´ıá¥ã; (E) ˨ÏËú, ‹ΩıÙËÉËú ÍÜÏäÆ ‹¨˘à∂ ‡àF´Ú£ËÃòı M¥∫¨¯Ë¿ã ÓQÚ£ò ™Ó£Nü ∂¨¯JΩã ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã; (F) ‹¨˘à∂ ™Ó£NÙ£˜òË¿Ç∞ã ΣJ¡ ‹°¡ ·FÚà∂Ï° M¥∫¨¯ ıˆÉËäÏ ´ıá¥ã.

8. ™£∂à∂¨¯Jô, ‡úŸÛ£ÜC ‡ÜÏ, ‹¨˘à∂ ÓüË£LË ·NÚòË¿ã 6 Ò£Ó EÇË£ÙàFü∞ H°˘ò fi¨ÏÇË£Ù ·NÚò˘£Ëæã, ‹¨˘à∂ fi¨ÏÇË£Ù ·NÚòË¿ã Õ°¡ ›á¥Ëú EÇË£ÙàFü∞ H°˘ò GÛâÓÛ ·NÚò˘£Ëæã, Êå◊FÚ ‡K¨Ò¨Ú ™¡ıò˘£Ëæã ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã. Ó¨ÏÜÏ, ‡¨Ïâ∂MÜÏ EÇË£Ùã, GÛâÓÛÒ£Ç∞ıÓü∞ ∫° „üÜϨıªã, ·FÚ ‡Úòæ, Êå◊FÚã ıˆÉ∞Óô ›AÚıüPü∞ ËÌÇAô ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã.

(9) (A) Ò£ü¡ ´ı¨Ù ÓÛ£Ò´Ù£, ËÏâÓË£Ù ´ı¨ÙÇ∞ ´£FÚ fiˆädÜ¥à ™Ó£¨Ë ™Ë£¥ÇËäÏ£Ò´Ù£ E cÇËã ™ÍåÚäÏÇ√Ï£∂; (B) ´ı¨ÙJ°¨ÒJô fiºä´£ºÇ∞ E ‹ôÙ∂ ‡ÓMà ™Ó£¨Ë ´ı¨ÙÚü´¯£ºÇË£˘ Ë£äHÜ¥à FÜÏàF° ‹Æä¨Ï ™Ë£¥ÇËäÏ ´ıá¥ã.

10. (a) ™Ó£NÙ£˜ò ıºÉË£Ù ¨ıäπ GFÇ∞ ´ı¨Ù™Ë£¥äıòËú ‹OÇ∞ã GF¨Ú ™Ò£àÓ ·FÚàFô 10 ÍÓMAÓÒ£Ë ‡ÚòàÓ ´ıá¥ã; (b) fiâÓ GFJô ·NÚòËú ËÌÇAô fiºÇ∞ã Ìà¨Ó Ó¨ÏJ°P ™ü¡Ç ™Ë£ú˜æã, 10 ›á¥Ëú ‡¡äH˘Û£Ë fiºâÓ H° fiâGFÇ∞ Ò£ü¯äÜÏ ™Ó£¨ËËú ‡ÜÏ ‹¨˘à¨Óªã ‚¥à∂Ç ™Ë£ú˜ä ´£∂Ò£˘ MFËú fiÚü¯äÏ ´ıá¥ã; (c) MÓ¨ıËú Òü¡ã ‹˘£¨ÓËú ÔÙ°Ëú fiºÒÏÉË£Ë ›ÇËäÏ ´ıá¥ã.

11. ËÏâÓ Ë£Ùä EJô Âö™ı£º ›áÆü∞ã º Ò£Ó ™Ò£àÓ ™Ó£¨Ë ˺¨Ìà ™Ó£¨ËÚ£Ë ıºÉË£Ù ¨ıäπ GF ™Ó£ÏÇ∞ıÓü∞ ∫° ‹OÇËäÏ ´ıá¥ã.

(12) ‹ÛÍ£ÉË G¡ı˘ÉËO° Gòı£ËÇ ∞øÇËOô ™Ó£NÙ£˜òËO° ´Óòâ™Ó¥ÇËä¥ã HÛFGFËú GÚIÇËäÏ ´ıá¥ã.

(13) ™Ó£NüÍÉË HÛFGFËú Ò£ü¯ã Òü¡ã ÓM ‡Úò¨ıä ™¡ıÓüË£˘ ∞ø¨ı ‹¨ÒàFÏô.

(14) ∫øà ™Ó£NüÍÉË, ‹ÛCÚô, ∞ƪK¨Ò ›AÚ¨ı ‹¨˘à∂ä ™£∂äE ·NÚòË¿Ç∞ã, ›CKÚòËú, ‹ÛÍ£ÉË G¡ı˘ÉËú, ‡úŸÛ£ÜCä EÚ£˜òËú ‹¨˘ıºÇ∞㠙ˣ¥ÇËäÏ ´ıá¥ã; ‹¨˘à∂ á¨ÌËú, ´Ó£ÜÏÉËú ›AÚıüPü∞ ™ÍôΩıÓü∞ ™Ó£NüÍÉË ‹FË£KË¿Ç∞ ‹¬ÒF ™Ë£¥ÇËäÏ ´ıá¥ã.

(15) EcÇËã ™ÍåÚäÜÏ ‹ôÙ∂ ´ı¨ÙG¡àÓã, ™Ó£NüÍÉË ÔÏıÆǨËËOô É∞ ™ü¯ÓüË£Ë ËÜÏ£Ú Êåæ ™Ë£¥ÇËäÜÏ ‹¨˘ı¨Ûªã eá¥ã EJô fiºàÓ ´ıá¥ã; É∞ ™ü¯ÓüË£Ë ™Ë£¥ÇËäÜÏ ‹¨˘à∂ ÓáϨ˘Ë¿ã Fºãä ™¯ ´ıá¥ã.

(16) Ò¨¯âÓ HÛÓÒ ÒâFK Fº. S.W.R.D. áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹OàÓ ›ÜC ™Ò£NÑ ÍÜÏã Òü¡ã ÓIõ ™Ò£N C¯äπ MFËú Ô¨Ï∫¨¯ üPÚ ‡àÓÛı£ÓÉËú ™ÍÚô¥àÓäÏ ´ıá¥ã; ‚öMÓ ÓáϨ˘Ë¿ã ¨ˆÚ ™£∂ä EÚ£˜òËú eá¥ã ´ÍòÇËä¥ã´£∂ã, ‡úŸÛ£ÜC ·NÚòË¿Ç∞ã ıˆÉËäÏÇ√Ï£∂.

17. ›ÜC ™Ò£NJô ÓÇË JüC ´Ó¨ıäÏ£Ó EËOô fiºÇ∞ã ™£∂ ·NÚòËú F¯¨Òà ´ÓòMô fiºâ∂ MÙÇËOÇËäÏ ´ıá¥ã.

(18) (a) º YÛ£˘ ›ÜCä Eà∂¨¯, ÔôÙ ‚FòË£Ùã, ÓM ‡Úòæ ›AÚıü¨¯ ™Ë£áÏ∂, ›Ûã G¨ÙäEJô fiºâ∂ ‡ÚòâÓ ÓM ı¨Û ı£åäπÇ ™Ë£¥ÇËÇ √ÆÚ∂, ‡ÚòÒÜÏ HKæËOô 50 ÍÓMAÓã Wõä HKæËOô fiºâ∂ ıºıòË¿Ç∞ Â∂ÇW¥ ‚°∂ ™£∂ä Eà∂¨¯Jô ™ÍåÚäÏ ´ıá¥ã. (b) ™Ó£Nô∂¨¯Jô fiºÇ∞ã ™Ó£NÙ£˜òËú, ™Ó£Nô∏Ü ·NÚòË¿Ç∞ã ∞¨¯âÓ G¨ÙJô fiºâ∂ ‡ÚòâÓ G¨Ù ı¨Û ÓÇË ‡àF´Ú£Ë ‡Úòæ ı£åäπÇË¿Ç∞ „ü£¥ ™ÍåÚ ´ıá¥ã.

(19) ™£∂ä Eà∂¨¯ ´ÓòæÇ ∞ø, ‡úŸÛ£ÜC EÇ ∞ø ›AÚıü¨¯, ‹¨ı Ô°ÒFäπä ™¡ã ı¨ËJô Ò¡ YÛ¨ÒÇËæã; ∫â¨ÓÚ PSC Òü¡ã LGSC ›AÚıüP° ∫ÆæË¿Ç∞ £Û£¿Ò°¯àFü∞ M¨ÏÚ¡Ç∞ã ™£¡ä𠇨ÏÚ ∫¨¯fÜ¥ Ò°¯à¨Óªã GÚIÇË ´ıá¥ã.

(20) ™Ó£NÙ£˜òËú fiˆädÜ¥à ™Ó£¨Ë ÍÜÏàF°Æ A¨ÏÇËæú˜ ™Ó£NÙ£˜òËú fiˆädÜ¥à ™Ó£¨Ë iÓà¨Ó Õ°¡ ÒÏÉË£Ë ‹FËKà∂, Mà∂ ÔÏâÓ F˘àFô fiºâ∂ ∫ø ·FÚ∫ã ‹OÇË´ıá¥ã.

(21) ÍÒ ´ı¨ÙÇ∞ ÍÒ ·FÚã; (a) ÒËOºÇ∞ ‚FÛ£Ë £∞£¥ „∂ã Ë£ÜÏÇ√Ï£∂; (b) ›CKÚòË¿Ç∞ fiºä∂ ´£ô ™Ò£N ‹Æä¨ÏJô ·FÚ £∞£¥ √Ï£∂.

›¡ ı£ÛÉË¿Ç∞ä H°˘ò, bM´Ù´Ú C¯âÓ ∫¨¯Jô ÂøÉ˨ÒÇËäÜƺâÓ Ceylon Mercantile Union ‚°¬ã ™Ó£NüÍÉËã, Ó°¬¨ÏÚ ‚øàÓ£˜òËú, ∂¨¯∫ËÉËOô ´ı¨Ù£òä´£ò Òü¡ã ™Ë£øãHô fiºÇ∞ã HÛÓ£˘ ™Ó£Nô G¡ı˘ÉËOô ´ı¨ÙπKıòËú ‹¨˘ı¨Ûªã ‹ÏÇAÚ∂, ‹ıòËú Í£ò£Ë, 69 Ô£ÜËú ´ı¨ÙG¡àÓà¨Ó ™Ó£ÏÉAÚ∂.

fiÓ° ™£∂Ñ ™ÍÚÙ£˜Û£˘ £Ù£ Óãπ, C¡£°¨ÒÇ∞ã Ó¨ÙıÛ£Ë fiºäıò, LSSP Ò£Ô£ÜÆ° ´£∂ ™ıOÔÏäπ ™ÍåÓıò, Ó°¬¨ÏÚ ™Ó£NüÍÉËà¨Ó ›ÛãàFô fiºâ∂ FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ‚FÛ£Ë ´£Û£ÜÏàFô fl¥¥àF˘£ò.

fiâÓ ´ı¨ÙG¡àÓã cáÏ Ë£ÙÒ£Ë bMô Ë£ÌäÏ£Ó ‡üÍ£Ëà¨Ó Ë£ÜÆÚ∂. 1964 ¸®¨Ù 9 ô ‹ÛÍ£ÉËã Ó¨ÙJÜ¥ Ceylon Mercantile Union fiÏã ‚öMÓÑ ÍΩ¨Ë˨˜ªã ‹OäÓü∞ fiô¨Ù ‚°¡ √PMÜÏ∂.

fiÓü∞ ‹¥àÓ Ô£ú FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË ‹ıòË¿Ç∞ " ´ı¨ÙÇ∞à FºãπË, fiô¨Ù´Úô..." ‚°¡ fi¡F ‚ÑÍKÇ¨Ë¨Ú M¥àÓ£ò: ›˘£ô Ceylon Mercantile Union Ó¨Ù¨Ò ÍKÚ£˘ ∫¨¯Jô G°¡ ‚ÑÍKÇ¨Ë¨Ú e¯ ∫Æ™ı¥àÓ∂; fiÓ° M¨˜æ ΣJ¡, ¸˘ıK 12 Ç∞ú, ‹∂ ∫Æı£˘ ™£º˜£Ó£Û, ‹ÛCÚô ™ıüP¨Ú ™ü¯∂.

fi∂ FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ™£¡à∂Ç ™Ë£ú˜∫ÆÚ£ÓÓ£Ë ´£Jü¡; ‚˘´ı ‹ıò ™äºıK 1964ô £Û£¿Ò°¯à¨Ó ˨Ùà∂M¥ı∂ ‚°¯ ∫ÆMü∞ ıâÓ£ò. Ceylon Mercantile Union ´ı¨ÙG¡àÓã ‹ı¨Ûªã ‹ıº¨ÏÚ ‹ÛÍ£ÉËà¨Óªã IËä ™KÚ ™ÔºÇËÆJô ›õàFMÜÏ∂. ™Ó£NüÍÉË fiÚÇËàF° ‡Ìòæ IËà bMÛÒ£Ë fiºâÓ G¨ÙJô 21 ‹ãÍÉËOô ‡Ï°£¥, Ceylon Mercantile Union M° ™ıüP, ‹ÛÍ£ÉËàF° ™ÔºÇËÆ ‚°¯ G¨ÙÚ£ô ıΩä¥àÓäÜÏ∂. fiÓ°H°˘ò ‹ıòËú 21 ‹ãÍà FÜÏà¨Ó ™ÍÚô¥à∂ıÓü∞ Ò£òÑ 2 ‹°¡ ™Ë£øãHô £KÚ ›òä£ÜÏã ÔÏàÓ ∫Ææ ™ÍåÓ˘ò.

fiâÓ 21 ‹ãÍà FÜÏÉËú üP IËÇ ∞PäHÏàÓÇË M˚Úã, fi¨ı ∫Ó° ∫ÓÙ£Ë ıÛÙ£üPô ´Ó£ÜÏà ™Ó£NÙ£˜ò˨˜, ÔËòäπ¯à ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËà∂Ï° fi¨ÌàÓÓ£∞ã.

‡á¨ÒJô LSSP º πÛÜCËÛÇ ËÜCÚ£Ë fiºâFºâÓ£ô, ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ıÓüË£˘ ´ÔÛã ıâ∂MÜÏ∂.

√ÜÏã 4 ÒEÇ∞ ™Ó£ÏÉAÚ∂; ™Ó£áÏÒ£°, ‹Cv ´£°´¯£ò 21 ‹ãÍ ´Ë£KǨËË¿ÇË£Ë ∫øä ´£Û£ÜÏàFü∞ ‡¡FÚOàÓ˘ò. bM´Ù´Ú fi∂Ë£¡ã ËáÆÛ£Ó IËä ™KÚ ™Ó£NÙ£˜ò √ÜÏã fiÓü∞ ÂºÒ˘Ó£Ë ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àÓ∂.

LSSP ™Ó£NüÍÉËÉËO° Í£òHô, ™Ë£ôM° Æ Côı£ 21 ‹ãÍ ´Ë£KǨËËú G¨¯´ı¡ã ı¨Û ´£Û£ÜÏàFü∞ ‹¨ˆäπ M¥àÓ£ò. ›˘£ô Ë£L∫ËàFÏô √ÜÏàFô (Galle Face) fiıò ´CǙˣáƺâÓ ‹´Ó ´ÔÛàFô, fiıº¨ÏÚ ÍË£ı£˘ ‚°.‚ã.™´ÛÛ£ „üˢ´ı FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËæÏ° fiÛËCÚä ´Ñ≤ ı£òà¨ÓËOô fl¥ÜƺâÓ£ò.

Ë£L∫ËàFÏô fiô ™Ó£NÙ£˜òËú ∞øIÇ ™Ë£áƺâÓ´£∂ ‹ı¨Ûä ´ÜÆ ËáÏ ™ÍåFÚ£˜ò ºıò, ‹öıã¨ÒÚ£ò ›òä£ÜÏã üP ‡Ïô Ô¥ÇË´Ò ™Ë£áƺâÓ£ò ‚°¡ã ‚ôÙ£ıüP∞ã ´ÒÙ£Ë ›òä£ÜÏÇË£ÛòËú πÛÜCä £¨ÓJô ™Í°¡ ™Ó£NÙ£˜òËú Òü¡ã MıÍ£J˨˜ bM° ‹FË£ÛàFü∞ ™Ë£á¥ıºıF° ™Ó£ÏÇËà¨Óªã „ü¥àFM¥ı´Û£ ‚°¡ ‹ÖC˘£ò ‚°¡ã ‚øFªú˜£ò.

‚˘´ı ‹âÓ ´ÔÛàFô Ï£ÇÏò ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ LSSP ™ºã£°¨ÒJ° Í£òHô ‹öıã¨ÒÚ£¨Û fiÇËÜÆô fiºâ∂ Ë£ä£ü¡ıÓü∞ ıâÓ∂ ‚°∂ πKâ∂ ™Ë£ú˜Ç √ÆÚ∂Ó£°.

„™˘Qô FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° ∞¥ãã ´£Ù º CÙ ™KÚ HÛπÇËO° ∞¥ãÉËO˘£ô bæ fi∂Ë£¡ã ›˜äÏMô¨ÙÚ£?

fiâÓÇ ∞¥ãÉËOô fiºâÓ Hú¨˜Ë¿ã ™áË¿ã ÙáϬÇ∞ ™Í°¡, CÙò fiÏ∂ üPªã, CÙò ıÙ∂ üPªã ´≤ıÓü∞ã ËüËMô¨ÙÚ£?

Ë£L∫ËàFÏLô ™Ë£ôM° Æ Côı£ fiÏ∂ ÂL¨Ú ∫ˆÇAÇ ™Ë£áƺǨËJô, ‹ıº¨ÏÚ ÍË£ ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ HÛÓÒ ÒâFKJ° fiôÙÒ£˘ ‹ÙK Ò£O¨ËÇ∞ (Temple Trees) Ç∞ ´ı¨ÙÚ£ÜËú ∏¨ˆı£Jô ÕÙã ·òâ∂ ™Í°¯£ò.

Ò£òÑ 21 ‹°¡ Ò£¨Ù, FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË£M° ∫ÓÙ£Oà∂ı fiôÙã ‚KÚà ™Ó£ÏÉAÚ´£∂, HÛπÇËO° Ò˰˘£˘ ∞ÌıòàÓ˘£ÇË¿ã, Æ Côı£ÇË¿ã ™™ÛÛ£ÇË¿ã ÓÉË¿¨ÏÚ ™Í£âÓıNJô FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ıòÇËàFü∞ ‡ÓMÇ∞Ñ ™Íôı∂ IËæã fiÚôπÓ£°.

fiÛËCÚ √ÜÏEä ´Ñ≤ ı£òà¨ÓËú ÔÏà∂ã´£∂ ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£Mü∞ Ó£° ‡¡FÚ£˘ fiÏàFôÓ£° fiºÇA¯£ò ‚°∂ Ô°∞ ™ÓKªã. √ÜÏEÇ∞ ‚ä™£ø∂ã ›ÓÛæ ™Ë£¥à∂ ıâÓ Òü¡ã ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ‚°¯ ‹¨ˆÇËäÜÏFô ∫ÇAÚ …Ì£Ë fiºâÓ, ËãŒQvÜ ËÜCJ° ∫ø ›ÓÛ¨ıªã ‹ıò ™üPºâÓ£ò. £KC° "‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF°" ‡Ü∞Pä£˘ Âà∂¨ˆäπã ‹ıºÇ∞Ç A¨Ïà∂ ıâÓ∂.

1964 ™Ó£ÏÇËàFô fiºâ´Ó ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã fiÙɨËJô ÔÏä∂ üP ‚âÓ Mı£Óà¨Óªã ‹¬ÒFÇËMô¨Ù. ‹öı£¡ ™ÍåÓ£ô ‰ÇAÚà¨Ó ∞¨Ùà∂ ‹ıò˨˜ LSSP Ө٨Ҫϰ ∫Ûá£ÜÆô ™Ë£á¥ ™Í°¡M¥ã ‚°¡ ‹ıòËú ˺F˘ò; ‹àÓ¨ËÚ G¨Ù¨Ú ‹ıòËú º´£∂ã MºãHÚFô¨Ù.

‹àÓ¨ËÚ Mı£Óà¨Ó ´Ë£KÚ Âº F¯˘£åı£˜ºÇ∞ ‹ıòËú WõÇËáÏÆ ‚øF˘£ò:

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° Ó¨Ù¨ÒJÏã Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£¥ (Reunification Congress, June 1963) ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàFô πFÚ ÂøÉ∞ã ‡¡Fªã ıºıÓü∞, ‹∂æã cáÏË£Ù ÃÍΩÇ∞ H°˘ò „üÜ¥ú˜¨Ó G¨ÙG¡à∂ıÓü∞ fiÚ°¯∂ ‹¨˘à¨Óªã ™ÍåÚ´ıá¥ã ‚°¯ ™£¡ä¨Ç ™Ë£¥à∂ú˜∂. fi¨Ó™Ú£ÜÆ Âº ∞PäHÜÏ Ë£ÙàFü∞ CÙ ‹¨Òäπ∫¨¯ MF˨˜ Ó˜òà∂Óô ´Ó¨ıÚ£∞ã; ‹´Ó´£ô ‰ÇAÚ fiÚÇËàF° Ù √¡£¥Ëú, Ù HKæËOΩã fiºÇ∞ã ‡ÜÃÍô˨˜ Yò¥à∂ıÓü∞ã ‹ıË£Íã ´Ó¨ıÚ£∞ã; ‹FΩã ∞Pä£Ë ËÏâÓ Ë£ÙàFô fiºâ∂ ™Ó£Ïºã ÃÍôËú üP fiÇËı˘ã ´Ó¨ı; ‹ä™£ø∂Ó£° Âö™ı£º ∞FJΩã Óü´£¨ÓÚ ™£∂ä HÛÑC¨˘Ú£˘ π∂à ™Ó£ÏÇËàFü∞ ‡Óı ∫ƪã. fi¨ı ‹¨˘à∂ã M˜ÇËäÜ¥, Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£ÜÆô É∞ ™ü¯ HÛFGF˘£ô ÂºÒ˘Ó£Ë ÂäπÇ ™Ë£ú˜æã ÜÏ∂.

fiÙɨËJΩã Òü¯ fiÏÉËOΩã fiºâÓ G¨Ù¨Ò üP ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° £ò¨ı fiàÓ¨ËÚ Ò¡ ‰ÇAÚ Ò£Ô£ÜÆô ıˆÉËäÜÏ ÛâÓ Ëºà∂ÇËO° ‹Æä¨ÏJô ™£FâFºâÓ∂.

´Ó£ˆò ›áÏòÍ° ∞PäH¥ı∂ ´£ô, 'Í£Û£ãÍàFô' ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° „ˆ£ã ‡ÙË Ò£Ô£¥ LSSP üPÚ ∞¨¯£¥Ë¨˜ CP∂ã Ò£ü¯Mô¨Ù. LSSP J° Ó¨Ù¨Ò fiÇ∞¨¯√¯ôË¿Ç∞ M¨ÏJ¡Ç∞ã F¯¬¨ÏÚ∂ ‚°¯ ÔãH¨Ë¨ÚàÓ£° ™ÍÚÙË㠙ˣ¥àÓ∂. LSSP Ç∞ ‚øÓäÜÏ ËÆÓã °¡ã ´Ó£ˆò ›áÏòÍ° G¨˘ä∂ ´£ô ºı¨Ë NäHü∞ ›˜£ÇÇ∞ıÓü∞ ‹ôÙ∂ ‡ÜÃÍôË¿Ç∞ú M¨Ûı£Ë ™Í°¡ iõıÓü∞ Íı£ô M¥Ó´Ù£ ‹ôÙ. ‹Fô √¯äÜÏ ∞¨¯√¯ôËú ‡ÙË Ü™Û£ÜvAÍ fiÚÇËàF° HÛFGFËú ∫ø Ôô™ÙáÌàFô ™ıOä¥àFÚ¨ıÓ£°; ‹∂æã LSSP ‹ıüPü∞ ‡KÚ Ëı˘à¨ÓÇ ™Ë£¥Ç∞ã ‚°¯ ∫ø ÔãHǨ˪ϰӣ° ‹¨ı √¯äÜƺâÓ˘. fiÙɨËä HKæÏ° fiàÓ¨ËÚ M≤ı£ÍÒ£˘, ´Ó£ˆ¨Ò GÛãHÚ ‹µ∞∫¨¯¨Ú ÓÇË ¨ıà∂Ç ™Ë£ú˜ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ∫üÜÏ∂; ‹´Ó ´ÔÛàFô ‹Ó° ‡¡äH˘òËú ‹ÛCÚô ‹˜Mô LSSP J° fiÏ∂ Ë°¨˘ªÏ° Kæ ‡Ìòæ ˣܥı¨Óªã ™ıOä¨ÏÚ£Ë ÂäπÇ ™Ë£áÏ∂.

›˘£ô, ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, fiÚÇËà¨Ó ∫ø¨ÒÚ£Ë HÛFLÇ∞ã ‹¨Òäπ ‚°¬ã ∫¨¯Jô, LSSP Ó¨Ù¨ÒJ° ™ºã£°¨ÒJ° ‹PMäπÇ˨˜ Â∂ÇA ¨ıä∂ ‚°¯ G¨Ùä£¥ã Òü¡ã ‹´Ó´£ô ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EªÏ° ÓÉËú G¨Ùä£Ü¨Ï ™ÍÚLΩã, ‡˜äÃòıÒ£˘ ∫¨¯JΩã GœHÇË Ë£Ù ‹ıË£Íà¨Ó ıˆÉË Ò¡ä∂ã ‹ıòËO° ‡àÓÛı£ÓÉËOô Ó°˘ãHÇ¨Ë ¨ıÇË Ò¡ä∂ã Óı¯£Ë ´£åMÏ٣㠂°¡ã ˺∂A¯∂. (‹øàÓã ‚ÉË¿¨ÏÚ∂)

‹äÆ ÔÏâ∂ ™Ë£áÏ£ô ∫ÓLô, ´ıᥙҰ´¯ LSSP Jô fiºÇ∞ã ≈õG¨Ù¨Ú, IËà bMÛÒ£˘ HKæı£Óà¨Ó ™Ë£¥Ç∞ã ı¨ËJô, ≈´Ïü¡ı∂ ´£ô ›AM¥ã. fiÛáÏ£ıÓ£Ë, M˚ÚÉ˨˜ ´Ò£ÓΩÇ∞ ™Ë£á¥ ıºÓô fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ ı¨ËJô Ãͨ٠AÛÉËÒ£Ë ›ÇAMÏÇ √¥ã. fiàÓ¨ËÚ H˜æ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFü∞ã LSSP Ó¨Ù¨ÒJÏàFü∞ã fiºÇ∞ã Í´Ë£ÓÛ ‡¯æ˨˜ £FäHü∞, „° ‹NMü∞Ç √Ï, ‡Ü¥àFM¥ã. fiÓ° fi¡F M¨˜æ Ô£°Ë£ã ‹AÙàFü∞ä ™ºã ·¡ M¨˜Mä∂Ï°, LSSP Ç∞ã ·¡ M¨˜MÇ∞ã; ‹Ó° fiÏ∂ Ë°¨˘Ç∞ã £Fäπ „ü¥à∂ã; ‹Óü∞ ‹˜MüËFËÒ£˘ ‡ÜÃÍô Òü¡ã ÓÜÏã ›AÚ¨ı ‚ÉAºâ∂ã ‡ºı£ÇËä¥ıÓ° ÕÙã, ËÜCJ° ‰ÇAÚã ´ËúMÇ∞ú˜£ÇËä¥ıFô ∫üPΩã ‹Ç˨¯ fiô¨Ù.

fiöMÓàFô áÏ£ÛÔ£ÚÇËM° √¨ÏÇ∞ú ‹¨˘à∂ ´Ë£NÇ∞Ö≤Ë¿ã ıâ∂ MÜÏ˘. £KCô fiºâ∂ ™Ë£øãπ ı¨Û FºàÓôı£FËú ‹¨˘ıºã ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàFü∞ ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ ‡¡FÚ£Ë ıNË£ÜÏ ›òıà∂Ï° fiºâÓıòËú ‹¨˘ıºã fiä™£ø∂ ıòÇË ‚FKJ° ÇËàFô ´Íòâ∂MÜÏ˘ò.

Ò£™ºã Ë£ÜÆǙˣ¥äH° ˨ÏCÇ ËÜÏà¨Ó fiä™£ø∂ ԣ㠋¨Ïâ∂MÜ´Ï£ã. ΣJ¡, ´Ò 10 ‹°¡, HÛÓÒ ÒâFK FºÒF áÏ£ÛÔ£ÚÇË √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËã üPÚ ‹ıº¨ÏÚ FÜÏà¨Ó AÛÉËÒ£Ë ‹PMàÓ£ò.

‹ıº¨ÏÚ ‡¨ÛJô fiºâ∂ ‚¥à∂Ç W´ˆ ™Ë£¥ÇËäÜ¥ú˜ ≤ºÇËæ¨Û ıÛÙ£üP´Ù´Ú IËæã CâÓ¨˘ I∞âÓ ıòÇË ‹PÇ¨Ë ‚˘Ç ∞PäHÏàÓÇËÓ£∞ã.

¸®¨Ù 1960Ç∞ä H°π, Fº. C.H.Æ Côı£ Òü¡ã ‹Ç˨¯ ™Ë£áÏıòËO° ‹¨ˆäH° ´Kô Ô£° ËÜCà Ó¨ÙıÛ£Ë ›˘ H°π, SLFP, MEP ‰à ÓMÛ Òü¯ fiÏ∂ ËÜCË¿Ï° ™Ë£áÏ ‡Ï°£ÜÆ° ‹Æä¨ÏJô 75 fiÏÉ˨˜ ™ü¡ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒÇË ∫ÆâÓ∂. fiÓ° ‡á¨ÒÚ£˘ ∫ÇAÚà∂ıã ‚°˘? Ò£òÑ Ò£Óã ‚ÒÇ∞ 46 fiÏÉËú A¨ÏàÓ˘; ¸®¨ÙJô 75 fiÏÉËú A¨ÏàÓ˘; „™˘Qô ‚ÒÇ∞ fiÏF° ›ÓÛæ fiºâÓ∂. fi∂ ´Ôò¨ÒÚ£Ë ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÏ ´ıÌ¥ã. 75 fiÏÉ˨˜MÏ Ô£ã ∞¨¯ı£Ë º´ı¨˜ ™üPºâÓ£ô, ‚ÒÇ∞ ´ÓòÓLô ›ÓÛæ ™Ë£¥àFºâÓ ËÜCËú ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒäFô Êò fiÏà¨Ó ™üPºÇ∞ã.

›˘£ô, ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒàÓ H°˘ò, Ô£ã CÙ M˘£Ç˨˜ ‚Fò™Ë£ú˜ ´ıáÆÚÓ£Jü¡. ‚ã∫Ï° fi¨Úâ∂ EπKâFºâÓ fiÏ∂Ëú ™Ó£ÏòÑCÚ£˘ ´ı¨ÙG¡àÓÉ˨˜ ›ÛãHàÓ˘ò; „™˘Qô ‹ÛÍ£ÉËàFô ‹ıòË¿Ç∞ fiÏã A¨ÏÇËMô¨Ù. ı∞äπı£Ó ËÙıÛÉËú ™ıÆà∂Ç ™Ë£áƺÇ∞ã ıÏÇAô fi°¬ã Ù HÛÑC¨˘Ëú, ™Ò£Nä HÛÑC¨˘Ëú ´£°¯¨ıªã, ™ıOäÜ¥Ç ™Ë£áƺâÓ˘.

fiıü¨¯ ԣ㠨ÓKÚÒ£Ë ‚Fò™Ë£á´Ï£ã ‚°¯£Ωã, ‚°¬¨ÏÚ ‹¬ıàF° ‹Æä¨ÏJô, ‡ÉË¿Ç∞ °¨¯ G¨˘æ¡àÓ MºãπA´¯°. ‚äÆäÜÏ ∫ü´£ÇË£˘ E¨Ú ԣ㠙ÍåÓ£Ωã, ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Âà∂¨ˆä¨ ™¯£MÆô Ô£ã ÔôÙ ∫Ææ˨˜ ‚Fò£òÇË ∫ÆÚ£∂. ∂¨¯∫Ë ™ÍÚü£¥Ëú H¯ ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÜÏ G¡ı˘ÉËO° ™ÍÚü£¥ ›Û£ÚäÜÏ£ô fi∂ Ô°∞ M˜É∞ã. Ô£ã H°´˘£ÇAä ´£åMÏÇ √Ï£∂. Ô£ã ∫°´˘¯ ´ıá¥ã. ´ı¨ÙG¡àÓÉËú, ∞Pä£Ë, ™Ò∂ı£Ë ´ı¨Ù ™ÍåÓô ´£°¯¨ı ËÜÏ£Úã ‹Ëü¯äÏ ´ıá¥ã, Ô£ÜÆ° ı˜òÑC ËÜÏ£Úã ∫°´˘¯ ´ıá¥ã.

fiöM˚ÚÉËú ü¯ CÙò ÙMÓÒ£˘ ˺à∂Ç˨˜ ™Ë£á¥ú˜˘ò. º Íòı£FË£Ûã G¡ıäÜÏ£ô fiàÓ¨ËÚ fiÏò£¥Ëú ‹Ëü¯äÜ¥MÏ٣㠂°¡ CÙò G¨˘ÇA°¯˘ò. ´ı¡CÙò ™Ó£NÙ£˜òËú ∂ä£ÇA, ËàF ∫¨˘Jô ´ı¨Ù ı£ÉËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ √¡A°¯˘ò. fi°¬ã CÙò º ´ÓCÚ ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨ÒÇËäÜ¥ fiäHÛÑC¨˘ bòÇËäÏ ´ıá¥ã ‚°¡ √¡A°¯˘ò. fi¨ı ‹¨˘à¨Óªã Ô£° ‡ÙË GËõæËO° H°˘EJô ÓQàÓQ´Ú ›Û£åâ∂ú´˜°.

´Òü√PÚ bòæËú ‹¨˘à∂ã Ô£ã Mºãπı¨Óà ÓÛ£ ‚°∂ Ô£° ËáÏ ∫Ææ . ‚˘´ı ‚Ò∂ Ò˘ÑÍ£ÜCÇ∞ Âä ‚Ò∂ Ó¨Ùıò ı∞à∂ú˜ ıNJô ԣ㠙ÍôÙ ´ıá¥ã. fiàÓ¨ËÚ £¨ÓJô ™Í°¯£ôÓ£°, ‚Ò∂ Ô£ÜÆô „üÜ¥ú˜ Ò£¡ÓôËO° Ó°¨ÒÇ∞ „ü, ԣ㠂Ò∂ fiÙÇ¨Ë ‹¨ÏÚ ∫ƪã.

›Ë´ı, YÒ£°Ë´˜, Ô£° ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° Ó¨ÙıòË¿Ï° ´Ñ≤ı£òà¨Ó˨˜ ›ÛãHÇË ∫Æ™ı¥à∂ú´˜°; ∞Pä£Ë Fº HLä ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã Ï£ÇÏò ‚°.‚ã ™´ÛÛ£ ›A´Ú£ºÏ°. fiºıºã ÓÉË¿¨ÏÚ Ëºà∂Ç˨˜ ™ÓKMàFºâÓ ´£FΩã√Ï, ‹ıòËú √¡ı∂ ‹¨˘àFü∞ã Ô£° ‡Ï°ÏMô¨Ù ‚°¡Ó£° √¯´ıá¥ã. GΩ¨ıJô ‡ú˜ HÛÑC¨˘Ë¨˜ üP Ô£° ´ÒΩã Mı£ÓÉ˨˜ ™Ë£á´Ï°.

º √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ԣ㠋¨ÒÇËÙ£Ò£? ‹äÆÚ£˘£ô ‹∂ ‚öı£¡ ™ÍåÚäÏÙ£ã? fiâÓä HÛÑC¨˘Ë¨˜ Ô£ÉËú ›Û£åâ´Ó£ã. ‹Ó°H°˘ò ‹ıòËú 1956㠛ᥠMEP J° √¡£¥Ë˜£Ë fiºâÓ ËÜC˨˜ ËÜ¥ä¥àFÚ ÂäâÓã °¨¯ä´£ô, º ™£∂à FÜÏàF° ‹Æä¨ÏJô ‹ÛÍ£ÉËã °¨¯ ‹¨ÒÇË٣㠂°¡ ‹ıòËú √P˘ò. ‹àÓ¨ËÚ ‹ÛÍ£ÉËãÓ£° ™£∂ ÔÙ°Ë¿Ç∞ £¥¥ã ‚°¡ ‹ıòËú ˺F˘ò.

LSSP Ò£Ô£ÜÆô ΣJ¡, ¸®° 7ã ´ÓF ı£Ç™Ë¥äπ ‚¥äÓü∞Ñ CÙ ÒE ´ÔÛÉËú ∫°π, £KCô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF° HÚò HÛ£É ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E (ULF ‡¨ÏÚ) ™Ë£ú¨ËË¿ÇË£Ë fi°˘∫ã ı£FÜ¥Ç ™Ë£áƺâÓ£ò. ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° Æ Côı£ M° '∏¨ˆæ' ∞ø ‹ıºÇ∞ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àFºâÓ∂.

‹FºwÏıÍÒ£Ë, πÛÜCËÛ fiÏ∂ Ë°¨˘ fi¨ÓÇ ËºàFü ™Ë£ú˜£Òô ңԣܨÏMÜ¥ ™ıO´ÚPÚ∂.

›˘£ô fiä™£ø∂ GFÚ¨ÒÑÍÛ£Ë ÓM´ÚüË ‡ú˜ Ï£ÇÏò ‚°.‚ã.™´ÛÛ£, fi∂Ë£¡ã ∫üPΩã ∞ˆäàFô ›õâ∂, ∫üPΩã ·ˆô ÔLâ∂, £KCô ‡ú˜ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF˘£Ωã, ‹Ó° YÛNâÓ Ó¨Ù¨Ò˘£˘ ∞ÌıòàÓ˘, Æ Côı£ ´£°¯ıò˘£Ωã Ë£ÜÆÇ ™Ë£¥ÇËäÜÏ G¨ÙJô fiºâÓ ËÜCÇ∞, Ó¨Ù¨Ò „ü¡Ñ ™Í°¡ Ó˘Ç∞ ÒËàÓ£˘ ™ºã£°¨Ò¨Ú ™Ë£¥ÇËÑ ™ÍåıFô ËwÏã ‚¨Óªã Ë£ÌMô¨Ù.

fiÙÉ¨Ë πÛÜCËÛ fiÏF° CÙ HÛÑC¨˘Ëú

ÙÉË£ ÍÒ ÍÒ£¸Ç ËÜCJ° Ó¨ÙıºÇ∞ã, Òü¡ã ‰´Û£ä£Mô fiºâÓ ä´Ù£ı£Ó Íòı´ÓÍ ¨ÒÚàFü∞ã fi¨Ï´Ú fiºâÓ ‡¯æ ‹ÛCÚô ıÍFÇË£Ë ™ÍåÚäÜÏ FºÒÌã ´£°¯∂ ‚˘Ù£ã.

∫â¨ÓÚ∂ fiÙɨËJô fiºâÓ ∫ÓÙ£Oà∂ı ‹ÛCÚôı£FËO° ‹øàÓàFü∞ GâÓ¨˘Úü¯ ÍŲ̂Ïâ∂, fi¡FJô √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËàFô ´ÍÛ ∫ÆâÓ∂; Hâ¨ÓÚ´Ó£ ܙۣÜvAJ˘£ô 1938㠛ᥠG¡ıäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° HKæ˨˜ ‹Nà∂M¥ıFô ∞Mä¨Ç Ë£ÜÆÚ∂.

HKÜÏQô, ä´Ù£Ó£° ´¸£° ´Ù£Û°Cü∞ã ‹ıº¨ÏÚ ∞øMü∞ã 1954㠛ᥠ‚Ò∂ ‹¨ÒäHô fiºâ∂ HKâ∂ ™ÍôΩıÓü∞ Ә㠋¨Òà∂ ‹ıòËú ËãŒQvÜ ËÜCJô ´ÍºıÓü∞ ıNı∞àÓ£ò. ´Ù£Û°v ‹Fô ´ÍºıÓ£Ë √PÚ ËÌàF´Ù´Ú ä´Ù£ H°ı£ÉA ‹ı¨Û ∞¨¯√P˘£ò.

‹öıä™£ø∂ £KCô ‡ú˜ ¨ÒÚàFô fiºâ∂ LSSP üP √¯ä¥ã ∞¨¯Ë¨˜ªã Ô£ã ÆÇA´¯£ã. ‹ä™£ø™Óô٣㠋ıòËú ÇËÜCÓ£° ‡ÙA´Ù´Ú IËä ™KÚ Ü™Û£ÜvAÍ ‹¨Òäπ ‚°¡ ‡ÚòàFä ´C ıâÓ˘ò. ‹Ó° Ó¨ÙıòË¿Ï° IË ÔÜπ¯ı£Ë ‹ıòËú ˆA ıâÓ˘ò.

ä´Ù£, HÛ£ÉÇ, Òü¡ã ´¸ò¨Ò° ›A´Ú£ò ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ FºàÓôı£Ó ™Ë£ú¨Ë¨ÚàÓ£° ™Ó£ÏòâÓ£ò ‚°¨Ó Ô°∞ ‹PâFºâÓ˘ò. 1960 ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò √ÜÏEJô ´ÍºıÓüË£˘ Ó°¬¨ÏÚ ÓÚ£Kä¨ ´Ë£ÆÜ¥ º cáÏ bòÒ£˘à¨Ó ‚øF˘£ò; ‹∂ £Kv ¨ÒÚàFü∞ ‹¬ääÜÏ∂. fiFô ä´Ù£ Ó¨Ù¨ÒJô ‡ú˜ '∏¨ˆæ' ™Ë£ú¨ËJ° ‹Æä¨ÏJô ‹ıò Ó°¬¨ÏÚ ™Ë£ú¨Ë˨˜ GÚ£Úä¥àFJºâÓ£ò.

W´ˆªú˜ ˺à∂ÇËú ‹ıº¨ÏÚ ‚áÌÉ˨˜ ™ıOä¥à∂A°¯˘; ‹¨ı "∏¨ˆæı£Óã" üPªã ´ÓCÚ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜCËú üPªã ‹ôpKÚ£Mô FLN üPªã ä´Ù£ ™Ë£áƺâÓ ™Ë£ú¨ËÇ∞ ∫ø ›ÓÛ¨ı ™Ë£¥äÓ£Ë ‡ú˜˘.

‡¡FÚ£˘ ∫¨¯Jô LSSP ËÜC WõÇËáÏ ÔÏıÆǨËËú ‚¥ÇË ´ıá¥ã. ∫ÓLô ıÛMºÇ∞ã ´ÓòÓôËOô ‚Fòà∂ä ´£ÜÆJÏ£ ‡Ï°£Ü¨ÏÇ Ë£Ì´ıá¥ã. HÛÑÍ£ÛàF´Ù´Ú SLFP ‹ÛÍ£ÉËã °¡ ‹¨ÒÇËä¥ı¨Ó ›ÓKäÓüË£˘ ‚Ò∂ ÓÚ£òG¨Ù¨Ú ‹PMàÓô ´ıá¥ã. fiFô ´Ó¨ıÚü¯ GâÓ¨˘Ëú „∂ã √Ï£∂; ‹äÆ fiºâÓ£ô º Ò£ülÜ¥ ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ ÓÚ£Û£Ë fiºÇ∞ã ÍÇF˨˜ Ô£ã ıΩMˆÇË ™Íåı∂ ´£ô ›AM¥ã.

fiÛáÏ£ıÓ£Ë, º √Ü¥ ‹ÛÍ£ÉËà¨Ó ‹¨ÒÇ∞ã ı¨ËJô SLFP ‡Ï° FÜÏIÜÏ ∫¨¯Jô Êò ‡Ï°£Ü¨Ï Ë£áÓü∞ ÔÏıÆǨËËú ´Òü™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã; ´ÓòÓΩÇ∞ ∫°˘ò º Ò£òÇCÍ - SLFP √ÜÆ° Í£ÓËÒü¯Ó°¨ÒËú „üÏ٣㠂°¯ ‹ÑÍàF° ·Ï£˘ ‚Fòäπ, ´ÓòÓΩÇ∞ H°˘ò ™¯äÏ£∂. ‚Ò∂ G¨Ùä£ÜÆô ™ºã£Ù£˘¨ı ÔÒÇ∞Ç A¨ÏÇË£∂, ›˘£ô º ÛâÓ ∫ü´£ÇË£˘ FÜÏã ¨Ë√ÏÙ£ã, ‹Ó£ı∂, (a) ›ªú Ë£äπ¡F ´ÓCÚÒÚÒ£ÇËäÏô, ›˘£ô ‹¨˘à∂Ç Ë£äπ¡FË¿ã ‹ôÙ; (b) ıÉAËO° e∂ ´ÓCÚÒÚã fiô¨Ù™Ú°¯£Ωã, ËÜ¥ä£¥Ëú; (c) ‹¨˘à∂ fi°PÚ¨ÒÚ£˘ ™£ºÜ˨˜ªã ‹ÛÍ£ÉË´Ò „ü¡ÒF ™ÍåÓô, ›˘£ô ‹¨˘à∂ „ü¡ÒF, fi¯Ç∞ÒFË¿ã ‹ôÙ; (d) ıºÒ£˘àF° eÓ£˘ ‡ÑÍ ıÛãπ, ´£°¯¨ı.

fiàÓ¨ËÚ ıNı¨Ë¨Ú º ıòÇË Âà∂¨ˆäπ ‚˘ fiNæ¥àF ‡Ï´˘ ‹¨ÓÇ ËáÆä∂ -fiÙ∞. fiâÓ ıòÇË Âà∂¨ˆäπ ‚°¯ ∞ü¯Ñ ͣܥ SLFP º ∞ÜÆ ∫ÓÙ£Oà∂ı ËÜC ‚°¯ Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£áƺÇA¯∂ ‚°¨Ó „üË£MÜÏ£ôÓ£° ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÏ ∫ƪã. ‚äÆä £òàÓ£Ωã, ∏¨ˆæı£Ó ∫¨¯JÙ£˘ ‡àF, YòFºàÓ, ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ËÜC˨˜ ™£¡àÓı¨ÛJô √Ï Â°¡ã πFÓôÙ. ÍòѨÍÇAÏI°P ÒÇË¿¨ÏÚ ™£åà ´Ó£ü¯É˨˜ ˨˜ıÓü∞ã ‚Ò∂ ‡á¨ÒàÓ°¨ÒJô ÔãHÇ¨Ë¨Ú „ü¥àÓæã ´Ó¨ıÚ£˘ ‹¬ıàF€Ï£Ë ‹ıò˨˜ ‹¨ˆà∂Ñ ™ÍôA´¯£ã. ‚ãÒ£ô ›ÓKÇËä¥ã º CÙ ¨ÓKÚÒ£˘ ∫ü´£ÇË£˘ ÔÏıÆǨËËú, ‚ãÒ£ô Ù ›á¥Ëú ™ÍåÚä¥ã HÛÑÍ£Ûà¨ÓMÏ ‹FËÒ£å Ëü¡Ç™Ë£ú˜ ‹ıò˨˜ ¨ıÇ∞ã. fiâÓ ÔÏıÆǨËËú ‚Ò∂ ´Í£ÍLÍ ´ı¨ÙàFÜÏÉË¿Ï° fi¨Úâ∂ G°¡, ‚Ò∂ ´Í£ÍLÍÇ ™Ë£ú¨Ë˨˜ ∫°´˘ü¡MÇ∞ã.

fi¨Ó º £Û£¿Ò°¯ ∫¨¯ ‚°¡ ËáÏ˘àFü∞ ‡Ü¥àÓæã √¥ã. Ô£° „üˢ´ı √Pªú˜Æ, ıÛÙ£ü¡ Ë£ÛEËú ËÜC¨Ú £Û£¿Ò°¯ ´£Û£ÜÏàFô º ™KÚ ı¨ËJô ÓúOªú˜˘. ıÚ∂ıâ´Ó£ò ‹¨˘ıºÇ∞ã ı£Ç∞K¨Ò ‚°∂ °¡ã £Û£¿Ò°¯ ´£Û£ÜÏà¨Ó ‡ÚòàFM¥ı∂ ‹ôÙ. ‚âÓ Ô£ÜÆô ıÚ∂ ıâ´Ó£ºÇ∞ ı£Ç∞K¨Ò ‡ú˜´Ó£ ‹É∞ ∫ÓÙ£Oà∂ı ıòÇËã º πÛÜCJ˘£ô ‹Ëü¯äÏMô¨Ù ‚°∂ º Óü™ÍÚô GËõæ ‹ôÙ. ÒÇËú ´£Û£ÜÏàF° ÕÙã ∫ÓÙ£Oà∂ı ∫¨¯ ‹Ëü¯äÏ٣㠂°¯£Ωã, ‡á¨ÒJô ‹àÓ¨ËÚ G¨Ù¨Ò fi°¬ã ‚ˆMô¨Ù; „™˘Qô ıÚ∂ ıâ´Ó£ºÇ∞ ı£Ç∞K¨Ò ™Ó£NÙ£˜ ıòÇËàF° ËÛÉËOô ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ıÓü∞ º ˺M¨Ú ™Ë£¥à∂ú˜∂. ‹¨˘ıºÇ∞ã ı£Ç∞K¨Ò ‚°∂ ÒÇË¿¨ÏÚ ´£Û£ÜÏàF° bMÛà¨Ó ÒøÉËÑ ™Íåªã Ó°¨Ò¨Ú ™Ë£á¥ú˜∂ ‚°∂ã ÂäπÇ ™Ë£ú˜äÏ ´ıá¥ã. ´£Û£OàÓ˘Ò£˘ ™Ó£NÙ£˜ ıòÇË ÔÏıÆǨËËú ™Ó£Ïòâ∂ GËøã; ›˘£ô ‹¨ı ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıÓü∞ ´Ó¨ıÚ£˘ IË ‡ÚòâÓ ÓÛà¨Ó ‹¨ÏıFô¨Ù....

‹àÓ¨ËÚ ∏¨ˆæı£Ó ∫¨¯Jô ‡ú˜ ›à∂Ç˨˜ªã ∞¨¯£¥Ë¨˜ªã Ò¡ä∂ ‚°∂ã Óı¯£AM¥ã; fi¨ÓàÓ£° Ô£° ∫°´ ›ÓKà∂ ´Cªú´˜°. ™Ó£ÏÇËàFô fi∂ ∞Pä£Ë SLFP J° ∫ü´£Ç∞àÓ°¨ÒJô fi°¬ã HÛ¨Ò˨˜ ‡ºı£Ç∞ã. ‹FË£Ûà¨Ó ‚¥à∂Ç ™Ë£ú¿ıFô fiÚô£Ë´ı CÙ ›à∂ÇË¿ã ‡ú˜˘; LSSP ÒâFKËú ´ı¨ÙG¡àÓÉËú, ™Ó£NÙ£˜òËO° ´Ë£KǨËËú üP ËÍä£˘ ∫Ææ˨˜ ‚¥ÇË ´ÔKÏÙ£ã fiàÓ¨ËÚ ›à∂Ç˨˜ ‚ãÒ£ô ‹Ëü¯ ∫ÆÚ£Òô ´£ËÙ£ã; ›˘£ô ‹ıü¨¯Ç WõÇËáÏ ı¨ËËOô, Ô£ã ∞¨¯ÇË ∫ƪã;

(a) ‚Ò∂ ËÜC ‹¨Òä¨ ∫¥ÇAMÜ¥, ‹Ó° ÕÙã ∏¨ˆæı£Ó ‡àFJ° ‡á¨ÒÚ£˘ ™£ºú ´Ô£ÇËÉËú ›AÚıü¨¯ ∫¨¯Ú£˘ HÛÑÍ£ÛàFô ™ıOJ¥Óô. fiâÓä E ÍKÚ£ËÑ ™ÍåÚäÜÏ£ô Ô£ã SLFP HKæËOô ·¥ºM fi°¬ã √¥Ó£Ù ∫ü´£Ç∞ ´£Ç∞ ™Ë£áÏ AÛ£Òäπ¯ fi¨˜Îò˨˜ Ôã£ô flòà∂Ç ™Ë£ú˜ ∫ƪã;

(b) fi°¬ã √¥ÓÙ£˘ KæÌò¨ı ∫ÓÙ£OË¿Ç∞ ‚FÛ£Ë ™Ó£NÙ£˜òËOÏã ˣܥıF° ÕÙã ™Ó£NÙ£˜òË¿¨ÏÚ ÔãHÇ¨Ë¨Ú ™¯∫ƪã; ‹¨Ó™Ú£ÜÆ Ô£ã ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ã ı¨ËJô ‹¥àÓ ËÜÏà¨Ó ‹¨ÏÚ ∫ƪã.

‹á¨ÒJô ä´Ù£æã ‹ı¨Û H°ü¡ıòË¿ã ∞ºw´ÍMü∞ ›ÓÛı£˘ ÔÏıÆǨËËOô fl¥Üƺä∂ fiÙɨËJô √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËã ‹¨Òâ∂ú˜ ´ÔÛàF´Ù´Ú „üÜ¥ú˜∂ ∞PäHÏàÓÇË∂ ›∞ã. ›J¬ã ä´Ù£¨ı ™ıO´Úü¯ HÛ£ÉÇ Òü¡ã ´¸ò¨ÒQ° ıNı¨ËÇ∞ã, ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ Òü¡ã ‹ıº¨ÏÚ ›ÓÛı£˜ò˨˜ ™ıOÚü¡ã ıNı¨ËË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú ‹Æä¨Ï ´ı¡£¥ „∂ã fiô¨Ù.

‡á¨ÒJô ËÏâÓ ÊۣᥠˣÙÒ£Ë fiÙɨËJô ÔÏä∂ üP ä´Ù£Mü∞ ´ÔÛÆÇ ËÜ¥ä£´Ï£ ™Íôı£Ç´Ë£ A¨ÏÚ£∂. ‹¨˘à∂ ∫ÆæË¿ã ´¸ò¨Ò°, Òü¡ã HÛ£ÉA˘£ô ‹™ÒKÇË ´Í£ÍLÍ ™Ó£NÙ£˜ò ËÜCJ° ›ÓÛæÏ° ‚¥ÇËäÜϨı ›∞ã.

fiä™£ø∂ SWP Ç∞ ‚FÛ£Ë ‰´Û£ä£Mô º HK¨ı ËÜϨÒÇ∞ã ∫ÚüCJô ´¸ò¨Ò° fl¥Ü¥ú˜£ò ‚°∂ Ô°∞ ‹PÚäÜÏ´ÓÚ£∞ã. ‹ıº¨ÏÚ ‡Ï˘Æ Âà∂¨ˆä£˜òËúÓ£° ËÜC¨Ú ˨Ûà∂MÜ¥ ÍÕË ¸˘Ô£ÚË ËÜCJô ´ÍÛ M¨ˆıò˘£∞ã.

ÍeàFô Ò¨¯âÓ L´Ú£° ܙۣÜvAJ° ™ÍÚÙ£˜ò ‚˘ ‹¨ˆÇËä¥ı¨Ó Mºãπã Fº ´¸£Íä ˝£°Í¨˘, "º Ò˘ÑC¨Óæü¯ ÕÓ£ÜÆ ´£°¯ıò" ‚°¡ ´¸ò¨Ò° MıKàÓ£ò; ‹´Ó´£ô SWP ‰ªã "º ÍâÓòäı£ÓÇ ËÜC" ‚°¡ã ∞PäHÜ¥ú˜£ò.

LSSP fi° πÛÜCËÛ HKM° HÛÑC¨˘Ë¨˜ fiàÓ¨ËÚ YÛNMô fiºâ∂ Ô£ã HKÇË ∫ÆÚ£∂. 1953ô fiºâ∂ Íòı´ÓÍ fiÚÇËàFô ‚°˘ ÔÏâÓ∂ ‚°∂ üP G¨¯Ú Mı£FÇË ´ıáƪú˜∂ ‚°¨Ó fiâÓ ´Ó£ˆòËú ‹Pıò.

º CÙ ≤ºÇËÒ£˘ ‚øà∂ıÆMô ‡ú˜ ˺à∂ÇËú, Íòı´ÓÍ E¨Ú üPÚ CÙ ∞PäπÇËú ›AÚıü¨¯ ÓMÛ, AÜÏàÓÜÏ à∂ ›á¥Ë˜£Ë LSSP üP bMÛÒ£˘ Mı£Óã „∂ã ÔÏÇËMô¨Ù. C¡£°¨Ò¨Ú ›ÓKÇ∞ã Ù ´Ó£ˆòË¿ã fiä™£ø∂Ó£° 1938㠛ᥠܙۣÜvAJ˘£ô G¡ıäÜÏ Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° Íòı´ÓÍ, ´ÓCÚ YÛNæËO° ‡¯æËú üP ‡Ìòâ∂ú˜˘ò.

‹äπÛÜCËÛ HKM° ıºÉË£Ùã fiä™£ø∂ ∫ÇAÚÒ£Ë fiâÓ ‡¯¨ıä üPÚ bMÛ ›åMôÓ£° ‡ú˜∂.

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã, ´¸ò¨Ò° Òü¡ã HÛ£ÉA° ‡àÓÛM°Wõ, SWP ™Ë£¥àÓ ›ÓÛM° ‹Æä¨ÏJô, ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° Æ Côı£ Òü¡ã ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EJ° ¨ÒÚı£Ó ™Ë£ú¨Ë¨Ú, LSSP Ò£Ô£ÜÆô ¸®° 7 ı£Ç™Ë¥Ç∞ã ı¨ÛJô ›ÓKà∂ ıâÓ∂. ‹ıòËú ™ıOÔÏäπ ™ÍåÓH°˘òÓ£° HÚò HÛ£É ™ºã ÓÚÇËà∂Ï° πÛÜCËÛ HKMü∞ ›ÓÛ¨ıÇ ™Ë£¥àÓ£ò.

‹ıòËú ‚âÓ MÓàFΩã C¡£°¨Ò πÛÜCËÛ HK¨ı Ò£Ô£ÜÆü∞ ∫°π ›ÓKÇËMô¨Ù. ‡á¨ÒJô ‹¨˘à∂ ´ı¨˜ËOΩã ‰ÇAÚã, ‡úËÜC ÍÒ£Ó˘ã ‚°¯ ™ÚKô ‹Ó° ‡üÍ£Ëà¨Ó Ô≤Ç∞ã ı¨ËJô ™º∫ÚüC ™ÍåÓ˘ò.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E Òü¡ã ‹Óü∞ã ‹ıòË¿Ç∞ã fi¨Ï´ÚÚ£˘ fi¡F ‡Ï°£ÜÆüË£˘ ‹Æä¨Ï üP, LSSP Ó¨Ù¨Ò ‚øFÚ ËÆÓà¨Óä üP ¸˘ıK 1964ô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã Êò ‹PÇ¨Ë¨Ú ™ıOJÜÏ∂.

fiâÓ ÓËıô ‹PǨËJô ‹ıòËú C¡£°¨ÒJ˘ò fiÚüPÚ bòÒ£˘à¨Óªã ™ıOJÜÏ˘ò. fiàbòÒ£˘ã Mı£ÓàFü∞ 1963 ¸®¨Ù 7ã ´ÓF ‹OÇËäÜÏ∂; ›˘£ô ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã fi¨Ó „¨˘Ú HKæË¿Ç∞ 1964 ™Ó£ÏÇËã ı¨Û ™ÓKMÇËMô¨Ù. fiàbòÒ£˘ã, ∫ø fiÚÇËà¨Óªã ‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘EJ° ›à∂Ç˨˜ üP WõÇËáÏMÓàFô √PÚ ‹˜Mô ‚ÑÍKÇ¨Ë ™Ë£¥àÓ∂:

™Ó£NÙ£˜ ıòÇË∫ã Ô£¨˜Ú ÛâÓ πÛÜCËÛ ÒÇË¿ã ÓÉË¿¨ÏÚ MÆæ ‹FË£ÛàFô "fiÏ∂ ∫°˘E" ‚°¨Ó fiºà∂ıFô ‡ú˜∂ ‚°¯ ÔãHǨËÇ∞ Óú˜Ç √Ï£∂; Ò£¯£Ë SLFP ‹ÛÍ£ÉËàFü∞ã, fiÙɨËJô ‡ú˜ Òü¯ ∫ÓÙ£Oà∂ı ÍÇFË¿Ç∞ã ‚FÛ£˘ ´ÔÛÆÚ£˘ ™ı∞¸˘ fiÚÇËà¨Ó ‹¨Òà∂ °¡¥àF ‚¥Ç∞ã ÔÏıÆǨËJôÓ£° ‡ú˜∂ ‚°¨Ó ‡ÌÛ¨ıÇË ´ıá¥ã.

fiÇËÆÓã º ˺à∂Ç √Ï, ›ÓÛı£Ë´ı£, ‚Fòà´Ó£ ™ÓKMÇËäÏ£Òô, ‹äÆ´Ú ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàF˘£ô HÛ≤KÇËäÜÏ∂. ‹àÓ¨ËÚ ™Ò˜˘ã C¡£°¨ÒÇ∞ ™ıüP ‹OàFºÇËÇ √ÆÚ Ù ´Ó£ˆò˨˜ªã ‰ÚàFü∞ fiÏI°P ∞ˆäàFü∞ ‡Ü¥àFÚ∂.

fiäÆ F¨ÛÇ∞ã H°˘£ô £Kv ¨ÒÚàF° CÙ Ó¨ÙıòËú ™ÓOıü¯ ∫¨¯Jô C¡£°¨ÒJ˘¨Û ›ÓKàÓ£Ωã, ™£∂ ™ÍÚô£ÜÆô ä´Ù£ı£Ó ıNı¨ËËOô fiÛÜ¨Ï ∫Ëã ˣܥÓô ‚°∂ fiÚô£Ë fiºâÓ∂.

fiä™£ø∂ã √Ï, ™ÙvL ∞ÌıòàÓ˘ Òü¡ã ™Ë£ôM° Æ Côı£ fiºıºã ‹ıº¨ÏÚ ›ÓÛı£˜òË¿Ï° ‚°.‚ã. ™´ÛÛ£ Òü¡ã √ÜÏE ‹ÛÍ£ÉËà∂Ï° ›òıà∂Ï° Gü¨ËJô, ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‹ıò˨˜ ™ıO´Úü¯Mô¨Ù. fiÏ∂, ıÙ∂Í£KË¿Ç∞ fi¨Ï´Ú ‡àF∫¨¯Jô ‹ıòËú ™Ë£á¥ıÛ ‡ú˜ πÛÜCËÛ fiÏ∂ ‚°¯ ‹¨ÒäHô fiıò˨˜ °¯£Ë fi¨Ìà∂MÏ٣㠂°¡ ‹ıòËú ˺∂A°¯˘ò.

‰ÇAÚ ™ÍÚÙËã ‡á¨ÒJô C¡£°¨Ò Ó¨ÙıòËOô ÙºÇ∞ã ‚FÛ£Ë IËà bMÛ M´Û£Óä ´£Ç¨ËàÓ£° ™Ë£á¥ú˜∂; „™˘Qô Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ™Ë£ú¨ËËú üP ËKͨ˘IÇË ›åæ ıÛMºÇA¯∂ ‚°¨Ó ‹ıòËú Ô°∞ ‹Pıò.

√ÜÏÛÍ£ÉËã ‹¨ÒàÓH°˘ò, fiº ´£ÜÆä HKæË¿Ç∞ã fi¨Ï´Ú IËÇ Ë¥¨ÒÚ£˘ ´£Û£ÜÏã Ù ™Ó£NüÍÉËÉËOΩã ‹FË£Ûà¨Ó ¨Ëäü¡ıÓüË£Ë GËõâÓ∂. fiä´£Ç∞ ™ºã£Ωã ‰ÚàFü∞ fiÏI°P Íá∫ËӣͰ Ó¨Ù¨ÒJÙ£˘ ËãŒQvÜ ËÜCJ° Y˘ä HKMô fiºâ∂ M¨˜âFºÇË ´ıá¥ã; ‹ıºÏ°Ó£° HÚò HÛ£ÉÇ bMü∞ ıâFºâÓ´£∂ C¯ä£˘ Mı£ÓÉ˨˜ ™Ë£áƺâÓ£ò.

‰ÇAÚ fiÏ∂ ∫°˘E ÕÙã Óú˜£Æ ıâÓ H°, HÛ£É Òü™¯£º ‡Ï°£Ü¨Ï Y˘ ›ÓÛæä ´£Ç∞Ï° ™Ë£ú˜ MºãMô¨Ù; ‹∂ ܙۣÜvAÍà∂Ï° ™ºã M´Û£Ó ´£Ç¨Ë ™Ë£á¥ú˜∂. HÛ£ÉÇ, Íá∫Ëӣͬϰ Mı£Fà∂Ç ™Ë£áƺâÓ´£´Ó, Hâ¨ÓÚıò √ÜÏE ‹¨ÒÇËäÜÏ¨Ó ∫ø¨ÒÚ£Ë Ú°¥àFÇ ™Ë£á¥ ™ÍåF ·ÏËàFô fi∂Ó£° ܙۣÜvAÍ ™Ë£ú¨ËJ° ´ÔÛÆ M¨˜æ ‚°¡ ıLª¡àF˘£ò.

LSSP πÛÜCËÛ HKMü∞ fiä™£ø∂ fiÙɨËJô º πÛÜCËÛ ËÜC¨Ú Ò¡ËÜϨÒÇ∞ã ıÛÙ£ü¡ä E ‡ú˜∂. ËÏâÓË£Ùà∂Ï° ‹∂ ™Ë£áƺâÓ ‡¯¨ı ‹ıòËú Ô°∞ ‹PâÓ£ô, fiäE¨Ú ‹ıòËú Ô°∞ ™ÍåÚÙ£ã; ‹´Ó´£ô ‹ıòËú £KCô ‡ú˜ ‰ÇAÚ ™ÍÚÙËàFÏã fiºâ∂ã ∫üPΩã ∫Pà∂Ç ™Ë£ú˜ ´ıá¥ã; fiıòË¿¨ÏÚ fiÏã Ô£°Ë£ã ‹AÙàF° ‹¨˘à∂ÙËÇ ∞øM° ‹EJô fiºä∂Ó£°.